Harman Kardon DC 520 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Funcionamiento
6
automáticamente (sólo si el funcionamiento
de la cinta es en modo normal y no en modo
invertido) y continuará durante la longitud
completa del segundo lado. Al final del se-
gundo lado la unidad se parará automáti-
camente.
de la cinta es en modo normal y no en modo
invertido) y continuará durante la longitud
completa del segundo lado. Al final del se-
gundo lado la unidad se parará automáti-
camente.
Nota: Durante la reproducción esta
operación funcionará con cualquiera de los
transportes, según si se pulsa el botón
operación funcionará con cualquiera de los
transportes, según si se pulsa el botón
PLAY
OY
para iniciar el funcionamiento. La
grabación invertida automática solamente es
posible cuando se usa el transporte primario.
posible cuando se usa el transporte primario.
Reproducción continua con un transporte
Para la reproducción continua de una cinta
o bien en el transporte primario o en el trans-
porte secundario, pero no en ambos, coloque
sólo una cinta en el transporte deseado.
Ponga el interruptor de
Para la reproducción continua de una cinta
o bien en el transporte primario o en el trans-
porte secundario, pero no en ambos, coloque
sólo una cinta en el transporte deseado.
Ponga el interruptor de
modo de direc-
ción
c
en la posición extrema derecha,
encima del icono ”Cont play”
2
.
Para iniciar la reproducción, pulse o bien el
botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás. La unidad
reproduce por entero el primer lado de la
cinta y automáticamente cambia al segundo
lado de la cinta. Cuando ambos lados han
sido reproducidos una vez, el DC520 repite
automáticamente el proceso hasta que cada
lado se reproduce cinco veces sin interrup-
ción. Al final de los cinco ciclos la unidad se
para.
botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás. La unidad
reproduce por entero el primer lado de la
cinta y automáticamente cambia al segundo
lado de la cinta. Cuando ambos lados han
sido reproducidos una vez, el DC520 repite
automáticamente el proceso hasta que cada
lado se reproduce cinco veces sin interrup-
ción. Al final de los cinco ciclos la unidad se
para.
Reproducción continua con ambos
transportes
Para obtener un tiempo de reproducción
máximo, coloque cintas en los dos
transportes. Ponga el interruptor de
transportes
Para obtener un tiempo de reproducción
máximo, coloque cintas en los dos
transportes. Ponga el interruptor de
modo
de dirección
c
en la posición extrema
derecha, encima del icono ”Cont play”
2
.
Para empezar la reproducción, pulse o bien
el botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás.
el botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás.
Cuando se ha iniciado la reproducción, el
DC520 reproduce en primer lugar el primer
lado completo del transporte en el que se
pulsó el botón PLAY. Al final del primer lado,
la unidad reproduce automáticamente el
segundo lado de la cinta. Cuando la primera
cinta se ha reproducido completamente, la
unidad cambia al otro transporte y reproduce
el primer lado y después el segundo lado de
la cinta de ese transporte.
DC520 reproduce en primer lugar el primer
lado completo del transporte en el que se
pulsó el botón PLAY. Al final del primer lado,
la unidad reproduce automáticamente el
segundo lado de la cinta. Cuando la primera
cinta se ha reproducido completamente, la
unidad cambia al otro transporte y reproduce
el primer lado y después el segundo lado de
la cinta de ese transporte.
Este ciclo se repite cinco veces,
reproduciéndose ambos lados de la cinta en
sucesión. Después de cinco ciclos completos
la unidad se para.
reproduciéndose ambos lados de la cinta en
sucesión. Después de cinco ciclos completos
la unidad se para.
NOTA: Cualquiera de los modos de inversión
automática puede detenerse en cualquier
momento pulsando el botón
automática puede detenerse en cualquier
momento pulsando el botón
STOP
Qa
.
Funcionamiento del contador
Cada transporte incorpora un contador de
cinta separado
cinta separado
3)
que indica el
movimiento del transporte y la cantidad
relativa de cinta utilizada. Cuando la unidad
está en modo normal o en modo de avance
rápido los números aumentan de valor.
