DOWNLOAD Harman Kardon DPR 2005 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 972.08 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

INTRODUCTION  29

Se achar que os níveis de saída escolhidos pelo
EzSet são muito mais baixos ou muito mais altos
que a configuração de referência"0dB", ou até
que estão nos imites da gama de variação +/-
10dB para os níveis de saída, consoante a
sensibilidade dos altifalantes em uso e a
disposição da sua sala, poderá repetir o
procedimento. Regresse ao Passo 2 e ajuste o
master volume mais alto ou mais baixo consoante
os níveis de saída previamente configurados (por
ex., quando os níveis tiverem sido configurados
para cerca de "–7dB", reduza o master volume
para 7dB), para se adequarem à disposição da sua
sala e aos seus altifalantes. Pode repetir este
procedimento as vezes necessárias para alcançar
o resultado desejado. Para prevenir possíveis
danos à sua audição ou ao seu equipamento,
salientamos que deverá evitar configurar o
master volume acima de 0dB.

NOTA: A saída do subwoofer não é ajustada
quando o tom de teste está em uso. Para ajustar
a saída do subwoofer, deve usar uma fonte
externa, seguindo as instruções na página 38.

Ajuste Manual de Nível de Saída
Os níveis de saída também podem ser ajustados
manualmente, para os configurar num nível
específico com um medidor SPL, ou para fazer
ajustes de sintonização fina para os níveis
obtidos usando o telecomando EzSet.

O ajuste manual do nível de saída é feito mais
facilmente através do menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figura 8). Se já se encontrar no

menu principal, prima o Botão

¤

E até o

cursor fi no ecrã estar ao lado da linha

CHANNEL ADJUST

. Se não se encontrar no

menu principal, prima o Botão OSD

v quatro

vezes de forma a chamar o menu 

CHANNEL

ADJUST

(figura 8) para o ecrã.

Quando o menu aparecer no seu ecrã de vídeo,
use primeiro o Botão

⁄

E para mover o

cursor 

›

no ecrã para o lado da linha 

TEST

TONE

. Prima os Botões

‹

/

›

E de forma a

realçar 

ON

.

Ouvirá um ruído de teste a circular de altifalante
para altifalante no sentido dos ponteiros do relógio
à volta da sala. O ruído de teste será ouvido
durante dois segundos em cada altifalante antes
de circular, e aparecerá um cursor a piscar no
ecrã ao lado do nome da localização de cada
altifalante quando o som se encontrar nesse
altifalante. Aumente o volume até ouvir o ruído
com clareza.

NOTA IMPORTANTE: Como este ruído de
teste terá um nível muito mais inferior do que a
música normal, o volume deverá ser reduzido
depois de se fazer o ajuste para todos os canais,
mas ANTES de regressar ao menu principal e o
tom de teste se desligar.

NOTA: Lembre-se de verificar que os altifalantes
foram ligados correctamente. À medida que o
ruído de teste circular, escute para se certificar
de que o som sai da posição do altifalante
indicada no Mostrador Principal de
Informação

˜. Se o som sair de uma

localização de altifalante que NÃO corresponda
à posição indicada no mostrador, desligue o DPR
usando o Interruptor de Alimentação

1 e

verifique os fios ou as ligações dos altifalantes
aos amplificadores de alimentação externos para
se certificar de que cada altifalante está ligado
ao terminal de saída correcto.

Depois de verificar a colocação dos altifalantes,
deixe o ruído de teste circular de novo, e escute
para ver que canais estão mais altos que os
outros. Usando o altifalante frontal-esquerdo
como referência, prima os Botões

‹

/

›

E no

telecomando para colocar todos os altifalantes
ao mesmo nível de volume. Ao premir um dos
botões 

‹

/

›

, a circulação do ruído de teste

parará no canal que está a ser ajustado para lhe
dar tempo para fazer o ajuste. Quando soltar o
botão, a circulação continuará passados cinco
segundos. O cursor 

›

no ecrã e o ruído de teste

também podem ser movidos directamente para
o altifalante a ser ajustado premindo os botões

⁄

/

¤

E no telecomando.

Continue ajustar os canais individuais até o nível
de volume parecer o mesmo em cada altifalante.
Note que os ajustes devem ser feitos apenas
com os Botões

‹

/

›

E no telecomando, e

NÃO com os controlos principais do volume.

