DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man18) Service Manual ↓ Size: 1.55 MB | Pages: 47 in PDF or view online for FREE

 

- APPENDIX CENELEC EN60065:1998 TO IEC60065:1998    -

 

- Page 1 of 3 - 

 

 

   

 Order 

No. 

14437

 

 

 

APPENDIX   

CENELEC COMMON MODIFICATIONS, SPECIAL NATIONAL CONDITIONS, NATIONAL 
DEVIATIONS AND OTHER INFORMATION     

C = CENELEC common modification, S = Special National condition, D = National deviation, F = Other information

 DE 

= Germany, DK = Denmark, GB = United kingdom, FI = Finland, IE = Ireland, IT = Italy, NO = Norway, SE = Sweden. 
P = Pass, F = Fail, N = Not applicable.   

1.1.1 C 

Replace text in Note 1 by : This 
standard can be used as a guide for 
the testing of battery operated 
apparatus.  

 

2.6.1 S 

(DK)    Class I apparatus provided 
with a plug not establishing earthing 
continuity when inserted in Danish 
socket-outlets, see 15.1.1. 

 

Class II apparatus 

3.1 C 

Delete the note. Add the following 
indent : exposure to excessive 
sound pressures from headphones 
or earphones. 

 

 



5 D 

(DE) Marking in case of intrinsically 
ionizing radiation, cathode-ray tubes 

 

5 D 

(IT) Marking and instruction 
requirements  
- power consumption (W) for TV 
receivers  

 

6.1 D 

(DE) Limits for ionizing radiation, TV 
receivers (max. 1

µ

Sv/h) 

 

15.1.1 C 

Delete notes 1 and 2. 
Add to note 4: Attention is drawn to 
the fact that a standard is under 
preparation (presently prEN 50074) 
for socket-outlets which allow 
connection of Class II appliances 
only.  

 



15.1.1 S 

(DK) Mains plug according to Heavy 
Current Regulations, Section 107-2-
D1 
(DK) Mains socket outlets Cl.I 
(DK) Mains socket outlets Cl.II 

Not supplied with a cord set, See summary of testing.     

15.1.1 S 

(IE) Mains plug, flexible cord, 
according to statutory Instrument 
525: 1997 

Not supplied with a cord set, See summary of testing.     

15.1.1 S 

(NO) Mains socket outlets CI.II 

 

15.1.1 S 

(GB) Mains plug, flexible cord, 
according to statutory Instrument 
1768: 1994 

Not supplied with a cord set, See summary of testing.     

 

- APPENDIX CENELEC EN60065:1998 TO IEC60065:1998    -

 

- Page 2 of 3 - 

 

 

   

 Order 

No. 

14437

 

 

 

 

15.2 C 

Delete note 2

 



16.1 C 

Delete note 1

 



16.2 C 

Delete the note 

 



20 C 

Delete note 2

 



 

APPENDIX 

ANNEX B (normative) 

 

No TNV circuit 

Annex B C 

Delete note 2 

 



B.5.4.1  S 

(NO) Marking stating that the 
apparatus must be connected to an 
earthed mains socket outlet. 
 
Applicable text is: 
"Apparatet må kun tilkoples jordet 
stikkontakt" or   
"Jordet stikkontakt skal benyttes når 
apparatet tilkoples datanett" 
Swedish text can also be accepted. 

 



B.5.4.1  S 

(SE) Marking stating that the 
apparatus must be connected to an 
earthed mains socket outlet. 
 
The marking text shall be in Swedish 
and as follows: 
"Apparaten skall anslutas till jordat 
uttag när den ansluts till ett nätverk"   

 



B.5.4.1 e) C 

Delete notes 1 and 2 

 



B.8.1 C 

Delete notes 1, 2 and 3 

 



B.8.1 S 

(DK) Method b) is permitted only for 
PERMANENTLY CONNECTED 
APPARATUS 

 



B.8.1 S 

(NO) Method b) is not permitted 

 



B.8.2 C 

Delete the note 

 



B.14.12 C 

Delete notes 1 and 2 

 



B.14.12 S 

(DK) The following note is added: 
NOTE in Denmark the use of surge 
suppressors between the 
TELECOMMUNICATION 
NETWORK and conductive 
ACCESSIBLE parts or TERMINALS 
which are considered to be 
ACCESSIBLE, is allowed only for 
PERMANENTLY CONNECTED 
APPARATUS. 

 



 

- APPENDIX CENELEC EN60065:1998 TO IEC60065:1998    -

 

- Page 3 of 3 - 

 

 

   

 Order 

No. 

14437

 

 

 

 

B.14.12 S 

(NO) The following note is added: 
NOTE in Norway, for Class I apparatus 
intended to be connected to the MAINS 
by means of a plug, surge suppressors 
may only be connected between TNV 
circuits and ACCESSIBLE parts if the 
apparatus has a marking stating that it 
must be connected to an earthed 
MAINS socket outlet. 

 



B.14.12 S 

(SE) The following note is added: 
NOTE in Sweden, for Class I apparatus 
intended to be connected to the MAINS 
by means of a plug, surge suppressors 
may only be connected between TNV 
circuits and ACCESSIBLE parts if the 
apparatus has a marking stating that it 
must be connected to an earthed 
MAINS socket outlet. 
 
The marking text shall be in Swedish 
and as follows: 
"Apparaten skall anslutas till jordat 
uttag." 

 



APPENDIX 

ANNEX G (normative) 

 

 



Annex G C 

Delete the note 

 



 

APPENDIX 

ANNEX P (informative) 

 

 



Annex P C 

Add the following notes for the 
standards indicated : 

IEC 60130 : 
NOTE: IEC 60130-9:1989 + A1:1993 
are harmonized as EN 60130-9 (not 
modified). 
IEC 60169 : 
NOTE: Parts 23, 24 and 25 are 
harmonized as Ens (not modified). 
IEC 60173 :   
NOTE: Harmonized as HD 27 S1:1983 
(not modified). 
IEC 60260 :   
NOTE: Harmonized as HD 98 S1:1977 
(not modified). 
IEC 60335-2-56 : 
NOTE: Harmonized as EN 60335-2-56: 
1997 (not modified). 
IEC 61040 : 
NOTE: Harmonized as EN 61040: 1992 
(not modified). 
IEC 60695 : 
NOTE: Harmonized as EN 60695 
series (not modified). 

 



 

-   IEC 60065   6

th

 edition (1998)

 

- Page 1 of 1 - 

 

 

   

Order No. 

 14437

 

 

 

 
 

 
 

Clause 

15.1.1 

Add to NOTE 1: 

13A plugs and sockets-outlets are prescribed 
articles in Singapore and compliance to SS 145 
is required. SS 145 is the specification for 13A 
plugs and socket-outlets. 

Must be considered before marketing in 
Singapore. 

Information 

Attention is also drawn to the following: 

Where the reference “This International 
Standard” appears, it should be interpreted as 
“This SS 143”. 

The comma has been used throughout as an 
decimal marker in IEC60065, whereas in 
Singapore Standards it is a practice to use a 
full-point on the baseline as a decimal maker. 

Considered 

 

References to International Standards to be 
replaced by equivalent Singapore Standards as 
follows: 

International Standard 

   Singapore 

Standard 
IEC 60227 

 

   SS 358 

IEC 60335-1: 1991 

      SS 146 Part 1: 

1994 
IEC 60529 

 

      SS IEC 529: 1989

IEC60950: 1991  

   SS 337: 1997 

IEC 61058-1: 1996 

      SS 144 Part 1: 

1997 

Considered 

 

Issue Nemko 2002-10