Harman Kardon DC 520 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Utilisation
6
Remarque : en écoute, cette opération
fonctionne indifféremment avec l'un ou
l'autre lecteur selon le bouton
fonctionne indifféremment avec l'un ou
l'autre lecteur selon le bouton
OY
que
vous avez utilisé. L'enregistrement en auto-
reverse n'est évidemment possible qu'avec le
premier lecteur.
reverse n'est évidemment possible qu'avec le
premier lecteur.
Lecture en continu
Avec un seul lecteur
Pour une lecture en continu d’une bande se
trouvant soit dans le premier soit dans le
second lecteur (mais pas les deux), mettez la
cassette en place dans celui de votre choix,
puis positionnez le sélecteur
Avec un seul lecteur
Pour une lecture en continu d’une bande se
trouvant soit dans le premier soit dans le
second lecteur (mais pas les deux), mettez la
cassette en place dans celui de votre choix,
puis positionnez le sélecteur
DIRECTION
MODE
c
à droite, sous l’icône
2
de
lecture continue.
Appuyez indifféremment sur l’un ou l’autre
bouton de lecture de cette unité pour lancer
l’écoute. Après avoir lu la totalité de la
première face de la cassette, l’appareil passe
automatiquement à la seconde. Quand toute
la cassette est lue, le DC520 réitère
l’opération jusqu’à ce qu’il ait atteint un
total de cinq lectures complètes. À la fin de
ce cycle, l’appareil s’arrête.
bouton de lecture de cette unité pour lancer
l’écoute. Après avoir lu la totalité de la
première face de la cassette, l’appareil passe
automatiquement à la seconde. Quand toute
la cassette est lue, le DC520 réitère
l’opération jusqu’à ce qu’il ait atteint un
total de cinq lectures complètes. À la fin de
ce cycle, l’appareil s’arrête.
Lecture en continu
Avec les deux lecteurs
Pour obtenir un temps d’écoute maximum,
placez une cassette dans chacun des lecteurs.
Positionnez le sélecteur
Avec les deux lecteurs
Pour obtenir un temps d’écoute maximum,
placez une cassette dans chacun des lecteurs.
Positionnez le sélecteur
DIRECTION
MODE
c
à droite, sous l’icône
2
de
lecture en continu. Appuyez indifféremment
sur un des quatre boutons de lecture pour
lancer l’écoute.
sur un des quatre boutons de lecture pour
lancer l’écoute.
Après avoir diffusé la première face du
lecteur dont le bouton a été choisi, le DC520
passe automatiquement à sa deuxième face,
puis il continue par la première et la
deuxième face du second lecteur.
lecteur dont le bouton a été choisi, le DC520
passe automatiquement à sa deuxième face,
puis il continue par la première et la
deuxième face du second lecteur.
Ce cycle se répète également cinq fois, jouant
l’une après l’autre les deux faces de chaque
cassette. À la fin du cycle de cinq écoutes
complètes, l’appareil s’arrête.
l’une après l’autre les deux faces de chaque
cassette. À la fin du cycle de cinq écoutes
complètes, l’appareil s’arrête.
Remarque : n’importe quel mode Auto
Reverse peut être suspendu à tout moment
en utilisant simplement un des boutons
Reverse peut être suspendu à tout moment
en utilisant simplement un des boutons
STOP
Q
ou
a
.
Fonctionnement du compteur
Chaque lecteur dispose d’un compteur
indépendant
indépendant
3)
qui indique le
mouvement de la bande et sa position
relative. En mode normal ou d’avance
rapide les valeurs augmentent, et en mode
reverse elles décroissent.
relative. En mode normal ou d’avance
rapide les valeurs augmentent, et en mode
reverse elles décroissent.
Pour remettre chaque compteur à zéro,
utilisez le bouton
utilisez le bouton
RESET
DH
approprié.
