DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4550 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT  5

 Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie die
Stand-by-Stromversorgung des AVR 4550 ein. Schal-
ten Sie das Gerät mit dieser Taste ein, geht der Re-
ceiver in den Stand-by-Modus (die Betriebs-
anzeige

2 der Power-Taste 1 leuchtet orange).

Diese Taste muss betätigt werden, um das Gerät in
Betrieb zu nehmen. Möchten Sie die Einheit kom-
plett deaktivieren (die Fernbedienung kann dann
den Receiver nicht mehr steuern), müssen Sie den
Netzschalter

 ausschalten (auf der Schalter-

oberseite ist dann das Wort „OFF“ zu lesen).

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power): Steht der
Netzschalter

 auf „ON”, können Sie mit die-

ser Taste den AVR 4550 aktivieren oder wieder in
den Stand-by-Modus schicken. Bitte beachten Sie,
dass die Betriebsanzeige

2 grün leuchtet,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

2 Betriebsanzeige: Diese Anzeige leuchtet im
Stand-by-Modus orange – der AVR 4550 ist dann
zwar einschaltbereit, aber eben noch nicht einge-
schaltet.Wird das Gerät über die Power-Taste 

1

völlig eingeschaltet, wechselt die Anzeige auf grün.

3 Kopfhöreranschluss (Phones): Standard-
Buchse (6,3 mm Durchmesser) zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers. Ist ein Kopfhörer in Betrieb,
schaltet der Receiver alle Lautsprecher und alle
Vorverstärker-Ausgänge

 automatisch ab.

4 Gruppenwahltaste für Surroundbe-
triebsarten: Sobald Sie diese Taste drücken, kön-
nen Sie die übergeordneten Gruppenbezeichnun-
gen von verschiedenen Surroundmodi anwählen.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste wieder antippen, ge-
langen Sie zu einer weiteren dieser Gruppen. Die
Reihenfolge sieht so aus:
Dolby-Modi ➜ DTS Digital-Modi ➜ VMAx-Modi
➜ DSP-Modi ➜ Stereo-Modi ➜ Logic 7-Modi

Wenn Sie also die Taste entsprechend gedrückt
haben, erscheint der Name der gewünschten
Gruppe auf dem Bildschirm und in der unteren
Displayanzeige B. Drücken Sie nun die
Surround-Wahltaste 9. Mit ihr können Sie
nacheinander zu den einzelnen Surroundmodi
gelangen. Ein Beispiel: Drücken Sie die Taste 5 so
oft, bis Sie die Gruppe Dolby gefunden haben.
Wählen Sie dann mit der Surround-Wahltaste
9 den gewünschten speziellen Dolbymodus aus.

5 Lautsprechertaste: Mit einem Druck auf
diese Taste beginnt das Konfigurieren des 
AVR 4550 für die jeweilige Art der Lautsprecher,
die angeschlossen sind. Eine vollständige
Beschreibung, wie man die Lautsprecher mit Hilfe
der Einstellmöglichkeiten vorne am Gerät kon-
figuriert, erhalten Sie auf Seite 24.
6

-Wahltaste: Diese Taste hat zwei Funktio-

nen. Im Normalbetrieb können Sie damit einen der
verfügbaren Logic 7-Modi auswählen. Während
der Systemkonfiguration mit den Tasten Channel
P oder Digital Select O können Sie mit der
Taste 

die verfügbaren Optionen „durch-

blättern“.
7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode): Mit dieser
Taste können Sie die Regler für Balance, Bass und
Höhen ein- bzw. ausschalten.Wird die Taste
gedrückt, erscheint im Display

 der Schriftzug

T O N E I N

und Sie können mit Hilfe der Regler

L und N Bässe und Höhen verstärken bzw.
abschwächen; der Regler 

M ist für die Balance

zuständig. Betätigen Sie die Taste erneut, erscheint
im Display

 der Schriftzug 

TONE OUT

und

die Regler 

LNM haben keine Funktion mehr.

