DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1000.53 KB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

BEDIENINGSORGANEN

1 Netschakelaar: druk op deze toets om de
AVR 4500 in te schakelen. Is de schakelaar inge-
drukt, dan staat het apparaat in standby, wat
wordt aangegeven door de oranje LED 3 rond
de standby schakelaar 2. Wanneer deze toets
NIET ingedrukt is, werkt het apparaat niet. Om
het apparaat geheel uit te schakelen en ook de
afstandsbediening te blokkeren, deze schakelaar
indrukken zodat deze naar buiten komt en het
woord ‘OFF’ (uit) op de bovenzijde van de scha-
kelaar zichtbaar wordt.

Opmerking: laat deze schakelaar normaal
gesproken in de positie ON (aan) staan.

2 Standby: wanneer de netschakelaar 1
ingedrukt is, drukt u op deze toets om de AVR
4500 in te schakelen. Druk deze knop opnieuw
in om het apparaat uit (standby) te schakelen. De
lichtnetindicatie 3 (rond de schakelaar)
wordt groen als het apparaat aan staat.

3 Lichtnetindicatie: licht amber op tijdens
standby, als teken dat het apparaat gereed is
voor gebruik. Ingeschakeld licht deze groen op.

4 Hoofdtelefoonuitgang: sluit hierop een
hoofdtelefoon aan om ongestoord te kunnen lui-

steren. Gebruik een hoofdtelefoon met een stan-
daard 6,3 jackplug. Bij het aansluiten van de
hoofdtelefoon worden de luidsprekers in de cen-
trale kamer en alle voorversterkeruitgangen 

b

automatisch uitgeschakeld.

5 Dolby Functie: door op deze toets te druk-
ken schakelt u de AVR door de verschillende
Dolby surround functies. De eerste keer wordt de
laatst gebruikte Dolby functie gekozen. Elke vol-
gende keer wordt doorgeschakeld in deze volgor-
de:

Denk er aan dat DOLBY DIGITAL alleen beschik-
baar is wanneer een digitale ingang is gekozen
en de andere functies alleen wanneer geen Dolby
Digital bron actief is.

6 DTS Surround Functie: bij het afspelen van
een DTS bron zal de AVR 4500 automatisch de
juiste functie kiezen en is geen andere functie
beschikbaar. In dat geval zal door op de toets te
drukken de display de door de AVR decoder
gekozen functie aangeven. Afhankelijk van het
surround materiaal en de luidspreker configuratie
zal het apparaat één van de volgende functies
kiezen:

• DTS-ES 6.1 DISCRETE
• DTS-ES 6.1 MATRIX
• DTS + NEO:6
• DTS 5.1

Zowel DTS-ES 6.1 als DTS+NEO:6 worden alleen
gekozen wanneer in uw systeem surround achter
luidsprekers geconfigureerd zijn: DISCRETE bij
het juiste programmamateriaal, MATRIX bij 6.1
Matrix opnamen en DTS+NEO:6 bij normale DTS
5.1 kanaals opnamen. De DTS 5.1 functie wordt
bij elke DTS bron gekozen wanneer geen sur-
round achter luidsprekers geconfigureerd zijn. Zie
ook de pagina’s 24 en 32-35.

DOLBY 3 STEREO

DOLBY 
DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE

DOLBY PRO LOGIC II 
MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II
EMULATION

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)
! 

@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 

Hoofd Netschakelaar
Systeemschakelaar
Lichtnetindicatie
Hoofdtelefoonuitgang
Dolby Functie
DTS Surround Functie
Logic 7 Functie / 

‹

Klankregeling
Surround Functie
Afstemmen
Ontvangstbereik

Insteltoets
Voorkeurposities
Stereo Functie / 

›

Ingangskeuze
RDS Functie
DTS Neo:6 Functie
Optisch Digitale Ingang 3
In/Uitgang Status
Coax Digitale Ingang 3
Video 4 Ingang/Uitgang
Laagregeling

Balansregeling
Hoogregeling
Digitale Bronkeuze
Kanaalkeuze
Volumeregelaar
Ingangskeuze
Display
Sensor Afstandsbediening
Surround Indicatie

2

4

7

9

@

˘



Ú

ı

¯

Û

Ù

1

3

5

6

8

)

!