Duplication
Le DC520 peut réaliser des duplications de
cassettes aussi bien à vitesse normale qu’en
accéléré. La procédure de duplication, est
légèrement différente d’un enregistrement
normal, et, pour qu’elle fonctionne, vous
devez être attentif à bien observer les étapes
qui suivent :
cassettes aussi bien à vitesse normale qu’en
accéléré. La procédure de duplication, est
légèrement différente d’un enregistrement
normal, et, pour qu’elle fonctionne, vous
devez être attentif à bien observer les étapes
qui suivent :
1. Allumez le DC520 à l’aide de l’interrupteur
POWER
A
2. Ouvrez les trappes d’accès des lecteurs en
appuyant sur les deux boutons
appuyant sur les deux boutons
EJECT
Ld
.
3. Insérez une cassette vierge dans le premier
lecteur
lecteur
K
et la cassette originale dans le
second lecteur
B
.
4. Appuyez sur les deux boutons de
rembobinage
rembobinage
NX
de manière à ce que les
deux cassettes soient en début de bande.
5. Sélectionnez le mode Auto-Reverse en
positionnant le sélecteur
positionnant le sélecteur
DIRECTION
MODE
c
sous l'icône correspondant à
votre projet :
• pour dupliquer une seule face de cassette,
glissez-le vers la gauche, sous l’icône
glissez-le vers la gauche, sous l’icône
4
.
• pour dupliquer les deux faces de la
cassette, positionnez-le au centre sous
l’icône
cassette, positionnez-le au centre sous
l’icône
3
.
6. Vérifiez que les deux lecteurs sont en
marche normale, indiquée par la flèche
marche normale, indiquée par la flèche
6
2!
au dessus de chaque compteur. Si l’un
des deux indicateurs montre la direction
inverse, appuyez brièvement sur le bouton de
lecture normale
inverse, appuyez brièvement sur le bouton de
lecture normale
OY
correspondant, puis
appuyez immédiatement sur le bouton
STOP
du même lecteur
Qa
.
7. Appuyez soit sur
COPY
G
soit sur
HIGH
SPEED COPY
I
pour lancer la
duplication.
• La duplication rapide (High Speed
Dubbing) fait tourner les deux lecteurs à
double vitesse ce qui fait que la copie ne
prend que la moitié de leur durée d’écoute
normale. Ce mode peut toutefois produire
des enregistrements d’une qualité
légèrement inférieure à celle d’une copie à
vitesse normale. Il est par ailleurs sensible à
la fréquence de balayage horizontal des
téléviseurs. Si votre DC520 se trouve à
proximité d’un tel écran, le mode normal
sera sans doute préférable.
Dubbing) fait tourner les deux lecteurs à
double vitesse ce qui fait que la copie ne
prend que la moitié de leur durée d’écoute
normale. Ce mode peut toutefois produire
des enregistrements d’une qualité
légèrement inférieure à celle d’une copie à
vitesse normale. Il est par ailleurs sensible à
la fréquence de balayage horizontal des
téléviseurs. Si votre DC520 se trouve à
proximité d’un tel écran, le mode normal
sera sans doute préférable.
• la copie à vitesse normale prend le même
temps que l’écoute normale de la cassette. La
qualité peut être meilleure, mais au
détriment du gain de temps offert par la
duplication rapide.
temps que l’écoute normale de la cassette. La
qualité peut être meilleure, mais au
détriment du gain de temps offert par la
duplication rapide.
8. Quand la copie est terminée, les deux
lecteurs s'arrêtent en fonction des réglages
choisis au niveau du sélecteur
lecteurs s'arrêtent en fonction des réglages
choisis au niveau du sélecteur
DIRECTION
MODE
: la duplication s'arrête en effet soit
quand la bande atteint la fin de la première
face (sélection de la duplication pour une
face) soit quand la bande a atteint la fin de
la deuxième face (duplication des deux
faces).
face (sélection de la duplication pour une
face) soit quand la bande a atteint la fin de
la deuxième face (duplication des deux
faces).
Utilisation
7
9. Pour interrompre une duplication à tout
moment, appuyez simplement sur un des
boutons
moment, appuyez simplement sur un des
boutons
STOP
Qa
.
