DOWNLOAD Harman Kardon AVR 8500 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 1.01 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

ANVÄNDNING I FLERA RUM  41

AVR 8500 är utrustad med ett "control center"
för ett flerrumssystem, med möjlighet att ansluta
en yttre fjärrsensor, video, högtalare och förstär-
kare. Även om vissa installationer i flera rum
måste utföras av specialutbildad personal kan en
normalt händig amatör installera ett enkelt fler-
rumssystem.

Installation
Nyckeln till ett flerrumssystem är att länka det
andra rummet, med information till receivern
från ett yttre fjärröga. Fullständiga anvisningar
för installation i flera rum finns på sidan 18.

Inställningar för flera rum
När du har gjort anslutningar för ljud, video och
IR-länk måste receivern ställas in för användning
i flera rum. Tryck in OSD

L, så att huvud-

menyn MASTER MENU (Figur 1) visas på
skärmen. Tryck på 

⁄

knappen 

D två gånger,

tills markören 

›

är vid MULTI-ROOM.

Tryck in Utför

F, så öppnas menyn

MULTI-ROOM S E T U P

(Figur 12).

När menyn MULTI-ROOM S E T U P
visas är markören 

›

vid raden MULTI-

R O O M

. Eftersom denna rad används för att

sätta på eller stänga av systemet gör du ingen
ändring här om du inte vill sätta på systemet nu.
Detta gör du genom att trycka in 

›

E' så

att ON markeras. Om du inte vill sätta på syste-
met nu eller om du vill gå vidare till nästa steg
trycker du in 

¤

D en gång så att markören 

›

är vid M U L T I I N.

Vid MULTIIN trycker du in 

‹

/

›

E'

tills önskad ljud/-videoingång till flerrumssyste-
met markeras. Notera att radion och alla andra
signalkällor som är anslutna till någon analog
ingång på receivern (förutom 6-channel/8-chan-
nel ingångarna) kan styras så att de blir den 
källan som spelar i ett flerrumssystem. När du
har gjort ditt val trycker du in 

¤

D en gång så

att markören 

›

är vid M U L T I V O L.

Här trycker du in 

‹

/

›

E' eller håller knap-

parna intryckta tills önskad volym för flerrums-
systemet har lagts in. Använd INTE de vanliga
volymkontrollerna för detta. När du har gjort alla
inställningar för flerrumssystemet trycker du in

¤

D en gång så att 

›

markören står sidan

om BACK TO MASTER MENU raden och
trycker sen på Utför-knappen 

F.Om du inte

har några andra ändringar du vill göra trycker du
in OSD

L och lämnar menysystemet.

Alla de inställningar för ett flerrumssystem som
är beskrivet här, kan göras utan att du behöver
använda dig utav OSD skärmen. Tryck in
Multiroom knappen 

) på fjärrkontrollen.

Därefter trycker du på 

⁄

¤

knapparna 

D, för

att välja den parameter som du vill ändra, tills
Multi ON/OFF , Multi Input eller Multi Level
visas. Tryck sen på Set knappen 

F och sen på

⁄

¤

knapparna 

D för att ändra den valda

parametern, t.ex. att stänga eller öppna mat-
ningen till multirums signalen. När multiroom
systemet är igång och Multi indikatorn D lyser
i displayen ˆ. Samtidigt visar displayen ˆ
också MULTI ON, tryck då på Set knappen
F en gång för att bestämma inställning eller
två gånger för att lämna  setupmenyn för multi-
rum.

Användning i flera rum
När du styr AVR från ett annat rum, där du har
placerat ett IR-öga som är ansluten till recei-
verns Multiroom IR Input

, kan du använda

huvudfjärrkontrollen eller Zone II kontrollen. För
att starta multirums överföringen trycker du på
någon av Ingångsväljar knapparna på Zone II
kontrollen ∫ç∂ eller på huvudfjärren
456. Tryck på AVR Väljare 5∫ för
att start enheten och välj källa.

Så länge som en IR signal överförs till receivern,
kan du styra med någon av knapparna på bägge
fjärrkontrollerna "remote rummets" volym med
*î ändra radio frekvens uè, ändra
radions snabbval 

#© eller "muting" funk-

tion 

-˚.

Om Remote IR uttaget

 på receivern ansluts

till IR-uttaget på någon annan harman/kardon
produkt typ CD. DVD eller kassettdäck kan du
styra transport funktionerna med Transport
Kontroller

PɃ©˙∆ på

bägge fjärrkontrollerna.

