Harman Kardon AVR 7300 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
SYSTEM ANPASSEN 25
AVR 7300 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Sie die Konfiguration für die Hauptlautsprecher än-
dern, betätigen Sie die Tasten
dern, betätigen Sie die Tasten
‹
‹
/
›
›
E so, dass ent-
weder
LARGE
oder
SMALL
angezeigt wird, in
Übereinstimmung mit den zuvor erwähnten
Beschreibungen und Definitionen.
Beschreibungen und Definitionen.
Haben Sie sich für
SMALL
entschieden, sendet der
AVR alle Bassanteile der Front-Kanäle zum Sub-
woofer-Ausgang
woofer-Ausgang
.Bitte beachten Sie:Ist an Ih-
rem Receiver kein Subwoofer angeschlossen, werden
keine zu den Front-Lautsprechern passenden Bass-
töne wiedergegeben.
keine zu den Front-Lautsprechern passenden Bass-
töne wiedergegeben.
Haben Sie sich für
LARGE
entschieden, wird das
komplette Frequenzspektrum an die Front-Lautspre-
cher gesandt. Je nachdem, wie der Parameter
cher gesandt. Je nachdem, wie der Parameter
SUB-
WOOFER
eingestellt ist, werden Bassfrequenzen u.
U. auch an den Subwoofer-Ausgang
weiter-
geleitet.
Hinweis: Haben Sie die Hauptlautsprecher auf
LARGE
eingestellt und den Surroundmodus auf
„Surround Off“ oder auf reinen Zweikanalbetrieb,
wird, wenn eine analoge Signalquelle spielt, das
Musiksignal direkt vom Eingang dem Lautstärke-
regler zugeführt. Eine Digitalisierung oder Signalbe-
arbeitung findet nicht statt. Sollten Sie Vollbereichs-
Hauptlautsprecher besitzen und keine digitale Be-
arbeitung im Signalweg wünschen, wählen Sie die-
se Einstellung. Möchten Sie diese Einstellung nur ei-
nem einzelnen Eingang zuordnen, an dem sich z.B.
ein CD-Spieler mit externem Wandler befindet oder
ein externer Phonovorverstärker, müssen Sie in der
Zeile
wird, wenn eine analoge Signalquelle spielt, das
Musiksignal direkt vom Eingang dem Lautstärke-
regler zugeführt. Eine Digitalisierung oder Signalbe-
arbeitung findet nicht statt. Sollten Sie Vollbereichs-
Hauptlautsprecher besitzen und keine digitale Be-
arbeitung im Signalweg wünschen, wählen Sie die-
se Einstellung. Möchten Sie diese Einstellung nur ei-
nem einzelnen Eingang zuordnen, an dem sich z.B.
ein CD-Spieler mit externem Wandler befindet oder
ein externer Phonovorverstärker, müssen Sie in der
Zeile
BASS MGR
unten im Menü die Einstellung
INDEPENDENT
wählen. Dann werden nur je-
ne Eingänge, bei denen das Durchschleifen des
analogen Signals erwünscht ist, dem Lautstärkereg-
ler direkt zugeführt, während andere analoge Ein-
gangssignale, wie z.B. von einem Videorecorder
oder Kabeltuner, für Surroundbearbeitung digitali-
siert werden.
analogen Signals erwünscht ist, dem Lautstärkereg-
ler direkt zugeführt, während andere analoge Ein-
gangssignale, wie z.B. von einem Videorecorder
oder Kabeltuner, für Surroundbearbeitung digitali-
siert werden.
WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprecher-
system aus einem Paar Satelliten und einem passi-
ven Subwoofer, angeschlossen an die Front-Laut-
sprecherklemmen
system aus einem Paar Satelliten und einem passi-
ven Subwoofer, angeschlossen an die Front-Laut-
sprecherklemmen
,müssen Sie die Front-Laut-
sprecher als
LARGE
konfigurieren (stellen Sie dann
bitte den Subwoofer auf NONE, siehe weiter unten).
3. Haben Sie den gewünschten Lautsprechertyp
eingestellt, drücken Sie die Taste
eingestellt, drücken Sie die Taste
E
E, um mit
dem
CENTER
-Kanal weiter zu machen.
4. Stellen Sie nun mit den Tasten
F G
E den
richtigen Center-Typ ein. Beachten Sie hierbei die
folgenden Beschreibungen.
folgenden Beschreibungen.
Haben Sie sich für
SMALL
entschieden, werden
alle Bassfrequenzanteile des Centerkanals an die
Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt, sie
sind vom Typ
Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt, sie
sind vom Typ
LARGE
und der Subwoofer-Ausgang
ist ausgeschaltet. Ist der Subwoofer eingeschaltet,
gibt der Subwoofer die Bassanteile des Center wieder.
gibt der Subwoofer die Bassanteile des Center wieder.
Haben Sie sich für
LARGE
entschieden, wird das
volle Frequenzspektrum an den Center-Lautsprecher
gesandt – der Center-Bass wird dann mit analogen
und digitalen Surround-Modi nur über den Center
und nicht über den Subwoofer wiedergegeben (es sei
denn, Pro Logic II Music ist aktiv).
HINWEIS: Haben Sie Logic 7 als Surround-Modus
gesandt – der Center-Bass wird dann mit analogen
und digitalen Surround-Modi nur über den Center
und nicht über den Subwoofer wiedergegeben (es sei
denn, Pro Logic II Music ist aktiv).
HINWEIS: Haben Sie Logic 7 als Surround-Modus
für die gerade aktive Quelle eingestellt, steht Ihnen
für den Center der Lautsprechertyp LARGE nicht
mehr zur Verfügung. Dabei handelt es sich nicht um
einen Systemfehler, sondern liegt an der Definition
des Logic 7-Standards.
für den Center der Lautsprechertyp LARGE nicht
mehr zur Verfügung. Dabei handelt es sich nicht um
einen Systemfehler, sondern liegt an der Definition
des Logic 7-Standards.
Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie
sen, müssen Sie
N O N E
einstellen – der Receiver ar-
beitet dann im sogenannten Phantom-Modus. Dabei
wird das Center-Signal auf die beiden Front-Laut-
sprecher verteilt und der Center-Bass wird zusätzlich
an den Subwoofer weitergereicht, falls im Menü
wird das Center-Signal auf die beiden Front-Laut-
sprecher verteilt und der Center-Bass wird zusätzlich
an den Subwoofer weitergereicht, falls im Menü
SPEAKER SETUP
die Einstellung
S U B-
WOOFER
auf
SUBL/R+LFE
steht (siehe
weiter unten). Bitte beachten Sie, dass Sie für Logic 7
Cinema oder Enhanced Surround einen Center-Laut-
sprecher benötigen während Logic 7 Music auch gut
ohne Center verwendbar ist.
Cinema oder Enhanced Surround einen Center-Laut-
sprecher benötigen während Logic 7 Music auch gut
ohne Center verwendbar ist.
5. Haben Sie Ihre Einstellungen für den Center-
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den Surround-
Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie hierzu auf die
Taste
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den Surround-
Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie hierzu auf die
Taste
E
E – die Markierung springt auf die Zeile
SURROUND
.
6. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten
F G
E den
richtigen Lautsprechertyp (siehe entsprechende Be-
schreibung auf Seite 24) für Surround-Kanäle ein, be-
achten Sie hierbei die folgenden Beschreibungen.
schreibung auf Seite 24) für Surround-Kanäle ein, be-
achten Sie hierbei die folgenden Beschreibungen.
Haben Sie
SMALL
gewählt, ein digitaler Surround-
Modus ist aktiv und der Subwoofer ist ausgeschal-
tet, werden alle Bassfrequenzen der Surround-
Lautsprecher auf die Frontlautsprecher umgeleitet.
Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt nur er die Bas-
santeile der Surround-Kanäle wieder. Bei analogen
Surround-Modi hängt die Bassführung der Surround-
Kanäle vom Surround-Modus und der Einstellung
des Subwoofers und der Front-Lautsprecher ab.
tet, werden alle Bassfrequenzen der Surround-
Lautsprecher auf die Frontlautsprecher umgeleitet.
Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt nur er die Bas-
santeile der Surround-Kanäle wieder. Bei analogen
Surround-Modi hängt die Bassführung der Surround-
Kanäle vom Surround-Modus und der Einstellung
des Subwoofers und der Front-Lautsprecher ab.
Haben Sie
LARGE
gewählt, wird das Signal in vol-
ler Breite an die Surround-Lautsprecher weiterge-
geben (gilt für alle analogen und digitalen Sur-
round-Modi).An den Subwoofer werden dann –
mit Ausnahme der Betriebsarten Hall und Theater –
KEINE Surround-Signale gesandt.
geben (gilt für alle analogen und digitalen Sur-
round-Modi).An den Subwoofer werden dann –
mit Ausnahme der Betriebsarten Hall und Theater –
KEINE Surround-Signale gesandt.
Haben Sie sich für
NONE
entschieden, wird das
Surround-Signal auf die beiden Front-Lautsprecher
verteilt. Stehen keine Surround-Lautsprecher zur Ver-
fügung, sollten Sie aber besser den Modus Dolby 3
Stereo wählen.
verteilt. Stehen keine Surround-Lautsprecher zur Ver-
fügung, sollten Sie aber besser den Modus Dolby 3
Stereo wählen.
7. Haben Sie Surround-Back-Lautsprecher aufge-
stellt, müssen Sie diese auch konfigurieren: Markie-
ren Sie dazu mit Hilfe der
stellt, müssen Sie diese auch konfigurieren: Markie-
ren Sie dazu mit Hilfe der
E
-Taste
E den Eintrag
SURR BACK
. In dieser Zeile sind zwei Funktio-
nen enthalten. Sie konfigurieren damit nicht nur die
Einstellung für die Surround-Back-Kanäle (falls vor-
handen), sondern liefern dem Signalverarbeitungs-
system des AVR auch die Information, ob er das Ge-
rät auf 5.1- oder 6.1/7.1-Betrieb konfigurieren soll.
Einstellung für die Surround-Back-Kanäle (falls vor-
handen), sondern liefern dem Signalverarbeitungs-
system des AVR auch die Information, ob er das Ge-
rät auf 5.1- oder 6.1/7.1-Betrieb konfigurieren soll.
Wählen Sie mit den
‹
‹
/
›
›
Tasten auf der Fernbedie-
nung jene Option, die am besten auf die in der lin-
ken und rechten hinteren Surroundposition verwen-
deten Lautsprecher zutrifft.Als Grundlage können
die Beschreibungen auf dieser Seite dienen:
ken und rechten hinteren Surroundposition verwen-
deten Lautsprecher zutrifft.Als Grundlage können
die Beschreibungen auf dieser Seite dienen:
Wenn Sie sich für
NONE
entscheiden, stellt sich
das Gerät so ein, dass nur Betriebsarten für 5.1-Ka-
nal-Surround-processing/decoding zur Verfügung
nal-Surround-processing/decoding zur Verfügung
stehen und die hinteren Surround-Verstärkerkanäle
nicht zum Einsatz kommen. Haben Sie Ihr Gerät so
eingestellt, können Sie von der Möglichkeit profitie-
ren, mit diesem Verstärkerpaar zwei weitere Laut-
sprecher anzusteuern. Die Tonquelle dafür stellen
Sie im Multiroom-Kontrollsystem des AVR ein. Mehr
Informationen dazu finden Sie auf Seite 39.
nicht zum Einsatz kommen. Haben Sie Ihr Gerät so
eingestellt, können Sie von der Möglichkeit profitie-
ren, mit diesem Verstärkerpaar zwei weitere Laut-
sprecher anzusteuern. Die Tonquelle dafür stellen
Sie im Multiroom-Kontrollsystem des AVR ein. Mehr
Informationen dazu finden Sie auf Seite 39.
Haben Sie
SMALL
gewählt, stellt sich das Gerät
so ein, dass sämtliche Betriebsarten für 6.1/7.1-
Surround-Wiedergabe verfügbar sind.Außerdem
werden tieffrequente Surroundsignale unterhalb
der eingestellten Übernahmefrequenz (identisch
mit der der Surround-Lautsprecher, siehe weiter un-
ten) dem Subwooferausgang zugeführt, vorausge-
setzt dieser ist aktiviert (ON). Ist der Subwoofer
nicht aktiviert (OFF), wird das Signal den beiden
Front-Lautsprechern beigemischt.
Surround-Wiedergabe verfügbar sind.Außerdem
werden tieffrequente Surroundsignale unterhalb
der eingestellten Übernahmefrequenz (identisch
mit der der Surround-Lautsprecher, siehe weiter un-
ten) dem Subwooferausgang zugeführt, vorausge-
setzt dieser ist aktiviert (ON). Ist der Subwoofer
nicht aktiviert (OFF), wird das Signal den beiden
Front-Lautsprechern beigemischt.
Wenn Sie
LARGE
einstellen, richtet sich das Ge-
rät so ein, dass sämtliche Betriebsarten für 6.1/7.1-
Surround-processing/decoding verfügbar sind und
ein Signal mit der gesamten Bandbreite an die hin-
teren Surround-Kanäle gelangt.Am Subwooferaus-
gang liegen dann keine tieffrequenten Informatio-
nen an.
Surround-processing/decoding verfügbar sind und
ein Signal mit der gesamten Bandbreite an die hin-
teren Surround-Kanäle gelangt.Am Subwooferaus-
gang liegen dann keine tieffrequenten Informatio-
nen an.
8. Nun können Sie mit den Einstellungen des Sub-
woofers fortfahren. Drücken Sie dazu auf die
woofers fortfahren. Drücken Sie dazu auf die
E
-
Taste
E – die Markierung springt in die Zeile
LFE
.
9. Stellen Sie nun mit den Tasten
E die kor-
rekte Subwoofer-Konfiguration ein.Welche Einstel-
lungen Ihnen zur Verfügung stehen, hängt von der
Konfiguration der übrigen Lautsprecher ab.
lungen Ihnen zur Verfügung stehen, hängt von der
Konfiguration der übrigen Lautsprecher ab.
Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als
SMALL
deklariert, stellt der AVR den Subwoofer
auf
SUB
(Subwoofer ist aktiviert).
Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf
auf
LARGE
gestellt, stehen Ihnen folgende drei
Möglichkeiten zur Verfügung:
●
Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwoofer
angeschlossen, sollten Sie den
angeschlossen, sollten Sie den
SUBWOOFER
mit Hilfe der
-Tasten
E auf
NONE
stel-
len. Dabei werden alle Bassanteile an die beiden
Front-Lautsprecher weitergeleitet.
Front-Lautsprecher weitergeleitet.
●
Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen Ihnen
zwei Einstellungen zur Verfügung:
zwei Einstellungen zur Verfügung:
●
Der komplette Bassbereich wird stets an die
beiden Front-Lautsprecher geleitet. Bei der
digitalen Wiedergabe eines Filmes, der mit
einer separaten Basseffekt-Tonspur (LFE)
ausgestattet ist (bei Dolby Digital und DTS
meist mit „.1“ gekennzeichnet, siehe Seite
30), werden nur diese Bässe an den Suboo-
fer umgeleitet. Möchten Sie diesen Betriebs-
modus einstellen, müssen Sie den Parameter
beiden Front-Lautsprecher geleitet. Bei der
digitalen Wiedergabe eines Filmes, der mit
einer separaten Basseffekt-Tonspur (LFE)
ausgestattet ist (bei Dolby Digital und DTS
meist mit „.1“ gekennzeichnet, siehe Seite
30), werden nur diese Bässe an den Suboo-
fer umgeleitet. Möchten Sie diesen Betriebs-
modus einstellen, müssen Sie den Parameter
SUBWOOFER
mit Hilfe der
-Tasten
E auf
SUB
(LFE) stellen.
