DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3550 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 245.17 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

OPSÆTNING

Inden AVR tages i brug, skal den programmeres
med højttalertyper, niveaukalibrering, dele-
frekvenser, tidsforsinkelser, m.m.

Når AVR tages i brug for første gang, skal man
lave følgende justeringer.

1. Lysnetledningen skal sidde godt fast i
fatningen på bagsiden. Lysnetledningen tilsluttes
stikkontakt. Der må IKKE anvendes lysnetledning
med ringere strømledningsevne.

2. Tryk knappen lige over ordet POWER, så den
sidder fast og ordet ”OFF” på knappens
overside ikke længere ses. LED'en omkring
knappen under ordet POWER lyser orange, som
tegn på at AVR er i Standby.

3. Beskyttelsesfilmen fjernes fra displayet. Hvis
filmen ikke fjernes, kan det forringe modtagelse
fra remote'n.

4. De medfølgende batterier monteres i
remote’n, plus-til-plus og minus-til-minus som
vist.

5. AVR aktiveres fra remote’n ved tryk enten på
POWER ON eller "AVR” eller een af kildetaster-
ne eller fra fronten enten ved tryk på knappen
lige under ordet POWER eller ved tryk på
SOURCE. LED'en omkring POWER knappen
lyser grønt, som tegn på at AVR er aktiv.
Displayet lyser også.

NB: Hvis en kildetast bruges til at aktivere AVR,
tryk på AVR for fjernbetjening af AVR funktioner.

Ved følgende justeringer, er det lettest at bruge
skærmmenu. De letlæselige oversigter giver
overblik over status og let adgang til justeringer.

For at vise skæmmenu, skal enten komposit eller
S-Video VIDEO MONITOR ud bagpå AVR være
tilsluttet TV eller projektor. Skærmmenu ses når
den korrekte kilde er valgt på TV'et. NB: Skærm-
menu vises ikke ved komponenttilslutning til
TV'et.

MEGET VIGTIGT: Når skærmmenu vises på TV
eller projektor med billedrør eller på plasma-
skærm, må menuen ikke vises længere end højst
nødvendigt. Længere tids visning af et statisk
billede som menuer eller computerspil kan få
billedet til at ”brænde fast”, så det ses
permanent. Denne type skade omfattes ikke af

AVR garantien og sandsynligvis heller ikke af
TV/projektorens garanti.

Skærmmenu kan vises i ”lille” eller ”stor” form.
Ved indledende opsætninger, anbefales stort
format for bedst overblik over status og justerings-
muligheder. Lille format er kun een tekstlinie.

NB: Når stort format er i brug, vises menuen ikke
i displayet på AVR's front. Ordene ”OSD ON”
vises øverst i displayet og OSD LED'en lyser som
tegn på at TV skal tændes for at se menu.

Når lille format aktiveres i forbindelse med de
direkte opsætningsknapper, viser TV'et en enkelt
tekstlinie med det aktuelle valg. Det valgte vises
også i displayet.

Stort format vises altid ved tryk på OSD.
MASTER MENU

(Figur 1) vises og justeringer

sker i de enkelte menuer. Menuen forsvinder
igen efter 20 sekunder uden aktivitet. Man kan
forlænge denne tid op til 50 sekunder ved at
vælge ADVANCED i menuen og ændre i
emnet FULL OSD TIMEOUT.

Menuens lille format vises ved tryk på en knap,
men kan afbrydes så den slet ikke vises ved at
gå ind i ADVANCED menuen. Med lille
format kan justeringer ske direkte ved tryk på
knapper på remote eller front for den ønskede
funktion. F.eks., for at ændre digitalindgang for
en kilde, tryk DIGITAL, efterfulgt af en piltast 

⁄

¤

for at gennemgå mulighederne på skærmen

eller i displayet.

Figur 1

Du kan programmere forskellige indstillinger af
digitalindgang og surroundfunktion for hver
kilde. F.eks. kan du tilknytte forskellige
surroundfunktioner og analoge eller digitale
indgange til forskellige kilder. Efter endt
programmering, huskes de ønskede indstillinger
hver gang du vælger kilden.

Standardindstillingen tilknytter en analog-
indgang til hver kilde.

Standardopsætning for surroundhøjttalere er
”Surround Off”, d.v.s. stereo, men Dolby Digital
eller DTS aktiveres automatisk når et sådant
signal er til stede.