 Netzschalter

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 Betriebsanzeige

3 Kopfhöreranschluss (Phones)

4 Gruppenwahltaste für Surroundbetriebsarten

5 Lautsprechertaste

6

-Wahltaste 

7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode)

8 Surround-Wahltaste (Surround Mode)

9 Senderwahl (

E

D

)

A Tuner-Bereichwahl (Band)

B Eingabetaste (Set)

C Senderspeicher-Wahl (

E

D

)

D

-Wahltaste

E Eingangs-Wahltaste (

E

D

)

F RDS-Information (RDS)

G Taste für Laufzeiteinstellung

H Optischer Digital-Eingang 3 

(Digital In Optical 3)

I Surround-Modus-Anzeige

J Koaxialer Digital-Eingang 3

(Digital Input Coaxial 3)

K Video 4-Anschlüsse (Video 4)

L Bassregler (Bass)

M Balanceregler (Balance)

N Höhenregler (Treble)

O Digitaleingangs-Wahltaste (Digital Select)

P Kanal-Wahltaste (Channel)

Q Lautstärkeregler (Volume)

R Quellenanzeige

 Display

 Infrarotempfänger

2

4

8

6

5

)

!

@

$

%

*

Ô



Ò

1

3

9

7

#

^

Ù

(

˜

ˆ

Û

&

¯

Ú

ı

Ó

AVR 4550 – BEDIENUNGSANLEITUNG

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

8 Surround-Wahltaste (Surround Mode):
Drücken Sie diese Taste, um einen der verfügbaren
Surround-Modi (welche Modi verfügbar sind hängt
davon ab, welche Surround-Gruppe Sie vorher mit
der Surround-Gruppenwahltaste

4 aktiviert

hatten) auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass – je
nach ausgewähltem Eingang – nicht alle Modi zur
Verfügung stehen (siehe Seite 32).

9 Senderwahl (

E

D

): Drücken Sie auf

die Taste 

E

, um Sender mit niedrigerer, und auf die

Taste 

D

, um Sender mit höherer Frequenz einzu-

stellen. Ist eine empfangswürdige Station gefunden,
leuchtet im Display

 die Anzeige TUNED I auf

(siehe Seite 40).

A Tuner-Bereichswahl (Band): Mit dieser Taste
können Sie den im AVR 4550 integrierten Tuner
aktivieren. Drücken Sie diese Taste erneut, um
zwischen UKW (FM) und MW (AM) hin- und herzu-
schalten. Drücken Sie diese Taste mindestens drei
Sekunden lang, um zwischen Stereo- und Monowie-
dergabe und zugleich zwischen automatischer und
manueller Sendersuche hin- und herzuschalten.
Mehr zu diesen Tuner-Funktionen finden Sie auf
Seite 40.

B Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quit-
tieren Sie während der System-Konfiguration die
von Ihnen vorgenommenen Einstellungen – die je-
weiligen Werte werden im Display

 angezeigt.

Mit der gleichen Taste können Sie auch die Helligkeit
des Displays einstellen (siehe Seite 37).

C Senderspeicher-Wahl (

E

D

): Wäh-

len Sie mit Hilfe dieser Tasten einprogrammierte
UKW- oder MW-Sender aus (siehe Seite 40).

D

-Wahltaste: Wenn Sie gerade mit Hilfe der

Tasten Channel

P oder Digital Select O eine

Einstellung vornehmen, können Sie mit 

D durch

die verfügbaren Optionen „blättern“.

E Eingangs-Wahltaste (

E

D

): Betä-

tigen Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte
Quelle in der Quellenanzeige

R aufleuchtet.

F RDS-Information (RDS):Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen las-
sen: z.B. Stationsname, Programmtyp, Radiotext
usw. (mehr Informationen zum Thema RDS finden
Sie auf Seite 40).

G Taste für Laufzeiteinstellung: Sobald Sie
diese Taste betätigen, können Sie mit dem Ein-
stellen der Laufzeiten für die Dolby Surroundmodi
beginnen.

H Optischer Digital-Eingang 3 (Digital In
Optical 3): Verbinden Sie den optischen Digital-
Ausgang einer Audio- oder Videoquelle mit dieser
Buchse. Ist hier kein Gerät angeschlossen, sollte
stets die mitgelieferte Schutzkappe eingesetzt sein.

I Surround Mode-Anzeige: Der gerade ein-
gestellte Surround-Modus wird in dieser Anzeige
mit einem grünen Punkt markiert.

J Koaxialer Digitaleingang 3 (Digital Input
Coaxial 3): Hier können Sie die koaxialen digitalen
Audio-Ausgänge portabler Audio-Geräte, von Vi-
deo-Spielekonsolen oder anderen Geräten mit digi-
talem Tonausgang anschließen.

K Video 4-Anschlüsse (Video 4): Diese Audio/
Video-Buchsen sind optimal geeignet zum schnellen
Anschluss einer Video-Spielkonsole oder eines por-
tablen Audio-/Videogerätes (z.B. Camcorder) oder
irgend einer stationären Audio- oder Videoquelle.

