DOWNLOAD Harman Kardon DVD 10 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 13.2 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

13

• Jos käytät optisella/koaksiaalisella digitaalitulolla varustettua vahvistin-

ta, jossa ei kuitenkaan ole Dolby Digital (AC-3) tai DTS-dekooderia,
valitse ”PCM” valikosta ”Digital Audio Output” (lisätiedot sivulla 27).
Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby Digital” ja ”DTS”.
Jos et tee tätä valintaa, DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
niin suuritasoisen kohinan, että se vahingoittaa korviasi tai 
kaiuttimiasi.

• CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

• Jotkut DTS-dekooderit eivät tue DVD-DTS-rajapintaa, jolloin ne eivät

toimi kunnolla DVD-soittimen kanssa.

• Muista poistaa optisen lähtöliitännän pölysuojus ennen optisen 

johtimen kytkemistä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. ”Dolby”-sana ja kaksois-
D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia, monikanavaisia äänental-
lennusmenetelmiä, joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaikki-
aan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, takaoikea ja kaikkien kanavien
yhteinen subwoofer (merkintä .1).

Muista, että Dolby Digital ja DTS saadaan 5.1-kanavaisena vain tällä
menetelmällä tallennetuilta levyiltä. Sinulla on lisäksi oltava Dolby
Digital/DTS-dekooderilla varustettu vahvistin/viritinvahvistin tai erillinen
dekooderi.

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing Corporation -yhtiön omis-
tama tuotemerkki. DTS on Digital Theater Systems -yhtiön omistama
tuotemerkki.

• Poista optista lähtöliitäntää peittävä pölysuoja ennen kytkemistä ja

paina optisen johdon liitin lujasti kiinni runkoliittimeen.

• Säilytä optisen lähtöliitännän pölysuoja soittimen lähellä ja työnnä se

paikalleen aina kun et käytä liitintä, jotta liitännän luotettavuus ei kärsi
pölyn vuoksi.

*

1

Digitaalinen lähtösignaali (katso sivulta 27): ”Dolby Digital” tai
”PCM”.

*

2

96 kHz näytetaajuudella tallennettu äänisignaali muuttuu tekijän-
oikeussyistä 48 kHz:n näytetaajuudelle käytettäessä laitteen
optista/koaksiaalista digitaalilähtöä. Täysi erottelu saadaan kuitenkin
analogisista AUDIO OUT -lähtöliitännöistä.*

3

Huomaa käyttäessäsi optista äänijohtoa (lisävaruste):

• Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories Licensing Corporation 

-yhtiön kehittämä säästökoodaustekniikka, joka tukee sekä 2-
kanavaista stereota että 5.1-kanavaista surround-ääntä. Tekniikka
mahdollistaa monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti
levylle.

• Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn tallennustekniikka. CD-levyt

äänitetään 44.1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla.
DVD-levyillä käytetään 48 kHz/16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin 
tekniikkaa.

• Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi ja kytket DVD10-soitti-

men siihen analogisista AUDIO OUT -liittimistä, saat täyden Pro Logic 
-toiston samoilta DVD-levyiltä, joissa on 5.1-kanavainen Dolby Digital 
-ääni. Levyillä saatetaan käyttää myös Dolby Surround -logoa.

Levy:

DVD

CD

Tallennustapa:

Dolby Digital 
(AC-3)

Lineaarinen PCM
(48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

Lineaarinen PCM

Optinen/koaksiaalinen digitaali-
lähtö:

Dolby Digital bittivirta (2-5.1 ch)
tai PCM (2ch, 48 kHz/16 bit) *

1

Lineaarinen PCM (2 ch) (48 kHz
näytetaajuus/vain 16 bit) *

2

Bittivirta tai ei ääntä *

3

Lineaarinen PCM (44.1 kHz näyte-
taajuus)

14

Valmistelut
• Kytke televisio päälle ja valitse tulosignaaliksi 'Video'.

• Kytke äänentoistojärjestelmäsi päälle, jos DVD-soitin on kytketty siihen.