Inden ibrugtagning, bør du ændre indstillingerne
for hver indgang, så de passer til de tilsluttede

analoge og digitale kilder, højttalertyper og til de
surroundfunktioner som skal anvendes. AVR
husker indstillingerne for hver indgang, men du
skal lave justeringer for hver indgang som du
skal bruge. Efter opsætning, er det kun
nødvendig at lave ændringer, hvis du udskifter
apparater.

Opsætning er lettest med skærmmenu i stort
format på TV-skærmen. Når du har lavet
indstillinger for een indgang, kan mange
indstillinger kopieres til de resterende indgange.

Indgangsopsætning
Først tilknyttes en analog eller digitalindgang til
hver kilde som skal bruges, f.eks CD eller DVD.
Efter opsætning af en kilde, indlæses alle de
programmerede indstillinger automatisk hver
gang kilden vælges.

For stort format i forbindelse med opsætning,
tryk OSD, så MASTER MENU vises. Bemærk
markør 

›

ud for linien INPUT SETUP.

Tryk SET for at gå ind i menuen. INPUT
SETUP

menuen (Figur 2) vises på skærmen.

Tryk 

‹

/

›

indtil det ønskede kildenavn er marke-

ret. Navnet vises også i displayet med en grøn
LED ved siden af. Hvis kilden kun skal benytte
standard venstre/højre stereo analogindgange,
er der ikke behov for yderligere justering.

Figur 2

For at tilknytte en digitalindgang til den valgte
kilde, tryk 

¤

mens INPUT SETUP menuen

(figur 2) vises, indtil linien DIGITAL IN
markeres. Tryk 

‹

/

›

indtil den ønskede digital-

indgang vises. For at vende tilbage til analog-
indgangen, tryk indtil ordet ANALOG vises.
Når den ønskede kilde vises, tryk

¤

indtil

RETURN TO MENU

markeres. Tryk SET.

For at tilknytte en digital eller analog indgang til
en kilde mens den spiller, tryk DIGITAL når stor
skærmmenu ikke er aktiveret. Inden 5 sekunder,
tryk 

‹

/

› 

på AVR eller 

⁄

/

¤

på remote'n indtil

den ønskede digital eller analogindgang vises
øverst i displayet. Tryk SET for at programmere
den nye indgang/kilde kombination.

Surround Opsætning
Her vælges en surroundfunktion som tilknyttes
en given indgang. Du kan f.eks. vælge Dolby 
Pro Logic II for de fleste analogkilder og Dolby
Digital for digitalkilder. Ved stereokilder som CD,
kassette, eller tuner, kan du vælge Stereo, hvis
du ikke ønsker surroundbehandling af disse

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

R E T U R N   T O   M E N U

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N P U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

O U T P U T   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

A D V A N C E D

E X I T

6 OPSÆTNING

kilder. Men prøv med 5-Channel Stereo eller
Logic 7 Music ved stereokilder.

Der er to stereofunktioner: ren STEREO og A/D.
Ved STEREO sker ingen surroundbehandling eller
basstyring. Denne funktion bruges kun når
venstre/højre fronthøjttalerne er indstillet som
LARGE.

Ved A/D sker ingen surroundbehandling, men
basstyring er aktiv. Denne funktion bruges når
venstre/højre fronthøjttalerne er indstillet som
SMALL og en aktiv subwoofer er tilsluttet
Subwoofer ud.

For surroundopsætning, gå til MASTER
MENU

og tryk 

⁄

/

¤

indtil SURROUND

SETUP

markeres. Tryk SET for 

SURROUND SETUP

menu (Figur 3/4).

Figur 3

Figur 4

Den aktuelle standardindstilling vises. Indstil-
lingen kan ændres mens Surround-linien er
markeret, ved tryk på 

‹

/

›

indtil den ønskede

surroundfunktion markeres.

Bemærk at linierne i menuen viser tal, hvis fun-
ktion kan justeres, eller streger hvis funktionen
ikke kan bruges. F.eks., virker Center Delay og
Night kun sammen med Dolby Digital. Delay
Time kan kun justeres i forbindelse med Dolby
Digital og Dolby Pro Logic II. Dolby Digital eller
DTS kan kun vælges, hvis en digitalkilde er valgt.