Se estiver a usar um medidor de nível de pressão
de som (SPL) para um ajuste de nível exacto com
o tom de teste, abra o Controlo de Volume

) para 15dB e configura o nível, de saída
individual para cada canal de forma a que o
medidor indique 75dB, weighted Slow. Uma vez
feitas todas as configurações, baixe o volume
principal.

Também pode fazer estes mesmos ajustamentos
com total controlo manual sobre o canal que
está a ser ajustado premindo os Botões de
Navegação

⁄

/

¤

E até que o cursor ➞

aponte para a linha 

TEST TONE SEQ

no

menu, usando em seguida os Botões de
Navegação

‹

/

›

E para evidenciar a opção

MANUAL

. No modo 

MANUAL

, o teste do tom

também começará automaticamente, mas o tom
apenas será movido para outro canal se premir
os Botões de Navegação

⁄

/

¤

E. Quando

o modo de sequenciação manual está activo,
pode desactivar o tom premindo os Botões de
Navegação

⁄

/

¤

E até que o cursor ➞

aponte para a linha 

TEST TONE

, e em

seguida prima os Botões de Navegação

‹

/

›

E para evidenciar a opção 

OFF

.

A capacidade EzSet do DPR também pode ser usa-
da como um medidor SPL para ajudar a configurar
com precisão os níveis de saída, quando o tom de
teste interno ou uma fonte externa como um
disco de teste são usados. Para usar o teleco-
mando como um medidor SPL, siga estes
passos:

1. Prima demoradamente o Botão de

* no telecomando até o

LED vermelho por baixo do Botão de
Configuração

F se iluminar e aparecer no

ecrã LED no telecomando a mensagem indicada
na figura abaixo.

2. Prima o Botão de Navegação

⁄

E uma

vez para mudar a linha inferior do mostrador
LCD do telecomando para 

MANUAL SPL

,

como indica a figura.

3. Prima o Botão de Configuração

F nos

cinco segundos seguintes para activar o modo
manual do telecomando, de forma a funcionar
como um medidor SPL. O canto direito da
linha inferior do mostrador do telecomando
mostrará o nível de saída dos altifalantes à
medida que o tom de teste circula. O nível
será uma indicação SPL directa entre 

66DB

e

79DB

. Abaixo de 

66DB

, o telecomando

indicará 

LOW

e acima de 

79DB

indicará

HIGH

.

4. Quando tiver terminado todos os ajustes,

prima o Botão Limpar

# para regressar à

operação normal.

NOTE: O nível de saída do subwoofer não é
ajustável usando o tom de teste. Para alterar o
nível do subwoofer, siga os passos para o Micro-
Ajuste do Nível de Saída na página 38.

Quando todos os canais tiverem um nível de
volume igual, o ajuste estará completo. Baixe
então o volume 

) para cerca de –40dB, se não

o nível de audição poderá ser demasiado alto
quando a música começar a tocar. Para sair deste
menu, prima os botões 

⁄

/

¤

E para colocar o

cursor 

›

no ecrã ao lado da linha

BACKTO

MASTERMENU

, e depois prima o Botão de

F para regressar ao 

MASTER

MENU

.

Os níveis de saída também podem ser ajustados
em qualquer momento usando o telecomando e
o sistema semi-OSD. Para ajustar os níveis de
saída desta forma. Prima o Botão de Teste

8. Mal este botão é premido, o tom de teste
começará a circular, como indicado anterior-
mente. O canal correcto a partir do qual o ruído
de teste deverá ser ouvido aparecerá no terço
inferior do ecrã de vídeo e no Mostrador
Principal de Informação

˜. Enquanto o

ruído de teste estiver a circular, a posição de
canal adequada também será indicada nos Indi-
cadores de Entrada do Altifalante/Canal 

Ú

por uma letra a piscar dentro do canal correcto.
Aumente o Volume

) até poder ouvir o ruído

de teste com clareza.

S E T   S P K R   L E V E L S

M A N U A L   S P L

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

:

O F F

  O N

T E S T   T O N E   S E Q

:

A U T O

 

T E S T   T O N E        

:

O F F

  O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

30 INTRODUCTION

Para ajustar o nível de saída, prima os botões

⁄

/

¤

E até o nível desejado aparecer no

mostrador ou no ecrã. Quando soltar os botões,
o ruído de teste voltará a circular passados cinco
segundos.