●
Soll der Subwoofer zusammen mit den bei-
den Front-Lautsprechern alle Bassanteile wie-
dergeben – unabhängig vom gewählten Sur-
round-Modus –, stellen Sie den Parameter
den Front-Lautsprechern alle Bassanteile wie-
dergeben – unabhängig vom gewählten Sur-
round-Modus –, stellen Sie den Parameter
SUBWOOFER
mit Hilfe der Tasten
F G
E auf
S U B L/R+LFE
. In diesem Be-
System anpassen
26 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 7300
triebsmodus erhalten die beiden Front-Laut-
sprecher das volle Signal. Der Subwoofer
wiederum gibt zusätzlich zum LFE-Signal (sie-
he oben) und zum Bass aller auf "Small" ge-
stellten Lautsprecher das Signal der beiden
Front-Lautsprecher unterhalb der für ihn ein-
gestellten Grenzfrequenz (siehe unten) wie-
der.
sprecher das volle Signal. Der Subwoofer
wiederum gibt zusätzlich zum LFE-Signal (sie-
he oben) und zum Bass aller auf "Small" ge-
stellten Lautsprecher das Signal der beiden
Front-Lautsprecher unterhalb der für ihn ein-
gestellten Grenzfrequenz (siehe unten) wie-
der.
10. Haben Sie erst einmal für alle Lautsprecher die
richtige Größe eingestellt, können Sie sich nun den
Feinheiten der vierfachen Frequenzweiche in Ihrem
AVR zuwenden. Damit lassen sich individuelle Fre-
quenzweichen-Einstellungen für alle als SMALL
konfigurierten Lautsprechergruppen vornehmen.
Die Bassübernahmefrequenz hängt von der Kon-
struktion Ihrer Lautsprecher ab.Abhängig von Bau-
art und Chassisbestückung Ihrer Lautsprecher ist
sie als jene tiefste Frequenz definiert, welche ein
Lautsprecher noch ohne großen Pegelabfall ab-
strahlen kann (grenzfrequenz). Bevor Sie irgendwel-
che Änderungen an den Einstellungen der Frequent-
weiche vornehmen, sollten Sie die Übergabefrequen-
zen Ihrer Front-, Center, Surround- und Surround-
Back-Lautsprecher ermitteln. Die Informationen fin-
den Sie in den entsprechenden Unterlagen zu Ihren
Lautsprechern oder im Internet auf den Webseiten
des jeweiligen Herstellers. Sollten Sie hier nicht fündig
werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder den Kundendienst des Herstellers. Sie benötigen
diese Angaben aber auf jeden Fall, wenn Sie die fol-
genden Einstellungen richtig vornehmen wollen.
richtige Größe eingestellt, können Sie sich nun den
Feinheiten der vierfachen Frequenzweiche in Ihrem
AVR zuwenden. Damit lassen sich individuelle Fre-
quenzweichen-Einstellungen für alle als SMALL
konfigurierten Lautsprechergruppen vornehmen.
Die Bassübernahmefrequenz hängt von der Kon-
struktion Ihrer Lautsprecher ab.Abhängig von Bau-
art und Chassisbestückung Ihrer Lautsprecher ist
sie als jene tiefste Frequenz definiert, welche ein
Lautsprecher noch ohne großen Pegelabfall ab-
strahlen kann (grenzfrequenz). Bevor Sie irgendwel-
che Änderungen an den Einstellungen der Frequent-
weiche vornehmen, sollten Sie die Übergabefrequen-
zen Ihrer Front-, Center, Surround- und Surround-
Back-Lautsprecher ermitteln. Die Informationen fin-
den Sie in den entsprechenden Unterlagen zu Ihren
Lautsprechern oder im Internet auf den Webseiten
des jeweiligen Herstellers. Sollten Sie hier nicht fündig
werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder den Kundendienst des Herstellers. Sie benötigen
diese Angaben aber auf jeden Fall, wenn Sie die fol-
genden Einstellungen richtig vornehmen wollen.
Die werksseitige Grundeinstellung für alle Laut-
sprecherpositionen beträgt 100 Hz. Falls diese Ein-
stellung für alle Kanäle passt, müssen Sie nichts
weiter tun, und Sie können diesen Abschnitt über-
springen. Sofern Sie jedoch eine der Einstellungen
verändern möchten, drücken Sie bitte die
sprecherpositionen beträgt 100 Hz. Falls diese Ein-
stellung für alle Kanäle passt, müssen Sie nichts
weiter tun, und Sie können diesen Abschnitt über-
springen. Sofern Sie jedoch eine der Einstellungen
verändern möchten, drücken Sie bitte die
⁄
⁄
Taste
E, so dass der Cursor an den Anfang der Liste mit
den Einstellmöglichkeiten zurückspringt. Drücken
Sie die
den Einstellmöglichkeiten zurückspringt. Drücken
Sie die
‹
‹
/
›
›
Tasten
E so oft, bis das Feld
X-OVER
aufleuchtet und die Angaben im Menü
sich ändern. Der Bildschirm sieht dann aus wie in
Abbildung 8.
Abbildung 8.
Abbildung 8
Möchten Sie die Einstellung in einer der vier Laut-
sprechergruppen Front-Lautsprecher, Center, Sur-
round- oder Surround-Back-Lautsprecher verän-
dern, drücken Sie die
sprechergruppen Front-Lautsprecher, Center, Sur-
round- oder Surround-Back-Lautsprecher verän-
dern, drücken Sie die
⁄
⁄
/
¤
¤
Tasten
E so oft, bis
sich der Cursor neben jener Zeile befindet, in der Sie
etwas ändern möchten. Betätigen Sie dann die
etwas ändern möchten. Betätigen Sie dann die
‹
‹
/
›
›
Tasten
E, bis die gewünschte Einstellung er-
scheint. Zur Auswahl für den Übergabepunkt, an
dem tieffrequente Informationen dem Subwoofer
(oder den beiden Front-Lautsprechern, sollte der
Subwoofer auf OFF stehen) zugeführt werden und
dem tieffrequente Informationen dem Subwoofer
(oder den beiden Front-Lautsprechern, sollte der
Subwoofer auf OFF stehen) zugeführt werden und
* * S P E A K E R S E T U P * *
M O D E : X - O V E R
L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : 1 0 0 H Z
L F E
: L E F T / R I G H T
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O A U D I O S E T U P
→
nicht mehr dem eigentlichen Lautsprecherkanal,
stehen 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz und
200 Hz.Wählen Sie jene Frequenz, die sich mit den
Angaben zur Grenzfrequenz Ihrer Lautsprecher
deckt. Ist eine genaue Übereinstimmung nicht mög-
lich, nehmen Sie die nächsthöhere Frequenz ober-
halb der Grenzfrequenz des Lautsprechers. Sie ver-
meiden dadurch ein „Loch“ im Bassbereich, d.h.
ein Fehlen bestimmter tiefer Frequenzen.
stehen 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz und
200 Hz.Wählen Sie jene Frequenz, die sich mit den
Angaben zur Grenzfrequenz Ihrer Lautsprecher
deckt. Ist eine genaue Übereinstimmung nicht mög-
lich, nehmen Sie die nächsthöhere Frequenz ober-
halb der Grenzfrequenz des Lautsprechers. Sie ver-
meiden dadurch ein „Loch“ im Bassbereich, d.h.
ein Fehlen bestimmter tiefer Frequenzen.