För att stäng av systemet från "remote rummet"
trycker du på Power-Off

0å. Du kan

stänga och starta från "remote rummet" utan
att påverka receivern i huvudrummet.

OBS! Om du ändrar frekvens på radion i "remote
rummet" kommer frekvensen också att ändras i
huvudrummet om radion är igång. På samma
sätt, om någon ändrar i huvudrummet kommer
detta också att ändras i "remote rummet".

När multiroom funktionen är igång, kommer sig-
nalen från källa du valt på Multiroom menyn att
kopplas till Multiroom uttagen 

 på baksi-

dan. Volymen ställer du i samma meny, men den
kan ock så styras från Zone II fjärren om du
ansluter en IR sensor.

När flerrumssystemet har slagits på förblir det på
även om receivern ställs i standbyläge i
huvudrummet med Power-knappen 

0 2 på

fjärrkontrollen eller framsidan. Om du vill slå av
flerrumssystemet från huvudrummet, när recei-
vern är i gång, trycker du in Multi-Room

)

och sedan Utför

F. Tryck in 

⁄

¤

D så att

MULTI-indikatorn D på informations-
displayen ˆ släcks och kontrollera att huvu-
dinformationsdisplayen ˆ eller skärmen
visar M U L R O O M O FF.

Även när AVR är avstängd (till stanbyläge) och
även multiroom systemet är avstängt, kan multi-
room systemet sättas på genom att trycka på
Multiroom knappen 

), eller med någon av

Väljarknapparna ∫ç∂ i det avlägsna
rummet.

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : > 2 5 d B  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

42 ANVÄNDNING AV TUNERN

Med tunern i AVR 8500 kan du ta emot AM-,
FM- och FM-stereostationer och RDS-data.
Stationer kan ställas in manuellt eller lagras 
som förval och tas fram från ett minne med 30
positioner.

Val av station
1. Tryck in AM/FM 

6 på fjärrkontrollen om du

vill välja tunern som källa. På framsidan kan du
välja tunern genom att trycka in Source % tills
tunern är aktiv eller när som helst trycka in 
Band !.

2. Tryck in AM/FM 

6 eller Band ! igen om

du vill byta frekvensband.

3. Tryck in Tune-M

I på fjärrkontrollen eller

håll Band ! på framsidan intryckt i 3 sekunder
när du ska välja manuell eller automatisk inställ-
ning.

När AUTO-indikatorn J är tänd på huvudin-
formationsdisplayen ˆ görs endast uppehåll
vid tillräckligt starka stationer.

När AUTO-indikatorn J är släckt står tunern i
manuellt läge och stannar vid varje frekvenssteg i
det band som har valts.

4. Välj stationer genom att trycka in valfri
Tuning-knapp )

K. När AUTO-indikatorn

X är tänd och du trycker in knappen söks när-
maste högre eller lägre station med godtagbar
signal upp. Om du håller knappen intryckt sker
inställningen snabbare och om du släpper den
inleds autosökningen. I Auto-läget hörs stationen
i stereo eller mono, beroende på hur den sänds.
Om AUTO-indikatorn J inte är tänd trycker du
ett ögonblick på Tuning-knapp )

K om du

vill gå ett frekvenssteg i taget framåt eller håller
den intryckt om du vill söka upp en viss station.
När TUNED-indikatorn I tänds är stationen
rätt inställd och bör höras tydligt.

5. Du kan även ställa in stationer direkt genom
att trycka in Direkt-Knappen

J och sedan de

H som svarar mot stationens

frekvens. Observera för att skriva in nummer som
är högre än 100 behöver du endast skriva ”1”
istället för ”10”, den första ”0” läggs till auto-
matiskt. Stationen ställs in automatiskt när den
sista siffran har matats in. Om du trycker in fel
knapp medan du anger en direkt frekvens trycker
du in Clear

$ och börjar om.

OBS! När en FM-station som sänder i stereo
hörs dåligt får du bättre ljudkvalité om du byter
till mono genom att trycka in Tune-M

I på

fjärrkontrollen eller hålla Band ! på framsidan
intryckt i 3 sekunder tills STEREO-indikatorn H
släcks och AUTO J Indikatorer går ur.

Inställning av stationsförval
Upp till 30 stationer kan lagras i receiverns
minne och enkelt tas fram igen med kontrollerna
på framsidan eller fjärrkontrollen.

Om du vill lägga in en station i minnet ställer du
först in stationen enligt ovanstående beskrivning
och gör sedan följande:

1. Tryck in Memory

% på fjärrkontrollen. Kon-

trollera att MEMORY-indikatorn G tänds och
blinkar på informationsdisplayen ˆ.