#

$

%

^

&

Ó

*

(

Ô

Ò

ˆ

˜

4500

BEDIENINGSORGANEN

7 Logic 7 Functie/

‹

: deze toets heeft twee

functies: bij normaal gebruik wordt hiermee een
Logic 7 functie gekozen. Wanneer een correctie
wordt gemaakt met kanaalkeuze Ù of digita-
le bronkeuze Û kunt u hiermee door de ver-
schillende opties schakelen.

8 Klankregeling in/uit: de klankregeling en
balans worden ingeschakeld door deze toets in te
drukken. De indicatie TONE I N verschijnt in
de display ˜ en met de regelaars Bass ,
Treble Ú en Balance Ò kan het signaal naar
de luidsprekers worden gecorrigeerd. Staat de
indicatie TONE OUT in de display, dan wordt
het signaal ‘recht’ weergegeven, ongeacht de
positie van de instellingen ÒÚ.

9 Surround Functie: kies hiermee één van de
surround functies HALL, THEATER of VMAx. Denk
er aan dat afhankelijk van het type signaal, niet
altijd alle functies beschikbaar zijn. Zie pagina 32
voor meer informatie over de surround functies.

) Afstemmen: druk op de linkerzijde van de
toets om naar een lagere frequentie te gaan, of
op de rechter om naar een hogere te gaan. Wordt
een zender met een voldoende sterk signaal
gevonden dan licht de indicatie TUNED W in de
display ˜ op. Zie pagina 40 voor nadere infor-
matie over afstemmen.

! FM/MG keuze: druk op deze toets om tuner
als bron van de AVR 4500 te kiezen. Na eenmaal
indrukken hoort u de laatst gebruikte zender;
nogmaals indrukken schakelt heen en weer tus-
sen AM (MG) en FM. Houd de toets vast om te
schakelen tussen stereo en mono, handafstem-
ming en automatische afstemming. Wordt deze
toets ingedrukt zodat AUTO X oplicht, dan zal
de tuner naar de eerstvolgende zender met een
acceptabel signaal zoeken zodra op Afstemmen
)

Ké wordt gedrukt. Licht AUTO X niet

op, dan zal telkens wanneer op Afstemmen
)

Ké wordt gedrukt de frequentie toene-

men. Zie pagina 40 voor nadere informatie. Zie
pagina 40 voor nadere informatie.

@ Instellen: regelt het instellen en configure-
ren van de in de display Û aangegeven instel-
ling, die dan in het geheugen van de AVR 4500
wordt opgeslagen.

# Voorkeurposities: druk op deze toetsen om
voor- of achteruit door het overzicht van de voor-
keurzenders te schakelen. Zie pagina 40 voor
nadere informatie.

$ Stereo Functie/

›

: deze toets heeft twee

functies. Normaal gesproken schakelt u met deze
toets door de stereofuncties, maar wordt ook
gebruikt om alle surround functies uit te schake-
len en naar normaal 2-kanaals stereo terug te
gaan. De eerste keer dat u indrukt wordt 5-
kanaals Stereo of 7-kanaals Stereo gekozen,
afhankelijk van de keus (5.1 of 6.1/7.1) die is
gemaakt in de surround instelling, zie pagina 23,
en de tweede maal kiest ‘SURROUND OFF’ (sur-
round uit), wat gewoon stereo betekent. Wordt
een instelling gemaakt met kanaalkeuze Ù of
digitale bronkeuze Û dan kan met deze toets
door de beschikbare opties worden gescrolld.

% Ingangskeuze: druk één of meermaals op
deze toets om een andere bron te kiezen.