Cuando la unidad está en modo de inversión
los números disminuyen de valor.
relativa de cinta utilizada. Cuando la unidad
está en modo normal o en modo de avance
rápido los números aumentan de valor.
Cuando la unidad está en modo de inversión
los números disminuyen de valor.
Para restaurar cualquiera de los contadores
pulse el botón
pulse el botón
RESET
DH
apropiado.
Copia de cinta
El DC250 es capaz de copia tanto normal
como a alta velocidad para facilitar la
creación de copias de cinta. El procedimiento
usado para crear una copia de cinta es
ligeramente distinto del empleado para
realizar grabaciones normales, por lo tanto
tome nota de los pasos siguientes:
como a alta velocidad para facilitar la
creación de copias de cinta. El procedimiento
usado para crear una copia de cinta es
ligeramente distinto del empleado para
realizar grabaciones normales, por lo tanto
tome nota de los pasos siguientes:
1. Encienda el DC520 usando el interruptor
de corriente
de corriente
POWER
A
.
2. Abra las puertas del transporte pulsando
ambos botones de
ambos botones de
expulsión
Ld
.
3. Coloque una cinta en blanco en el
transporte primario
transporte primario
K
y la cinta que se va a
copiar en el transporte secundario
B
.
4. Pulse los botones de rebobinado del
transporte
transporte
NX
de forma que ambas cintas
estén en la posición de rebobinado completo.
5. Seleccione el modo de reversión
automática usando el interruptor de
automática usando el interruptor de
modo
de dirección
c
.
• Para copiar solamente un lado de una
cinta, coloque el interruptor en la posición
extrema izquierda bajo el icono
cinta, coloque el interruptor en la posición
extrema izquierda bajo el icono
4
.
• Para copiar ambos lados de una cinta,
coloque el interruptor en la posición central
bajo el icono
coloque el interruptor en la posición central
bajo el icono
3
.
6. Asegúrese de que ambos transportes estén
puestos en la dirección hacia adelante, según
puestos en la dirección hacia adelante, según
la flecha
6
2!
encima de cada
cuadrante de contador de cinta. Si un
transporte está puesto en la dirección
incorrecta pulse brevemente el botón de
reproducción hacia adelante
transporte está puesto en la dirección
incorrecta pulse brevemente el botón de
reproducción hacia adelante
OY
y después
pulse inmediatamente el botón
STOP
Qa
.
7. Pulse o bien el botón de
copia
G
o el
botón de
copia a alta velocidad
I
para
empezar el proceso de copia.
• El modo de copia a alta velocidad hace
funcionar ambos transportes a velocidad
doble, de forma que las cintas se copian en la
mitad del tiempo normal. Sin embargo,
observe que el modo de alta velocidad puede
producir una copia de calidad ligeramente
más baja. Además, el modo de alta velocidad
es sensible a interferencias causadas por la
frecuencia de exploración horizontal de los
aparatos de televisión. Si su DC520 está
situado cerca de un aparato de TV puede
desear usar el modo de copia de velocidad
normal.
funcionar ambos transportes a velocidad
doble, de forma que las cintas se copian en la
mitad del tiempo normal. Sin embargo,
observe que el modo de alta velocidad puede
producir una copia de calidad ligeramente
más baja. Además, el modo de alta velocidad
es sensible a interferencias causadas por la
frecuencia de exploración horizontal de los
aparatos de televisión. Si su DC520 está
situado cerca de un aparato de TV puede
desear usar el modo de copia de velocidad
normal.
• ”Copy” inicia una copia en ”tiempo real”,
en el que la copia tarda el mismo tiempo que
el de la grabación normal de la cinta. Este
modo produce una copia de mejor calidad
pero sin el ahorro de tiempo del modo de alta
velocidad.
en el que la copia tarda el mismo tiempo que
el de la grabación normal de la cinta. Este
modo produce una copia de mejor calidad
pero sin el ahorro de tiempo del modo de alta
velocidad.