Quando todos os canais tiverem um nível de
volume igual, baixe o volume 

) para cerca de

–40dB, se não o nível de audição poderá ser
demasiado alto quando a música da fonte
começar a tocar. A seguir, prima o Selector de
Tom de Teste

8 outra vez para desligar o

tom de teste e completar o processo.

NOTA IMPORTANTE: O ajuste do nível de
saída feito será efectivo para todas as entradas,
mas apenas para o modo surround seleccionado.
Para ser efectivo para qualquer outro modo,
seleccione esse modo (com qualquer entrada) e
repita o nível de ajuste acima descrito. Isto
também permite compensar diferenças de nível
entre altifalantes, que poderão ser diferentes
com cada modo surround, ou aumentar ou
diminuir o nível de certos altifalantes
intencionalmente, consoante o modo surround
seleccionado.

Nota: O ajuste de nível de saída não está
disponível para o modo VMAx ou Surround Off,
pois não são usados nenhuns altifalantes (por
isso, não podem ocorrer diferenças de nível
entre altifalantes na sala). Todavia, para
compensar diferenças de nível entre modos
estéreo, VMAx ou outros modos surround
(independentemente da entrada seleccionada),
as saídas podem ser ajustadas com o
procedimento de Micro-Ajuste de Nível (ver
página 38), também para os modos Surround
Off (Stereo) VMAx.

Uma vez feitas as configurações descritas nas
páginas anteriores, o DPR está pronto para
operação. Embora haja algumas configurações
adicionais a fazer, será melhor fazê-las depois de
ter tido oportunidade para ouvir uma variedade
de fontes e diferentes tipos de material de
programa. Estas configurações avançadas são
descritas nas páginas 40 e 41 deste manual.
Além disso, qualquer das configurações da
unidade pode ser alterada em qualquer
momento. Quando adicionar fontes ou
altifalantes novos ou diferentes, ou se desejar
alterar uma configuração que  reflicta melhor as
suas preferências de audição, siga as instruções
de alteração do parâmetro em questão, como
esta secção indica.

Note que quaisquer configurações alteradas em
qualquer momento, também quando apenas os
botões discretos são usados, serão guardadas na
memória do DPR, mesmo que seja
completamente desligado, a menos que seja
reiniciado (ver página 56).

HTendo completado o processo de configuração
do seu DPR, está prestes a experimentar o que
há de melhor em audição de música e home-
theater. Aprecie!

OPERAÇÃO 31

DOLBY DIGITAL 

Disponível apenas com fontes de entrada digital codificadas com dados Dolby Digital.

Centro: 0 - 30ft / 9m

Proporciona até cinco canais principais separados de áudio e um canal de Efeitos de Baixa 

Valor Inicial: 12ft / 3.6m 

Frequência especial.

Surround: 0 - 30ft / 9m
Valor Inicial: 10ft / 3m

DOLBY DIGITAL EX 

Disponível quando receptor está configurado para operação de canal 6.1/7.1, o Dolby Digital EX

Centro: 0 - 30ft / 9m

é a última versão do Dolby Digital. Quando usado com filmes ou outros programas que têm uma

Valor Inicial: 12ft / 3.6m

codificação especial, o Dolby Digital EX reproduz bandas sonoras especialmente codificadas de 

Surround: 0 - 30ft / 9m

forma que um campo de som 6.1/7.1 total está disponível. Quando o receptor está configurado 

Valor Inicial: 10ft / 3m

para 6.1/7.1 e um sinal Dolby Digital está presente, o modo EX é seleccionado automaticamente.

Surround Back: 0 - 30ft / 9m

Mesmo que a codificação EX específica não estiver disponível para fornecer o canal adicional,

Valor Inicial: 10ft / 3m

os algoritmos especiais derivarão uma saída 6.1/7.1.

DTS 5.1 

Quando os altifalantes estão configurados para uma operação  de 5.1 canais, o modo DTS 5.1 está 

Tempo de atraso não ajustável

disponível. Quando são reproduzidos DVD, música áudio ou laserdiscs codificados com dados DTS,
proporciona até cinco canais principais de áudio separados e um canal de baixa frequência especial.

