DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7300 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 62 in PDF or view online for FREE

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT  5

 Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie die
Stand-by-Stromversorgung des AVR ein. Schalten
Sie das Gerät mit dieser Taste ein, geht der Receiver
in den Stand-by-Modus (die Betriebsanzeige

2

der Power-Taste 

1 leuchtet orange).Diese Taste

muss betätigt werden, um das Gerät in Betrieb zu
nehmen. Möchten Sie die Einheit komplett deakti-
vieren (die Fernbedienung kann dann den Receiver
nicht mehr steuern), müssen Sie den Netzschalter
 ausschalten (auf der Schalteroberseite ist dann
das Wort „OFF“ zu lesen).

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power): Steht der
Netzschalter

 auf „ON”, können Sie mit die-

ser Taste den AVR aktivieren oder wieder in den
Stand-by-Modus schicken. Bitte beachten Sie, dass
die Betriebsanzeige

2 blau leuchtet, wenn das

Gerät in Betrieb ist.

2 Betriebsanzeige: Diese Anzeige leuchtet im
Stand-by-Modus orange – der AVR ist dann zwar
einschaltbereit, aber eben noch nicht eingeschaltet.
Wird das Gerät über die Power-Taste 

1 völlig ein-

geschaltet, wechselt die Anzeige auf blau.

3 Kopfhöreranschluss (Phones): Standard-
Buchse (6,3 mm Durchmesser) zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers. Ist ein Kopfhörer in Betrieb,
schaltet der Receiver alle Lautsprecher und alle
Vorverstärker-Ausgänge

 automatisch ab.

4 Gruppenwahltaste für Surroundbe-
triebsarten: Sobald Sie diese Taste drücken, kön-
nen Sie die übergeordneten Gruppenbezeichnun-
gen von verschiedenen Surroundmodi anwählen.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste wieder antippen, ge-
langen Sie zu einer weiteren dieser Gruppen. Die
Reihenfolge sieht so aus:
Dolby-Modi 

➜ DTS Digital-Modi ➜VMAx-Modi

➜ DSP-Modi ➜ Stereo-Modi ➜ Logic 7-Modi
Wenn Sie also die Taste entsprechend gedrückt
haben, erscheint der Name der gewünschten Grup-
pe auf dem Bildschirm und in der unteren Display-
zeile ˜

˜. Drücken Sie nun die Surround-

Wahltaste 9

9. Mit ihr können Sie nacheinander zu

den einzelnen Surroundmodi gelangen. Ein Beispiel:
Drücken Sie die Taste 5 so oft, bis Sie die Gruppe
Dolby gefunden haben.Wählen Sie dann mit der
Surround-Wahltaste 9

9 den gewünschten spe-

ziellen Dolbymodus aus.

5 Lautsprechertaste: Mit einem Druck auf
diese Taste beginnt das Konfigurieren des AVR für
die jeweilige Art der Lautsprecher, die angeschlos-
sen sind. Eine vollständige Beschreibung, wie
man die Lautsprecher mit Hilfe der Einstellmög-
lichkeiten vorne am Gerät konfiguriert, erhalten
Sie auf Seite 24.
6

-Wahltaste: Diese Taste hat zwei Funktio-

nen. Im Normalbetrieb können Sie damit einen der
verfügbaren Logic 7-Modi auswählen. Während
der Systemkonfiguration mit den Tasten Channel
P oder Digital Select O können Sie mit der
Taste 

die verfügbaren Optionen „durch-

blättern“.
7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode): Mit dieser
Taste können Sie die Regler für Balance, Bass und
Höhen ein- bzw. ausschalten.Wird die Taste
gedrückt, erscheint im Display

 der Schriftzug

T O N E I N

und Sie können mit Hilfe der Regler

und Bässe und Höhen verstärken bzw. ab-
schwächen; der Regler ist für die Balance zuständig.
Betätigen Sie die Taste erneut, erscheint im Display
 der Schriftzug 

TONE OUT

und die Regler

haben keine Funktion mehr.