1. Kytke DVD-soitin päälle ON-painikkeella.

2. Avaa levykelkka avaus/sulku-painikkeella.

3. Aseta levy levykelkkaan. Tartu levyyn reunoista äläkä koske

kumpaankaan pintaan. Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.
Varmista, että levy on kunnolla kelkan syvennyksessä.

• Voit toistaa 3" (8 cm) levy ja 8" (12 cm) levyjä

4. Paina toistopainiketta

Levykelkka sulkeutuu automaattisesti ja levyn toisto alkaa.

• Jos levykelkka on auki, sulje se ensin painamalla avaus/sulku-painiketta

ja käynnistä sitten toisto painamalla toistopainiketta.

• DVD-levyjä toistettaessa ruudulle saattaa automaattisesti tulla valikko.

Valitse haluamasi valikon toiminto nuolinäppäimillä ja ENTER-
painikkeella.

Pikatoisto (halutun kohdan haku)
Voit toiston aikana siirtyä DVD-elokuvassa eteen tai taaksepäin 
pikatoistonäppäimillä.

1. Paina toiston aikana pikatoisto (eteen- tai taakse) -painiketta 

(SEARCH)

2. Nosta tai laske pikatoiston nopeutta painamalla samaa painiketta 

toistuvasti.

3. Voit koska tahansa palata normaalitoistoon painamalla 

toistopainiketta.

HUOM: Pikatoiston eli kuvallisen haun aikana levyltä ei toisteta ääni-
raitaa.Toiminto ei ole käytettävissä elokuvan alkutekstien aikana, ne 
toistuvat aina automaattisesti normaalinopeudella.

Pysäytyskuva ja toisto kuva kuvalta
1. Pysäytä kuva toiston aikana painamalla kuva kuvalta (eteen tai taakse)

-painiketta (FRAME).

2. Jokainen painallus siirtää kuvamateriaalia eteen- tai taaksepäin yhden

kuvaruudun (frame) verran.

3. Voit koska tahansa palata normaalitoistoon painamalla 

toistopainiketta.

Hidastus
Voit käyttää myös hidastusta, kun soitin on toisto-, tauko- tai kuva-
kuvalta-toistossa.

1. Paina toiston aikana kauko-ohjaimen hidastus (eteen tai taakse) 

-painiketta (SLOW).

2. Nosta tai laske hitaan toiston nopeutta painamalla painiketta 

toistuvasti.

3. Voit koska tahansa palata normaalitoistoon painamalla 

toistopainiketta.

Huomaa: Kuvalliset erikoistoiminnot eivät ole käytettävissä elokuvan 
alkutekstien aikana.

15

Kuvaruudulla näkyvällä työkalurivillä voit ohjata useita toistotoimintoja.
Hae työkalurivi näytölle toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen tila-
painiketta (STATUS). Voit selata työkalurivin toimintoja kauko-ohjaimen
nuolinäppäimillä. Jokaisella toiminnolla on oma kuvakkeensa.

Korosta haluamasi toiminnon kuvake kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä.
Valitse sitten toiminto painamalla ENTER.

Muista, että työkalurivi on käytössä vain levyn toiston aikana.
Työkalurivin toiminto on käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu
kyseinen toiminto (eli jos valitset tekstityskuvakkeen, voit vaihtaa teksti-
tyksen kielen vain, jos levyn valmistaja on tallentanut levylle enemmän
kuin yhden tekstityksen).

Virhesymboli Ø tulee näyttöön, jos painat sellaista painiketta, jolla ei ole
toimintoa. Jos jokin kuvakkeista on harmaa, kyseinen toiminto ei ole
käytettävissä toistettavalla levyllä. Poista työkalurivi näytöltä painamalla
kauko-ohjaimen tila- tai tyhjennyspainiketta (CLEAR).

Joillakin levyillä saattaa olla useampi kuin yksi nimike. Levyllä saattaa
esimerkiksi olla neljä elokuvaa, jolloin jokainen elokuva katsotaan yhdek-
si nimikkeeksi.