2. Inom 5 sekunder, trycker du på Sifferknap-
parna 

H motsvarande det nummer som du vill

programmera stationen på. När du har tryckt
visas förvalsnumret i Finformationsdisplayen
ˆ.

3. Upprepa processen för ytterligare stationer
som ska läggas in.

Framtagning av förval
• Om du manuellt vill ta fram en station som har
lagts in i förvalsminnet trycker du in de 
sifferknappar

H som svarar mot stationens

position i minnet.

• Om du vill gå igenom listan över lagrade förval
manuellt trycker du in Förval (Preset) #

#

på framsidan eller fjärrkontrollen.

ANVÄNDNING AV TUNERN  43

Receivern är utrustad med RDS (Radio Data
System) som ger möjlighet att överföra en mängd
olika information över FM-bandet. RDS, som
används i många länder, är ett system för över-
föring av information om stationer eller bolag,
programtyp, textmeddelanden om stationen eller
uppgifter om ett musikstycke samt rätt tid.

I takt med att allt fler FM-stationer sänder RDS
blir AVR en lättanvänd central för information
och underhållning. I detta avsnitt får du veta hur
du kan dra största möjliga nytta av RDS-syste-
met.

RDS Tuning
När en FM station är inställd och innehåller RDS
data, kommer RDS Indikatorn G lysa, efter en
stund även de andra indikatorerna för alla andra
RDS tjänsterna som tas emot (se nedan), och
AVR kommer automatiskt visa stationens infor-
mations text eller annan program tjänst i
Huvudinformationsdisplayen ˆ.

Visningsalternativ för RDS
Genom RDS-systemet är det möjligt att sända en
mängd olika information förutom den stationsbe-
teckning som visas när stationen först ställs in.
Vid normal RDS-funktion visas stationens eller
företagets namn på displayen. Om du först tryck-
er in RDS ^

" kan du sedan bläddra genom

de olika datatyperna i följande ordning:

• Stationsbeteckningen (och vid vissa privata sta-
tioner även annan information).

• Stationens frekvens.

• Programtyp (PTY) enligt listan nedan. PTY-
indikatorn P tänds när dessa uppgifter tas
emot.

OBS! Flera stationer sänder ingen PTY informa-
tion. Displayen kommer då att visa NONE, när
PTY funktionen är aktiv.

• Ett textmeddelande (radiotext, TR) med infor-
mation från radiostationen. Detta meddelande
kan rulla fram över displayen så att det är möjligt
att visa längre meddelanden än de åtta positio-
nerna annars medger. Beroende på signalens
kvalité kan det ta upp till 30 sekunder innan tex-
tmeddelandet visas. Under tiden blinkar ordet
TEXT

på informationsdisplayen när RT har

valts. RT-indikatorn N tänds när textdata tas
emot och är klara för visning.

• Aktuell tid. Observera att det kan ta upp till två
minuter innan tiden visas. Ordet TIME blinkar
på informationsdisplayen och sedan tänds CT-
indikatorn O när tidsangivelsen tas emot. Nog-
grannheten i tidsangivelsen beror på radiostatio-
nen, inte receivern.

Vissa RDS-stationer sänder inte alla dessa ytterli-
gare uppgifter. Om de data som krävs för det
valda läget inte sänds, visas meddelandet NO
TYPE

, NO TEXT eller NO TIME på huvu-

dinformationsdisplayen ˆ efter den indivi-
duella tidsgränsen.

I varje FM-läge kräver RDS-funktionen en tillräck-
ligt stark signal. Om du får ett ofullständigt med-
delande, eller någon av PTY-, CT- eller RT-indi-
katorerna Q P O N blinkar, kan du flytta
antennen eller ställa in en annan, starkare RDS-
station.

Programsökning (PTY)
En viktig RDS-funktion är möjligheten att förse
sändningar med koder för programtyp (PTY), som
anger vad för slags material som sänds. I följande
lista visas de förkortningar som används för att
ange olika programtyper, tillsammans med en
förklaring:

• (RDS ONLY)

• (TRAFFIC)