8. Cuando la copia ha terminado, ambos
transportes se paran, basándose en el ajuste
del interruptor de
transportes se paran, basándose en el ajuste
del interruptor de
modo de dirección
. La
copia parará si cualquiera de las cintas llega
al fin de su primer lado (está seleccionado el
lado de copia uno) o al fin de su segundo
lado (están seleccionados ambos lados de
copia).
al fin de su primer lado (está seleccionado el
lado de copia uno) o al fin de su segundo
lado (están seleccionados ambos lados de
copia).
Funcionamiento
7
9. Para parar la copia en cualquier
momento, pulse el botón
momento, pulse el botón
STOP
Qa
.
Edición manual durante la copia
Cuando haga copias en el modo de copia de
velocidad normal es posible pasar por alto
parte del material de la cinta original.
Cuando haga copias en el modo de copia de
velocidad normal es posible pasar por alto
parte del material de la cinta original.
Para pasar por alto material de la cinta
original, pulse el botón
original, pulse el botón
PAUSE
R
mientras el material no requerido se está
reproduciendo. El transporte primario
(cinta de grabación) se para mientras que
el transporte secundario (cinta de repro-
ducción) continua reproduciendo. Escuche
la salida del DC520 usando o bien el modo
de monitor de cinta de su sistema de sonido
o el conector de auriculares
reproduciendo. El transporte primario
(cinta de grabación) se para mientras que
el transporte secundario (cinta de repro-
ducción) continua reproduciendo. Escuche
la salida del DC520 usando o bien el modo
de monitor de cinta de su sistema de sonido
o el conector de auriculares
T
del panel
delantero. Cuando desee reanudar la gra-
bación, pulse el botón
bación, pulse el botón
PAUSE
R
de
nuevo.
Para insertar un espacio en blanco en una
cinta de copia en lugar de material no
requerido, pulse el botón
cinta de copia en lugar de material no
requerido, pulse el botón
REC MUTE
J
.
El transporte secundario (reproducción)
continúa reproduciendo, pero el transporte
primario (grabación) registrará cuatro
segundos de cinta en blanco y después
pasará al modo de pausa. Cuando desee
reanudar la grabación de copia normal,
pulse el botón
continúa reproduciendo, pero el transporte
primario (grabación) registrará cuatro
segundos de cinta en blanco y después
pasará al modo de pausa. Cuando desee
reanudar la grabación de copia normal,
pulse el botón
PAUSE
R
o pulse el botón
REC MUTE
J
de nuevo antes de que el
transporte se ponga en el modo de pausa.
NOTAS:
• Todos los mandos de funciones de trans-
porte, excepto
• Todos los mandos de funciones de trans-
porte, excepto
STOP, PAUSE
y
REC
MUTE
, son inoperativos durante la
operación de copia.
• El control de nivel de entrada (
INPUT
LEVEL
) no es operativo durante la opera-
ción de copia. El DC520 fijará automáti-
camente niveles de sonido apropiados.
camente niveles de sonido apropiados.
• Los circuitos
DOLBY NR
no se usan
durante la operación de copia.
• Debido a que la calidad de sonido de
cualquier copia es ligeramente más baja
que la de la cinta original, se recomienda
que todas las copias se hagan partiendo de
cintas originales, no de otras copias.
cualquier copia es ligeramente más baja
que la de la cinta original, se recomienda
que todas las copias se hagan partiendo de
cintas originales, no de otras copias.
• Durante la operación de copia, el
indicador de nivel de grabación mostrará el
nivel de la cinta de reproducción (original)
en el transporte secundario.
indicador de nivel de grabación mostrará el
nivel de la cinta de reproducción (original)
en el transporte secundario.
Copia en inversión
sincronizada
sincronizada
El modo de inversión sincronizada permite
que ambos transportes funcionen hacia
atrás exactamente al mismo tiempo durante
operaciones de copia. Esto es especialmente
conveniente cuando se usan cintas de
longitudes diferentes ya que permite
producir copias con el mismo contenido
que el original. Siga estos pasos para iniciar
la copia en inversión sincronizada.
que ambos transportes funcionen hacia
atrás exactamente al mismo tiempo durante
operaciones de copia. Esto es especialmente
conveniente cuando se usan cintas de
longitudes diferentes ya que permite
producir copias con el mismo contenido
que el original. Siga estos pasos para iniciar
la copia en inversión sincronizada.