L Bassregler (Bass): Dieser Regler verstärkt
oder dämpft die Bassfrequenzen im linken und
rechten Kanal um bis zu ±10 dB.

M Balanceregler (Balance): Dieser Regler
justiert die Balance zwischen dem linken und rech-
ten Frontlautsprecher.
HINWEIS: Stellen Sie die Balance auf „neutral“
(auf 12 Uhr), um optimalen Surround-Klang genie-
ßen zu können.

N Höhenregler (Treble): Dieser Regler ver-
stärkt oder dämpft die Bassfrequenzen im linken
und rechten Kanal um bis zu ±10 dB.

O Digitale Eingänge (Digital Select): Mit
dieser Taste können Sie den digitalen Eingang aus-
wählen: optischer (Optical

H ) oder koaxialer

(Coaxial

J ) Eingang (mehr dazu finden Sie

auf den Seiten 34).

P Kanalwahl-Taste (Channel): Mit dieser Taste
starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des
AVR 4550 mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen
(mehr zu diesem Thema finden Sie auf Seite 36).

Q Lautstärkeregler (Volume): Drehen Sie die-
sen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn,
um die Lautstärke zu mindern. Ist die Stummschal-
tung aktiviert und Sie drehen am Lautstärkeregler,
schaltet sich die Stummschaltung automatisch ab.

R Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte
Eingang des AVR 4550 wird in dieser Anzeige mit
einer grünen LED markiert.

 Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Nachrichten und Status-Informationen,
die Sie bei der Handhabung Ihres AVR 4550 unter-
stützen (Details über das Display erfah-
ren Sie auf den nächsten zwei Seiten).

 Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen Be-
reich, und achten Sie darauf, dass er nicht verdeckt
wird, außer Sie haben einen externen Sensor ange-
schlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 4550

DISPLAY AN DER GERÄTEFRONT  7

A

B

D

E

K

L

F

H

I

J

C

G

AVR 4550 – BEDIENUNGSANLEITUNG

A
B
C
D
E

F
G
H
I
J
K
L

M
N
O
P
Q

Obere Textzeile
Untere Textzeile
OSD-Anzeige (OSD)
Multiroom-Betrieb (MULTI)
Lautsprecher-/Kanal-Anzeige 
(L, C, R, SL, SR, SBL, LFE, SBR)

Senderspeicheranzeige (PRESET)
Speicherfunktion (MEMORY)
Stereo-Anzeige (ST)
Sender eingerastet (TUNED)
Tuner-Automodus-Anzeige (AUTO)
192-kHzAnzeige
96-kHz-Anzeige

Verkehrsinformationen vorhanden (TA)
Radiotext vorhanden (RT)
Uhrzeit-Signal vorhanden (CT)
Programmtyp-Information vorhanden (PTY)
RDS-Daten vorhanden (RDS)

A Obere Textzeile: Abhängig vom aktuellen
Betriebsstatus des Receivers, erscheinen in dieser
Textzeile ganz unterschiedliche Meldungen. Im
Normalbetrieb wird hier die gerade ausgewählte
Quelle angezeigt.

B Untere Textzeile: Abhängig vom aktuellen
Betriebsstatus des Receivers, erscheinen in dieser
Textzeile ganz unterschiedliche Meldungen. Im
Normalbetrieb wird hier der gerade aktivierte
Surround-Modus angezeigt.

C OSD-Anzeige (OSD): Diese Anzeige leuchtet,
wenn das Bildschirmmenü (OSD) aktiv ist. Solan-
ge dieses aktiv ist, erscheinen im Display keine
zusätzlichen System-Informationen.

D Multiroom-Betrieb (MULTI): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn der Mehrraum-Betrieb einge-
schaltet ist. Bitte beachten Sie, dass diese Anzeige
auch dann leuchtet, wenn der AVR 4550 im Stand-
by-Modus ist, im Nebenraum aber weiter Musik
wiedergegeben wird (mehr Informationen zum
Thema Mehrraum-Betrieb finden Sie auf Seite 38).