^ RDS functie: indrukken om de verschillende
boodschappen van het RDS-systeem van de AVR
4500 tuner op te roepen. Zie pagina 30 voor
nadere informatie over RDS.

& DTS Neo:6 Functie: door hierop te drukken
schakelt de AVR door de verschillende DTS Neo:6
functies, waarbij een 5.1 of 7.1 kanaals surround
effect wordt bereikt met tweekanaals program-
mamateriaal (van een PCM bron of een analoog
signaal). De eerste indruk roept de laatst gebruik-
te DTS Neo:6 surround functie op en daarna de
andere functies in deze volgorde:

* Digitale ingang 3 optisch: sluit de opti-
sche digitale audio uitgang van een audio of
video product hierop aan. Wordt de ingang niet
gebruikt zorg dan dat de ingang met het dopje is
afgedekt om te voorkomen dat er stof in de
ingang komt.

( In/Uitgang Status: normaal gesproken lich-
ten deze LED indicaties groen op als teken dat de
Coax 3 Ó digitale aansluiting op de voorzijde,
werken als ingangen. Wanneer deze aansluitin-
gen geconfigureerd is als uitgang, wordt de indi-
catie rood als teken dat deze aansluiting gebruikt
kan worden voor opname. Zie pagina 21 voor
meer informatie over het als uitgang configureren
van de aansluitingen op de voorzijde.

Ó Digitale ingang 3 coax: wordt gewoonlijk
gebruikt voor het aansluiten van draagbare
digitale audio apparaten, videospelletjes en
andere producten die een coax digitale aanslui-
ting hebben. Kan ook als uitgang worden
gebruikt om een signaal naar CD-R, MiniDisc of
ander digitaal opnamemedium te voeren. Zie
pagina 21 voor informatie over de configuratie
van de Digital Coax 3 aansluiting.

Ô Video 4 Ingang/Uitgang: deze audio/video
aansluitingen kunnen gebruikt worden als tijdelij-
ke verbinding met videospelletjes of draagbare
audio/video apparaten zoals camcorders en
draagbare audio spelers.

 Klankregeling laag: draai aan deze knop
om de lage frequenties in de linker en rechter-
kanalen max. 10 dB te versterken of te verzwak-
ken. Stel in naar smaak en afhankelijk van de
kamerakoestiek.

Ò Balans: draai aan deze knop om beide front
kanalen even luid te laten klinken.

Opmerking: normaal gesproken dient deze rege-
laar ongeveer in het midden (’12 uur’) te staan.

Ú Klankregeling hoog: draai aan deze knop
om de hoge frequenties in de linker en rechter-
kanalen max. 10 dB te versterken of te verzwak-
ken. Stel in naar smaak en afhankelijk van de
kamerakoestiek.

Û Digitale Bronkeuze: druk op deze toets om
te kiezen tussen de optische *

W en coax Ó

X digitale ingangen. (zie pagina 33 voor nadere
informatie)

Ù Kanaalkeuze: indrukken om de verschillen-
de kanalen in te stellen met behulp van een exter-
ne audiobron. Voor meer informatie over het
instellen van de uitgangsniveaus, zie pagina 35.

ı Volume: draai deze knop naar rechts om het
niveau te verhogen, of naar links om het niveau
te verlagen. Mute (geluid uit) wordt automatisch
opgeheven zodra de volumeregelaar wordt ver-
draaid.

ˆ Ingangsindicatie: een groene LED licht op
bij de ingang van de AVR 4500 die in gebruik is.

˜ Display: in de display worden aanwijzingen
en indicaties gegeven die u helpen het apparaat
te bedienen. Zie pagina 7 – 8 voor een volledige
beschrijving.

¯ Sensor afstandsbediening: deze sensor
ontvangt de bevelen van de afstandsbediening.
Richt de afstandsbediening hierop en zorgt dat
de sensor niet geblokkeerd wordt, tenzij een
externe sensor is aangesloten.