Surroundfunktionen kan ændres uden stort
display ved tryk på Surround på fronten indtil
den ønskede funktion vises. Du kan også trykke
Surround på remote og vælge en funktion med
op/ned pilene.

Når du har justeret analogkilde, digitalkilde og
surroundfunktion for een indgang, skal du 
tilbage til linien INPUT SETUP i Master Menu og
angive indstillinger for de andre indgange som
du skal bruge.

Indstillinger uafhængige af valgt indgang
Mens ovenstående indstillinger laves individuelt
for hver indgang, laves følgende indstillinger een
gang for alle indgange.

Højttaleropsætning
Her angives hvilke højttalere og højttalertyper der
er i brug. Det har betydning for fordeling af dyb-
bassen. For hver højttaler skal du vælge LARGE,
kun hvis der er tale om en fuldtonehøjttaler som er
i stand til at håndtere dybbas under 100 Hz. Vælg
SMALL

, hvis du ønsker at overlade dybbassen

til en separat subwoofer. Når SMALLer valgt,
skal der bruges subwoofer. ”Large” og ”small” i
denne forbindelse handler ikke om højttalerens
størrelse, men udelukkende om evnen til at gengi-
ve dybbas. Er du i tvivl, se højttalernes brugsvej-
ledning eller spørg din forhandler.

For højttaleropsætning, vælg en Dolby Pro 
Logic II surroundfunktion, da den benytter alle
anlæggets højttalere.

1. Tryk OSD, så MASTER MENU vises. Tryk

¤

to gange, så linien SPEAKER SETUP

markeres. Tryk SET, så SPEAKER SETUP
menu (Figur 5) vises.

Figur 5

2. Når linien LEFT/RIGHT er markeret,
vælges venstre/højre fronthøjttalertype.
Tryk 

‹

/

›

for at vælge ”LARGE” eller

”SMALL”, som beskrevet tidligere.

Når SMALL er valgt, sendes dybbas kun til
subwooferen. Hvis du vælger SMALL uden en
subwoofer, høres ingen dybbas fra disse to kanaler.
Når SMALL er valgt, kan man ikke benytte STE-
REO, da denne funktion sætter delefiltret ude af
signalvejen.

Når LARGE er valgt, får venstre/højre front-
højttalerne hele frekvensområdet. Afhængig af
dit valg i forbindelse med subwooferen senere,
kan bassen fra disse kanaler også sendes til
subwooferen.

Vigtig Note: Hvis du bruger et sub/sat system,
hvor fronthøjttalerne tilsluttes sub'ens højttaler-

udgange, skal sub'en tilsluttes FRONT SPEA-
KERS bagpå AVR og LARGE skal vælges for
venstre/højre fronthøjttalerne.

3. Efter indstilling af venstre/højre fronthøjttalerne,
tryk 

¤

for at markere CENTER.

4. Tryk 

‹

/

›

for at vælge LARGE, SMALL eller

NONE

, som defineret her:

Hvis SMALL vælges, sendes bas fra center-
kanalen til venstre/højre fronthøjttalerne, hvis de
er valgt som LARGE og der ikke bruges sub.
Hvis der bruges Sub, sendes bas fra center-
kanalen kun til sub'en.

Hvis LARGE vælges, sendes hele frekvensom-
rådet til centerhøjttaleren og intet centersignal
til subwooferen (undtaget ved Pro Logic II Music
surround).

Hvis du ikke bruger centerhøjttaler, vælges
NONE

. Centerkanalens signal bliver fordelt

ligeligt mellem venstre/højre fronthøjttalerne og
centerkanalens bas sendes til subwooferen, hvis
SW L/R+LFE

er valgt ved sub'en (se 

senere). Bemærk at Logic 7 Cinema ikke kan
bruges uden centerhøjttaler. Logic 7 Music kan
bruges uden centerhøjttaler.

5. Efter indstilling af centerhøjttaler, tryk

¤

for at

markere SURROUND.

6. Tryk 

‹

/

›

for at vælge SMALL, LARGE

eller NONE, som defineret her.

Hvis SMALL er valgt, sendes dybbas ved
digitale surroundfunktioner fra surroundkanaler-
ne til venstre/højre fronthøjttalerne, hvis der ikke
er sub. Dybbassen sendes til sub'en, hvis den
bruges. Ved analog surround afhænger bas-
fordelingen af den valgte surroundfunktion og af
indstillingerne for sub og fronthøjttalerne.