1. Prepara la unidad para operación de
copia de la forma descrita en la página 6.
Asegúrese de que ambas platinas estén
puestas en dirección hacia delante
comprobando que el indicador
copia de la forma descrita en la página 6.
Asegúrese de que ambas platinas estén
puestas en dirección hacia delante
comprobando que el indicador
6 2!
esté iluminado para ambos transportes.
2. Ponga el interruptor de modo de
dirección
c
en la posición central,
encima del icono
3
.
3. Pulse el botón
SYNC REV
E
. Observe
que el indicador
SYNC REV 4
se
enciende.
4. Pulse o bien el botón de copia (Copy)
G
o el botón de alta velocidad (High Speed)
I
para iniciar el proceso de copia. Las
cintas seguirán uno de los dos modos
siguientes según la relación de la longitud
de la cinta original con la cinta de copia:
siguientes según la relación de la longitud
de la cinta original con la cinta de copia:
• Si la cinta original (en el transporte
secundario para reproducción) es más corta
que la cinta de grabación (en el transporte
primario), la operación de copia empezará
grabando hasta el final del primer lado del
original. Cuando el primer lado de la cinta
original ha sido copiado, el transporte
secundario (reproducción) se para,
mientras que el transporte primario
(grabación) continúa en un modo de ”sin
señal”, grabando material en blanco.
Cuando la cinta del transporte primario
alcanza el final de su primer lado, ambas
cintas se invierten y la copia continúa con
el segundo lado del original copiándose en
el principio de la cinta de copia. La graba-
ción continúa hasta que la cinta de repro-
ducción termina. Al llegar a ese punto
ambos transportes se paran simultánea-
mente.
secundario para reproducción) es más corta
que la cinta de grabación (en el transporte
primario), la operación de copia empezará
grabando hasta el final del primer lado del
original. Cuando el primer lado de la cinta
original ha sido copiado, el transporte
secundario (reproducción) se para,
mientras que el transporte primario
(grabación) continúa en un modo de ”sin
señal”, grabando material en blanco.
Cuando la cinta del transporte primario
alcanza el final de su primer lado, ambas
cintas se invierten y la copia continúa con
el segundo lado del original copiándose en
el principio de la cinta de copia. La graba-
ción continúa hasta que la cinta de repro-
ducción termina. Al llegar a ese punto
ambos transportes se paran simultánea-
mente.
• Si la cinta original (en el transporte
secundario para reproducción) es más larga
que la cinta de grabación (en el transporte
secundario para reproducción) es más larga
que la cinta de grabación (en el transporte
primario), la operación de copia empieza
grabando hasta el final de la cinta
(grabación) del transporte primario. Al
final de la cinta primaria (grabación), el
transporte primario se para y el transporte
secundario continúa la reproducción. Al
final de la cinta secundaria, ambas cintas
invierten su dirección y el proceso de
grabación se reanuda. La grabación
continúa hasta que la cinta primaria
(grabación) termina. Al llegar a ese punto
ambos transportes se paran
simultáneamente.
grabando hasta el final de la cinta
(grabación) del transporte primario. Al
final de la cinta primaria (grabación), el
transporte primario se para y el transporte
secundario continúa la reproducción. Al
final de la cinta secundaria, ambas cintas
invierten su dirección y el proceso de
grabación se reanuda. La grabación
continúa hasta que la cinta primaria
(grabación) termina. Al llegar a ese punto
ambos transportes se paran
simultáneamente.
NOTA: Cuando la cinta de reproducción es
más larga que la cinta de grabación, según
se describe más arriba, parte del material al
final de cada lado de la cinta no se graba en
la copia.
más larga que la cinta de grabación, según
se describe más arriba, parte del material al
final de cada lado de la cinta no se graba en
la copia.