 Netzschalter

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 Betriebsanzeige

3 Kopfhöreranschluss (Phones)

4 Gruppenwahltaste für Surroundbetriebsarten

5 Lautsprechertaste

6

-Wahltaste 

7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode)

8 Surround-Wahltaste (Surround Mode)

9 Senderwahl (

E

D

)

A Tuner-Bereichwahl (Band)

B Eingabetaste/Videoprozessoren (Set/Video)

C Senderspeicher-Wahl (

E

D

)

D

-Wahltaste

E Eingangs-Wahltaste (

E

D

)

F RDS-Information (RDS)

G Taste für Laufzeiteinstellung

H Optischer Digital-Eingang 4 

(Digital In Optical 4)

I Statusanzeige Ein-/Ausgang

J Koaxialer Digital-Ein-/Ausgang 4

(Digital In/Out Coaxial 4)

K Video 5-Anschlüsse (Video 5)

L Bedienelement-Abdeckung

M Surround-Modus-Anzeige

N Lautsprecher-/Kanalanzeige

O Digitaleingangs-Wahltaste (Digital Select)

P Kanal-Wahltaste (Channel)

Q Lautstärkeregler (Volume)

R Quellenanzeige

 Display

 Infrarotempfänger

  Optischer Digitalausgang (Optical Out)

! Koaxialer Digitalausgang (Coaxial Out)

3

2 1

4

5

8

9

) !

# %

^

6 Ù Û &

7 @ $

*

 

!

Ó

(

Ô



Ò

˜

Ú

ˆ

¯

ı

AVR 7300 – BEDIENUNGSANLEITUNG

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

8 Surround-Wahltaste (Surround Mode):
Drücken Sie diese Taste, um einen der verfügbaren
Surround-Modi (welche Modi verfügbar sind hängt
davon ab, welche Surround-Gruppe Sie vorher mit
der Surround-Gruppenwahltaste

4 aktiviert

hatten) auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass – je
nach ausgewähltem Eingang – nicht alle Modi zur
Verfügung stehen (siehe Seite 36).

9 Senderwahl (

L

K

): Drücken Sie auf

die Taste 

L

, um Sender mit niedrigerer, und auf die

Taste 

K

, um Sender mit höherer Frequenz einzu-

stellen. Ist eine empfangswürdige Station gefunden,
erscheint im Display 

 die Meldung 

MANUAL

TUNED

oder 

AUTO

(mehr dazu auf Seite 46).

A Tuner-Bereichswahl (Band): Mit dieser Tas-
te können Sie den im AVR integrierten Tuner akti-
vieren. Drücken Sie diese Taste auch, um zwischen
UKW (FM) und MW (AM) hin- und herzuschalten.
Drücken Sie diese Taste mindestens drei Sekunden
lang, um automatisch zwischen Stereo- und Mono-
wiedergabe sowie zwischen automatischer und
manuellen Sendersuche hin- und herzuschalten
(mehr rund um den Tuner finden Sie auf Seite 46).

B Eingabetaste/Videoprozessoren (Set/
Video): Diese Taste hat zwei Funktionen. Sie schal-
tet die Videoprozessoren an und aus – dement-
sprechend erscheint in der zweiten Displayzeile ˜
und im Bildschirmmenü jeweils die Meldung 

FAROUDJA:ON

oder

FAROUDJA:OFF

(mehr zu den Videopro-

zessoren auf Seite 30). Zusätzlich wird diese Taste
zum Speichern von Einstellungen an der Geräte-
vorderseite verwendet.

C Senderspeicher-Wahl (

E

D

): Wäh-

len Sie mit Hilfe dieser Tasten einprogrammierte
UKW- oder MW-Sender aus (siehe Seite 46).