Hvis LARGE er valgt, sendes hele frekvensom-
rådet til surroundhøjttalerne (både ved analog
og digital surround). Der sendes IKKE bas fra
disse kanaler til subwooferen, bortset fra når en
Hall eller Theater surroundfunktion er aktiveret.

Hvis NONE er valgt, fordeles surroundsignal
mellem venstre/højre fronthøjttalerne. For
optimal ydelse uden surroundhøjttalere, bør man
bruge Dolby 3 Stereo surroundfunktion.

7. Efter indstilling af surroundhøjttalerne, tryk 

¤

for at markere SUBWOOFER.

8. Tryk 

‹

/

›

for at træffe de nødvendige valg som

beskrevet her.

Dine subwoofervalg afhænger af indstillingerne
for de andre højttalere, især venstre/højre front.

Hvis venstre/højre front er valgt som SMALL,
kan man ikke ændre indstillingen SUB, som
betyder at der anvendes subwoofer.

Hvis venstre/højre front er valgt som LARGE,
er der tre muligheder:

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

               

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

B A C K   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S

S U R R       D E L A Y :   0 0 M S

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :       M S

S U R R       D E L A Y :       M S

N I G H T :        

     

     

R E T U R N   T O   M E N U

OPSÆTNING 7

• Hvis der ikke bruges subwoofer, tryk 

‹

/

›

indtil

NONE

vises. Ved dette valg, sendes al bas til

venstre/højre fronthøjttalerne.

• Hvis der bruges subwoofer, kan du vælge at
lade venstre/højre fronthøjttalerne altid spille
bas, så subwooferen kun bruges til LFE (Low
Frequency Effects) signal når det er til stede
(DTS, Dolby Digital). For at vælge dette, tryk

‹

/

›

indtil SW (LFE) vises.

• Hvis du bruger subwoofer og ønsker at den
skal spille bas sammen med venstre/højre front-
højttalerne uanset kilde eller surroundfunktion,
tryk 

‹

/

›

indtil SW L/R+LFE vises. Ved dette

valg, får fronthøjttalerne fuldtonesignal, mens
bas under 80 Hz også gengives af subwooferen,
sammen med evt. LFE signal.

9. Efter indstilling af højttalere, tryk 

¤

og SET

for at vende tilbage til hovedmenu.

10. Højttaleropsætning kan ændres uden 
skærmmenu ved tryk på SPEAKER SELECT.
FNT SPKR

vises i display og på skærmen.

Inden 5 sekunder, tryk 

⁄

/

¤

for at vælge en

anden højttalerposition eller tryk SET for at
ændre indstillingen for venstre/ højre front-
højttalerne.

Når SET er trykt, vises F LARGE eller 
F SMALL

, svarende til det aktuelle valg.

Tryk en op/ned pil 

⁄

/

¤

indtil det ønskede vises.

Tryk SET.

For at ændre en anden højttalerposition, tryk

⁄

/

¤

for at vælge den ønskede position, tryk

SET og 

⁄

/

¤

indtil den ønskede indstilling vises.

Tryk SET igen for at bekræfte valget.

For at give overblik, markerer højttalersymboler-
ne i displayet den valgte højttalerposition. Kun
det indre af symbolet lyser, hvis højttaleren er
valgt som ”small.” Hele symbolet lyser, hvis højt-
taleren er valgt som ”large.” Symbolet lyser slet
ikke, hvis ”none” eller ”no” er valgt for den
pågældende position.

Note: Symbolerne vises kun ved ændring af
indstillinger uden fuld skærmmenu.

Tidsforsinkelser
På grund af forskellig afstand mellem højttalerne
og lyttepladsen, er der forskel på den tid det
tager for lyden at nå frem. Du kan udligne disse
forskelle i Dolby Digital og Pro Logic ved at lave
tidsforsinkelser der passer til dine højttaler-
placeringer og rumakustik.

Tidsforsinkelser skal kun indstilles for een Dolby
Digital surroundfunktion. De bliver automatisk
kopieret til de andre DD funktioner. Tidsfor-
sinkelser kan ikke justeres for andre surround-
funktioner.

Vigtig Note: Når tidsforsinkelser er indstillet for
een indgang, kopieres de automatisk til de andre
indgange.