DTS-ES 6.1 Matrix 

Quando os altifalantes estão configurados para uma operação 6.1/7.1, a reprodução de um 

Tempo de atraso não ajustável

DTS-ES 6.1 Discrete

programa-fonte codificado por DTS desencadeará automaticamente a selecção de um dos dois 
modos DTS-ES. Discos mais novos com codificação DTS-ES discreta especial serão descodificados 
de forma a proporcionar seis canais de largura de banda total mais um canal separado de baixa 
frequência. Todos os outros discos DTS serão descodificados usando o modo Matrix DTS-ES, que 
cria um campo de som de 6.1 canais a partir da banda sonora de 5.1 canais original.

DOLBY PRO LOGIC II  O Dolby Pro Logic II é a última versão do banco de ensaio da tecnologia surround do Laboratório

Centro: 0 - 30ft / 9m

MOVIE

Dolby que descodifica canais de longo alcance, esquerdo discreto, centro-direito, surround direito

Valor Inicial: 12ft / 3.6m

MUSIC

e surround esquerdo a partir de programas codificados de surround matrix e fontes estéreo

Surround: 0 - 30ft / 9m

PRO LOGIC 

convencionais quando está em uso uma entrada analógica ou uma entrada digital com gravações

Valor Inicial: 10ft / 3m

PCM ou Dolby Digital. O modo Dolby Pro Logic II Movie está optimizado para bandas sonoras  
de filmes que sejam gravadas com matrix surround, criando sinais separados de centro, esquerdo 
posterior e direito posterior. E o modo Pro Logic II Music deverá ser usado com selecções musicais 
que sejam gravadas com surround matrix ou até com modo estéreo normal, criando sinais 
separados esquerdo posterior e direito posterior em qualquer caso. O modo Pro Logic cria um som 
surround de cinco canais apelativo a partir de gravações estéreo convencionais.

DOLBY PRO LOGIC IIx O Dolby Pro Logic IIx é a mais recente versão da tecnologia Dolby Pro Logic, que cria um discreto 

Centro: 0 - 30ft / 9m

MUSIC

campo sonoro 6.1 e 7.1 a partir de fontes de matriz surround ou estéreo de dois canais em 

Valor Inicial: 12ft / 3.6m

MOVIE

sistemas configurados para altifalantes surround posteriores. Estão disponíveis ambas as versões 

Surround: 0 - 30ft / 9m

Movie e Music de Pro Logic IIx. Estes modos também podem ser aplicados numa fonte de seis 

Valor Inicial: 10ft / 3m

canais conectada às Entradas Directas de 8 Canais 

', a fim de que o campo sonoro seja 

melhorado acrescentando canais surround posteriores, bem como para activar a opção 

MAIN

DOWNMIX

no sistema multissala de forma a que possa ser usada uma entrada directa de seis 

canais como fonte para a sala remota.

Logic 7 Cinema 

Exclusiva da Harman Kardon para receptores AV, o Logic 7 é um modo avançado que extrai a  

Tempo de atraso não ajustável

Logic 7 Music

máxima informação surround de programas surround codificador ou material estéreo convencional.

Logic 7 Enhance

Consoante o número de altifalantes em uso e a selecção feita no menu SURROUND SELECT, as versões 
“5.1” dos modos Logic 7 estão disponíveis quando é escolhida a opção 5.1, enquanto que as versões “7.1”
do Logic 7 produzem uma apresentação completa de campo de som, incluindo altifalantes surround 
posteriores quando a  opção “6.1/7.1” é escolhida. O modo Logic 7 C (ou Cinema) deverá ser usado com 
qualquer fonte que contenha Dolby Surround ou matrix codificada semelhante. O Logic 7 C proporciona uma 
maior inteligibilidade de canal central e uma colocação mais precisa de sons com fades e pans que são 
muito mais suaves e realistas que com as técnicas de descodificação anteriores. O modo Logic 7 M ou Music 
deverá ser usado com fontes estéreo analógicas ou PCM. O Logic 7 M realça a experiência de audição 
apresentando um soundstage mais largo e um ambiente posterior maior. Ambos os modos Logic 7 também 
direccionam informação de baixa frequência para o subwoofer (se instalado e configurado) para debitarem o 
máximo impacto dos baixos. O modo Logic 7 E (ou Enhance) é uma extensão dos modos Logic 7 que é usada 
primariamente com pro-gramas de música e está disponível se estiver seleccionada apenas a opção de modo 
surround 5.1. O Logic 7 E proporciona mais realce adicional dos baixos que faz circular frequências baixas na 
gama de 40Hz a 120Hz para os altifalantes da frente e surround para debitar um soundstage menos 
localizado mais vasto que quando o subwoofer é a única fonte de energia dos baixos.