Édition manuelle en cours de
duplication
Pendant une duplication à vitesse normale
(mode " COPY ") il est possible de ne pas
inclure dans la copie certains morceaux de
la cassette originale.
duplication
Pendant une duplication à vitesse normale
(mode " COPY ") il est possible de ne pas
inclure dans la copie certains morceaux de
la cassette originale.
Pour ce faire, appuyez simplement sur le
bouton
bouton
PAUSE
R
au moment où cette
section non désirée doit démarrer. Le premier
lecteur (qui enregistre) s’arrête pendant que
le second continue à lire la cassette
originale. Suivez cette lecture soit à l’aide de
la pré-écoute (monitoring) de votre système
soit par l’intermédiaire d’un casque branché
directement sur le panneau avant du DC520
lecteur (qui enregistre) s’arrête pendant que
le second continue à lire la cassette
originale. Suivez cette lecture soit à l’aide de
la pré-écoute (monitoring) de votre système
soit par l’intermédiaire d’un casque branché
directement sur le panneau avant du DC520
T
. Quand vous voudrez reprendre
l’enregistrement, appuyez simplement à
nouveau sur le bouton
nouveau sur le bouton
PAUSE
R
.
Pour insérer un espace blanc sur une copie,
par exemple à la place de bruits indésirables,
appuyez sur le bouton
par exemple à la place de bruits indésirables,
appuyez sur le bouton
REC MUTE
J
. Le
lecteur secondaire continue à tourner, mais
le lecteur primaire (enregistreur), insère
quatre secondes d’espace blanc puis passe en
pause. Si vous voulez reprendre la
duplication normale, appuyez simplement à
nouveau sur le bouton
le lecteur primaire (enregistreur), insère
quatre secondes d’espace blanc puis passe en
pause. Si vous voulez reprendre la
duplication normale, appuyez simplement à
nouveau sur le bouton
PAUSE
R
ou
réappuyez sur le bouton
REC MUTE
J
avant que le lecteur ne se mette en pause.
Remarques :
• Toutes les fonctions de transport, à
l’exception de
• Toutes les fonctions de transport, à
l’exception de
STOP
,
PAUSE
et
REC
MUTE
sont inactives pendant la
duplication.
• Le contrôle de niveau
INPUT LEVEL
ne
fonctionne pas pendant la duplication. Le
DC520 effectue lui-même un réglage
automatique du niveau.
DC520 effectue lui-même un réglage
automatique du niveau.
• Les circuits
DOLBY NR
ne sont pas
utilisés pendant la duplication.
• Comme la qualité audio de chaque
duplicata est légèrement moins bonne que
celle de l’original, il est recommandé
d’effectuer toutes les copies à partir du
même original et non à partir des copies
successives.
duplicata est légèrement moins bonne que
celle de l’original, il est recommandé
d’effectuer toutes les copies à partir du
même original et non à partir des copies
successives.
• Durant la duplication, l’indicateur de
niveau d’enregistrement indique en fait le
niveau de la bande originale du deuxième
lecteur.
niveau d’enregistrement indique en fait le
niveau de la bande originale du deuxième
lecteur.
Duplication en mode Sync
Reverse
Reverse
Le mode Sync Reverse permet aux deux
lecteurs de repartir dans l’autre sens de
manière parfaitement synchrone pendant les
opérations de copie. Cela est
particulièrement pratique si vous utilisez des
bandes de longueur différentes et permet de
réaliser des copies présentant sur chaque
face le même contenu que sur l’original.
Pour lancer une telle duplication, procédez
comme suit :
lecteurs de repartir dans l’autre sens de
manière parfaitement synchrone pendant les
opérations de copie. Cela est
particulièrement pratique si vous utilisez des
bandes de longueur différentes et permet de
réaliser des copies présentant sur chaque
face le même contenu que sur l’original.
Pour lancer une telle duplication, procédez
comme suit :
1. Mettez l’appareil en attente de duplication
comme indiqué page 6. Vérifiez que les deux
lecteurs sont bien dans le sens normal, et
que leur indicateur
comme indiqué page 6. Vérifiez que les deux
lecteurs sont bien dans le sens normal, et
que leur indicateur
6 2!
est allumé
pour chacun d’eux.