Die Übergabefrequenz für den LFE-Kanal (er wird
für die tiefen Bassfrequenzen bei der Wiedergabe
eines DVD-Films verwendet) lässt sich an die Über-
gabefrequenz einer der vier Lautsprechergruppen
anpassen. Üblicherweise liegt die Übergabefre-
quenz für den LFE-Kanal bei 120 Hz – daher sollten
Sie jene Lautsprechergruppe angeben, deren Über-
gabefrequenz zum Bass-Chassis diesem Wert am
nächsten liegt. Markieren Sie dazu mithilfe der
für die tiefen Bassfrequenzen bei der Wiedergabe
eines DVD-Films verwendet) lässt sich an die Über-
gabefrequenz einer der vier Lautsprechergruppen
anpassen. Üblicherweise liegt die Übergabefre-
quenz für den LFE-Kanal bei 120 Hz – daher sollten
Sie jene Lautsprechergruppe angeben, deren Über-
gabefrequenz zum Bass-Chassis diesem Wert am
nächsten liegt. Markieren Sie dazu mithilfe der
⁄
/
¤
-Tasten
E den Menüeintrag
LFE
und stel-
len Sie anschließend die gewünschte Lautsprecher-
gruppe mit den Tasten
gruppe mit den Tasten
‹
/
›
E ein. Selbstverständ-
lich können Sie an dieser Stelle mit mehreren Ein-
stellungen experimentieren, um einen optimalen
Frequenzübergang und volle Basswiedergabe zu er-
zielen.
stellungen experimentieren, um einen optimalen
Frequenzübergang und volle Basswiedergabe zu er-
zielen.
11. Haben Sie alle Lautsprecherparameter ein-
gestellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste
gestellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste
E
E
den Menüeintrag
BACK TO MASTER MENU
und quittieren Sie mit Set
F, um ins Hauptmenü
(
MASTER MENU
) zurückzugelangen.
12. Sie können die Lautsprecherkonfiguration jeder-
zeit auch direkt ohne das Voll-OSD-System ändern:
Drücken Sie hierzu die Taste Spkr/Menu
zeit auch direkt ohne das Voll-OSD-System ändern:
Drücken Sie hierzu die Taste Spkr/Menu
5' –
im Display
und auf dem Bildschirm erscheint
der Schriftzug
FRONT SPEAKER
.
Stellen Sie nun innerhalb von fünf Sekunden mit
Hilfe der Tasten
Hilfe der Tasten
‹
‹
/
›
›
6 D an der Gerätevorder-
seite bzw.
DE
E auf der Fernbedienung den
gewünschten Lautsprecher ein – quittieren Sie da-
nach Ihre Wahl mit der Taste Set
nach Ihre Wahl mit der Taste Set
B F.
Haben Sie sich für die Front-Lautsprecher entschie-
den und auf Set
den und auf Set
B F gedrückt,können Sie nun
den Lautsprechertyp einstellen – im Display
er-
scheint hierzu der Schriftzug
FRONT LARGE
oder
FRONT SMALL
, je nachdem wie die Lautsprecher
bisher konfiguriert waren.Wählen Sie jetzt mit Hilfe
der
der
‹
‹
/
›
›
-Tasten
6 D an der Gerätevorderseite
bzw.
DE
E auf der Fernbedienung die ge-
wünschte Lautsprecherkonfiguration (
LARGE
oder
SMALL
) und quittieren Sie Ihre Einstellungen mit
der Taste Set
B F.
Möchten Sie einen anderen Lautsprecher auswählen,
drücken Sie nun so oft eine der Tasten
drücken Sie nun so oft eine der Tasten
‹
‹
/
›
›
-Tasten
6 D an der Gerätevorderseite bzw.
DE
E
auf der Fernbedienung, bis der gewünschte Laut-
sprecher angezeigt wird – bestätigen Sie danach mit
Set
sprecher angezeigt wird – bestätigen Sie danach mit
Set
B F.Stellen Sie nun wie oben beschrieben
den Lautsprechertyp ein.
Bitte beachten Sie, dass der ausgewählte Lautspre-
cher sowie jede Änderung des Lautsprechertyps in
der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige
cher sowie jede Änderung des Lautsprechertyps in
der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige
N darge-
stellt wird: Leuchtet bei einem Lautsprecher nur das
innere Quadrat, ist der entsprechende Lautsprecher
innere Quadrat, ist der entsprechende Lautsprecher
als
SMALL
konfiguriert. Leuchten dagegen das in-
nere und die beiden äußeren Quadrate auf, wurde
der entsprechende Lautsprecher als
der entsprechende Lautsprecher als
LARGE
konfi-
guriert. Leuchtet an einer Lautsprecherposition über-
haupt kein Symbol, ist der entsprechende Lautspre-
cher ausgeschaltet (
haupt kein Symbol, ist der entsprechende Lautspre-
cher ausgeschaltet (
N O N E
oder
N O
).
HINWEIS: Die hier beschriebenen Symbole stehen
nur dann zur Verfügung, wenn Sie das System, wie
hier beschrieben, direkt – also ohne Voll-Bildschirm-
Menü – konfigurieren.
nur dann zur Verfügung, wenn Sie das System, wie
hier beschrieben, direkt – also ohne Voll-Bildschirm-
Menü – konfigurieren.
Ein Beispiel: In der Abbildung unten wird angezeigt,
dass alle Lautsprecher vom Typ
dass alle Lautsprecher vom Typ
LARGE
sind und
der Subwoofer aktiv ist.
Surround-Verzögerungen einstellen
In den meisten Hörräumen ist der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-Laut-
sprechern unterschiedlich.Aus diesem Grund ist auch
die Laufzeit der Schallwellen von den Lautsprechern
zur Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung kom-
pensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum
optimal anpassen.
In den meisten Hörräumen ist der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-Laut-
sprechern unterschiedlich.Aus diesem Grund ist auch
die Laufzeit der Schallwellen von den Lautsprechern
zur Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung kom-
pensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum
optimal anpassen.
Messen Sie zuerst die Distanz zwischen Ihrer Hörpo-
sition und den beiden Front-Lautsprechern, zum
Center, den beiden Surround-Lautsprechern und
den Surround-Backs (wenn vorhanden).
sition und den beiden Front-Lautsprechern, zum
Center, den beiden Surround-Lautsprechern und
den Surround-Backs (wenn vorhanden).
Zusätzlich zur Surround-Verzögerung der einzel-
nen Lautsprecher, bietet der AVR 7300 auch die
Möglichkeit die Verzögerung für alle Lautsprecher
als Gruppe einzustellen – ein seltenes Leistungs-
merkmal in dieser Preisklasse. Mit dieser Funk-
tion, auch A/V Sync Delay genannt, können Sie
Signallaufunterschiede zwischen Video und Audio
ausgleichen, die durch die Verarbeitung der digi-
talen Videosignale in Flachbildschirmen, Videos-
caler, digitale Kabel- und Satellitentuner oder
digitale Videorecorder entstehen.
nen Lautsprecher, bietet der AVR 7300 auch die
Möglichkeit die Verzögerung für alle Lautsprecher
als Gruppe einzustellen – ein seltenes Leistungs-
merkmal in dieser Preisklasse. Mit dieser Funk-
tion, auch A/V Sync Delay genannt, können Sie
Signallaufunterschiede zwischen Video und Audio
ausgleichen, die durch die Verarbeitung der digi-
talen Videosignale in Flachbildschirmen, Videos-
caler, digitale Kabel- und Satellitentuner oder
digitale Videorecorder entstehen.
Die verschiedenen Surround Modi bieten unter-
schiedliche Verzögerungszeiten. Wir empfehlen,
den Dolby Digital Modus zur Festlegung der Ver-
zögerung zu verwenden. Wenn später ein anderer
Modus gewählt wird, stellt der AVR 7300 auto-
matisch die jeweils nächstliegenden Verzöge-
rungs-Einstellungen ein.
schiedliche Verzögerungszeiten. Wir empfehlen,
den Dolby Digital Modus zur Festlegung der Ver-
zögerung zu verwenden. Wenn später ein anderer
Modus gewählt wird, stellt der AVR 7300 auto-
matisch die jeweils nächstliegenden Verzöge-
rungs-Einstellungen ein.
