DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1000.53 KB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

AANSLUITINGEN  

4

8

9

C

E

F

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

G

5

Q

7

6

B

A

D

0

b

1

2

3

a

Z

Y

X

W

V

U

T

230 V/50Hz

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

a

b

MG antenne
FM antenne
Tape ingangen
Tape uitgangen
Subwoofer uitgang
DVD audio ingangen
CD ingang
Meerkamer uitgang
6 Kanaals directe ingang
8-Kanaals Directe Ingangen
Digitale audio uitgangen
TV/monitor uitgang
DVD video ingangen

Front Luidsprekers Uitgangen
Centrum Luidspreker Uitgang
Surround Luidsprekers Uitgangen
Geschakelde lichtnetuitgang
Ongeschakelde lichtnetuitgang
Netsnoer
Video 2 Component Video Ingangen
Component Video Uitgangen
DVD Component Video Ingangen
Uitgang IR afstandsbediening
Ingang IR afstandsbediening
Multi IR ingang
Video 1 video uitgangen

Video 1 video ingangen
Video 2 video uitgangen
Video 3 video ingangen
Video 2 video ingangen
Optisch digitale ingangen
Coax digitale ingangen
Video 2 audio uitgangen
Video 2 audio ingangen
Video 3 audio ingangen
Video 1 audio ingangen
Video 1 audio uitgangen
Voorversterker uitgangen

Opmerking: om het aansluiten van de verschil-
lende verbindingen voor meerkanaals in- en uit-
gangen en de luidsprekers gemakkelijk te maken,
zijn alle aansluitingen van een kleurencode voor-
zien, overeenkomstig de nieuwste CEA stan-
daard:
Front Links

Wit

Front Rechts:

Rood

Centrum:

Groen

Surround Links:

Blauw

Surround Rechts:

Grijs

Surround Achter Links:

Bruin

Surround Achter Rechts: Tan
Subwoofer (LFE):

Paars

Digitaal Audio:

Oranje

Composiet Video:

Geel

Component Video ‘Y’:

Groen

Component Video ‘Pr’:

Rood

Component Video ‘Pb’:

Blauw

0 MG-antenne: sluit hierop de bijgeleverde
MG raamantenne aan. Wordt een externe MG-
antenne gebruikt, sluit die dan aan conform de
daarbij gevoegde aanwijzingen.

1 FM-antenne: sluit hierop de bijgeleverde
FM-antenne aan, of een buitenantenne, dan wel
een kabelsysteem.

2 Tape-ingangen: verbind deze ingangen met
de Play/Out uitgangen van een audiorecorder.

3 Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen
met de Record/In ingangen van een audiorecor-
der.

4 Subwoofer uitgang: verbind deze uitgang
met de lijningang van een actieve subwoofer. Bij
gebruik van een losse subwooferversterker wordt
deze uitgang met de ingang van die versterker
verbonden.

5 DVD Audio Ingang: verbind deze ingang
met de analoge audio uitgang van een DVD-spe-
ler of een andere audiobron.

6 CD Ingang: verbind deze ingang met de
analoge audio uitgang van een compact disc
speler of CD-wisselaar of een andere audiobron.

7 Meerkamer uitgang: sluit hierop extra
audio eindversterkers aan om in een andere
kamer naar de voor het meerkamersysteem
gekozen bron te kunnen luisteren.

8 6 Kanaals directe ingang: verbind deze
ingangen met de uitgangen van een externe digi-
tale audiodecoder.

9 8-Kanaals Directe Ingangen: wanneer
een extra externe processor wordt gebruikt met
6.1 of 7.1 audiokanalen, sluit dan de Surround
Achter Links en Surround Achter Rechts kanalen
van de speler op deze ingangen aan en alle
andere 6.1/7.1 kanalen op de juiste 6-Kanaals
Directe Ingangen 

8.

A Digitale audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met de digitale ingang van een digita-
le recorder zoals een CD-recorder of een MiniDisc
recorder. Zie pagina 28 onder ‘Opnemen’.