D

-Wahltaste: Wenn Sie gerade mit Hilfe der

Tasten Channel

P oder Digital Select O eine

Einstellung vornehmen, können Sie mit 

D durch

die verfügbaren Optionen „blättern“.

E Eingangs-Wahltaste (

E

D

): Betä-

tigen Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte
Quelle in der Quellenanzeige

R aufleuchtet.

F RDS-Information (RDS):Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen las-
sen: z.B. Stationsname, Programmtyp, Radiotext
usw. (mehr Informationen zum Thema RDS finden
Sie auf Seite 46).

G Taste für Laufzeiteinstellung: Sobald Sie
diese Taste betätigen, können Sie mit dem Ein-
stellen der Laufzeiten für die Dolby Surroundmodi
beginnen.

H Optischer Digital-Eingang 4 (Digital In
Optical 4): Verbinden Sie den optischen Digital-
Ausgang einer Audio- oder Videoquelle mit dieser
Buchse. Ist hier kein Gerät angeschlossen, sollte
stets die mitgelieferte Schutzkappe eingesetzt sein.

I Statusanzeige Ein-/Ausgang: Diese LED
leuchtet grün, wenn die Anschlüsse Video 5 Ô
als Eingänge konfiguriert sind. Ist einer dieser bei-
den Anschlüsse als Ausgang konfiguriert, leuchtet
die LED rot – in diesem Fall können Sie den entspre-
chenden Ausgang für Aufnahmen verwenden (mehr
zu diesem Thema finden Sie auf Seite 21).

J Koaxialer Digital-Ein-/Ausgang 4 (Digital
In/Out Coaxial 4): Hier können Sie die koaxialen
digitalen Audio-Ausgänge portabler Audio-Geräte,
von Video-Spielekonsolen oder anderen Geräten mit
digitalem Tonausgang anschließen.

K Video 5-Anschlüsse (Video 5): Diese Audio/
Video-Buchsen sind optimal geeignet zum schnellen
Anschluss einer Video-Spielkonsole oder eines por-
tablen Audio-/Videogerätes (z.B. Camcorder) oder
irgend einer stationären Audio- oder Videoquelle.
Diese Anschlüsse (auch der S-Video) lassen sich
auch als Ausgänge umkonfigurieren – dann können
Sie hier einen beliebigen Audio- oder Video-Recor-
der anschließen (mehr dazu auf Seite 21).

L Bedienelement-Abdeckung: Drücken Sie
eine der beiden Ecken dieser Abdeckung leicht
nach unten und nach vorne, um an die verdeckten
Bedienelemente und Anschlüsse an der Geräte-
vorderseite des AVR 7300 zu gelangen.

M Surround Mode-Anzeige: Der gerade aus-
gewählte Surround-Modus wird hier angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass beim Einschalten des Re-
ceivers alle Eingänge kurz aufleuchten und erst
danach in den Normalbetrieb überwechseln – da-
bei wird der zuletzt verwendete Eingang mit einer
LED markiert.

N Lautsprecher-/Kanal-Anzeige (L, C, R, LS,
LFE, RS): Diese Anzeige dient mehreren Funktio-
nen. Sie können ablesen, welcher Lautsprechertyp
eingestellt ist, oder das Datenformat des ankom-
menden digitalen Tonsignals erkennen. Die Symbole
für den linken und rechten Front-Lautsprecher (L
und R), den Center (C) und die Surround-Lautspre-
cher (SL und SR) bestehen jeweils aus drei Vier-
ecken. Der Subwoofer (LFE) wird durch ein einzel-
nes Viereck dargestellt. Das mittlere Viereck leuchtet
dann, wenn der jeweilige Lautsprecher als

SMALL

(klein) eingestellt wurde. Leuchten zu-

sätzlich die äußeren zwei Vierecke, wurde der Laut-
sprecher als 

LARGE

(groß) eingestellt.

Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur
die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener
Lautsprecher auf, die auch mit Signal versorgt wer-
den: Spielt eine analoge Quelle, leuchten lediglich
die Lautsprecherkennungen L und R, was auf ein
zweikanaliges Eingangssignal hinweist.Wird gera-
de eine Dolby Digital-Quelle (AC-3) wiedergegeben,
leuchten dagegen die Buchstaben aller Lautspre-
cher, die auch ein Signal erhalten, was die Kanalco-

dierung erkennen lässt (auch bei digitalen Sur-
round-Verfahren wie Dolby Digital oder DTS sind oft
nicht alle Kanäle codiert, siehe auch Seite 23). Soll-
ten die Buchstaben blinken und m Display erscheint
die Meldung 

UNLOCK

, wurde der Audio-

Datenstrom unterbrochen (mehr dazu finden Sie
auf Seite 39).

O Digitale Eingänge (Digital Select): Mit
dieser Taste können Sie den digitalen Eingang aus-
wählen: optischer (Optical

H ) oder koaxialer

(Coaxial

J ) Eingang (mehr dazu finden Sie

auf den Seiten 38).

P Kanalwahl-Taste (Channel): Mit dieser Taste
starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des
AVR mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen (mehr
zu diesem Thema finden Sie auf Seite 40).

Q Lautstärkeregler (Volume): Drehen Sie die-
sen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn,
um die Lautstärke zu mindern. Ist die Stummschal-
tung aktiviert und Sie drehen am Lautstärkeregler,
schaltet sich die Stummschaltung automatisch ab.

R Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte
Eingang wird hier angezeigt. Bitte beachten Sie,
dass beim Einschalten des Receivers alle Eingän-
ge kurz aufleuchten und erst danach in den Nor-
malbetrieb überwechseln – dabei wird der zuletzt
verwendete Eingang mit einer LED markiert.

 Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Nachrichten und Status-Informationen, die
Sie bei der Handhabung Ihres AVR unterstützen.

 Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen Be-
reich, und achten Sie darauf, dass er nicht verdeckt
wird, außer Sie haben einen externen Sensor ange-
schlossen.

  Optischer Digitalausgang (Optical Out):Ver-
binden Sie diese Buchse mit dem optischen Audio-
Digitaleingang eines kompatiblen Recorders.

! Koaxialer Digitalausgang (Coaxial Out):Ver-
binden Sie diese Buchse mit dem koaxialen Audio-
Digitaleingang eines kompatiblen Recorders.

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 7300

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE  7

AVR 7300 – BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEIS: Um Ihnen bei der Verkabelung Ihrer Hi-
Fi-Komponenten und beim Anschluss Ihrer Laut-
sprecher zu helfen, haben wir alle Anschlussbuch-
sen nach den neuesten CEA-Vorschriften fablich
wie folgt codiert:
Linker Front-Lautsprecher..................weiß
Rechter Front-Lautsprecher ...............rot
Center..............................................grün
Linker Surround ................................blau
Rechter Surround..............................grau
Linker Surround-Back........................braun
Rechter Surround-Back .....................beige
Subwoofer (LFE) ...............................lila
Digital Audio ....................................orange
Normal-Video (Composite)................gelb
Komponenten-Video „Y“ ..................grün
Komponenten-Video „Pr“ .................rot
Komponenten-Video „Pb“ ................blau

 MW-Antennenanschluss (AM): Schließen
Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit
AM und GND gekennzeichneten Buchsen an.Ver-
wenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren.

 UKW-Antennenanschluss (FM): Zum An-
schluss einer Zimmerantenne oder einer exter-
nen UKW-Antenne.

 Bandgerät-Eingang (Tape In):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen PLAY/OUT
Ihres Kassettendecks, MD-, CD- oder DAT-Recor-
ders (mehr dazu siehe Seite 15).

 Bandgerät-Ausgang (Tape Out):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen RECORD/
INPUT Ihres Ton-Aufnahmegerätes (Kassettendeck,
MD-, CD- oder DAT-Recorder).