Da die Verzöegrungszeiten nur in den Dolby und
DTS Modi eingestellt werden können, lässt sich
das
DTS Modi eingestellt werden können, lässt sich
das
DELAY
-Menü nicht aufrufen, wenn nicht
einer dieser Modi aktiviert ist. Wenn kein Dolby
Digital Modus wie z. B. Pro Logic II ausgewählt
ist, können nur die Surround-Lautsprecher einge-
stellt werden.
Digital Modus wie z. B. Pro Logic II ausgewählt
ist, können nur die Surround-Lautsprecher einge-
stellt werden.
System anpassen
SYSTEM ANPASSEN 27
AVR 7300 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Als nächstes sollten Sie einen Eingang auswählen,
dem Sie zuvor einen solchen Dolby-Surround-
Modus zugewiesen haben. Kehren Sie in das
dem Sie zuvor einen solchen Dolby-Surround-
Modus zugewiesen haben. Kehren Sie in das
AUDIO SETUP
Menü zurück (Abbildung 3).
Markieren Sie den Eintrag
DELAYADJUST
mit Hilfe der
¤
¤
-Taste
E. Quittieren Sie mit Set
F – das entsprechende Untermenü erscheint
auf dem Bildschirm.
auf dem Bildschirm.
Abbildung 9
Markieren Sie als nächstes den Parameter
UNIT
und stellen Sie die gewünschte Einheit für Ent-
fernungen ein. Markieren Sie danach den Parame-
ter
fernungen ein. Markieren Sie danach den Parame-
ter
F L
. Stellen Sie nun mit Hilfe der
‹
‹
/
›
›
Tasten
E den Abstand zwischen dem linken Frontlaut-
sprecher und Ihrem Hörplatz ein. Drücken Sie da-
nach auf
sprecher und Ihrem Hörplatz ein. Drücken Sie da-
nach auf
¤
¤
E, um in die nächste Zeile zu gelan-
gen.
Der Cursor
➞ befindet sich nun in der Zeile
CEN
–
hier können Sie die Surround-Verzögerung für den
Center einstellen. Stellen Sie mit Hilfe der
Center einstellen. Stellen Sie mit Hilfe der
‹
‹
/
›
›
-
Tasten
E die Entfernung zwischen Ihrer Hörposi-
tion und dem Center-Lautsprecher ein. Fahren Sie
wie beschrieben fort, um die Surround-Verzögerung
aller aktiven Lautsprecher einzustellen – benutzen
Sie dazu die
wie beschrieben fort, um die Surround-Verzögerung
aller aktiven Lautsprecher einzustellen – benutzen
Sie dazu die
¤
¤
-Tasten
E, um den Lautsprecher
zu wechseln und die Tasten
‹
‹
/
›
›
E, um die Verzö-
gerungszeit einzustellen. Denken Sie daran, dass
diese letzte Einstellung nur dann nötig ist, wenn Sie
hintere Surround-Lautsprecher verwenden und als
Surroundmodus Dolby Digital eingestellt ist.
diese letzte Einstellung nur dann nötig ist, wenn Sie
hintere Surround-Lautsprecher verwenden und als
Surroundmodus Dolby Digital eingestellt ist.
Haben Sie die Surround-Verzögerung für alle
Lautsprecehr eingestellt, können Sie das Menü
verlassen. Platzieren Sie dazu den Cursor
Lautsprecehr eingestellt, können Sie das Menü
verlassen. Platzieren Sie dazu den Cursor
➞ mit
Hilfe der
⁄
⁄
/
¤
¤
-Tasten
E in die Zeile
BACK
TO MASTER MENU
und bestätigen Sie mit
Set
F. Verwenden Sie für die Bildwiedergabe
ein Gerät, das Synchronisationsprobleme auf-
weist, können Sie die Zeitverzögerung mit Hilfe
der A/V Sync-Funktion versuchen auszugleichen.
Dabei wird das digitale Tonsignal für alle Laut-
sprecher verzögert, bis der Ton synchron zum Bild
wird. Wir empfehlen Ihnen diese Einstellungen
mit Hilfe der Bedienelemente Ihrer Fernbedienung
vorzunehmen. Dabei können Sie die Bild- und
Tonwiedergabe gleichzeitig überwachen und so
die A/V Sync-Einstellung vornehmen.
weist, können Sie die Zeitverzögerung mit Hilfe
der A/V Sync-Funktion versuchen auszugleichen.
Dabei wird das digitale Tonsignal für alle Laut-
sprecher verzögert, bis der Ton synchron zum Bild
wird. Wir empfehlen Ihnen diese Einstellungen
mit Hilfe der Bedienelemente Ihrer Fernbedienung
vorzunehmen. Dabei können Sie die Bild- und
Tonwiedergabe gleichzeitig überwachen und so
die A/V Sync-Einstellung vornehmen.
Um die A/V Sync-Verzögerung einzustellen gehen
Sie bitte wie folgt vor: Platzieren Sie den Cursor
➞ mit Hilfe der
Sie bitte wie folgt vor: Platzieren Sie den Cursor
➞ mit Hilfe der
⁄
⁄
/
¤
¤
-Tasten
E in die Zeile
A/V SYNC DELAY
. Stellen Sie danach mit
den
‹
‹
/
›
›
-Tasten
E die Verzögerungszeit ein.
Bitte beachten Sie, dass der AVR für jeden einzel-
nen Video-Eingang eine eigene A/V Sync-Einstel-
nen Video-Eingang eine eigene A/V Sync-Einstel-
* D E L A Y A D J U S T *
F L : 1 2 f t S B R : 1 0 f t
C E N : 1 2 f t S B L : 1 0 f t
F R : 1 2 f t S L : 1 0 f t
S R : 1 0 F t S U B : 1 0 f t
U N I T :
F E E T
M E T E R
A / V S Y N C D E L A Y : 0 m S
B A C K T O M A S T E R M E N U
lung bereithält. Auf diese Weise können Sie Syn-
chronisationsfehler unterschiedlicher Geräte opti-
mal ausgleichen.
chronisationsfehler unterschiedlicher Geräte opti-
mal ausgleichen.
Drücken Sie danach erneut auf
E
E, um den
Eintrag
BACK TO MASTER MENU
zu markie-
ren – quittieren Sie mit Set
F, um ins Hauptme-
nü (
MASTER MENU
) zu gelangen.
Bitte beachten Sie, dass Sie die A/V Sync-Verzöge-
rung jederzeit während der Wiedergabe Dolby
Digital- oder Dolby Pro Logic II-codierten Materials
mithilfe der Delay-Taste
rung jederzeit während der Wiedergabe Dolby
Digital- oder Dolby Pro Logic II-codierten Materials
mithilfe der Delay-Taste
% ändern können.
Wählen Sie danach mit den
DE
-Tasten
E den
Center oder die Surround-Kanäle aus und bestäti-
gen Sie ihre Wahl mit Set
gen Sie ihre Wahl mit Set
F. Jetzt können Sie mit
den
DE
-Tasten
E die gewünschte Verzöge-
rungszeit einstellen und mit Set
F zwei mal
bestätigen – das Bildschirmmenü erlischt daraufhin.
Lautsprecher einpegeln
Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpegeln
– eine wichtige Voraussetzung für den einwandfreien
Betrieb digitaler Receiver wie dem AVR, in allen Sur-
round-Modi und besonders bei der Wiedergabe von
Dolby Digital- bzw. DTS-Quellen.
Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpegeln
– eine wichtige Voraussetzung für den einwandfreien
Betrieb digitaler Receiver wie dem AVR, in allen Sur-
round-Modi und besonders bei der Wiedergabe von
Dolby Digital- bzw. DTS-Quellen.
HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zuhörer,
die zum ersten Mal einen entsprechenden AV-Recei-
ver betreiben, einige verwirrende Aspekte.Viele er-
warten, dass aus allen Lautsprechern gleichmäßig
Musik zu hören ist – im Surround-Betrieb aber geben
die rückwärtigen Lautsprecher meist nur wenig bis
gar keinen Ton von sich. Surround-Lautsprecher ge-
ben nämlich nur dann Musik oder Geräusche wieder,
wenn beim Abmischen beispielsweise eines Films
tatsächlich Geräuscheffekte, Hintergrunddialoge
oder Musik auf die hinteren Tonkanäle gegeben wer-
den. Sind die Lautsprecher also korrekt eingepegelt,
machen sich die Surround-Lautsprecher nur gele-
gentlich bemerkbar.
die zum ersten Mal einen entsprechenden AV-Recei-
ver betreiben, einige verwirrende Aspekte.Viele er-
warten, dass aus allen Lautsprechern gleichmäßig
Musik zu hören ist – im Surround-Betrieb aber geben
die rückwärtigen Lautsprecher meist nur wenig bis
gar keinen Ton von sich. Surround-Lautsprecher ge-
ben nämlich nur dann Musik oder Geräusche wieder,
wenn beim Abmischen beispielsweise eines Films
tatsächlich Geräuscheffekte, Hintergrunddialoge
oder Musik auf die hinteren Tonkanäle gegeben wer-
den. Sind die Lautsprecher also korrekt eingepegelt,
machen sich die Surround-Lautsprecher nur gele-
gentlich bemerkbar.
Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher
beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass alle Laut-
sprecherkabel sicher sitzen. Außerdem sollten Sie
die Lautstärke sicherheitshalber auf ein Minimum
reduzieren.
beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass alle Laut-
sprecherkabel sicher sitzen. Außerdem sollten Sie
die Lautstärke sicherheitshalber auf ein Minimum
reduzieren.
EzSet-Funktion nutzen
Die automatische Lautsprecherkalibrierung
(
Die automatische Lautsprecherkalibrierung
(
) – eine exklusive Funktion der AV-
Receiver aus dem Hause Harman Kardon – ermög-
licht Ihnen eine schnelle und einfache Pegelanpas-
sung der Lautsprecher in Ihrem Hörraum. Dabei
können Sie sich teures Zubehör wie separate Pegel-
messgeräte sparen, da die mitgelieferte Fernbedie-
nung ein integriertes Mikrofon hat. Selbstverständ-
lich können Sie die Pegelanpassung auch manuell
vornehmen. Am einfachsten geht es allerdings mit
der Automatik – und so gehen Sie vor:
licht Ihnen eine schnelle und einfache Pegelanpas-
sung der Lautsprecher in Ihrem Hörraum. Dabei
können Sie sich teures Zubehör wie separate Pegel-
messgeräte sparen, da die mitgelieferte Fernbedie-
nung ein integriertes Mikrofon hat. Selbstverständ-
lich können Sie die Pegelanpassung auch manuell
vornehmen. Am einfachsten geht es allerdings mit
der Automatik – und so gehen Sie vor:
1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Lautsprecherty-
pen (
LARGE
oder
SMALL
) korrekt im Recei-
ver gespeichert sind (siehe Seite 22), und
schalten Sie mit Hilfe der OSD-Taste
schalten Sie mit Hilfe der OSD-Taste
L ein
eventuelles Bildschirmmenü-System aus.
2. Stellen Sie mit dem Volume-Regler die Laut-
stärke auf
-15 dB
– die aktuelle Einstellung
wird im Display ˜
˜ angezeigt.
TM
3. Halten Sie die Taste SPL
* so lange ge-
drückt, bis die Set-Taste
F rot aufleuchtet
und im Display erscheint das Menü der unten
aufgeführten Abbildung.
aufgeführten Abbildung.
4. Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden auf
die Set-Taste
F, um mit dem nächsten
Schritt fortzufahren.
5. Stellen Sie mit Hilfe der
⁄
⁄
-Tasten
E die An-
zahl der Lautsprecher in Ihrem System ein (dazu
zählen die Lautsprecher in einem Nebenraum
nicht – siehe Stichwort Mehrraumbetrieb). Be-
steht Ihr System beispielsweise aus zwei Front-
lautsprechern, einem Center, zwei Surround-
Lautsprechern und zwei Surround-Back-Laut-
sprechern, dann betreiben Sie ein 7.1-System –
stellen Sie also in dieser Zeile den Wert
zählen die Lautsprecher in einem Nebenraum
nicht – siehe Stichwort Mehrraumbetrieb). Be-
steht Ihr System beispielsweise aus zwei Front-
lautsprechern, einem Center, zwei Surround-
Lautsprechern und zwei Surround-Back-Laut-
sprechern, dann betreiben Sie ein 7.1-System –
stellen Sie also in dieser Zeile den Wert
7
CHANNELS
ein (siehe Abbildung unten).
6. Halten Sie die Fernbedienung direkt vor sich, und
zielen Sie damit auf den Receiver; achten Sie
bitte darauf, dass das eignebaute Mikrofon
bitte darauf, dass das eignebaute Mikrofon
-
nicht durch Kleidungsstücke oder Ihre Handver-
deckt wird. Drücken Sie anschließend auf dieSet-
Taste
deckt wird. Drücken Sie anschließend auf dieSet-
Taste
F und innerhalb von fünf Sekunden
beginnt der EzSet-Kalibrierungsvorgang.
Nun übernimmt die EzSet-Funktion das Kommando
und beginnt damit, die Lautsprecher zu kalibrieren.
Nach Abschluss aller Einstellarbeiten sind die Laut-
sprecher so abgeglichen, dass sie an der Hörposi-
tion alle gleich laut klingen. Dieser Vorgang kann
unter Umständen einige Minuten dauern, je nach-
dem, wie stark die einzelnen Lautsprecherpegel
angepasst werden müssen.
und beginnt damit, die Lautsprecher zu kalibrieren.
Nach Abschluss aller Einstellarbeiten sind die Laut-
sprecher so abgeglichen, dass sie an der Hörposi-
tion alle gleich laut klingen. Dieser Vorgang kann
unter Umständen einige Minuten dauern, je nach-
dem, wie stark die einzelnen Lautsprecherpegel
angepasst werden müssen.
7.Während der Kalibriersequenz wird der gerade
gemessene Lautsprecher sowohl im Bildschirm-
menü, als auch im Display
menü, als auch im Display
2 der Fernbedie-
nung und im Display
an der Gerätevordersei-
te dargestellt.Abwechselnd dazu zeigt der AVR
den gerade eingestellten relativen Pegel zur Re-
ferenz (linker Frontlautsprecher). Während der
Kalibriersequenz passieren mehrere Dinge
gleichzeitig:
den gerade eingestellten relativen Pegel zur Re-
ferenz (linker Frontlautsprecher). Während der
Kalibriersequenz passieren mehrere Dinge
gleichzeitig:
• Welcher Lautsprecherkanal gerade justiert wird,
wird im Display ˜
˜ und blinkend in der Laut-
sprecher-/Kanal-Anzeige dargestellt. Sollte der
Testton aus einem anderen Lautsprecher er-
klingen als in der Anzeige angegeben wird, sind
diese Lautsprecher falsch vekabelt. Sollte dieser
Fall auftreten, drücken Sie bitte ZWEI mal auf
die Test-Taste
Testton aus einem anderen Lautsprecher er-
klingen als in der Anzeige angegeben wird, sind
diese Lautsprecher falsch vekabelt. Sollte dieser
Fall auftreten, drücken Sie bitte ZWEI mal auf
die Test-Taste
8, um den Kalibrierprozess zu
unterbrechen. Schalten Sie danach den Receiver
aus und überprüfen Sie die Verkabelung an den
Anschlussterminals
aus und überprüfen Sie die Verkabelung an den
Anschlussterminals
.
• Während der Kalibriersequenz der einzelnen
Kanäle erscheinen auf dem Display der Fern-
bedienung die Schriftzüge
bedienung die Schriftzüge
LOW
,
HIGH
und die
Werte der aktuellen Pegelmessung in
DB
. Das
S E L E C T
# S P E A K E R S
7 C H A N N E L S
S E T S P K R L E V E L S
E
Z
S
E T
System anpassen
28 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 7300
ist normal und zeigt an, dass die EzSet-Funk-
tion die Pegel der einzelnen Kanäle an den
Referenzpegel anpasst.
tion die Pegel der einzelnen Kanäle an den
Referenzpegel anpasst.