AANSLUITINGEN

B Video Monitor Uitgang: verbind deze
aansluiting met de composiet en/of S-Video
ingang van een TV of monitor of videoprojector
om de in-beeld menu’s te kunnen zien, plus de
met de videoschakelaar op de AVR gekozen
standaard video of S-Video bron.

C DVD video-ingangen: verbind deze ingan-
gen met de composiet of S-video uitgangen van
een DVD-speler of andere videobron.

D Front Luidsprekers Uitgangen: verbind
deze uitgangen met de juiste + en – aansluitin-
gen van de linker en rechter luidspreker.
Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is de
witte aansluiting de positieve + aansluiting die
verbonden wordt met de rode + aansluiting van
de Front Links luidspreker, conform de oude
codering. De rode aansluiting is de positieve +
aansluiting die verbonden wordt met de rode
positieve + van de Front Rechts luidspreker.
Verbind de zwarte – aansluitingen van de AVR
4500 met de zwarte – van de luidsprekers. Zie
pagina 15 voor nadere informatie over luidspre-
kerpolariteit.

E Centrum Luidspreker Uitgang: verbind
deze uitgang met de juiste + en – aansluitingen
van de centrum luidspreker. Overeenkomstig de
nieuwe CEA kleurcode is de groene aansluiting
de positieve + aansluiting die verbonden wordt
met de rode + aansluiting van de Centrum luid-
spreker, conform de oude codering. Verbind de
zwarte – aansluiting van de AVR 4500 met de
zwarte – van de centrum luidspreker. Zie pagina
15 voor nadere informatie over luidsprekerpola-
riteit.

F Surround Luidspreker Uitgangen: ver-
bind deze uitgangen met de juiste + en – aan-
sluitingen van de surround luidsprekers.
Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is de
blauwe aansluiting de positieve + aansluiting
die verbonden wordt met de rode + aansluiting
van de Surround Links luidspreker, conform de
oude codering. De grijze aansluiting is de posi-
tieve + aansluiting die verbonden wordt met de
rode positieve + van de Surround Rechts luid-
spreker. Verbind de zwarte – aansluitingen van
de AVR 4500 met de zwarte – van de surround
luidsprekers. Zie pagina 15 voor nadere informa-
tie over luidsprekerpolariteit.

G Geschakelde lichtnetuitgang: voor het
voeden van andere apparaten, die dan tegelijk
met standby 2 op de AVR 4500 worden inge-
schakeld.

H Ongeschakelde lichtnetuitgang: voor
het voeden van andere apparaten, die dan con-
stant van spanning worden voorzien, ook wan-
neer de AVR 4500 in standby staat, maar alleen
wanneer de netschakelaar 1 van de AVR
4500 ingedrukt is.

Opmerking: Het totale opgenomen vermogen
van de apparaten die op de lichtnetuitgangen
zijn aangesloten, mag niet hoger zijn dan 100
watt via de ongeschakelde uitgang 

H en 50 W

via de geschakelde uitgang 

G.

I Netsnoer: verbind de stekker met een
ongeschakeld stopcontact.

J Video 2 Component Video Ingang: ver-
bind de Y/Pr/Pb component video uitgang van
de HDTV settop converter, satellietontvanger of
andere videobron met de component aansluitin-
gen van dat apparaat.

K Monitor Component Video Uitgang:
sluit deze uitgangen aan op de component
video-ingangen van een videoprojector of
–monitor. Wanneer een bron, aangesloten op
een van de twee Component video-ingan-
gen

JL, wordt geselecteerd dan zal het sig-

naal naar deze aansluitingen gestuurd worden.

L DVD component video-ingangen: sluit
de Y/Pr/Pb component video-uitgangen van een
DVD-speler aan op deze aansluitingen.

M IR-uitgang afstandsbediening: via deze
aansluiting kan de IR-sensor in de receiver ook
andere op afstand bediende apparaten bedie-
nen. Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang
op andere Harman Kardon of andere geschikte
apparaten.

N Meerkamer IR-ingang: wanneer de IR-
sensor van de AVR 4500 geblokkeerd is door
een kast of andere obstakels, kan een externe
sensor worden gebruikt. Sluit deze op deze
ingang aan.