˘ Surroundfunctie indicaties: een groene
LED licht op bij de actieve surroundfunctie.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V

W
X
Y
Z
AA 
AB
AC
AD
AE

DISPLAY

Signaal type
Digitale ingang optisch
Sample Rate
DTS functie
Dolby Digital
Digitale ingang coax
Dolby Pro Logic II
Analoge ingang
Dolby 3 Stereo
VMAx functie
5 Kaanaals/7 Kanaal Stereo

Logic 7 functie
Zaalfunctie
In-beeld display
Theaterfunctie
Meerkamerfunctie
Luidspreker/kanaal functie
Voorkeurpositie / Sluimerfunctie
Voorkeurpositie
Sluimertijd
Geheugen
Stereo

Afstemming
Automatisch
Display
Muting

TA (Verkeersinformatie)

RDS-tekst

Tijd

PTY
RDS

A Signaal type: deze indicaties geven van een
digitale ingang aan om welke soort signaal het
gaat.

B Digitale ingang optisch: licht op wanneer
een optische digitale ingang is gekozen.

C Sample Rate: één van deze twee indicaties
licht op wanneer een sampling rate van 96 of
192 kHz binnenkomt.

D DTS functie: licht op wanneer de DTS-
functie is gekozen.

E Dolby Digital: licht op wanneer Dolby
Digital is gekozen.

F Digitale ingang coax: licht op wanneer
een coaxiale digitale ingang is gekozen.

G Dolby Pro Logic II: licht op wanneer Dolby
Pro Logic is gekozen.

Opmerking: Dolby Pro Logic II kan gelijktijdig
met Dolby Digital oplichten, ook wanneer Dolby
Digital surround is gekozen. Dat komt door de
specificatie van de Dolby Digital processing die
vereist dat de Dolby Pro Logic II functie wordt
toegepast wanneer een tweekanaals Dolby
Digital (2.0 opname) met Pro Logic informatie
(Pro Logic vlag aan) wordt gedetecteerd. Nadere
informatie op pagina 34. Wenst u 5.1 kanaals
audio, controleer dan de audio instellingen in de
menu’s van de DVD disc om te controleren of een
5.1 kanaals Dolby Digital functie is gekozen.

H Analoge ingang: licht op wanneer een ana-
loge ingang is gekozen.

I Dolby 3 Stereo: licht op wanneer de Dolby
3 Stereo functie is gekozen.

J Logic 7 Functie: deze indicaties geven aan
dat een van de Logic 7 functies in gebruik is.
Samen met de Logic 7 indicatie licht ook 5.1 of
7.1 op om de gekozen luidsprekerconfiguratie
aan te geven. De drie letters geheel rechts in
deze sector geven aan welke versie van Logic 7
in gebruik is: C voor de Cinema functie, M voor
Music en E voor Enhanced (versterkt), voor
gebruik met tweekanaals bronnen. Zie pagina 29
voor een nadere omschrijving van de Logic 7
functies.

5-Kanaals/7-kanaals Stereo: lichten op als
teken dat de 5-kanaals of 7-kanaals stereo func-
tie is gekozen. Alleen STEREO licht op wan-
neer ‘Surround off’ (uit) is gekozen. Alle Surround
functies zijn dan uitgeschakeld en het apparaat
geeft in puur stereo weer.

L Zaalfunctie: licht op wanneer één van de
zaalfuncties is gekozen.

M Theaterfunctie: licht op wanneer de
theaterfunctie ingeschakeld is.

N VMAx Functie: één van deze indicaties licht
op wanneer de VMAx functie actief is. VMAx
verschijnt wanneer de Far Field VMAx functie is
gekozen; VMAxN verschijnt wanneer de Near
Field VMAx functie is gekozen. Zie pagina 29
voor nadere informatie over de VMAx functies.

O Meerkamerfunctie: licht op wanneer het
meerkamersysteem ingeschakeld is. Blijft ook
branden wanneer het meerkamersysteem in
gebruik is terwijl het systeem van de centrale
kamer in de sluimerfunctie staat en alle andere
indicaties gedoofd zijn. Zie pagina 39 voor nade-
re informatie over het meerkamersysteem.