For at synkronisere lydens ankomsttid, måles og
noteres afstanden i meter fra lyttepladsen og
hen til fronthøjttalerne og fra lyttepladsen og
hen til surroundhøjttalerne.

For Dolby Digital, træk afstanden til surroundhøjt-
talerne fra afstanden til fronthøjttalerne.
Resultatet ganges med 3. Tallet angiver i millise-
kunder den ideele tidsforsinkelse. F.eks., hvis front-
højttalerne er 3 meter væk og surroundhøjttalerne
1 meter væk, er den optimale forsinkelse (3 -1) x
3 = 6 millisekunder.

For Dolby Pro Logic surroundfunktioner laves
samme regnestykke, men der lægges yderligere
15 millisekunder til resultatet. F.eks., hvis
afstanden til fronthøjttalerne er 3m og afstanden
til surroundhøjttalerne er 1m, er den optimale
forsinkelse (3 -1) x 3 +15 = 21. Derfor vælges
forsinkelse ved Pro Logic II som 20 millisekunder.

NB: DTS, Logic 7, 5CH Stereo, Hall og Theater
anvender fast, ikke-justerbar forsinkelse.

Dolby Digital tillader også separat forsinkelse af
den kritiske centerkanal. Tiden beregnes ved at
måle afstanden fra lyttepladsen og hen til center-
højttaleren og fra lyttepladsen hen til enten ven-
stre eller højre fronthøjttaler.

Hvis tallene er ens, skal der ikke justeres. Center-
forsinkelsen sættes til nul. Hvis afstanden til front-
højttalerne er større end afstanden til centerhøjt-
taleren, bør venstre/højre højttalerne rykkes lidt
frem eller centerhøjttaleren rykkes lidt tilbage.

Hvis det ikke er muligt at flytte højttalerne, øges
centerforsinkelsen med 1 millisekund for hver 
30 cm som centerhøjttaleren er tættere på lytte-
pladsen. F.eks., hvis venstre/højre fronthøjttalerne
er 3 m fra lyttepladsen og centerhøjttaleren 
2,4 m, beregnes forsinkelsen som 300 cm -240 cm
= 60 cm. Det giver 2 millisekunder.

For at indstille tidsforsinkelser for Dolby Digital
(Dette omfatter også centerkanalen.
Surroundforsinkelsen for Pro Logic II indstilles
automatisk.), tryk OSD for hovedmenu. Tryk Set.
Vælg en kilde tilknyttet digitalindgang og Dolby
Digital surround. I hovedmenuen, tryk ned-pil,
tryk Set for Surroundmenu, tryk ned-pil een
gang.

Dolby Digital vælges og linien CENTER
DELAY

markeres. Tryk 

‹

/

›

indtil den beregne-

de Dolby Digitalcenterkanals forsinkelsestid
vises. Tryk ned-pil for at markere linien SURR
DELAY

, så surroundkanalernes tidsforsinkelse

kan indstilles. Tryk 

‹

/

›

indtil det beregnede tal

vises. Tryk ned-pil for at markere linien Night (se
næste afsnit).

Tidsforsinkelser kan også justeres når Dolby
Digital eller Dolby Pro Logic II er aktiv ved tryk
på Delay. Tryk 

‹

/

›

på fronten eller op/ned på

remote for at vælge justering af Center eller
Surround. Tryk op/ned på remote eller 

‹

/

›

på

front indtil det ønskede tal vises.

Night Kompression
NIGHT bruges sammen med Dolby Digital for at
bevare lydsporets dynamik og taleforståelighed,
når der skal lyttes ved lavere niveau. Det for-
hindrer kraftige lyde i at forstyrre andre, uden at
spolere dynamikken. Night kan kun bruges
sammen med Dolby Digital.

Når Night skal justeres, skal linien NIGHT i
SURROUND SETUP

menuen markeres.

Tryk

‹

/

›

for at vælge en af følgende muligheder.

OFF

: Night er normalt afbrudt. Lydsporet 

gengives med fuld dynamik.

MID

: Lydsporet gengives med lidt reduceret

dynamik.

MAX

: Lydsporet gengives med meget reduceret

dynamik.

Hvis du skal lytte med reduceret dynamik, start
med MID. Hvis det stadig er for højt, vælg MAX.

Når Night er justeret, tryk

⁄

/

¤

indtil

RETURN TO MENU

markeres. Tryk SET for at

vende tilbage til hovedmenu.