O Meerkamer IR-ingang: verbind de uitgang
van een IR-sensor in een andere kamer met deze
aansluiting om het meerkamersysteem van de
AVR 4500 te bedienen.

P Video 1 video uitgangen: verbind deze
uitgangen met de RECORD/INPUT composiet
of S-video ingang van een VCR.

Q Video 1 video ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT composiet of 
S-video uitgangen van een VCR of andere video-
bron.

R Video 2 video uitgangen: verbind deze
uitgangen met de RECORD/INPUT composiet
of S-video ingang van een tweede VCR.

S Video 3 video ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT composiet of 
S-video uitgangen van een VCR of andere video-
bron.

T Video 2 video ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT composiet of 
S-video uitgangen van een tweede VCR of ande-
re videobron.

U Optisch Digitale Ingangen: verbind de
optisch digitale uitgang van een DVD-speler,
HDTV ontvanger, de SPDIF uitgang van een
geschikte geluidskaart voor MP3 files of stre-
ams, LD-speler, MD-speler of CD-speler met deze
ingangen. Het signaal kan een Dolby Digital,
DTS, 2-kanaals MPEG1 of MP3 signaal zijn, dan
wel een standaard PCM digitale bron.

V Coax Digitale Ingangen: verbind de coax
digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV ont-
vanger, de SPDIF uitgang van een geschikte
geluidskaart voor MP3 files of streams, LD-spe-
ler, MD-speler of CD-speler met deze ingangen.
Het signaal kan een Dolby Digital, DTS,
2-kanaals MPEG1 of MP3 signaal zijn, dan wel
een standaard PCM digitale bron. Verbind geen
RF digitale uitgang van een 
LD-speler met deze ingangen.

W Video 2 audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met de RECORD/INPUT audio
ingangen van een VCR of een andere videobron.

X Video 2 Audio Ingang: verbind deze aan-
sluitingen met de PLAY/OUT audio-uitgangen
van een tweede VCR of een andere audio- of
videobron.

Y Video 3 audio ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT audio uitgangen
van een VCR of andere videobron.

Z Video 1 Audio Ingang: verbind deze aan-
sluitingen met de PLAY/OUT audio-uitgangen
van een VCR of een andere audio- of videobron.

a Video 1 audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met de Record/Input ingangen van
een VCR.

b Voorversterker Uitgang: deze uitgang
worden gebruikt om een externe eindversterker
aan te sluiten.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

AFSTANDSBEDIENING

Standby 
IR-zender
Programma/SPL-indicatie
Inschakelen
Ingangskeuze
AVR-keuze
MG/FM keuze
6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang
Testsignaal
Sluimerfunctie
Surroundfunctie
Nachtfunctie
Kanaalkeuze

⁄

¤

toetsen

‹

toets

Instellen
Digitale keuze
Cijfertoetsen
Tunerfunctie
Directfunctie
Afstemmen hoger/lager
In-beeld display/info
Dolby Functie
DTS Digital Functie
Logic 7 Functie
Loopwerktoetsen
Volgende/vorige
Stereo Functie
DTS Neo:6 Functie
Macro's
RDS-functie
Voorkeuze hoger/lager
Wissen
Geheugen
Vertraging/Voorgaande zender

›

toets

Luidsprekerkeuze
Meerkamer
Volume hoger/lager
SPL indicatie
Programmeren
Muting
EEzSet sensor microfoon

Opmerking: de hier gebruikte functienamen
slaan op de voor de AVR 4500 gebruikte
functies. De meeste toetsen hebben meerdere
functies wanneer de afstandsbediening voor
andere apparaten wordt gebruikt. Zie pagina 
48-49 voor een overzicht van deze functies.