P In-beeld display: wanneer de in-beeld dis-
play ingeschakeld is licht deze indicatie op om
aan te geven dat andere indicaties in de display
niet werken.

DISPLAY

Q Luidspreker/kanaal functie: geven aan
welke luidspreker voor elk kanaal gekozen is, of
de configuratie van het binnenkomende signaal.
De links, centrum, rechts, rechts surround, links
surround, rechts achter surround en links achter
surround indicaties zijn onderverdeeld in drie
kadertjes, terwijl de subwoofer een afzonderlijk
kader is. Het middelste hokje licht op wanneer
een ‘kleine’ luidspreker is gekozen, de buitenste
twee wanneer een grote luidspreker is gekozen.
Brandt geen enkel hokje voor de kanalen cen-
trum, surround of subwoofer, dan zijn er voor die
posities geen luidsprekers gekozen. Zie pagina
21 voor nadere informatie over het configureren
van de luidsprekers. De letter in het middelste
hokje geeft een actief kanaal aan. Voor stan-
daard analoge bronnen zullen alleen L en R
oplichten, wat een stereobron aangeeft. Gaat
het om een digitale bron dan geven de indicaties
aan welke kanalen op de digitale ingang worden
ontvangen. Een knipperende letter geeft een
onderbroken digitaal signaal aan. Zie pagina 23
en 34 voor nadere informatie ober de kanaalin-
dicaties.

R Voorkeurpositie / Sluimerfunctie: bij
radio ontvangst geeft het nummer aan welke
voorkeurzender wordt beluisterd. Zie pagina 40
voor nadere informatie over voorkeurzenders. Is
de sluimerfunctie actief dan geven deze cijfers
aan hoeveel minuten nog resteren voordat het
apparaat in standby gaat.

S Voorkeurpositie: licht op wanneer de
tuner wordt gebruikt om aan te geven dat de
indicatie voorkeurpositie/sluimerfunctie R
de actieve voorkeurpositie aangeeft. Zie pagina
40 voor meer informatie over voorkeurzenders.

T Sluimerfunctie: licht op wanneer de slui-
merfunctie actief is. Het getal in de display geeft
aan na hoeveel minuten de AVR 4500 in standby
zal gaan. De cijfers in de voorkeurpositie/
sluimerfunctie R geven aan hoeveel minuten
het nog duurt voordat de AVR 4500 in standby
gaat.

U Geheugen: geeft in twee cijfers aan welke
voorkeurpositie in gebruik is of vastgelegd wordt.

V Stereo: licht op als wordt afgestemd op een
FM-zender die in stereo uitzendt.

W Afstemming: licht op wanneer een zender
met voldoende sterkte binnenkomt en correct is
afgestemd.

X Automatisch: geeft aan dat de automati-
sche afstemming van de tuner is ingeschakeld.

Y Display: hierin verschijnen aanwijzingen
over status, ingang, surroundfunctie, tuner, volu-
me en andere aspecten van de bediening.

Z Muting: licht op wanneer de muting (geluid
uit) met muting ˚

 is ingeschakeld.

Nogmaals indrukken om het oude volume te
herstellen.

AA TA (Verkeersinformatie) indicatie: licht
op wanneer de zender waarop is afgestemd van
tijd tot tijd verkeersinformatie uitzendt. Zie
pagina 41 voor nadere informatie over RDS.

AB RDS-tekst: licht op wanneer de zender
waarop is afgestemd radiotekst uitzendt.

AC Tijd: licht op wanneer de zender waarop is
afgestemd CT-code (juiste tijd) uitzendt.

AD PTY indicatie: licht op wanneer de zender
waarop is afgestemd programmatype gegevens
uitzendt en bij zoeken op type.

AE RDS-indicatie: licht op wanneer wordt
afgestemd op een zender die RDS-informatie
uitzendt.