2. Positionnez le sélecteur
DIRECTION
MODE
c
au centre, sous l’icône
3
.
3. Appuyez sur le bouton
SYNC REV
E
.
Remarquez que l’indicateur
SYNC REV
4
s’allume sur l’afficheur.
4. Appuyez soit sur le bouton Copy
G
soit
sur le bouton High Speed Copy
I
pour
lancer la duplication. La bande suivra alors
un des deux protocoles ci-dessous, en
fonction du rapport entre sa durée et celle de
l’original.
un des deux protocoles ci-dessous, en
fonction du rapport entre sa durée et celle de
l’original.
• Si la bande originale (dans le second
lecteur) est plus courte que la bande à
enregistrer (dans le premier lecteur), la
duplication va d’abord se faire jusqu’à la fin
de la face A de l’original. Le lecteur
secondaire s’arrête alors pendant que le
premier continue son enregistrement en
l’absence de signal. Quand cette cassette a
également atteint la fin de la première face,
les deux lecteurs passent en mode inverse et
la duplication reprend avec la deuxième face
de l’original, qui est donc copiée au début de
la deuxième face de la cassette en cours
d’enregistrement. L’opération se poursuit
ensuite jusqu’à ce que le second lecteur
atteigne la fin de la bande à enregistrer. Les
deux lecteurs s’arrêtent alors
simultanément.
lecteur) est plus courte que la bande à
enregistrer (dans le premier lecteur), la
duplication va d’abord se faire jusqu’à la fin
de la face A de l’original. Le lecteur
secondaire s’arrête alors pendant que le
premier continue son enregistrement en
l’absence de signal. Quand cette cassette a
également atteint la fin de la première face,
les deux lecteurs passent en mode inverse et
la duplication reprend avec la deuxième face
de l’original, qui est donc copiée au début de
la deuxième face de la cassette en cours
d’enregistrement. L’opération se poursuit
ensuite jusqu’à ce que le second lecteur
atteigne la fin de la bande à enregistrer. Les
deux lecteurs s’arrêtent alors
simultanément.
• Si la bande originale (dans le second
lecteur) est plus longue que la bande à
enregistrer (dans le premier lecteur), la
duplication commence par aller jusqu’au
bout de cette dernière. Le premier lecteur
s’arrête alors pendant que le second
continue la lecture jusqu’à la fin de sa
bande. Quand celle-ci est atteinte, les deux
lecteurs passent en mode inverse et
l’enregistrement reprend jusqu’à ce que le
premier lecteur ait à nouveau atteint la fin
de sa deuxième face. Les deux lecteurs
s’arrêtent alors simultanément.
lecteur) est plus longue que la bande à
enregistrer (dans le premier lecteur), la
duplication commence par aller jusqu’au
bout de cette dernière. Le premier lecteur
s’arrête alors pendant que le second
continue la lecture jusqu’à la fin de sa
bande. Quand celle-ci est atteinte, les deux
lecteurs passent en mode inverse et
l’enregistrement reprend jusqu’à ce que le
premier lecteur ait à nouveau atteint la fin
de sa deuxième face. Les deux lecteurs
s’arrêtent alors simultanément.
Remarque : dans la deuxième hypothèse,
une partie de l’enregistrement original, à la
fin de chaque face, ne sera pas enregistrée
sur le duplicata.
une partie de l’enregistrement original, à la
fin de chaque face, ne sera pas enregistrée
sur le duplicata.
Fonctions télécommandées
Le DC520 possède un capteur de
télécommande qui permet à certaines
fonction du premier lecteur d’être contrôlées
par la télécommande système fournie avec
de nombreux autres appareils Harman
Kardon. Le DC520 est aussi compatible avec
les " codes Harman Kardon " disponibles
dans de nombreuses télécommandes pré-
programmées. Suivez les instructions
fournies avec votre ampli-tuner ou avec
votre télécommande pour les éventuelles
programmations nécessaires pour
commander les platines cassettes.