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen

tilapainiketta (STATUS).

2. Korosta Nimike-kuvake (TITLE) nuolinäppäinten avulla.

3. Paina ENTER, jolloin näyttöön tulee "__".

4. Syötä toistettavan nimikkeen numero numeropainikkeilla.

Kun syötät yksinumeroisen nimikkeen numeron, sinun on painettava
ENTER numeron (1-9) syöttämisen jälkeen. Vaihtoehtoisesti paina ensin 0
ja sitten nimikkeen numero. Nimikkeen toisto alkaa. Käytettävä
menetelmä riippuu levyllä olevien nimikkeiden lukumäärästä.

Huomaa:
• Joillakin levyillä saattaa olla vain yksi nimike.

DVD-levyillä käytetyn digitaalitekniikan ansiosta jokainen nimike on voitu
jakaa useampiin jaksoihin (samalla tavoin kuin CD-levyn kappaleet).

Voit toistaa tietyn jakson työkalurivin jaksotoimintojen avulla.

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen

tilapainiketta (STATUS).

2. Korosta Jakso-kuvake (CHAPTER) kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

(vasen/oikea).

3. Paina ENTER, jolloin näyttöön tulee "__".

4. Syötä toistettavan jakson numero numeropainikkeilla (0-9). Kun syötät

yksinumeroisen jakson numeron, sinun on painettava ENTER-painiket-
ta numeron (1-9) syöttämisen jälkeen. Vaihtoehtoisesti paina ensin 0
ja sitten jakson numero. Jakson toisto alkaa. Käytettävä menetelmä
riippuu levyllä olevien nimikkeiden lukumäärästä.

Huomaa:
• Jaksotoiminto on käytettävissä vain, jos jaksot on erotettu levyn

valmistusvaiheessa.

16

Jos levylle on tallennettu ääniraita useammalla kielellä, voit väliaikaisesti
muuttaa DVD-soittimen audioasetuksia työkalurivin avulla.

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen

tilapainiketta (STATUS). Korosta työkalurivin Audio-kuvake kauko-
ohjaimen nuolinäppäimillä (vasen/oikea).

2. Paina ENTER, jolloin Audio-valikko tulee näyttöön.

3. Paina kauko-ohjaimen ENTER-painiketta, kun haluamasi kieli näkyy 

teksti-ikkunassa.

4. Poista työkalurivi näytöltä painamalla kauko-ohjaimen tila-(STATUS)

tai tyhjennyspainiketta (CLEAR).

Huomaa:
• Kielivalinta on käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia

ääniraitoja.

• Kun vaihdat toiston kielen työkalurivin avulla, korvaat DVD-soittimen

päävalikon ääniraidan valinnan (asetusvalikon kieliasetuksissa) vain
väliaikaisesti.

• Pikanäppäin: Voit korostaa työkalurivin Audio-kuvakkeen myös paina-

malla kauko-ohjaimen AUDIO-painiketta.

Voit vaihtaa tekstityksen kielen toiston aikana, jos levylle on tallennettu
tekstitys useammalla kielellä.

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen

tilapainiketta (STATUS).

2. Korosta Tekstitys-kuvake (Subtitle) kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

(vasen/oikea). Paina ENTER, jolloin Tekstitys-valikko tulee näyttöön.

3. Valitse tekstityksen kieli painamalla ENTER.

4. Kun painelet kauko-ohjaimen tekstitys päälle/pois -painiketta, kuva-

ruudun tekstitys päälle/pois -kuvake näkyy ja häviää vuorotellen
kuvaruudusta.

5. Poista työkalurivi näytöltä painamalla kauko-ohjaimen tila-(STATUS)

tai tyhjennyspainiketta (CLEAR).

Huomaa:
• Jos painat kauko-ohjaimen tekstityspainiketta, kun työkalurivi ei ole

näkyvissä, nykyisen levyn tekstitysvalikko tulee näyttöön.

• Tekstitystoiminto on käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu tekstitys.