Night kompression kan justeres nårsomhelst en
Dolby Digital kilde spiller ved tryk på NIGHT.
Ordet D-R vises med den aktuelle indstilling
(MID, MAX, OFF) i display og på skærmen.
Tryk 

⁄

/

¤

inden 5 sekunder for at vælge den

ønskede indstilling. Tryk SET for at bekræfte 
valget.

Højttalerkalibrering
Kalibrering af højttalerniveauer sikrer korrekt
surroundoplevelse med den ønskede intensitet
og retningsfornemmelse.

Note: Med korrekt kalibrerede højttalere, er det
mening at man sjældent skal høre lyd direkte fra
surroundhøjjtalerne. Hvis du skruer for meget op
for surroundhøjttalerne, kan du spolere den 
oplevelse som instruktør og lydfolk har arbejdet
hårdt for at formidle.

Vigtig Note: Højttalerkalibrering kan ske for
hver digital og analog surroundfunktion for sig.
Dermed kompenseres for forskel mellem højt-
talerne, som også kan variere med forskellige
surroundfunktioner. Man kan også med vilje
hæve eller sænke niveauet fra bestemte højt-
talere, afhængig af den valgte surroundfunktion.
Kalibrering følger den valgte surroundfunktion
uanset den valgte indgang eller kilde.

Inden kalibrering, kontrolleres at alle højttaler-
tilslutninger er korrekte og stramme og med
korrekt polaritet. Begynd ved moderat niveau.
Balanceknappen skal være i dens neutrale 
midterstilling. Kalibrering kan ske manuelt, men
vi anbefaler brug af den medfølgende EzSet
mikrofon.

EzSet
Med EzSet remote kan niveauer indstilles hurtigt
og præcist uden brug af separat lydtryksmåler.

8 OPSÆTNING

Kalibrering foretages mens du sidder i den
bedste, centrale lytteposition:

1. Der kontrolleres at alle højttalere er korrekt

indstillet som ”Large” eller ”Small”.
Sluk skærmmenu, hvis den er på skærmen.

2. Niveauet justeres til -15, som vises i displayet

eller på skærmen.

3. Vælg en indgang tilknyttet den surround-

funktion som du ønsker at kalibrere for. Hele
processen skal gentages for hver surround-
funktion som du ønsker at bruge.

4. Remote'n holdes lidt foran dit ansigt i øre-

højde. Pas på ikke at tildække EzSet mikro-
fonen ovenpå remote’n. Mikrofonen skal
pege lige frem. Den må ikke holdes lodret.

5. SPL knappen på remote'n holdes ned i tre

sekunder indtil EzSet indikatoren på remote'n
holder op med at blinke og lyser konstant.
Testtonen høres fra venstre fronthøjttaler.

6. EzSet klarer resten med justering af alle højt-

talere, så alle kanaler er lige kraftige og ved
referenceniveau. Kalibrering kan vare nogle
minutter afhængig af hvor meget der skal
justeres.

7. Under kalibreringen, kan man se hvlken kanal

der nu justeres i displayet og på skærmen på
skift med niveauangivelse i forhold til referen-
cen. I løbet af kalibreringen sker flere ting
samtidig:

• Symbolet for den aktuelle kanal blinker i 
displayet. Hvis testtonen høres fra en anden højt-
taler end den vist i displayet, er højttalerne 
tilsluttet forkert. Hvis det er tilfældet, tryk TEST
to gange for at afbryde kalibrering. Sluk for 
receiveren og kontrollere at alle højttalere er 
tilsluttet de korrekte udgange bagpå AVR.
Når alle højttalertilslutninger er korrekte, startes
kalibrering forfra.

• Efterhånden som kalibrering skrider frem, vises
kanalen og niveauet i displayet og på skærmen.
Under kalibrering, skifter EzSet indikatoren farve
for at angive niveau i forhold til referencen.
Rødt = for højt, Orange = lavt. Grønt = korrekt.
Når niveauet er korrekt flytter testtonen til næste
højttaler.

• Under kalibrering, blinker den røde LED ved
AVR knappen for at signalere at kalibrering er i
gang.

8. Når testtonen har været i alle kanaler, tager

den turen igen for at kontrollere resultat.

9. Efter to omgange med testtonen, er niveauer-

ne sat. AVR blinker to gange og slukker. Test-
tonen afbrydes og AVR vender tilbage til 
normal funktion.