E Lautsprecher-/Kanal-Anzeige (L, C, R, SL, SR,
SBL, LFE, SBR): Diese Anzeige dient mehreren
Funktionen. Sie können ablesen, welcher Lautspre-
chertyp eingestellt ist, und zugleich das Datenfor-
mat (Kanalcodierung) des ankommenden digitalen
Tonsignals erkennen. Die Symbole für den linken
und rechten Front-Lautsprecher (L und R), den
Center (C), die Surround-Lautsprecher (SL und SR)
und die Surround-Back-Lautsprecher (SBL und
SBR) bestehen jeweils aus drei Vierecken. Der Sub-
woofer (LFE) wird durch ein einzelnes Viereck dar-
gestellt. Das mittlere Viereck leuchtet dann, wenn
der jeweilige Lautsprecher als 

SMALL

(klein) ein-

gestellt wurde. Leuchten zusätzlich die äußeren
zwei Vierecke, wurde der Lautsprecher als 

LARGE

(groß) eingestellt. Leuchten keine der Symbole für
Center, Surround oder Subwoofer, wurden diese
Lautsprecher nicht konfiguriert (mehr zum Thema
Lautsprecherkonfiguration finden Sie auf Seite 21).
Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur
die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener
Kanäle auf, die im Quellmaterial diskret enthalten
sind: Spielt eine analoge Quelle, leuchten lediglich
die Lautsprecherkennungen L und R, was auf ein
zweikanaliges Eingangssignal hinweist. Wird gera-
de eine Dolby Digital-Quelle (AC-3) wiedergege-
ben, leuchten dagegen die Buchstaben aller Kanäle,
die auch ein Signal erhalten, was die Kanalcodie-
rung erkennen lässt (auch bei digitalen Surround-
Verfahren wie Dolby Digital oder DTS sind oft nicht
alle Kanäle codiert, siehe auch Seite 34). Die Buch-
staben für die Surround-Back-Kanäle leuchten
lediglich mit diskretem 6.1-Surroundmaterial auf
(es enthält die Toninformation für diese Kanäle
„diskret“, also separat aufgezeichnet), was derzeit
lediglich mit DTS ES-Diskret-Quellen der Fall ist.
Somit eignet sich die Kanalanzeige optimal dazu,
die Kodierung einer Quelle – also auch einer DVD-
Tonspur – zu analysieren. Blinken die Lautsprecher-
symbole, wurde der digitale Datenstrom unter-
brochen (siehe Seite 35).

F Stationsanzeige (PRESET): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn der Tuner aktiv ist und einen
der einprogrammierten Sernder wiedergibt. Dabei
wird die Stationsnummer in der ersten Textzeile
angezeigt (mehr dazu finden Sie auf Seite 40).

G Speicherfunktion (MEMORY): Diese Anzeige
blinkt beim Speichern von Radiostationen.

H Stereo-Betrieb (ST): Diese Anzeige leuchtet
auf, wenn der eingestellte UKW-Sender in Stereo
empfangen wird (siehe Seite 40).

I Sender eingerastet (TUNED): Diese Anzeige
leuchtet, wenn ein empfangswürdiger Radiosen-
der optimal eingestellt wurde (siehe Seite 40).

J Tuner-Automodus-Anzeige (AUTO): Diese
Anzeige leuchtet, wenn der Tuner im Auto-Modus
steht (automatische Sendersuche und Stereo-/
Stummschaltung, siehe Seite 40).

K 192-kHz-Anzeige (192 kHz): Wird eine Quel-
le mit 192 kHz Samplingrate abgespielt, leuchtet
diese Anzeige auf.

L 96-kHz-Anzeige (96 kHz): Wird eine Quelle
mit 96 kHz Samplingrate abgespielt, leuchtet
diese Anzeige auf.

M Verkehrsinformationen vorhanden (TA): Diese
Anzeige leuchtet auf, wenn die gerade empfange-
ne RDS-Station zum gegebenen Zeitpunkt Ver-
kehrsinformationen ausstrahlt (mehr Informa-
tionen zum Thema RDS finden Sie auf Seite 40).

N Radiotext vorhanden (RT): Diese Anzeige gibt
an, dass die gerade eingestellte UKW-RDS-Radio-
station ein Radiotext-Signal aussendet.

O Uhrzeit-Signal vorhanden (CT): Diese Anzeige
leuchtet, wenn die aktuell eingestellte UKW-RDS-
Radiostation einen Uhrzeit-Code ausstrahlt.

P Programmtyp-Information vorhanden (PTY):
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die gerade ein-
gestellte Radiostation den Programmtyp ausstrahlt.
Die gleiche Anzeige leuchtet auch, wenn die PTY
Auto-Suchfunktion aktiv ist (siehe Seite 41).

Q RDS-Daten vorhanden (RDS): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn die gerade eingestellte Radio-
station RDS-Daten überträgt.