Funcionamiento con control remoto
El DC520 incorpora un sensor remoto que
permite que ciertas funciones del transporte
primario sean controladas con el sistema de
control remoto suministrado con muchos
receptores Harman Kardon. El DC520
también es compatible con los ”códigos
Harman Kardon” disponibles en muchos
controles remotos preprogramados.
Consulte las instrucciones suministradas
con su receptor o el control remoto para
informarse sobre las funciones disponibles
para operar platinas de grabación-
reproducción de cintas.
El DC520 incorpora un sensor remoto que
permite que ciertas funciones del transporte
primario sean controladas con el sistema de
control remoto suministrado con muchos
receptores Harman Kardon. El DC520
también es compatible con los ”códigos
Harman Kardon” disponibles en muchos
controles remotos preprogramados.
Consulte las instrucciones suministradas
con su receptor o el control remoto para
informarse sobre las funciones disponibles
para operar platinas de grabación-
reproducción de cintas.
Cuando use un control remoto, recuerde
apuntarlo al sensor del panel delantero
apuntarlo al sensor del panel delantero
C
del DC520.
Nota: Cuando se usen controles remotos
Harman Kardon el DC520 solamente
responderá a comandos relacionados con
las funciones de transporte de pausa, parar,
reproducción hacia adelante/hacia atrás y
avance rápido/rebobinado. Además el
encendido o el apagado de la unidad NO se
puede realizar con el control remoto.
Harman Kardon el DC520 solamente
responderá a comandos relacionados con
las funciones de transporte de pausa, parar,
reproducción hacia adelante/hacia atrás y
avance rápido/rebobinado. Además el
encendido o el apagado de la unidad NO se
puede realizar con el control remoto.
Funcionamiento
8
Sistema de pistas:
4 pistas, estéreo de 2 canales
Velocidad de pista:
Reproducción/grabación
normal: 4,76 cm/seg
Copia a alta velocidad:
9,5 cm/seg
normal: 4,76 cm/seg
Copia a alta velocidad:
9,5 cm/seg
Lloro y fluctuación:
0,06%
Respuesta de frecuencia (general a -20 dB)
Cinta metálica:
25 Hz - 19 kHz
Cinta de cromo:
25 Hz - 18 kHz
Cinta normal:
25 Hz - 17 kHz
Relación señal/ruido (general):
Dolby C activa:
79 dB
Dolby B activa:
69 dB
Sans Dolby, 3 % THD :
59 dB
NR desact., 3% THI:
Tiempo de bobinado rápido:
110 segundos por C-60
Sensibilidad de entrada/
Impedancia de entrada:
Impedancia de entrada:
97mV/50 K ohmios
Salida de línea:
0,52 V para carga de
50 K ohmios
50 K ohmios
Impedancia de auriculares:
8 ohmios
Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.)
440 x 147 x 284 mm
Peso:
4,6 kg
Requisitos de corriente:
230 VCA/50Hz
Consumo de corriente:
14 vatios
Mantenimiento
Limpieza de las cabezas de cinta
Las cabezas de cinta deben limpiarse perió-
dicamente para eliminar partículas de cinta
que gradualmente se acumulan en las
cabezas durante el uso normal. Esta
suciedad afectará la calidad del sonido y
puede causar un desgaste más rápido de la
cabeza. Las cabezas de cinta pueden lim-
piarse de una de las dos formas siguientes:
Las cabezas de cinta deben limpiarse perió-
dicamente para eliminar partículas de cinta
que gradualmente se acumulan en las
cabezas durante el uso normal. Esta
suciedad afectará la calidad del sonido y
puede causar un desgaste más rápido de la
cabeza. Las cabezas de cinta pueden lim-
piarse de una de las dos formas siguientes:
1. Use un cassette de limpieza de cinta
comercial. Hay disponible una amplia
gama de estos productos, que su proveedor
le puede suministrar. Para evitar dañar su
DC520, siga con cuidado las instrucciones
del juego de limpieza.
comercial. Hay disponible una amplia
gama de estos productos, que su proveedor
le puede suministrar. Para evitar dañar su
DC520, siga con cuidado las instrucciones
del juego de limpieza.