• Lässt sich ein Kanal nicht an den Referenzpe-
gel anpassen, erscheint in der unteren Diplay-
zeile der Fernbedienung die Meldung
zeile der Fernbedienung die Meldung
FAIL
–
danach wandert der Testton zum nächsten
Kanal. Dieses Problem taucht meistens dann
auf, wenn die Lautstärke zu niedrig eingestellt
ist. Hat EzSet aufgehört den Testton an die
Lautsprecher zu schicken und schaltet der AV-
Receiver wieder zurück auf Normalbetrieb, kor-
rigieren Sie bitte die Lautstärke und wieder-
holen Sie anschließend den ganzen Vorgang –
beginnen Sie dabei mit Schritt 3.
Kanal. Dieses Problem taucht meistens dann
auf, wenn die Lautstärke zu niedrig eingestellt
ist. Hat EzSet aufgehört den Testton an die
Lautsprecher zu schicken und schaltet der AV-
Receiver wieder zurück auf Normalbetrieb, kor-
rigieren Sie bitte die Lautstärke und wieder-
holen Sie anschließend den ganzen Vorgang –
beginnen Sie dabei mit Schritt 3.
8. Hat der Testton einmal die Runde durch alle
Lautsprecher gemacht, wird der Vorgang noch
einmal zur Kontrolle wiederholt.
einmal zur Kontrolle wiederholt.
9. Nach zwei kompletten Durchgängen ist der
Kalibrierungsvorgang abgeschlossen und alle
Lautsprecherpegel sind korrekt eingestellt. Da-
bei blinkt im Display der Fernbedienung
Lautsprecherpegel sind korrekt eingestellt. Da-
bei blinkt im Display der Fernbedienung
2
drei mal die Meldung
COMPLETE
– danach
erlöschen Anzeige und Testton. Schließlich schal-
tet der AV-Receiver um auf Normalbetrieb.
tet der AV-Receiver um auf Normalbetrieb.
Sollten Sie feststellen, dass die Lautstärkepegel, die
durch EzSet eingestellt wurden, sich je nach Wir-
kungsgrad Ihrer Lautsprecher und den Gegeben-
heiten Ihres Wohnraums an den Grenzen der ±10
dB-Spannbreite des Einstellbereiches befinden (im
zweiten Durchlauf leuchtete die Status-LED
durch EzSet eingestellt wurden, sich je nach Wir-
kungsgrad Ihrer Lautsprecher und den Gegeben-
heiten Ihres Wohnraums an den Grenzen der ±10
dB-Spannbreite des Einstellbereiches befinden (im
zweiten Durchlauf leuchtete die Status-LED
2
dann z.T. Orange bzw. Rot) oder gar außerhalb des
Bereiches (erkennbar daran, dass die Status-LED
2 meist orange bzw. rot leuchtete), können Sie
die Prozedur wiederholen. Kehren Sie zu Schritt 2
zurück und stellen Sie den Lautstärkeregler entwe-
der lauter oder leiser ein, entsprechend der Laut-
stärkepegel, die vorher eingestellt wurden (wenn
Sie z.B. die Lautstärkepegel vorher auf etwa -7 dB
eingestellt haben, müssen Sie jetzt den Lautstärke-
regler um 7 dB höherstellen). Damit Sie nicht etwa
einen Gehörschaden davontragen oder Ihre Anlage
beschädigen, legen wir Ihnen nahe, den Lautstär-
keregler nicht über 0 dB hinaus einzustellen. Auf
diese Weise verhindern Sie auch in diesen Fällen
eine Fehleinmessung – Sie müssen dann allerdings
diese Position des Volume-Reglers
Bereiches (erkennbar daran, dass die Status-LED
2 meist orange bzw. rot leuchtete), können Sie
die Prozedur wiederholen. Kehren Sie zu Schritt 2
zurück und stellen Sie den Lautstärkeregler entwe-
der lauter oder leiser ein, entsprechend der Laut-
stärkepegel, die vorher eingestellt wurden (wenn
Sie z.B. die Lautstärkepegel vorher auf etwa -7 dB
eingestellt haben, müssen Sie jetzt den Lautstärke-
regler um 7 dB höherstellen). Damit Sie nicht etwa
einen Gehörschaden davontragen oder Ihre Anlage
beschädigen, legen wir Ihnen nahe, den Lautstär-
keregler nicht über 0 dB hinaus einzustellen. Auf
diese Weise verhindern Sie auch in diesen Fällen
eine Fehleinmessung – Sie müssen dann allerdings
diese Position des Volume-Reglers
Q ) für alle
weiteren Einmessungen mit anderen Surround-
Modi beibehalten bzw. erneut einstellen.
Hinweis: Der Subwooferausgang ist nicht in
Betrieb, so lange der Testton eingeschaltet ist. Um
den Subwoofer einzustellen, benötigen Sie eine
externe Tonquelle. Folgen Sie dazu bitte den
Anweisungen auf Seite 40.
Modi beibehalten bzw. erneut einstellen.
Hinweis: Der Subwooferausgang ist nicht in
Betrieb, so lange der Testton eingeschaltet ist. Um
den Subwoofer einzustellen, benötigen Sie eine
externe Tonquelle. Folgen Sie dazu bitte den
Anweisungen auf Seite 40.
Lautsprecher manuell einpegeln
Die Lautsprecher lassen sich auch manuell einpe-
geln, entweder um sie mit Hilfe eines separaten
Messgerätes auf einen bestimmten Schallpegel
abzugleichen, oder um über die automatische Ein-
stellung mittels der EzSet-Funktion hinaus eine
Feinjusstage durchzuführen.
Die Lautsprecher lassen sich auch manuell einpe-
geln, entweder um sie mit Hilfe eines separaten
Messgerätes auf einen bestimmten Schallpegel
abzugleichen, oder um über die automatische Ein-
stellung mittels der EzSet-Funktion hinaus eine
Feinjusstage durchzuführen.
Am einfachsten können Sie Ihre Lautsprecher mit Hil-
fe des
fe des
CHANNEL ADJUST
-Menüs (siehe Ab-
bildung 10) einpegeln: Ist das
AUDIO SETUP
Menü, platzieren Sie mit der
¤
-Taste
E den
Cursor
➔ in die Zeile
CHANNEL ADJUST
. Ist
das
AUDIO SETUP
Menü dagegen noch nicht
offen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie zuerst
auf die OSD-Taste v, um das
auf die OSD-Taste v, um das
MASTER M E-
N U
(Abbildung 1) zu öffnen. Platzieren Sie danach
mit der
¤
-Taste
E den Cursor ➔ in die Zeile
AUDIO SETUP
und bestätigen Sie mit Set
F. Markieren Sie mit dem Cursor ➔ den Eintrag
CHANNEL ADJUST
und quittieren Sie mit
Set
F, um das
CHANNEL ADJUST
Menü
(Abbildung 10) aufzurufen.
Abbildung 10
Erscheint das
CHANNEL ADJUST
Menü
zum ersten Mal, ist der testton noch nicht zu
hören. Wählen Sie mit den
hören. Wählen Sie mit den
⁄
/
¤
-Tasten
E
einen beliebigen Kanal, um ihn mithilfe einer exter-
nen Tonquelle (z.B. einer Testdisk) zu justieren.
platzieren Sie den Cursor
nen Tonquelle (z.B. einer Testdisk) zu justieren.
platzieren Sie den Cursor
➔ in die Zeile des ge-
wünschten Kanals und stellen Sie anschließend
mit den
mit den
‹
/
›
-Tasten
E die Lautstärke ein. Trotz-
dem empfehlen Ihnen zuerst den internen Tonge-
nerator zu verwenden. Dabei sendet der Receiver
ein Signal der Reihe nach an alle Lautsprecher.
