DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man18) Service Manual ↓ Size: 1.55 MB | Pages: 47 in PDF or view online for FREE

 - 

IEC 60065, 6th edition : 1998

 - 

- Page 19 of 38 - 

 

 

   

 Order 

No. 

14437

 

 

 

 

Transformer/motor Insulation 

Insulation 

Test 

Flashover 

Creepage 

distances 

Part No/markings 

between 

resistance 

voltage 

Breakdown 

and clearances 

 

 

  M Ohm 

kV(60)s 

voltage kV 

Measured 

Required 

≥≥≥≥

≥≥≥≥

≥≥≥≥

≥≥≥≥

 

Components / construction   

 

Windings on two separate bobbins. The bobbins are 
placed in an insulating housing with two compartments, 
one above the other. Bobbin thickness: > 0,4mm. 

 

Components / construction 

   

Windings on single bobbins. A wall (2 layers) is provided 
between primary and secondary windings. Satisfactory 
constructed. Bobbin thickness: > 0,4mm. 

Transformer/motor 

Insulation 

Thickness (mm) 

Material 

Dielectric strength test 

Part No/markings 

between 

      X 

 

for each combination of 

 

 

    Number 

 

two (2) layers  

14.3.4.1 

Class II transformers have adequate 
separation between hazardous live 
windings and windings intended to 
be connected to accessible 
conductive parts (double or 
reinforced insulation)   

Double or reinforced insulation between primary and 
secondary windings according to clause 8.8. 
 

 

Coil formers and partition walls 

≥

 0,4 mm   

The bobbin fulfils the requirement of reinforced insulation, 
see table above for bobbin thickness. 

14.3.4.2 

Class I transformers, with basic 
insulation and protective screening 
only if all 7 conditions of 14.3.4.2 are 
met  

 

14.3.4.3 

Separating transformers with at least 
basic insulation   

 

 - 

IEC 60065, 6th edition : 1998

 - 

- Page 20 of 38 - 

 

 

   

 Order 

No. 

14437

 

 

 

 

14.3.5.1 

Class II transformers have adequate 
insulation between hazardous live 
parts and accessible parts (double or 
reinforced insulation)   

Double or reinforced insulation between hazardous live 
windings and accessible conductive parts. 

 

Coil formers and partition walls 

≥

 0,4 mm   

The bobbin fulfils the requirement of reinforced insulation, 
see table above for bobbin thickness. 

14.3.5.2 

Class I transformers have adequate 
insulation between hazardous live 
parts and accessible conductive 
parts or those conductive parts or 
protective screens connected to a 
protective earth terminal   

 

 

Winding wires connected to 
protective earth have adequate 
current-carrying capacity   

 

14.4 

High voltage components 

 

 

 

High-voltage components and 
assemblies: U > 4 kV (peak) 
separately approved   

No high voltage components used 
 

 

Component meets category FV 1 of 
IEC 60 707   

 

14.4.1 

High voltage transformers and 
multipliers tested as part of the 
submission  

 

14.5 Protective 

devices 

 

 

 

Protective devices used within their 
ratings  

Yes,  
Thermal link and fuse 

 

External clearance and creepage 
distances appropriate for the voltage 
across the device when opened   

Adequate external clearance and creepage distance 

14.5.1.1 

a) Thermal cut-outs separately 
approved  

None 
 

 

b) Thermal cut-outs tested as part of 
the submission   

 

14.5.1.2 

a) Thermal links separately 
approved  

a)   Mains transformer (Mfr. / type): 
 

FUJI Terminal Industry Co., Ltd. / S154 

 

Certified by: VDE according to IEC60691 

 
b)   Sub. Transformer (Mfr. / type): 
 

Anzen Dengu Co., Ltd. / K13 

 

Certified by: VDE according to IEC60691 

 

b) Thermal links tested as part of the 
apparatus  

 

14.5.1.3 

Thermal devices resettable by 
soldering  

No such thermal device 

 - 

IEC 60065, 6th edition : 1998

 - 

- Page 21 of 38 - 

 

 

   

 Order 

No. 

14437

 

 

 

 

14.5.2.1 

Fuse-links in the mains circuit 
according to IEC 60 127   

See list below 

Circuit Manufacturer 

Dimen- 

Approved 

Marking 

of 

Marking 

Current 

diagram 

 

sions 

by 

rated current, 

close to 

through 

informa- 

 

 

 

pre-arcing time 

the com- 

the fuse   

tion 

 

 

 

and current 

ponent 

in normal 

Part No 

 

 

 

characteristic 

 

operation 

××××

××××

14.5.2.2 

Correct marking of fuse-links 
adjacent to holder      

Correct marking applied close to the fuse, see table 
above. 

14.5.2.3 

Not possible to connect fuses in 
parallel    

No fuse holder so designed that fuse-links can be 
connected in parallel 

14.5.2.4 

Not possible to touch hazardous 
live parts when replacing fuse-
links without the use of a tool    

No replacement of fuse possible by hand. 
 

14.5.3 

PTC-S thermistors comply with 
IEC 60 738   

No PTC’s 

 

PTC-S devices (>15 W) 
category FV 1 or better   

 

14.5.4 

Other protective devises. 
Circuit protectors have 
adequate breaking capacity and 
their position is correctly marked 

No other protective devices 

14.6 Switches 

 

 

 

Manually operated mechanical 
switch (MOMS) conductively 
connected to the mains

 

 

 

Part No 

Function 

Manufacturer 

Type 

Rated 
Marking 

 All- 

One 

Name 

Trademark 

 

V 

A 

Surge 

 pole 

pole 

 

 

 

  

current 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 - 

IEC 60065, 6th edition : 1998

 - 

- Page 22 of 38 - 

 

 

   

 Order 

No. 

14437

 

 

 

 

14.6.1 

Permanently connected equipment 
provided with an all-pole mains 
switch unless 5.4.2 is met   

Apparatus is not permanently connected 
 

14.6.2 

Manually operated mechanical 
switch (MOMS), required where 
power consumption > 15 W and/or 
peak voltage > 4 kV 

Yes. MOMS required. See table above. 
 

 

Switch readily accessible and not in 
mains cord   

Switch located on the front and readily accessible 
 

 

Exception for automatic switching   

 

 

Exception for continuous operation   

 

14.6.3 

Manually operated mechanical 
switch (MOMS): Switch indication / 
On position clearly discernible   

The display is illuminated. 
 

 

Indication by marking meets Cl. 5   

Yes 

 

Indication of the OFF position   

Off-position marked with “OFF” 

14.6.4 

Manually operated mechanical 
switch (MOMS) fitted. Is there a 
Stand-by mode      

Yes 

 

Stand-by mode clearly discernible    

LED indication 

 

Exception for low Stand-by current 
< 0,7 mA (peak)   

 

14.6.5 

Components bridging contacts of 
mains switches comply with 14.1 a) 
or 14.2.2   

Yes, relay for C118. 
See also clause 14.2. 

14.6.6.a. 

Manually operated mechanical 
switches (MOMS) separately 
approved to IEC 61 058-1   

Yes.  
- Mains switch, certified by VDE, 
- Mains relay, certified by SEMKO. 

14.6.6.b. 

Manually operated mechanical 
switch (MOMS) tested as part of the 
equipment complies with 14.6.7, 
14.6.10 and 20.1.4 and meets 14.6.8 
and/or 14.6.9 and Annex G (G1.1)   

 

 

Flame test for mains switches   

 

14.6.7 Endurance 

test 

 

14.6.8 

Temperature rise in mains switch 

 

14.6.9 

Dielectric strength test