2. Retire la cinta del transporte, para
limpiarla. Humedezca ligeramente una
bola de algodón con alcohol isopropílico o
una solución de limpieza de cabezas de
cinta que suministran muchos proveedores.
Frote con suavidad las superficies expuestas
de cada cabeza. Use una segunda bola de
algodón humedecida para limpiar otras
superficies metálicas que estén revestidas de
residuos de cinta, como espigas de guía.
Asegúrese de mantener la bola de algodón
limpiarla. Humedezca ligeramente una
bola de algodón con alcohol isopropílico o
una solución de limpieza de cabezas de
cinta que suministran muchos proveedores.
Frote con suavidad las superficies expuestas
de cada cabeza. Use una segunda bola de
algodón humedecida para limpiar otras
superficies metálicas que estén revestidas de
residuos de cinta, como espigas de guía.
Asegúrese de mantener la bola de algodón
apartada de los rodillos de goma a menos
que use un líquido de limpieza que haya
sido aprobado específicamente para usarse
con rodillos de goma.
que use un líquido de limpieza que haya
sido aprobado específicamente para usarse
con rodillos de goma.
Desmagnetización
Las cabezas de cinta y otras partes internas
captarán gradualmente los campos mag-
néticos que puedan añadir ruido a las
grabaciones o causar el borrado parcial de
cintas grabadas. Para evitar este problema,
las cabezas de cinta pueden desmagneti-
zarse periódicamente usando uno de los dos
dispositivos siguientes:
Las cabezas de cinta y otras partes internas
captarán gradualmente los campos mag-
néticos que puedan añadir ruido a las
grabaciones o causar el borrado parcial de
cintas grabadas. Para evitar este problema,
las cabezas de cinta pueden desmagneti-
zarse periódicamente usando uno de los dos
dispositivos siguientes:
1. Un desmagnetizador alimentado por
pilas es el método más fácil. En la forma de
un cassette de cinta, todo lo que necesita es
simplemente insertarse en el transporte.
Para asegurar lograr el resultado deseado
siga con cuidado las instrucciones del
fabricante.
pilas es el método más fácil. En la forma de
un cassette de cinta, todo lo que necesita es
simplemente insertarse en el transporte.
Para asegurar lograr el resultado deseado
siga con cuidado las instrucciones del
fabricante.
2. Los desmagnetizadores de CA manuales
son más eficaces ya que generan campos
magnéticos más potentes. Consulte a su
proveedor para que le proporcione
información sobre este tipo de unidad y
asegúrese de seguir las instrucciones con
cuidado. Cuando use este tipo de unidad
son más eficaces ya que generan campos
magnéticos más potentes. Consulte a su
proveedor para que le proporcione
información sobre este tipo de unidad y
asegúrese de seguir las instrucciones con
cuidado. Cuando use este tipo de unidad
asegúrese de mantenerla apartada de cintas
pregrabadas cuando esté encendida, ya que
podría borrarlas.
pregrabadas cuando esté encendida, ya que
podría borrarlas.
Cuidado de las cintas
1. Guarde las cintas en sus cajas, en un
lugar apartado de la luz directa del sol,
calor excesivo y alta humedad.
1. Guarde las cintas en sus cajas, en un
lugar apartado de la luz directa del sol,
calor excesivo y alta humedad.
2. No coloque cintas cerca de un aparato de
televisión o un altavoz. Sus campos
magnéticos pueden borrar parcialmente el
material de una cinta grabada.
televisión o un altavoz. Sus campos
magnéticos pueden borrar parcialmente el
material de una cinta grabada.
3. Para evitar borrar accidentalmente el
material de una cinta, retire las dos
pequeñas lengüetas cuadradas colocadas en
los bordes superiores de la cinta. Cuando
estas lengüetas se retiran, la cinta no se usa
para grabación. Para grabar en una cinta
en la que se hayan retirado las lengüetas de
protección, cubra con cuidado los agujeros
con cinta adhesiva.
material de una cinta, retire las dos
pequeñas lengüetas cuadradas colocadas en
los bordes superiores de la cinta. Cuando
estas lengüetas se retiran, la cinta no se usa
para grabación. Para grabar en una cinta
en la que se hayan retirado las lengüetas de
protección, cubra con cuidado los agujeros
con cinta adhesiva.