Auf diese Weise können Sie überprüfen, ob alle
Lautsprecher korrekt angeschlossen sind.
nerator zu verwenden. Dabei sendet der Receiver
ein Signal der Reihe nach an alle Lautsprecher.
Auf diese Weise können Sie überprüfen, ob alle
Lautsprecher korrekt angeschlossen sind.
Um den Testton einzuschalten und durch alle
konfigurierte Lautsprecher (siehe Seite 24) auto-
matisch zirkulieren lassen, platzieren Sie bitte den
Cursor
konfigurierte Lautsprecher (siehe Seite 24) auto-
matisch zirkulieren lassen, platzieren Sie bitte den
Cursor
➔ mit den
⁄
/
¤
-Tasten
E in die Zeile
TEST TONE SEQ
. Schalten Sie danach mit
den Tasten
‹
/
›
E den Eintrag um auf
AUTO
.
Drücken Sie anschließend einmal auf
¤
E, um
den Cursor in die Zeile
TEST TONE
zu plat-
zieren. Drücken Sie schließlich einmal auf
‹
/
›
E, um den Testton zu aktivieren – er erklingt
zuerst aus dem linken Frontlautsprecher. Der Test-
ton wandert im Uhrzeigersinn durch alle konfigu-
rierten Lautsprecher wobei er zwei Sekunden lang
aus jedem einzelnen Kanal wiedergegeben wird.
Währenddessen markiert der Cursor
zuerst aus dem linken Frontlautsprecher. Der Test-
ton wandert im Uhrzeigersinn durch alle konfigu-
rierten Lautsprecher wobei er zwei Sekunden lang
aus jedem einzelnen Kanal wiedergegeben wird.
Währenddessen markiert der Cursor
➔ den gera-
de spielenden Kanal.
* C H A N N E L A D J U S T *
F L
: 0 d B
S B R : 0 d B
C E N
: 0 d B
S B L : 0 d B
F R
: 0 d B
S L
: 0 d B
S R
: 0 d B
S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T
: O F F
T E S T T O N E S E Q
: M A N U A L
T E S T T O N E
: O F F
B A C K T O A U D I O S E T U P
→
WICHTIGER HINWEIS: Der Testton wird wesentlich
leiser wiedergegeben als normales Musikmaterial.
Daher sollten Sie die Lautstärke wieder reduzieren,
BEVOR Sie zurück ins Hauptmenü umschalten und
der Testton erlischt.
leiser wiedergegeben als normales Musikmaterial.
Daher sollten Sie die Lautstärke wieder reduzieren,
BEVOR Sie zurück ins Hauptmenü umschalten und
der Testton erlischt.
HINWEIS: Überzeugen Sie sich noch einmal, dass al-
le Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Hören Sie,
während der Testton zirkuliert, aufmerksam zu, ob der
Ton auch aus der Lautsprecherposition kommt, die
gerade im Display ˜
le Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Hören Sie,
während der Testton zirkuliert, aufmerksam zu, ob der
Ton auch aus der Lautsprecherposition kommt, die
gerade im Display ˜
˜ angezeigt wird. Sollte der Ton
aus einem anderen Lautsprecher kommen, schalten
Sie den AVR mit dem Netzschalter
Sie den AVR mit dem Netzschalter
aus und über-
prüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher und die
Verbindungen zu den externen Verstärkern.
Verbindungen zu den externen Verstärkern.
Sind die Lautsprecher alle korrekt am AVR ange-
schlossen und betriebsbereit, sollten Sie den Testton
wieder starten (siehe vorherige Seite).Achten Sie nun
bitte darauf, ob einer der Lautsprecher lauter klingt
als die anderen. Nutzen Sie dabei den linken Front-
Lautsprecher als Referenz. Korrigieren Sie gegeben-
falls die Lautstärke eines bestimmten Kanals mit Hilfe
der
schlossen und betriebsbereit, sollten Sie den Testton
wieder starten (siehe vorherige Seite).Achten Sie nun
bitte darauf, ob einer der Lautsprecher lauter klingt
als die anderen. Nutzen Sie dabei den linken Front-
Lautsprecher als Referenz. Korrigieren Sie gegeben-
falls die Lautstärke eines bestimmten Kanals mit Hilfe
der
F G
-Tasten
E auf Ihrer Fernbedienung.Bitte
beachten Sie, dass der Testton stehen bleibt, sobald
Sie eine dieser Tasten betätigen – dabei erklingt aus
dem gerade markierten Lautsprecher der Testton.
Drücken Sie fünf Sekunden lang keine weitere Taste,
fängt der Testton wieder an zu „wandern“. Sie kön-
nen aber auch den Cursor
Sie eine dieser Tasten betätigen – dabei erklingt aus
dem gerade markierten Lautsprecher der Testton.
Drücken Sie fünf Sekunden lang keine weitere Taste,
fängt der Testton wieder an zu „wandern“. Sie kön-
nen aber auch den Cursor
➞ direkt mit Hilfe der Tas-
ten
DE
E in die Zeile mit dem gewünschten
Lautsprecher platzieren.
Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen, dass
sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke wie-
dergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Einstellen
der Lautstärke der einzelnen Lautsprecherkanäle NUR
die
sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke wie-
dergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Einstellen
der Lautstärke der einzelnen Lautsprecherkanäle NUR
die
F G
-Tasten
E auf der Fernbedienung verwen-
den dürfen – verwenden Sie NICHT den Lautstärke-
regler
regler
) Q.
Möchten Sie ein separates Pegelmessgerät (SPL) ver-
wenden, um die Lautsprecher mit dem Testton genau-
er zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen
Sie die Lautstärke mit Hilfe des Volumereglers
wenden, um die Lautsprecher mit dem Testton genau-
er zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen
Sie die Lautstärke mit Hilfe des Volumereglers
)
auf -15 dB und aktivieren Sie den Testton wie bereits
beschrieben. Stellen Sie nun die Ausgangspegel der
einzelnen Kanäle so ein, dass das externe Pegelmess-
gerät 75 dB (Bewertungsfilter C, träge) misst. Haben
Sie alle Kanäle richtig eingestellt, müssen Sie die
Lautstärke wieder auf ein Normalmaß (etwa -25 dB)
zurückdrehen.
beschrieben. Stellen Sie nun die Ausgangspegel der
einzelnen Kanäle so ein, dass das externe Pegelmess-
gerät 75 dB (Bewertungsfilter C, träge) misst. Haben
Sie alle Kanäle richtig eingestellt, müssen Sie die
Lautstärke wieder auf ein Normalmaß (etwa -25 dB)
zurückdrehen.
Sie können den gerade spielenden Lautsprecher
jederzeit auch manuell kalibrieren: Platzieren Sie
dazu den Cursor
jederzeit auch manuell kalibrieren: Platzieren Sie
dazu den Cursor
➔ mit den
⁄
/
¤
-Tasten
E in
die Zeile
TEST TONE SEQ
und schalten Sie
dieen Eintrag mit den
‹
/
›
-Tasten
E auf
MANUAL
. Auch bei der manuellen Lautsprech-
erkalibrierung erklingt der Testton sofort, wandert
aber nicht automatisch durch alle Lautsprecher-
kanäle. Statt dessen müssen Sie auf eine der
aber nicht automatisch durch alle Lautsprecher-
kanäle. Statt dessen müssen Sie auf eine der
⁄
/
¤
-Tasten
E, um den Testton zum nächsten
Lautsprecher zu schicken. Möchten Sie den Test-
ton wieder ausschalten, platzieren Sie bitte den
Cursor
ton wieder ausschalten, platzieren Sie bitte den
Cursor
➔ mit den
⁄
/
¤
-Tasten
E in die Zeile
TEST TONE
und schalten Sie danach mit den
‹
/
›
-Tasten
E auf
OFF
.
System anpassen
Click on the first or last page to see other AVR 7300 (serv.man5) service manuals if exist.