• POP: Populärmusik

• ROCK: Rockmusik

• LÄTTLYSS: Lättlyssnat

• L KLASS: Lätt klassiskmusik

• KLASSISK: Kompletta klassiska verk

• ÖVRIG M: Övrig musik, reggae, rap o s v

• NYHETER: Nyheter

• INFO: Allmän information

• SPORT: Sport

• AKTUELLT: Fördjupning av nyheter

• UTBILDN: Utbildningsprogram

• TEATER: Teater och program om teater

• KULTUR: Kultur i bred mening

• VETENSKP: Vetenskapsprogram

• UNDERH: Underhållningsprogram

• VÄDER: Väderrapporter

• EKONOMI: Ekonomiprogram

• FÖR BARN: Barnprogram

• SOCIALT: Program om sociala frågor 

• ANDLIGT: Andliga frågor

• TELEFON: Telefonväkteri

• RESOR: Resor och semester

• FRITID: Fritid och hobby

• JAZZ: Jazzmusik

• COUNTRY: Countrymusik

• NATION M: Nationell musik

• OLDIES: Klassisk pop

• FOLKM: Folkmusik

• DOKUMENT: Dokumentärer

• TEST: Test av meddelande för nödsituation

• ALARM: Lam

Du kan söka efter en viss programtyp (PTY) så
här:

1. Tryck in RDS ^

" till aktuell programtyp

visas på huvudinformationsdisplayen ˆ.

2. Medan PTY visas, tryck på Förval Upp/Ner
knappen #

# eller håll dem intryckta för att

bläddra genom listan av tillgängliga PTY typer,
som visas ovan startande med PTY för närvaran-
de mottagen. För att enkelt söka nästa stations
sändning med någon RDS data, använd Förval
Upp/Ner knappen #

# tills RDS ONLY

visas i displayen.

3. Tryck in Tuning )

K, så inleds en sökning

uppåt eller nedåt på FM-bandet efter den första
RDS-station som svarar mot önskat val och har
godtagbar signalstyrka.

4. Medan PTY-indikatorn P blinkar på
displayen sker en fullständig genomsökning av
hela FM-bandet efter nästa station med önskad
programtyp och godtagbar signalkvalité. Om
ingen sådan station hittas visas NONE på
displayen under några sekunder, och tunern åter-
går till den FM-station som var inställd före 
sökningen.

OBS! Vissa stationer sänder ständigt trafikinfor-
mation. För att de ska identifieras som trafiksta-
tioner sänder de ständigt en trafikkod, som med-
för att TA-indikatorn M tänds på displayen.
Dessa stationer kan bli funna genom att välja
TRAFFIC

, alternativet i framför NEWS i

listan. AVR RDS kommer att finna nästa passande
station, även om den inte sänder trafikinforma-
tion när sökning görs.

44 ROGRAMMERING AV FJÄRRKONTROLLEN

Till AVR 8500 hör en kraftfull fjärrkontroll som
inte bara styr receivern utan också de flesta van-
liga apparater för ljud och bild, däribland CD-
spelare, TV-apparater, kabel-TV-boxar, videoband-
spelare, satellitmottagare och annan utrustning
för hemmabio. När du har programmerat fjärr-
kontrollen med koderna för dina apparater kan
du ersätta de flesta andra fjärrkontroller med
denna enda baklysta universella fjärrkontroll.

Fjärrkontrollen är från början programmerad för
alla funktioner på AVR samt för de flest Harman
Kardon kassettdäck, CD-växlare, CD och DVD.
Dessutom finns det möjlighet att programmera
fjärrkontrollen med styr pulser från andra tillver-
kares fjärrkontroller enligt följande metoder.

Direkt kodinmatning
Denna metod är det lättaste sättet att program-
mera fjärrkontrollen så att den fungerar med
olika produkter.

1. Använd tabellen som finns i den separata
boken, som visar sifferkoderna som motsvarar
både produktens typ (t.ex. VCR eller TV), och det
specifika märkets namn. Om det finns mer än ett
nummer för ett märke bör du notera alternativen.

2. Slå på den produkt som du vill programmera
in i receiverns fjärrkontroll.

3. Tryck och håll inne Ingångsväljar

4 för

den produkt som du vill programmera in och
Mute

knappen 

- samtidigt. När Pro-

2 lyser ljusbrun och

börjar att blinka, släpper du knapparna. Det är
viktigt att du gör nästa steg inom 20 sekunder.

4. Om den produkt som du vill programmera in,
har fjärrstyrd till/frånslag, gör du enligt följande
steg:

a. Rikta fjärrkontrollen mot den produkt som

skall programmeras in, och slå den tre siffrorna
på Siffer knapparna 

H. Om produkten

stängs av, har rätt kod används. Tryck sen på
Ingångsväljar knappen 

4 igen och obser-

vera att den röda lampan under Input Selector
blinkar tre gånger, för att konfirmera program-
meringen.

b. Om den produkt som du vill programmera in

inte stänger av sig, fortsätt då med nästa tre
siffriga kod tills produkten stänger av sig. Tryck
sen på Ingångsväljar knappen 

4 igen och

observera att den röda lampan under
Ingångsväljarn blinkar tre gånger, för att
konfirmera programmeringen.