 Subwoofer-Ausgang (Subwoofer): Schlie-
ßen Sie hier den Eingang eines aktiven Subwoofers
(mit eingebauter Endstufe) an. Sollten Sie einen pas-
siven Subwoofer (ohne eingebaute Endstufe und
Satellitenboxen) betreiben, müssen Sie eine End-
stufe dazwischen schalten (siehe Hinweis Seite 15).

 DVD-Audio-Eingänge (DVD): Verbinden Sie
diese Buchsen mit den analogen Audio-Anschlüssen
Ihres DVD-Spielers oder einer anderen Audio- oder
Videoquelle.

 CD-Eingänge (CD): Schließen Sie hier den
analogen Ausgang Ihres CD-Spielers, CD-Wechs-
lers oder einer anderen Audio-Quelle an.

~230V/60Hz

~230V/60Hz     A

 

    

 !

" # $ % & ' ( )

*

   

+   , - .

 MW-Antennenanschluss (AM)

 UKW-Antennenanschluss (FM)

 Bandgerät-Eingang (Tape In)

 Bandgerät-Ausgang (Tape Out)

 Subwoofer-Ausgang (Subwoofer)

 DVD-Audio-Eingänge (DVD)

 CD-Eingänge (CD)

. Mehrraum-Ausgänge (Multi Out)

A-BUS-Anschluss (A-Bus)

Acht-Kanal-Direkteingang (SBL/SBR)

 Digitale Audio-Ausgänge (Digital Out)

TV-Ausgänge (Mon. Out)

" DVD-Video-Eingänge (DVD)

 Front-Lautsprecher-Ausgänge 

(Front SPKRS Right/Left)

 Center-Ausgang (Center SPKR)

 Surround-Lautsprecher-Ausgänge 

(Surr. SPKRS Right/Left)

 Geschalteter Netzanschluss

 Nicht geschalteter Netzanschluss

 Netzkabel

Video 2-Komponenten-Eingang

(Comp V2)

 Komponenten-Monitor-Ausgang

(Component Video Monitor)

 Komponenten-DVD-Eingang

(Component Video DVD)

 Fernsteuer-Ausgang (Remote Out)

 Fernsteuer-Eingang (Remote In)

  Mehrraum Fernbedienungs-Eingang

(Multi Remote In)

'Video 1 Video-Ausgänge (Vid 1 Out)

(Video 1 Video-Eingänge (Vid 1 In)

%Video 2 Video-Ausgänge (Vid 2 Out)

$Video 3 Video-Eingänge (Vid 3)

&Video 2 Video-Eingänge (Vid 2 In)

 Optische Digital-Eingänge 

(OptT Digital In)

 Koaxiale Digital-Eingänge 

(Coax Digital In)

Video 2 Audio-Ausgänge (Vid 2 Out)

Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In)

+Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3 In)

-Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In)

,Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out)

Vorverstärker-Ausgänge (Pre Out)

 Surround Back-/Multiroom-

Lautsprecheranschlüsse

 RS-232-Anschluss

# Video 4 Video-Eingänge (Vid 4 In)

* Video 4 Audio-Eingänge (Vid 4 In)

! Endstufen-Einschaltsteuerung (Amp Trigger)

Video 1-Komponenten-Eingänge (Comp V1)

) Mehrraum Video-Ausgänge 

(Multi S-Video/C-Video Out)

8 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 7300

. Mehrraum-Ausgänge (Multi Out): Zum
Anschluss eines zusätzlichen Endverstärkers für die
Lautsprecher im Nebenraum, die die separat für
diesen Raum wählbare Quelle wiedergeben (siehe
Seite 18).

 Anschluss für A-BUS: Verbinden Sie diese
Buchsen mit A-BUS-zertifizierten Bedienelemen-
ten oder Endstufen, um die  Multiroom-Fähigkei-
ten Ihres AVR7300 voll auszunutzen (mehr zu A-
BUS erfahren Sie auf Seite 18).