8 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

 MW-Antennenanschluss (AM)

 UKW-Antennenanschluss (FM)

 Bandgerät-Eingang (Tape In)

 Bandgerät-Ausgang (Tape Out)

 Subwoofer-Ausgang (Subwoofer)

 DVD-Audio-Eingänge (DVD)

 CD-Eingänge (CD)

 Mehrraum-Ausgänge (Multi Out)

Anschluss für A-BUS

Acht-Kanal-Direkteingang (SBL/SBR)

 Digitale Audio-Ausgänge (Digital Out)

TV-Ausgänge (Mon. Out)

 DVD-Video-Eingänge (DVD)

 Front-Lautsprecher-Ausgänge 

(Front SPKRS Right/Left)

 Center-Ausgang (Center SPKR)

 Surround-Lautsprecher-Ausgänge 

(Surr. SPKRS Right/Left)

 Geschalteter Netzanschluss

 Nicht geschalteter Netzanschluss

 Netzkabel

Video 2-Komponenten-Eingang

(Component Video Vid 2)

 Komponenten-Monitor-Ausgang

(Component Video Mon.)

 Komponenten-DVD-Eingang

(Component Video DVD)

 Fernsteuer-Ausgang (Remote Out)

 Fernsteuer-Eingang (Remote In)

 Mehrraum Fernbedienungs-Eingang

(Multi Remote In)

Video 1 Video-Ausgänge (Vid 1 Out)

Video 1 Video-Eingänge (Vid 1 In)

 Video 2 Video-Ausgänge (Vid 2 Out)

!Video 3 Video-Eingänge (Vid 3)

"Video 2 Video-Eingänge (Vid 2 In)

# Optische Digital-Eingänge 

(OptT Digital In)

$ Koaxiale Digital-Eingänge 

(Coax Digital In)

Video 2 Audio-Ausgänge (Vid 2 Out)

Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In)

%Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3)

&Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In)

'Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out)

Vorverstärker-Ausgänge (Pre Out)

( Surround Back-/Multiroom-Lautsprecheranschlüsse

) RS-232-Anschluss

* Lüftungsschlitze

HINWEIS: Um Ihnen bei der Verkabelung Ihrer Hi-
Fi-Komponenten und beim Anschluss Ihrer Laut-
sprecher zu helfen, haben wir alle Anschlussbuch-
sen nach den neuesten CEA-Vorschriften fablich
wie folgt codiert:
Linker Front-Lautsprecher..................weiß
Rechter Front-Lautsprecher ...............rot
Center..............................................grün
Linker Surround ................................blau
Rechter Surround..............................grau
Linker Surround-Back........................braun
Rechter Surround-Back .....................beige
Subwoofer (LFE) ...............................lila
Digital Audio ....................................orange
Normal-Video (Composite)................gelb
Komponenten-Video „Y“ ..................grün
Komponenten-Video „Pr“ .................rot
Komponenten-Video „Pb“ ................blau

 MW-Antennenanschluss (AM): Schließen
Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit
AM und GND gekennzeichneten Buchsen an.Ver-
wenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren.

 UKW-Antennenanschluss (FM): Zum An-
schluss einer Zimmerantenne oder einer exter-
nen UKW-Antenne.

 Bandgerät-Eingang (Tape In):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen PLAY/ OUT
Ihres Kassettendecks, MD-, CD- oder DAT-Recor-
ders (mehr dazu siehe Seite 15).

 Bandgerät-Ausgang (Tape Out):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen RECORD/
INPUT Ihres Ton-Aufnahmegerätes (Kassettendeck,
MD-, CD- oder DAT-Recorder).

 Subwoofer-Ausgang (Subwoofer): Schlie-
ßen Sie hier den Eingang eines aktiven Subwoofers
(mit eingebauter Endstufe) an. Sollten Sie einen pas-
siven Subwoofer (ohne eingebaute Endstufe und
Satellitenboxen) betreiben, müssen Sie eine End-
stufe dazwischen schalten (siehe Hinweis Seite 15).

 DVD-Audio-Eingänge (DVD):Verbinden Sie
diese Buchsen mit den analogen Audio-Anschlüssen
Ihres DVD-Spielers oder einer anderen Audio- oder
Videoquelle.

 CD-Eingänge (CD): Schließen Sie hier den
analogen Ausgang Ihres CD-Spielers, CD-Wechs-
lers oder einer anderen Audio-Quelle an.

 Mehrraum-Ausgänge (Multi Out): Zum
Anschluss eines zusätzlichen Endverstärkers für die
Lautsprecher im Nebenraum, die die separat für
diesen Raum wählbare Quelle wiedergeben (siehe
Seite 18).

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 4550

 

*

(

 

"

!

 

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

230 V/50Hz

)

#

$

&

'

%