AFSTANDSBEDIENING

Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR
4500 kan geprogrammeerd worden om maximaal
7 apparaten, inclusief de AVR 4500 zelf, te bestu-
ren. Voordat u de afstandsbediening in gebruik
neemt eerst de ingangskeuze

4 indrukken en

het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af
fabriek is de afstandsbediening van de AVR 4500
ingesteld op het bedienen van de AVR 4500 en de
meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cas-
settedecks. De afstandsbediening kan ook een
reeks andere producten bedienen via de codes die
al aanwezig zijn, of door de bevelen van andere
afstandsbediening te programmeren. Voordat u de
afstandsbediening in gebruik neemt met andere
producten, eerst de aanwijzingen op pagina 39
over het programmeren van bevelen uitvoeren.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening kunnen
functies toegewezen worden die afhankelijk zijn
van het product dat met de ingangskeuze

4

geactiveerd is. Hier worden in de eerste plaats de
functies van de afstandsbediening voor de AVR
4500 beschreven. Zie pagina 37 voor informatie
over andere functies voor de toetsen van de
afstandsbediening.

0 Standby: indrukken om de AVR 4500 of een
aangegeven apparaat in standby te zetten. Denk
er aan dat de bij uitgeschakelde AVR 4500 de
functies in de centrale kamer uitgeschakeld zijn,
maar dat wanneer meerkamer functies geacti-
veerd zijn, deze actief zullen blijven.

1 IR-zender: richt dit op de sensor van de
AVR 4500 bij het indrukken van een toets, zodat
de infrarood signalen goed worden ontvangen.

2 Programma/SPL-indicatie: deze driekleuren
indicatie leidt u door het programmeren van de
afstandsbediening en het invoeren van de bevelen
van een andere afstandsbediening in het codege-
heugen van de AVR 4500 en wordt tevens gebruikt
als niveau indicatie bij gebruik van de EzSet moge-
lijkheid. Zie pagina 26 voor het instellen van
uitgangsniveaus en pagina 42 voor informatie over
het programmeren van de afstandsbediening.

3 Inschakelen: druk op deze toets om de
netspanning van het apparaat in te schakelen dat
met de ingangskeuze

4 is gekozen, uitgezon-

derd Tape.

4 Ingangskeuze: door een van deze toetsen in
te drukken gebeuren er drie dingen: staat de AVR
4500 niet aan, dan wordt deze ingeschakeld; dan
wordt de bron gekozen overeenkomend met de
ingedrukt toets, en tenslotte wordt de afstands-
bediening omgeschakeld, zodat deze de gekozen
bron bedient. Nadat u op deze toets gedrukt hebt,
drukt u op AVR-keuze

5 om de functies van de

AVR met de afstandsbediening te activeren.

5 AVR-keuze: hiermee schakelt u de afstands-
bediening om, zodat deze de functies van de AVR
bedient. Staat de AVR 4500 op standby, dan
wordt deze ingeschakeld.

6 MG/FM keuze: druk op deze toets om de
tuner van de AVR 4500 als bron te kiezen. Drukt
u op deze toets terwijl de tuner al gekozen is, dan
wordt omgeschakeld tussen MG en FM.

7 6-Kanaals/8-Kanaals Directe Ingang:
druk op deze toets om het apparaat dat is aange-
sloten op de 6-Kanaals Directe Ingang

8 of

op de 8-Kanaals Directe Ingang

89 is aan-

gesloten. De beschikbare ingang wordt bepaald
door de keuze 5.1 of 6.1/7.1 die u in de surround
instelling maakt. Zie pagina 23 voor meer infor-
matie.

8 Testsignaal: druk hierop om het configure-
ren van de uitgangsniveaus van de AVR 4500 te
starten. Zie pagina 26 voor nadere informatie
over het kalibreren van de AVR 4500.

9 Sluimerfunctie: sluimerfunctie: druk op
deze toets om het apparaat in de sluimerfunctie
te zetten. Na de in de display aangegeven tijd zal
de AVR 4500 automatisch in standby gaan. Elke
keer dat u op deze toets drukt zal de tijd verande-
ren in deze volgorde:

Houd de toets twee seconden ingedrukt om de
sluimerfunctie uit te schakelen.
Denk er aan dat deze toets ook gebruikt wordt
om een ander kanaal te kiezen op TV, VCR en Sat
ontvanger wanneer die bron is gekozen via de
Ingangskeuze

4.