Le DC520 possède un capteur de
télécommande qui permet à certaines
fonction du premier lecteur d’être contrôlées
par la télécommande système fournie avec
de nombreux autres appareils Harman
Kardon. Le DC520 est aussi compatible avec
les " codes Harman Kardon " disponibles
dans de nombreuses télécommandes pré-
programmées. Suivez les instructions
fournies avec votre ampli-tuner ou avec
votre télécommande pour les éventuelles
programmations nécessaires pour
commander les platines cassettes.
Si vous utilisez une télécommande, pensez à
bien la pointer en direction du capteur
bien la pointer en direction du capteur
C
du panneau avant du DC520.
Remarque : Avec des télécommandes système
Harman Kardon, le DC520 ne répondra
qu'aux ordres concernant les fonctions de
transport (Pause, Stop, Lecture directe ou
inverse et avance/retour rapide). La mise
sous/hors tension n'est PAS contrôlable par
télécommande.
Harman Kardon, le DC520 ne répondra
qu'aux ordres concernant les fonctions de
transport (Pause, Stop, Lecture directe ou
inverse et avance/retour rapide). La mise
sous/hors tension n'est PAS contrôlable par
télécommande.
Utilisation
8
Pistes :
4 pistes, 2 canaux stéréo
Vitesse :
Enregistrement/lecture normal : 4,75 cm/s
Copie accélérée : 9,5 cm/s
Pleurage (WRMS) :
0,06 %
Réponse en fréquence (globale à -20 dB)
Cassette métal :
25 Hz - 19 kHz
Cassette chrome :
25 Hz - 18 kHz
Cassette normale :
25 Hz - 17 kHz
Rapport signal/bruit (global) :
avec Dolby C :
79 dB
avec Dolby B :
69 dB
Sans Dolby, 3 % THD :
59 dB
Temps de rembobinage rapide : 110 s pour une C-60
Sensibilité/impédance d'entrée :97 mV . 50 kOhms
Sortie ligne :
0,52 V pour une charge de 50 kOhms
Impédance casque :
8 Ohms
Dimensions (l x h x p) :
440 x 147 x 284 mm
Poids :
4,6 kg
Alimentation :
230 V alternatifs / 50 Hz
Consommation :
14 W
Maintenance
Nettoyage des têtes
Les têtes doivent être périodiquement
nettoyées pour éliminer les fragments
magnétiques qui se déposent progressivement
dessus en fonctionnement normal. Cet
empoussièrement altère la qualité sonore et
peut aussi augmenter leur pouvoir abrasif. Ce
nettoyage peut être réalisé de deux manières :
Les têtes doivent être périodiquement
nettoyées pour éliminer les fragments
magnétiques qui se déposent progressivement
dessus en fonctionnement normal. Cet
empoussièrement altère la qualité sonore et
peut aussi augmenter leur pouvoir abrasif. Ce
nettoyage peut être réalisé de deux manières :
1. Utilisez une cassette de nettoyage du
commerce. Divers modèles sont certainement
disponibles chez votre revendeur. Suivez
attentivement les instructions fournies avec
cet élément pour éviter d’endommager votre
appareil.
commerce. Divers modèles sont certainement
disponibles chez votre revendeur. Suivez
attentivement les instructions fournies avec
cet élément pour éviter d’endommager votre
appareil.
2. Retirez la cassette du lecteur à nettoyer,
puis humectez légèrement un coton-tige à
l’aide d’alcool à 90°, ou d’une solution pour
nettoyage des têtes de lecture disponible chez
votre revendeur. Frottez ainsi doucement la
partie visible de chaque tête. Utilisez un
autre coton-tige humide pour nettoyer les
surface pouvant avoir fait l’objet d’un dépôt,
comme les guides métalliques de la bande.
Faites attention à ne pas toucher aux galets
de caoutchouc à moins d’utiliser une
solution spécialement destinée à ce genre de
nettoyage.
puis humectez légèrement un coton-tige à
l’aide d’alcool à 90°, ou d’une solution pour
nettoyage des têtes de lecture disponible chez
votre revendeur. Frottez ainsi doucement la
partie visible de chaque tête. Utilisez un
autre coton-tige humide pour nettoyer les
surface pouvant avoir fait l’objet d’un dépôt,
comme les guides métalliques de la bande.
Faites attention à ne pas toucher aux galets
de caoutchouc à moins d’utiliser une
solution spécialement destinée à ce genre de
nettoyage.
Démagnétisation
Les têtes de lecture, ainsi que d’autres parties
de l’appareil captent progressivement des
champs magnétiques qui peuvent ajouter du
bruit de fond à vos enregistrements, voire
provoquer des effacements partiels sur les
bandes. Pour éviter de tels problèmes, les
têtes doivent être régulièrement
démagnétisées en utilisant une des deux
solutions ci-dessous :
Les têtes de lecture, ainsi que d’autres parties
de l’appareil captent progressivement des
champs magnétiques qui peuvent ajouter du
bruit de fond à vos enregistrements, voire
provoquer des effacements partiels sur les
bandes. Pour éviter de tels problèmes, les
têtes doivent être régulièrement
démagnétisées en utilisant une des deux
solutions ci-dessous :
• Un démagnétiseur alimenté sur piles
constitue la solution la plus simple. Sous la
forme d’une cassette standard, il suffit de
l’insérer dans le lecteur et de suivre
attentivement les instructions du
constructeur pour obtenir de bons résultats.
constitue la solution la plus simple. Sous la
forme d’une cassette standard, il suffit de
l’insérer dans le lecteur et de suivre
attentivement les instructions du
constructeur pour obtenir de bons résultats.
• Les démagnétiseurs à main, alimentés sur
secteur représentent l’autre solution. Ils sont
plus efficaces et génèrent des champs
magnétiques plus intenses. Consultez votre
revendeur pour plus d’information sur ce
type d’appareil et suivez attentivement les
instructions fournies avec lui. Veillez, dans
tous les cas, à bien le tenir à l’écart de vos
enregistrements quand vous l’allumez, sous
peine de les effacer irrémédiablement.
secteur représentent l’autre solution. Ils sont
plus efficaces et génèrent des champs
magnétiques plus intenses. Consultez votre
revendeur pour plus d’information sur ce
type d’appareil et suivez attentivement les
instructions fournies avec lui. Veillez, dans
tous les cas, à bien le tenir à l’écart de vos
enregistrements quand vous l’allumez, sous
peine de les effacer irrémédiablement.
Entretien des cassettes
1. Gardez les cassettes rangées dans leur
boîte, dans un emplacement non exposé aux
rayons du soleil, à la chaleur ou à
l’humidité.
1. Gardez les cassettes rangées dans leur
boîte, dans un emplacement non exposé aux
rayons du soleil, à la chaleur ou à
l’humidité.
2. Évitez de placer une cassette à proximité
d’un téléviseur ou d’un haut-parleur. Leurs
champs magnétiques pourraient effacer
partiellement une bande enregistrée.
d’un téléviseur ou d’un haut-parleur. Leurs
champs magnétiques pourraient effacer
partiellement une bande enregistrée.
3. Pour éviter tout effacement accidentel
d’une cassette, retirez les ergots de protection
situés aux deux extrémités de la partie
arrière de la cassette. Quand les deux orifices
cubiques sont ainsi libérés, la cassette ne
peut plus être enregistrée. Si vous voulez
malgré tout enregistrer après avoir enlevé ces
ergots, vous devez recouvrir les orifices à
l’aide d’un peu de ruban adhésif.
d’une cassette, retirez les ergots de protection
situés aux deux extrémités de la partie
arrière de la cassette. Quand les deux orifices
cubiques sont ainsi libérés, la cassette ne
peut plus être enregistrée. Si vous voulez
malgré tout enregistrer après avoir enlevé ces
ergots, vous devez recouvrir les orifices à
l’aide d’un peu de ruban adhésif.
4. N’utilisez pas de vieilles cassettes dont les
bobines internes ne tournent plus librement.
Si vous entendez des bruits inhabituels
pendant la lecture d’une bande, il est
prudent de cesser de l’utiliser sous peine de
causer des bourrages ou d’endommager
votre appareil.
bobines internes ne tournent plus librement.
Si vous entendez des bruits inhabituels
pendant la lecture d’une bande, il est
prudent de cesser de l’utiliser sous peine de
causer des bourrages ou d’endommager
votre appareil.
Caractéristiques
9
Dysfonctionnements
Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis.
Dolby et HX Pro sont des marques déposées de Dolby Laboratories Corp.
Dolby et HX Pro sont des marques déposées de Dolby Laboratories Corp.
PROBLÈME
L’appareil ne s’allume pas
Pas de son à l’appui sur la touche de
lecture.
lecture.
La cassette ne s’enregistre pas.
La fonction de duplication
n’enregistre pas.
n’enregistre pas.
Le nouvel enregistrement est distordu.
Le son est intermittent
La lecture donne un son étouffé,
distordu ou pauvre en aigus.
distordu ou pauvre en aigus.
Le DS520 est prévu pour fonctionner sans problème. Toutefois, comme tout appareil mécanique, il peut occasionnellement tomber en panne. Les
cas ci-dessous constituent un bref rappel des problèmes mineurs qui peuvent survenir et que vous pouvez résoudre vous-même. Si la panne
persiste, adressez-vous à votre revendeur ou à un service de maintenance agréé Harman Kardon pour faire réparer l’appareil.
cas ci-dessous constituent un bref rappel des problèmes mineurs qui peuvent survenir et que vous pouvez résoudre vous-même. Si la panne
persiste, adressez-vous à votre revendeur ou à un service de maintenance agréé Harman Kardon pour faire réparer l’appareil.
CAUSE
• Pas d’alimentation
• Bande vierge.
• Mauvais paramétrage de l’ampli-tuner ou
du préamplificateur.
• Mauvais branchement des connecteurs.
• Les onglets de protection ont été enlevés.
• Le niveau d’enregistrement est trop faible.
• Pas de signal entrant.
• Le niveau d’enregistrement est trop faible.
• Pas de signal entrant.
• Mauvais branchement des connecteurs.
• Les cassettes ne sont pas dans le bon
lecteur.
• Niveau d’entrée trop élevé.
• La bande magnétique est endommagée.
• Mauvaise sélection des modes Dolby NR.
• Les têtes de lectures sont sales.
• Les têtes de lectures sont excessivement
• Les têtes de lectures sont excessivement
magnétisées.
SOLUTION
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché
dans une prise alimentée.
• Vérifiez que cette prise n’est pas commandée.
• L’absence de réponse des indicateurs de niveau
confirme la présence d’une bande non enregistrée.
• Vérifiez ces paramètres. Assurez-vous que l’entrée
magnéto ou la fonction Tape Monitor sont bien
sélectionnées.
sélectionnées.
• Vérifiez que la sortie (Output) du DC520 est bien reliée
à l’entrée TAPE IN de votre ampli-tuner ou
préamplificateur.
préamplificateur.
• Obturez les orifices de protection avec du ruban adhésif.
• Augmentez le niveau d'entrée (Input Level)
• Augmentez le niveau d'entrée (Input Level)
V
• Vérifiez la sélection de source sur l'ampli-tuner pour
confirmer la présence d'une source active.
• Vérifiez que l’entrée (Input) du DC520 est bien reliée à
la sortie TAPE OUT de votre ampli-tuner ou
préamplificateur.
préamplificateur.
• Vérifiez que la cassette originale se trouve bien dans le
deuxième lecteur et que la cassette vierge se trouve
dans le premier lecteur.
dans le premier lecteur.
• Réduisez le niveau d’entrée (Input Level) jusqu’à ce
que les crêtes ne dépassent pas les valeurs de 0 à +3.
• Recommencez l'enregistrement avec une cassette
neuve et de qualité supérieure.
• Vérifiez que le mode Dolby NR utilisé pour la lecture
est identique à celui utilisé pour l’enregistrement
• Nettoyez les têtes de lecture.
• Démagnétisez les têtes de lecture.
• Démagnétisez les têtes de lecture.