 Acht-Kanal-Direkteingang (SBL/SBR):
Diese Buchsen sind vorgesehen zum Anschluss von
Geräten wie DVD-Audio- oder SACD-Spielern mit
diskreten Analogausgängen. Je nach verwendeter
Tonquelle werden Sie bis zu acht Anschlüsse bele-
gen müssen. In vielen Fällen aber genügt es, für Au-
diosignale gemäß dem Standard 5.1 nur folgende
Anschlüsse vorzunehmen: Hauptlautsprecher links
und rechts, Center, Surround-Lautsprecher links und
rechts und LFE (Subwoofereingang).

 Digitale Audio-Ausgänge (Digital Out):
Schließen Sie hier die passenden Digitaleingänge di-
gitaler Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-Disc-
Recorder) an.

 TV-Ausgänge (Mon. Out):Verbinden Sie diese
Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch) und/oder
dem S-Video-Anschluss eines Fernsehers bzw.Video-
Projektors, um eine beliebige, vom AVR angewählte
Bildquelle zu sehen (siehe Seite 16). Über diese Ver-
bindungen gelangen auch die Bildschirmmenüs zum
Fernseher.

" DVD-Video-Eingänge (DVD): Schließen Sie
hier den Video-Ausgang (Cinch oder S-Video) Ihres
DVD-Spielers oder einer anderen Videoquelle an.

 Front-Lautsprecher-Ausgänge (Front
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier Ihre beiden
Front-Lautsprecher an.Achten Sie bitte darauf, dass
der weiße Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem ro-
ten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird.Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem schwarzen 
(–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu fin-
den Sie auf Seite 15).

 Center-Ausgänge (Center): Schließen Sie hier
– wenn vorhanden – Ihren Center an.Achten Sie bit-
te darauf, dass der grüne Plus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers
verbunden wird.Verbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details
hierzu finden Sie auf Seite 15).

 Surround-Lautsprecher-Ausgänge (Surr.
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier – wenn vor-
handen – Ihre Surround-Lautsprecher an.Achten Sie
bitte darauf, dass der blaue Plus-Anschluss Ihres Re-
ceivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautspre-
chers (Details hierzu finden Sie auf Seite 15).

 Geschalteter Netzanschluss (Switched):
Dient der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät
und nur dann unter Spannung, wenn der Receiver
mit der Power-Taste 

1 völlig eingeschaltet wurde.

 Nicht geschalteter Netzanschluss (Un-
switched): Dient der Stromversorgung für ein be-
liebiges Gerät und steht auch im Stand-by-Modus
unter Spannung. Schalten Sie ihn dagegen mit dem
Netzschalter

 komplett aus,liegt an diesem An-

schluss keine Spannung mehr an.

HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines mit dem
geschalteten Netzanschluss 

 verbundenen Gerä-

tes darf 50 Watt nicht überschreiten. Die Leistungs-
aufnahme am nicht geschalteten Netzanschluss 

darf 100 Watt nicht überschreiten.

 Netzkabel: Stecken Sie das Netzkabel erst
dann in die Netzbuchse, wenn die Anlage fertig an-
geschlossen ist. Um sicheren Betrieb zu gewährleis-
ten, verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netz-
kabel. Sollte ein Ersatz notwendig werden, verwen-
den Sie nur ein Netzkabel gleichen Typs und gleich-
er Belastbarkeit.

 Video 2 Komponenten-Anschlüsse: Diese
Anschlüsse können Sie mit jeder beliebigen Video-
quelle verbinden, die ein analoges Y/Pr/Pb- ode RGB-
Komponenten-Videosignal bereitstellt. In der Grund-
einstellung sind diese Buchsen mit den logischen
Eingang Video 2 assoziiert – allerdings können Sie je-
derzeit im 

IN/OUT SETUP

-Menü dies än-

dern. (Mehr zum Thema Konfiguration der Kompo-
nenten-Video-Ausgänge erfahren Sie auf Seite 21).