A Surround Functie: druk op deze toets om
één van de surround functies HALL, THEATER of
VMAx te kiezen. Denk er aan dat afhankelijke van
het type ingang niet altijd alle functies beschik-
baar zijn. Zie pagina 29 voor meer informatie
over de surround functies. Denk er aan dat deze
toets ook gebruikt wordt om een zender af te
stemmen op TV, VCR en Sat ontvanger wanneer
die bron is gekozen via de Ingangskeuze

4.

B Nachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in.
Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoor dat
ook op laag volume de dialoog in het centrum
kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 25 voor
nadere informatie.

C Kanaalkeuze: hiermee activeert u het
instellen van de uitgangsniveaus van de AVR
4500 met een externe bron. Na eenmaal op deze
toets gedrukt te hebben kan met de toetsen 

⁄

/

¤

D het kanaal worden gekozen, waarna met
instellen

F en dan opnieuw met de 

⁄

/

¤

het

niveau kan worden ingesteld. Zie pagina 35  voor
aanvullende informatie.

D

⁄

/

¤

toetsen: Deze multifunctionele toet-

sen worden gebruikt om te wijzigen of door items
in de in-beeld menu’s of de display te lopen en de
configuratie in te stellen van digitale ingangen of
de vertraging. Bij het wijzigen van een instelling
drukt u eerst op de toets voor de functie of instel-
ling die veranderd moet worden, bijvoorbeeld de

G om een digitale ingang te

wijzigen. Druk vervolgens op één van deze toet-
sen om door de beschikbare opties te schakelen
of om de instelling te verhogen of te verlagen. In
de verschillende paragrafen die de functies
behandelen wordt het gebruik van deze toetsen
per functie toegelicht.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR 4500
geprogrammeerd wordt op de codes van een
ander apparaat, wordt deze toets ook gebruikt bij
'Automatisch zoeken'. Zie pagina 42 voor nadere
informatie omtrent het programmeren van de
afstandsbediening.

E

‹

toets: om het menu-item of –instelling

te wijzigen wanneer een menugestuurd apparaat
(TV, VCR, DVD, enz.) is gekozen.

F Instellen: deze toets wordt gebruikt om
instellingen in het geheugen van de AVR 4500 op
te slaan. Tevens voor het invoeren van de vertra-
gingstijd, instelling van de luidsprekerconfiguratie
en het uitgangsniveau van de zender.

G Digitale keuze: druk op deze toets om een
van de digitale ingangen 

UV*Ó te kiezen.

Zie pagina 33 voor nadere informatie over het
gebruik van de digitale ingangen.

H Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsen
kan de frequentie van een radiozender of een
programma op TV of satellietontvanger, dan wel
een nummer op CD, DVD, of LD worden inge-
voerd, afhankelijk van de gekozen bron en de
programmering van de afstandsbediening.

I Tunerfunctie: wanneer de tuner actief is
kan met deze toets worden gekozen uit automati-
sche of handafstemming. Drukt u op deze toets
en dooft daarop de indicatie AUTO X, dan gaat
de frequentie telkens wanneer u op afstemmen
K)≠ drukt een stap omhoog of omlaag. Is
FM gekozen en de indicatie AUTO X brandt,
druk dan op deze toets om naar mono ontvangst
om te schakelen zodat zwakke zenders beter
hoorbaar worden met minder ruis dan bij stereo
ontvangst. Zie pagina 40 voor nadere informatie.

J Directfunctie: indrukken wanneer de tuner
actief is om de frequentie van een zender direct in
te toetsen. Voer vervolgens met de cijfertoetsen
H de frequentie in. Zie pagina 40 voor nadere
informatie.

K Afstemmen hoger/lager: met deze
toetsen kunt u de afgestemde frequentie van de
tuner binnen het gekozen bereik verhogen of ver-
lagen. Is de tunerfunctie

I ingedrukt en

brandt de indicatie AUTO X en drukt u op deze
toets dan zoekt de tuner naar de eerstvolgende
zender die een goed signaal geeft. Licht de AUTO
X indicatie NIET op, dan gaat de afstemming
met elke druk op deze toets één stap verder of
terug. Zie pagina 40 voor aanvullende informatie.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF