DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.24 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

MODE OPÉRATOIRE DU TUNER  41

L’AVR est équipé du système RDS (Radio Data Sys-
tem) qui fournit un grand nombre d’informations à
la radio FM. Maintenant utilisé dans de nombreux
pays, le RDS est un système qui permet la trans-
mission des indicatifs d’appel des stations ou des
informations sur le réseau, une description du type
de programme de la station, des messages
textuels concernant la station, les caractéristiques
d’une sélection musicale et l’heure exacte.

L’AVR servira de plus en plus de “centre” con-
vivial pour l’information et les loisirs, au fur et à
mesure de l’équipement RDS des stations FM.
Cette section vous aidera à bénéficier au
maximum des avantages du système RDS.

Syntonisation RDS
Quand une station FM est syntonisée et qu’elle
contient des données RDS, l’AVR affichera auto-
matiquement le signe d’appel de la station ou
tout autre service de programme sur l’Afficheur
d’information principal ˜.

Options d’affichage RDS
Le système RDS peut transmettre un large éven-
tail d’informations en plus de l’indicatif d’appel
de la station qui apparaît au moment où la sta-
tion est accordée pour la première fois. En fonc-
tionnement normal du RDS, l’affichage indique le
nom de la station, le réseau d’émission ou l’indi-
catif de la station. Le fait d’appuyer sur la touche
RSD ^

! vous permet de parcourir les divers

types de données dans l’ordre suivant :

• L’indicatif d’appel de la station (et d’autres
informations, sur certaines stations privées).

• La fréquence de la station (

FREQ

).

• Le type de programme (

PTY

) comme indiqué

dans la liste ci-dessous.

NOTA : Un grand nombre de stations n'émettent
pas de codes PTY. Dans ces conditions, l'afficheur
indique la mention 

NONE

si la touche PTY est

activée.

• Un message “texte” (Radiotext,

R T

) contenant

des informations spéciales provenant de la station
d’émission. Notez que ce message peut défiler sur
l’afficheur pour permettre l’affichage de messages
de plus de huit caractères. Selon la qualité du
signal, le message texte peut mettre jusqu’à 30
secondes à apparaître ; durant ce laps de temps le
mot 

TEXT

clignote sur l’Afficheur d’informations

lorsque RT est sélectionné.

• L’heure de la journée (CT). Notez que cet afficha-
ge horaire peut prendre deux minutes. En
attendant, le mot 

TIME

clignote sur l’Afficheur

d’informations lorsque 

C T

est sélectionné. Notez

que la précision des données relatives à l’heure
dépend de la station de radio et non de l’AVR.

Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi-
pées de ces options. Si les données nécessaires
au mode sélectionné ne sont pas transmises,
un message 

N O TYPE

,

N O TEXT

ou 

N O TIME

finira par apparaître sur l’écran

d’information principal ˜.

Dans tout mode FM, la fonction RDS nécessite un
signal assez fort pour son bon fonctionnement.

Recherche de Programme (PTY)
L’une des caractéristiques importantes du RDS
est sa capacité à coder des émissions avec des
codes Type de Programme (PTY) qui indiquent le
type de matériel en cours de diffusion.
La liste suivante contient les abréviations utili-
sées pour indiquer chaque type de programme,
accompagné d’une explication :

• (RDS ONLY)

• (TRAFFIC)

• NEWS : nouvelles

• AFFAIRS : actualité

• INFO : informations

• SPORT : sport

• EDUCATE : programmes éducatifs

• DRAMA : émissions dramatiques

• CULTURE : culture

• SCIENCE : science

• VARIED : programmes divers

• POPM : musique pop

• ROCKM : musique rock

• M.O.R.M. : musique tout public

• LIGHTM : musique classique légère

• CLASSICS : musique classique sérieuse

• OTHERM : autres musiques

• WEATHER : météo

• FINANCE : émissions financières

• CHILDREN : programmes pour enfants

• SOCIALA : affaires sociales

• RELIGION : émissions religieuses

• PHONEIN : tribune libre

• TRAVEL : tourisme et voyages

• LEISURE : loisirs

• JAZZ : musique jazz

• COUNTRY : musique country

• NATION : musique nationale 

• OLDIES : chansons et musiques rétro

• FOLKM : musique folk, folklore

• DOCUMENT : documentaires

• TEST : test d’Urgence

• ALARM : informations d’urgence.

Vous pouvez rechercher un certain type de pro-
gramme (PTY) de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche RDS ^

! jusqu’à ce

que le PTY en cours apparaisse sur 
l’écran d’information principal ˜.

2. Pendant que le PTY est affiché, appuyez sur la
touche Présélections amont/aval #

" ou

maintenez-la enfoncée pour parcourir la liste des
types de PTY disponibles, comme indiqué 
ci-dessus. Pour simplifier la recherche de la sta-
tion suivante émettant des données RDS, utilisez
la touche Présélections amont/aval #

"

jusqu’à ce que 

RDS ONLY

apparaisse sur

l’afficheur.

3. Appuyez sur l’une des touches Accord
supérieur/inférieur )

K et le tuner com-

mence alors à balayer la bande FM en amont ou
en aval afin de trouver la première station qui
dispose de données RDS correspondant à la
sélection voulue et qui a une intensité de signal
acceptable pour une réception de qualité.

4. Le tuner procède à un balayage complet de la
bande FM tout entière, à la recherche de la sta-
tion ayant le type de PTY souhaité et une qualité
de réception acceptable. Si aucune station ne
répond à ces critères, le mot 

NONE

(aucun)

apparaît pendant quelques secondes sur
l’afficheur et le tuner se replace sur la station FM
initiale.

NOTA : Certaines stations ne transmettent que
des informations sur la circulation routière. Ces
stations peuvent être trouvées en sélectionnant

TRAFFIC

, l’option se trouvant juste devant

NEWS

dans la liste. L’AVR repérera la station

appropriée, même si cette dernière ne diffuse pas
d’informations sur la circulation routière au
moment de la recherche.

42 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande de l'AVR 430 a été program-
mée en usine pour le pilotage de toutes les fonc-
tions de l’appareil. Elle peut aussi contrôler les
fonctionnalités d’autres appareils Harman
Kardon récents : lecteurs et changeurs de CD et
DVD, graveurs de CD et platines à cassette. Les
codes des appareils d’autres marques peuvent
également être programmés dans la télécom-
mande du AVR, soit en les sélectionnant dans la
bibliothèque des codes disponibles, soit via une
procédure d’apprentissage ad hoc.

La télécommande bénéficie d’une technologie
avancée et d’un écran LCD à deux lignes facili-
tant encodage et programmation ; il suffit de lire
la marche à suivre ci-après pour trouver le nom
de la marque de l’appareil dans la mémoire de la
télécommande. Nous vous conseillons d’utiliser
d’abord la méthode de saisie des codes prémé-
morisés. Si vous n’y parvenez pas par cette
approche, essayez la méthode d’apprentissage.

Pour programmer la télécommande afin qu’elle
puisse gérer les fonctionnalités d’un appareil
d’une marque tierce, le plus simple est de suivre
la procédure ci-après :

1. Commencez par mettre sous tension l’appareil

tiers, pour pouvoir vérifier tout à l’heure qu’il
peut s’éteindre et donc que la télécommande
a bien été programmée avec les codes appro-
priés.

2. Pressez la touche Program

& et mainte-

nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

3. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

sur l’écran de la télécommande tandis que la
diode Set

F reste allumée (rouge). Pressez

F pour commencer la procédure de

sélection de l’appareil tiers et localiser les
codes qui lui sont associés.

4. Le message SELECT A DEVICE (choisir un

appareil) s’affiche sur l’écran LCD (Figure 17).
Utilisez les touches de navigation 

⁄¤

E

pour naviguer dans la liste des types
d’appareil disponibles et pressez Set

F lors-

qu’apparaît le type d’appareil pour le contrôle
duquel vous souhaitez programmer la télé-
commande.

Pour l’exemple, nous avons sélectionné “TV” afin
de saisir les codes nécessaires à la commande à
distance des fonctions d’un téléviseur.

NOTA : Pour les codes associés aux équipements
PVR (tels que ceux des sociétés TiVo ou Replay),
sélectionnez VCR comme type d’appareil. Pour
les produits réseau satellite TiVo, cherchez sous le
nom de marque du produit.

5. Lorsque le menu suivant s’affiche sur l’écran

de la télécommande (Figure 18), pressez Set
F pour valider le mode Manual, indiquant
que vous allez choisir la marque de l’appareil
dans la liste qui se trouve dans la mémoire de
la télécommande.

6. Le menu suivant (Figure 19) affiche le début

de la liste des marques inventoriées. Pressez
les touches de navigation 

⁄¤

E jusqu’à

ce que le nom de la marque de l’appareil à
programmer dans la télécommande apparaisse
sur la deuxième ligne de l’écran et pressez 
Set 

F.

NOTA : Même si la marque du produit à pro-
grammer n’apparaît pas sur la liste, il se peut que
les codes associés restent accessibles, car cer-
tains fabricants partagent les mêmes codes.
Pressez alors Clear 

# pour quitter la procédu-

re de programmation et passez directement aux
instructions de la page 43 (programmation
“Automatique”). Le cas échéant, ou si les codes
de votre marque ne sont pas sur la liste, vous
pouvez toujours essayer de programmer la plu-
part des appareils à commande infrarouge en
“inculquant” à la télécommande de l'AVR les
fonctions de la télécommande associée à
l’appareil tiers. Les instructions pour ce faire se
trouvent en page 43.

7. La prochaine étape est essentielle, car elle

détermine les codes permettant de contrôler le
périphérique source. Pointez la télécommande
de l'AVR vers l’appareil tiers et, suivant les ins-
tructions affichées sur l’écran d’information
2, pressez et relâchez consécutivement les
touches numérotées

H du menu (Figure

20) en commençant par “1”. Suite à la pres-
sion sur “1”

H, l’écran de la télécommande

devient vierge le temps de la transmission du
code, transmission que confirme l’icône 

en

haut et à droite de l’écran.

8. Après avoir pressé et relâché la touche numé-

rotée, vérifiez si l’appareil tiers s’éteint.
Comme le montrent les instructions du menu
suivant (Figure 21), si l’appareil s’est éteint,
pressez Set 

F et passez à l’étape 10. Si

l’appareil ne s’est pas éteint, passez à l’étape
suivante.

9. Si l’appareil tiers ne s’éteint pas après une

pression sur “1”, poursuivez la procédure en
pressant toutes les touches numérotées dispo-
nibles jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Si cela n’arrive
pas, ou si un seul numéro de touche s’affiche,
c’est que le code de l’appareil ne se trouve pas
inventorié dans la liste sous ce nom de
marque. Dans ce cas, pressez Clear 

# pour

quitter le mode de programmation manuel.
Rappelez-vous que les codes peuvent être pré-
sents mais sous un autre nom de marque, et
que la télécommande peut aussi les rechercher
automatiquement (voir instructions ci-après).
Vous pouvez aussi “inculquer” manuellement
à la télécommande de l'AVR les codes de la
plupart des appareils en suivant les instruc-
tions d’apprentissage de commandes en 
page 43.

10. Si l’appareil tiers s’éteint à l’occasion d’une

pression sur une des touches numérotées,
pressez Set

F dans les 5 secondes qui sui-

vent pour mémoriser ce réglage. A la suite de
quoi, la ligne du haut de l’écran LCD affiche
SAVING…

(je mémorise) puis SAVED

(mémorisé) clignote 4 fois au milieu de la
ligne du bas.

11. Une fois les codes saisis et mémorisés, la

télécommande revient en mode de fonction-
nement normal, et si vous pressez le sélec-
teur d’entrée

4 que vous venez de pro-

grammer, ce sont les codes de l’appareil tiers
qui seront utilisés. Si vous ne pressez plus de
touches, la télécommande reviendra aux
réglages par défaut qui contrôlent l’AVR.

NOTA : Certaines marques ont le même code de
télécommande pour la mise hors tension de
nombreux modèles d’appareils. Il est donc pos-
sible que, même si la télécommande semble cor-
rectement programmée, certaines touches n’acti-
vent pas les fonctions attendues. Auquel cas vous
devez recommencer la procédure décrite ci-des-
sus. Si plus d’une touche numérotée est proposée
à l’étape 7, essayez un autre numéro pour
vérifier si la télécommande fonctionne alors
correctement.

P O W E R   O F F ?   Y : S E T

N :   N E X T

#   O R   C L R

P R E S S   A   N U M B E R

C O D E   1   O F   1 0

S E L E C T   B R A N D

R C A

P R O G R A M   D E V I C E

M A N U A L

S E L E C T   A   D E V I C E

T V

M A I N   M E N U

P R O G R A M   D E V I C E

H O L D   P R O G   B U T T O N

F O R   3   S E C O N D S

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  43

Bien que la bibliothèque des codes prémémorisés
dans la télécommande de l'AVR couvre la plupart
des grandes marques, il se peut que l’appareil
tiers soit ou trop récent ou trop ancien pour que
la totalité des commandes associées à son
fonctionnement soit listée dans la bibliothèque.
Vous devrez alors saisir les codes des touches
mal programmées au moyen de la méthode
d’apprentissage décrite en page 43.

En plus de la sélection manuelle des codes via la
liste des marques disponibles, vous pouvez lais-
ser la télécommande les rechercher automatique-
ment et constater de visu si l’appareil à program-
mer répond aux sollicitations même s’il ne fait
pas partie des marques inventoriées par la biblio-
thèque. Pour la détection automatique des codes
associés à divers types d’appareils (DVD, VCR,
etc.), suivez la procédure ci-après :

1. Commencez par mettre l’appareil tiers sous

tension, pour pouvoir vérifier tout à l’heure
qu’il s’éteint et donc que la télécommande a
bien été programmée avec les codes appro-
priés.

2. Pressez la touche Program

& et mainte-

nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

3. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

sur l’écran LCD tandis que la diode Set

F

reste allumée (rouge). Pressez Set

F pour

commencer la procédure de sélection de l’ap-
pareil tiers et localiser les codes de télécom-
mande appropriés.

4. Le message SELECT A DEVICE (choisir un

appareil) s’affiche sur l’écran LCD (Figure 17).
Utilisez les touches de navigation 

⁄¤

E

pour naviguer dans la liste des types d’appa-
reil disponibles et pressez Set

F lorsqu’ap-

paraît le type d’appareil pour le contrôle
duquel vous souhaitez programmer la télé-
commande. Pour l’exemple, nous avons sélec-
tionné “TV” afin de saisir les codes néces-
saires à la commande à distance des fonctions
d’un téléviseur.

5. Lorsque le menu suivant s’affiche sur l’écran

de la télécommande (Figure 18), utilisez les
touches de navigation 

⁄¤

E pour que la

ligne du bas affiche AUTO (Figure 22) puis
pressez la touche Set

F pour passer en

mode de programmation automatique.

6. Suivant les instructions à l’écran, pressez les

touches de navigation 

⁄¤

E pour com-

mencer la procédure de recherche automa-
tique. Vous avez confirmation que la télécom-
mande envoie les commandes par le déplace-

ment du carré sur la ligne du haut de l’écran
tandis que la ligne du bas affiche PLEASE
WAIT…

. (patienter). L’icône signalant la trans-

mission apparaît également en haut et à droite
de la ligne du haut pour indiquer que la télé-
commande fonctionne même si vous ne
remarquez rien sur l’appareil tiers.

7. Quelques secondes sont nécessaires à la télé-

commande pour transmettre le premier lot de
codes, à la suite de quoi un nouveau message
apparaît sur l’écran (Figure 23). Vous confor-
mant aux instructions, si l’appareil tiers ne
s’est pas éteint, pressez de nouveau les les
touches de navigation 

⁄¤

E pour trans-

mettre un nouveau groupe de codes.
Si l’appareil s’éteint, passez à l’étape 9.

8. Pressez de nouveau les touches de naviga-

⁄¤

E pour transmettre un nouveau

groupe de codes. A la pause, suivez les instruc-
tions de l’étape 7. Selon le nombre de codes
associés à chaque type d’appareil, il se peut
que vous deviez répéter ce processus (jusqu’à
15 fois). Rappelez-vous, si l’appareil s’éteint,
de sauter directement à l’étape 9. Lorsque
tous les codes de l’appareil tiers ont été testés,
c’est l’instruction de la Figure 24 qui apparaît,
signifiant que les codes associés à l’appareil
que vous essayez de programmer dans la télé-
commande ne sont pas dans la bibliothèque
des codes mémorisés et que vous allez devoir
les “inculquer” à la télécommande en suivant
les instructions de la page 34. Pressez Set
F pour quitter la procédure.

9. Si l’appareil tiers ne s’éteint pas suite aux

manipulations de l’étape 7, vous devez vérifier
le codage en pressant consécutivement toutes
les touches numérotées

H comme le sug-

gère la Figure 23. Pointez la télécommande
vers l’appareil tiers et pressez la touche  “1”
H pour vérifier qu’il réagit.

10. Après avoir pressé et relâché “1”

H, obser-

vez la réaction de l’appareil. S’il réagit, pas-
sez directement à l’étape 12. Sinon, pressez
“2”

H, ou la touche numérotée suivante si

vous répétez la procédure, comme vous le
demande l’affichage de la Figure 25.

11. Si une pression sur “1” n’entraîne pas de

réaction de l’appareil, essayez les autres
touches numérotées

H une par une, en

pressant, relâchant puis vérifiant une réaction
éventuelle de l’appareil. Dès qu’il réagit, pas-
sez à l’étape suivante. Si vous essayez les 10
touches sans succès, vous ne pourrez utiliser
cette méthode pour programmer l’appareil
dans la télécommande de l'AVR. Pressez
alors Clear 

# pour quitter la procédure.

Vous allez devoir suivre les instructions 
d’apprentissage de commandes ci après pour
saisir les codes nécessaires.

12. Si l’appareil a réagi à la pression sur une des

touches numérotées aux étapes 10 ou 11,
suivez les instructions associées à la Figure
22 et pressez Set

F dans les cinq

secondes suivant la mise en marche de l’ap-
pareil. Après avoir pressé Set, la ligne du haut
de l’écran LCD affiche SAVING… (je mémo-
rise) puis SAVED (mémorisé) clignote 4 fois
au milieu de la ligne du bas.

13. Une fois les codes saisis et mémorisés, la

télécommande revient en mode de fonction-
nement normal, et si vous pressez la touche
de sélection de l’entrée

4 correspon-

dant à l’appareil que vous venez de program-
mer, ce sont ces codes-là qui seront utilisés.
Si vous ne pressez plus de touches, la télé-
commande reviendra aux réglages par défaut
qui commandent l’AVR.

Lorsque la télécommande de l'AVR ne possède
pas les codes associés à un produit particulier
dans sa bibliothèque, ou si vous souhaitez asso-
cier à une de ses touches une fonction manquan-
te ou spéciale à l’appareil tiers, vous pouvez les
lui inculquer, en procédant comme suit :

Cette procédure n’est possible que si vous avez
les deux télécommandes : celle de l’appareil tiers
et celle de l’AVR. Avant de presser aucune touche
sur aucune des télécommandes, placez celles-ci
de manière à ce que le détecteur IR de la télé-
commande de l’appareil tiers fasse face à la
lentille infrarouge 

1 sur la télécommande

de l'AVR. Les deux télécommandes ne doivent
pas être séparées par plus de 2,5 cm, et être
protégées du soleil ou autre source de lumière.

1. Pressez la touche Program

& et main-

tenez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

sur l’écran LCD tandis que la diode Set

F

reste allumée (rouge). Pressez la touche de
navigation

⁄

E pour que Learn (appren-

tissage) apparaisse sur la ligne du bas, comme
à la Figure 26. Pressez ensuite Set

F pour

lancer la procédure d’apprentissage des fonc-
tions de la télécommande de l’appareil tiers.

P O W E R   O N ?

Y - > S E T   N - > 1 ~ 0

R E A C H   E N D   P O I N T

E X I T   -

>   S E T   K E Y

P O W E R   O F F ?

Y - >   1 ~ 0   N - >

P R O G R A M   D E V I C E

A U T O

44 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

3. Le message SELECT A DEVICE (choisir un

appareil) s’affiche sur l’écran LCD (Figure 17).
Utilisez les touches de navigation 

⁄¤

E

pour naviguer dans la liste des types d’appa-
reil disponibles et pressez Set

F lorsqu’ap-

paraît le type d’appareil pour le contrôle
duquel vous souhaitez programmer la télé-
commande. Pour l’exemple, nous avons sélec-
tionné “TV” afin de saisir les codes néces-
saires à la commande d’un téléviseur.

4. Le menu suivant (Figure 27) vous invite à

choisir la touche (“key”) à programmer sur la
télécommande de l'AVR. Pressez cette touche.

5. Après avoir pressé la touche à programmer,

pressez et maintenez enfoncée, sur l’autre
télécommande, la touche appropriée dans les
cinq secondes, comme vous y invite le menu
suivant (Figure 28).

6. Maintenez la touche de la télécommande de

l’appareil tiers enfoncée jusqu’à ce que le
menu change sur l’écran de la télécommande
du AVR. Si le code associé a bien été inculqué,
c’est l’écran de la Figure 29 qui apparaît, et
vous pouvez passer à l’étape 9. Sinon, c’est
l’écran de la Figure 30, auquel cas passez à
l’étape 7.

7. Si le message de la Figure 30 apparaît, pres-

sez Set

F pour essayer de reprogrammer la

touche. Dès que la télécommande de l'AVR
vous invite à presser la touche sur l’autre télé-
commande (message de la Figure 28), pressez
cette touche de nouveau. Pour éviter un nou
vel échec, vérifiez que les détecteurs des deux
télécommandes sont bien l’un en face de
l’autre.

8. Maintenez la touche de la télécommande

originale enfoncée jusqu’à ce que le menu
change sur l’écran de la télécommande du
AVR. Si le code associé a bien été inculqué,
c’est l’écran de la Figure 29 qui apparaît, et
vous pouvez passer à l’étape suivante. Si le
message de la Figure 30 apparaît (LEARN
FAILED

) de nouveau, essayez soit de repro-

grammer la touche soit de presser la touche
de navigation 

⁄ 

E pour stopper la pro-

cédure. Certaines télécommandes utilisent
des codes ou des fréquences infrarouge
incompatibles avec celles de l'AVR, et leurs
codes ne peuvent pas lui être inculqués.
Lorsque le message de la Figure 31 apparaît,
pressez Set

F pour quitter le mode

d’apprentissage de commandes.

9. Lorsqu’un code a été “appris” par la télé-

commande de l'AVR, vous avez le choix
entre 3 options. Lorsque l’affichage de la
Figure 29 est sur l’écran, vous pouvez pres-
ser Set

F pour inculquer d’autres codes.

Reprenez alors les étapes 4 à 8 autant de
fois que vous souhaitez réitérer la procédure
d’apprentissage de codes.

10. Si vous souhaitez changer le nom qui appa-

raît quand vous pressez la touche à laquelle
le nouveau code a été assigné, faites appa-
raître l’affichage de la Figure 32 au moyen
de la touche de navigation 

⁄ 

E.

Appuyer sur la touche Set

F pour entrer

dans le menu RENAME KEY. Saisissez un
nouveau nom pour cette touche  en suivant
les instructions décrites dans la section
Renommer les fonctions des touches en
page 44 de ce Manuel. Si vous préférez
attendre à plus tard, vous pourrez le faire en
suivant les instructions de la page 49.

11. Après avoir programmé les touches souhai-

tées pour contrôler l’appareil tiers, pressez la
touche de navigation 

⁄ 

E deux fois

tandis que le menu LEARN MENU (Figure
29) est affiché pour accéder au menu de la
Figure 33. La télécommande va alors revenir
en mode de fonctionnement normal.

12. Si vous souhaitez programmer les codes

associés à un autre appareil, répétez la pro-
cédure décrite ci-dessus, mais en sélection-
nant un autre appareil à l’étape 3.

La télécommande de l'AVR est programmée par
défaut pour que les commandes qu’elle transmet
s’adressent à l’appareil tiers sélectionné par
pression sur l’un des sélecteurs d’entrée

4.

Dans  certaines situations, cependant, vous
pouvez avoir configuré votre système pour que
les appareils reliés à la AVR ne correspondent
pas aux réglages par défaut et aux légendes
incrustées sur la télécommande. Par exemple, si
votre système intègre deux VCRs, vous pouvez
connecter le deuxième à l’entrée VID 2. Cela ne
pose aucun problème si ce n’est que, en fonc-
tionnement normal, les commandesassociées à
une sélection de l’entrée VID 2 s’adressent à un
téléviseur, non un magnétoscope.

Vous pouvez corriger cette situation par une pro-
cédure “Changer d’appareil” qui permet d’attri-
buer les codes d’un type d’appareil à une touche
différente. Par exemple, dans les étapes ci-après,
sont expliquées les modalités de programmation
des touches VID 2 pour qu’elles commandent un
magnétoscope. Bien entendu, vous pouvez tou-
jours programmer la télécommande pour que
n’importe quel type d’appareil adopte le codage
de n’importe quel autre type d’appareil si vous
le souhaitez pour les besoins de votre système.
Et avec la fonction “Rename” de la AVR, vous
pouvez même renommer l’appareil qui apparaît
sur l’écran LCD pour voir exactement quelles
sont les commandes envoyées.

Pour programmer avec les commandes d’un
autre appareil les touches assignées par défaut
au contrôle d’un appareil donné, procédez
comme suit :

1. Pressez la touche Program

& et mainte-

nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

2. Le message MAIN MENU (Figure 16) s’affiche

tandis que la diode Set

F reste allumée

(rouge). Pressez la touche de navigation

⁄

E deux fois pour que CHANGE DEVICE
(changer d’appareil) apparaisse sur la ligne du
bas, comme illustré en Figure 34. Pressez Set
F pour commencer la procédure de
réattribution des commandes associées à un
appareil particulier.

3. Le menu suivant est celui dans lequel vous

sélectionnez l’entrée ou l’appareil que vous
souhaitez changer. Lorsque le menu de la
Figure 35 apparaît, pressez les touches de
navigation 

⁄¤

E jusqu’à trouver l’ap-

pareil que vous voulez utiliser pour une autre
fonction. Pour l’exemple, nous avons choisi
“TV” pour montrer comment changer pour
adopter les codes de commande d’un mag-

M A I N   M E N U

C H A N G E   D E V I C E

L E A R N   M E N U

E N D   L E A R N I N G

L E A R N   M E N U

R E N A M E   K E Y

L E A R N   F A I L E D

E X I T

L E A R N   F A I L E D

R E T R Y

L E A R N   M E N U

L R N   A N O T H E R   K E Y

P R E S S   K E Y   O N

O R I G I N A L   R E M O T E

S E L E C T   A   K E Y

T O   P R O G R A M

M A I N   M E N U

L E A R N