5. Om till och frånslag inte kan fjärrstyras på pro-
dukten, gör följande (max. 20 sek. efter steg 3,
eller så måste du göra om steg 3).

a. Slå de tre första siffrorna nummer koden på

Siffer knapparna 

H och tryck in Ingångs-

4 igen. Tryck in någon transport

knapp som du kan styra med fjärrkontrollen
typ Pause eller Play

fl

P. Om produkten

som du vill programmera in startar, här rätt
kod använd.

b. Om produkten inte startar, repetera steg 3 och

5a med nästa siffer kod, tills produkten startar.

6. Använd alla funktioner på fjärrkontrollen för
att kontrollera att apparaten fungerar som den
ska. Många tillverkare använder ett antal olika
kodkombinationer, så du bör kontrollera att inte
endast påslag fungerar utan även funktioner för
volym, kanalval och transport. Om funktionerna
inte fungerar som de ska måste du kanske
använda en annan fjärrstyrningskod.

7. Om apparaten inte reagerar på någon av de
koder som matas in och om det inte finns några
koder för just din produkt och om inte samtliga
funktioner fungerar som de ska kan du försöka
programmera fjärrkontrollen med Auto Search.

Viktigt när du använder fjärrkontrollen 
till AVR 8500 till att styra harman/kardon
CD-brännare.
Från fabriken är fjärrkontrollen programmerad att
styra Harman Kardons CD spelare. Den kan även
styra de flesta av funktionerna på Harman
Kardons CD-Inspelare (se funktions listan på sid
50) efter att koden ”002” är inskriven med CD
Väljarknappen

2 som det beskrivs ovan. För

att återgå till CD spelar styrning krävs att koden
”001” måste skrivas in.

Automatisk Sökning
Om den produkt som du vill lägga in receiverns
fjärrkontroll inte finns i kodtabellen eller om 
sifferkoderna inte gör att så att fjärrstyrningen
fungerar som den borde göra. Kan man program-
mera rätt kod med hjälp av en automatisk sök-
ning. Notera att den automatiska sökningen
enbart fungerar på produkter som kan fjärrstyra
strömbrytarfunktionen:

1. Slå på den apparat som du vill styra med fjärr-
kontrollen.

2. Tryck och håll inne Ingångsväljare 

4 för

den produkt som du vill programmera in och
Mute

knappen 

- samtidigt. När Pro-

2 lyser ljusbrun och

börjar att blinka, släpper du knapparna. Det är
viktigt att du gör nästa steg inom 20 sekunder.

3. För att hitta den kod som din produkt är för-
programmerad med, riktar du fjärrkontrollen mot
den produkt som du vill programmera in och håll
inne 

⁄

knappen 

D. Nu kommer det att sända

ut en serie koder från fjärrkontrollens databas,
en blinkning från den röda lampan under Ing-
ångsväljarn Selector

4 indikerar att en kod

har sänds iväg. När produkten stänger av sig,
släpper du genast 

⁄

knappen 

D. Det kan

ibland ta ett par minuter innan rätt kod har 
hittats.

4. Om inte 

⁄

knappen släpps i tid, efter det att

produkten har stängts av, kommer den rätta
koden att försvinna. Därför bör du göra en 
funktions test: Starta produkten igen, medan 
Ingångsväljaren

4 lyser röd, tryck in 

⁄

knappen 

D en gång och sen 

¤

knappen 

D

en gång. När produkten stängs av har du rätt
kod, om inte, har rätt kod försvunnit. För att hitta
rätt kod igen, medan Ingångsväljaren

4

lyser röd, tryck på 

¤

knappen 

D stegvis

genom alla koderna. Så snart produkten stängs
av har rätt kod hittats.

5. Tryck in Ingångsväljaren

4 igen, och note-

ra att den röda lampan blinkar tre gånger för att
konfirmera programmeringen.

6. Kontrollera alla funktioner på fjärrkontrollen så
att du kan vara säker på att apparaten fungerar.
Många tillverkare använder ett antal olika kod-
kombinationer, så du bör kontrollera att inte
endast påslag fungerar utan även funktioner för
volym, kanalval och transport. Om funktionerna
inte fungerar som de ska måste du kanske söka
efter en annan kod med Auto-Search eller ange
en kod med direkt inmatning.