 Komponenten-Monitor-Ausgang (Com-
ponent Video Mon.): Verbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden Komponenten-Eingän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors oder
Monitors.Wird einer der Eingänge 

  ausge-

wählt, wird dessen Videosignal an diesen Monitor-
Ausgang weitergeschaltet.

 DVD Komponenten-Eingang (Component 
Video DVD): Diese Anschlüsse können Sie mit jeder
beliebigen Videoquelle verbinden, die ein analoges
Y/Pr/Pb- oder RGB-Komponenten-Videosignal be-
reitstellt. In der Grundeinstellung sind diese Buchsen
mit dem logischen Eingang DVD assoziiert – aller-
dings können Sie jederzeit im 

IN/OUT

SETUP

-Menü dies ändern (mehr zum Thema Kon-

figuration der Komponenten-Video-Ausgänge erfah-
ren Sie auf Seite 21)

HINWEIS: Komponenten-Ein- und -Ausgänge
lassen sich nur dann für RGB-Signale verwenden,
wenn die Quelle kein separates Synchronisations-
Signal sendet (siehe Seite 16).

 Fernsteuer-Ausgang (Remote Out):
Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Buchse „RE-
MOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren Harman
Kardon oder kompatiblen Gerätes (siehe Seite 18).

 Fernsteuer-Eingang (Remote In): Ist der In-
frarot-Sensor des Receivers durch Möbelstücke oder
offene Türen blockiert, können Sie hier einen exter-
nen Infrarot-Sensor anschließen (siehe Seite 18).

  Mehrraum-Fernbedienungs-Eingang
(Multi Remote In): Schließen Sie hier den Aus-
gang eines externen Infrarot-Sensors im Neben-
raum an. Damit können Sie von dort aus mit einer
Fernbedienung die Mehrraum-Funktionen des AVR
steuern (siehe Seite 18).

' Video 1 Video-Ausgänge (Vid 1 Out): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch
oder S-Video) Ihres Videorecorders.

( Video 1 Video-Eingänge (Vid 1 In): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres Videore-
corders oder eine anderen Videoquelle.

% Video 2 Video-Ausgänge (Vid 2 OutT): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch
oder S-Video) eines zweiten Videorecorders.

$ Video 3 Video-Eingänge (Vid 3):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-Anschlüssen
(Cinch oder S-Video) einer beliebigen Videoquelle.

& Video 2 Video-Eingänge (Vid 2 In):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines zweiten
Videorecorders oder eine anderen Videoquelle.

 Optische Digital-Eingänge (Opt Digital
In): Schließen Sie hier den digitalen optischen Aus-
gang eines DVD-Spielers, eines HDTV-Decoders,
eines MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer
anderen Digitalquelle an. Sie können auch den S/P-
DIF-Ausgang einer MP3-kompatiblen Soundkarte
eines Computers hier anschließen, um MP3-Dateien
abzuspielen (siehe Seite 37). Das Signal kann im
Dolby Digital (AC-3)-, DTS-, 2-Kanal-MPEG1-,
MP3-, HDCD- oder im Standard-PCM-Digitalformat
vorliegen.

 Koaxiale Digital-Eingänge (Coax Digital
In): Schließen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang
eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Sie können auch den
S/P-DIF-Ausgang einer MP3-kompatiblen Sound-
karte eines Computers hier anschließen, um MP3-
Dateien abzuspielen (siehe Seite 33). Das Signal
kann im Dolby Digital- (AC-3), DTS-, MP3- oder im
Standard-PCM-Digital-Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht an-
geschlossen werden. Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des Spie-
lers und dieser Buchse eingeschleift werden muss
(siehe Seite 37).

 Video 2 Audio-Ausgänge (Vid 2 Out):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-Eingängen
Ihres zweiten Videorecorders oder eines anderen
Aufnahmegerätes.

 Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten
Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video-
quelle an.