4. No use cintas viejas cuyos carretes
internos no corran suavemente. Si oye
ruidos raros durante el movimiento de la
cinta se aconseja desechar la cinta para
evitar que cause atascos o daños en la
máquina.
internos no corran suavemente. Si oye
ruidos raros durante el movimiento de la
cinta se aconseja desechar la cinta para
evitar que cause atascos o daños en la
máquina.
Especificaciones
9
Resolución de problemas
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin notificación previa.
Dolby y HX Pro son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corp.
Dolby y HX Pro son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corp.
PROBLEMA
La unidad no se enciende cuando se
pulsa el interruptor eléctrico.
pulsa el interruptor eléctrico.
No hay sonido cuando se pulsa PLAY.
La cinta no graba.
La copia de cinta no graba.
Las cintas recién grabadas tienen
sonido deformado.
sonido deformado.
Sonido intermitente
El sonido de reproducción es apagado,
deformado o tiene frecuencias altas
reducidas.
deformado o tiene frecuencias altas
reducidas.
El DC520 está diseñado para que funcione sin problemas. Sin embargo, como cualquier otro dispositivo mecánico, puede funcionar mal en
alguna ocasión. En la mayoría de los casos el problema puede resolverse simplemente localizando el problema en la lista siguiente y
siguiendo los procedimientos mostrados. Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio
autorizado de Harman Kardon.
alguna ocasión. En la mayoría de los casos el problema puede resolverse simplemente localizando el problema en la lista siguiente y
siguiendo los procedimientos mostrados. Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio
autorizado de Harman Kardon.
CAUSA
• No hay corriente de CA.
• La cinta puede estar en blanco.
• Ajustes incorrectos en el receptor o el
preamplificador.
• Cables de interconexión conectados a los
conectores incorrectos.
• Las lengüetas de protección de grabación
se han retirado.
• El mando del nivel de grabación está
puesto a un nivel demasiado bajo.
• No hay una señal de fuente que alimente
al grabador.
• Cables de interconexión conectados a los
conectores incorrectos.
• Cintas en el transporte incorrecto.
• Nivel de entrada demasiado bajo
• La cinta está gastada.
• Modos Dolby NR mal apareados.
• Las cabezas de cinta están sucias.
• Las cabezas de cinta han quedado
magnetizadas.
SOLUCIÓN
• Asegúrese de que el cable eléctrico de CA esté
enchufado en un tomacorriente con tensión
• Compruebe si el tomacorriente está controlado
por interruptor.
• Compruebe que los indicadores de nivel no se
mueven. Esto confirma una cinta en blanco.
• Compruebe los ajustes de interruptor en el receptor.
Asegúrese de que se ha seleccionado el monitor de
cinta o la entrada correcta.
cinta o la entrada correcta.
• Asegúrese de que la salida (OUTPUT) del DC520 esté
conectada al conector TAPE IN del receptor o
preamplificador.
preamplificador.
• Coloque cinta aislante sobre los agujeros de
protección.
• Aumente el nivel de entrada
V
• Compruebe la selección de fuentes en el receptor
para asegurarse de que se ha seleccionado la fuente
correcta.
correcta.
• Asegúrese de que los conectores INPUT del DC520
estén conectados a los conectores TAPE OUT del
receptor o preamplificador.
receptor o preamplificador.
• Asegúrese de que la cinta fuente esté en el transporte
secundario y haya una cinta en blanco (grabación)
en el transporte primario.
en el transporte primario.
• Reduzca el nivel de entrada de forma que el
cuadrante de nivel de entrada muestre máximas de
”0” a ”+3”.
”0” a ”+3”.
• Cambie la cinta por una cinta nueva de alta calidad.
• Asegúrese de que el modo Dolby NR usado para la
reproducción sea idéntico al modo usado para la
grabación.
grabación.
• Limpie las cabezas de cinta.
• Desmagnetice las cabezas de cinta..