32 OPERAÇÃO

DTS Neo:6 Cinema 

Estes dois modos estão disponíveis quando qualquer fonte analógica está a reproduzir criando uma 

Tempo de atraso não ajustável

DTS Neo:6 Music

apresentação surround de seis canais a partir de fontes convencionais Matrix-encoded e fontes estéreo 

tradicionais. Seleccione a versão Cinema do Neo:6 quando um programa com qualquer tipo de Matrix 
surround encoding estiver presente. Seleccione a versão Music do Neo:6 para um processamento 
excelente quando estiver a ser reproduzido um programa estéreo de dois canais não-codificado.

THEATER 

O modo THEATER cria um campo de som semelhante à sensação acústica de um teatro standard,

Tempo de atraso não ajustável

com fontes estéreo e até mono puras.

HALL 1 

Os dois modos Hall criam campos de som semelhantes a salas de concertos pequenas (HALL1) ou

Tempo de atraso não ajustável

HALL 2

de tamanho médio (HALL 2), com fontes estéreo e até mono puras.

VMAx Near

Quando são usados apenas os dois altifalantes de canal frontal, o modo VMAx patenteado pela 

Não tem canais surround

VMAx Far

Harman proporciona um espaço de som tridimensional com a ilusão de “altifalantes-fantasma”
nas posições central e surround. O modo VMAx N, ou “Near Field”, deverá ser seleccionado quando 
a sua posição de audição estiver a menos de 1,5 m dos altifalantes. O modo VMAx F, ou “Far Field”,
poderá ser seleccionado quando a sua posição de audição estiver a mais de 1,5 m dos altifalantes.
Os modos VMAx também estão disponíveis usando a Saída dos Auscultadores

4. Quando estiver a 

usar auscultadores, o modo Far Field empurrará o campo de som na direcção contrária à dos seus 
ouvidos, reduzindo a sensação “dentro da cabeça” frequentemente experimentada quando se usa 
auscultadores.

Dolby Virtual Speaker  A tecnologia do Dolby Virtual Speaker usa um algoritmo avançado da próxima geração para 

Não tem canais surround

Reference

reproduzir a dinâmica e efeitos do som surround de um sistema de altifalantes de 5.1 canais usando

Wide

apenas altifalantes frente esquerda de direita. No Modo de Referência, a largura aparente do som 
através da imagem frontal é definida pela distância entre as duas altifalantes. O Modo Largo 
proporciona uma imagem frontal mais larga e mais espaçosa quando os dois altifalantes estão 
perto um do outro.

5-Channel Stereo

Este modo tira proveito de altifalantes múltiplos para colocar um sinal estéreo na parte da frente 

Nestes modos não há atraso 

7-Channel Stereo

e de trás de uma sala. Consoante o DPR tiver sido configurado para operação 5.1 ou 6.1/7.1, um  disponível
destes modos, mas não ambos, está disponível em qualquer altura. Ideal para reproduzir música 
em situações como festas, este modo coloca o mesmo sinal nos altifalantes frente-esquerda e 
surround-esquerda, e na frente-direita e surround-direita. O canal central é alimentado com um 
somatório mono da mistura em fase do material dos canais esquerdo e direito.

SURROUND

Este modo desliga todo o processamento surround e apresenta o som por canais esquerdo e 

Não tem canais surround

OFF (STEREO)

direito de programas estéreo de dois canais.

Dolby Headphone

O Dolby Headphone permite que auscultadores estéreo comuns apresentem o som de um 

Não tem canais surround

DH1

sistema de reprodução surround com cinco altifalantes. O modo DH1 cria uma apresentação com

DH2 

auscultadores semelhante a uma pequena sala bem amortecida e é apropriado para utilização com

DH3

gravações de filmes e de apenas música. O modo DH2 cria uma sala mais acusticamente “ao vivo”
particularmente adequada para a audição de música. O modo DH3 cria uma sala maior, mais como 
uma sala de concertos ou um cinema.