Manuel Kalibrering
Niveauerne kan kalibreres manuelt, enten for at
opnå et bestemt resultat med lydtryksmåler eller
for at finjustere EzSet resultatet.

Hvis du ikke allerede er i OUTPUT ADJUST
menu (figur 8), tryk OSD for MASTER MENU.
Tryk 

¤

indtil linien OUTPUT ADJUST

markeres. Tryk SET for at få OUTPUT
ADJUST

menu på skærmen.

Figur 6

Testtonen cirkulerer i højttalerne i retning med
uret. Tonen høres i ca. 2 sekunder inden den
flytter til næste højttaler. En blinkende markør
ses på skærmen som angivelse af den aktuelle
position.

Nu skrues op til et passende niveau.

VIGTIG NOTE: Fordi testtonen er meget svagere
end et normalt musiksignal, skal der skrues ned
efter justering for alle kanaler og FØR du vender
tilbage til hovedmenuen og testtonen slukkes.

Når alle højttalertilslutninger er korrekte, startes
kalibrering forfra. Lyt for at høre hvilke kanaler
spiller højere end de andre. Med venstre front
som reference, tryk 

‹

/

›

for at udligne niveauet

fra alle højttalere. Når 

‹

/

›

trykkes, bliver tonen i

den valgte højttalere, så du har tid til at justere
niveauet. Når piltasten slippes, flytter tonen efter
5 sekunder. Markøren 

›

og tonen kan flyttes

direkte til en ønsket højttaler ved tryk på 

⁄

/

¤

.

Justering fortsættes indtil alle højttalere spiller
lige højt. Justering kan kun ske med 

‹

/

›

, ikke

med volumenkontrollen.

Manuel kalibrering kan også ske med EzSet
remote som lydtryksmåler. Måleren aktiveres
med tryk på SPL mens testtonen kører. SPL LED
skifter farve for at angive niveauet: gult = for
lavt, rødt = for højt, grønt = korrekt. Der justeres
som allerede beskrevet, indtil LED'en lyser grønt
for alle kanaler. Efter kalibrering, tryk SPL for at
slukke lydtryksmåleren.

NB: Subwooferniveau kan ikke kalibreres med
testtone. For subwooferkalibrering, se afsnit om
kalibrering med programmateriale, side 11.

Når alle højttalere spiller lige højt, er justering
færdig. Volumenkontrollen skrues ned til ca.
-40 dB, ellers bliver niveauet for kraftigt med
almindelige kilder. Menuen lukkes ved tryk på

⁄

/

¤

indtil RETURN TO MENU markeres.

Tryk SET for at vende tilbage til MASTER
MENU

.

Kalibrering kan også ske med remote og lille
display. Tryk TEST og tonen cirkulerer. Den 
aktuelle kanal vises i display, med et blinkende
bogstav i højttalersymbolerne og på skærmen.
Skru op for lyden indtil testtonen har et passen-
de niveau.

Niveauet justeres ved tryk på 

‹

/

›

indtil niveauet

er som ønsket. Slip piltasten og tonen flytter til
næste højttaler efter 5 sekunder.

Når niveauerne er ens, skrues ned til ca. -40 dB,
ellers bliver det for højt med almindelige kilder.
Tryk TEST igen for at slukke tonen og afslutte
kalibrering.

Vigtig Note: Kalibreringsresultatet gælder for
alle indgange, men kun for den anvendte 
surroundfunktion. Hvis du også skal bruge andre
surroundfunktioner, skal der kalibreres igen med
den ønskede funktion valgt.

Note: Kalibrering kan ikke ske med VMAx eller
Surround Off valgt, da surroundhøjttalerne slet
ikke bruges. Niveauforskel mellem Stereo, VMAx
og andre surroundfunktioner kan udlignes
(uafhængig af den valgte kilde) ved kalibrering
med ekstern kilde som beskrevet på side 11.

Alle indledende opsætninger bør nu være på
plads. Enkelte avancerede indstillinger beskrives
senere.

Du kan altid ændre indstillinger ved ændringer i
dit anlæg eller din personlige smag. AVR husker
indstillingerne, også når den slukkes helt.

*   O U T P U T   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T   :   0 d B                

C E N T E R           :   0 d B

F R O N T   R I G H T :   0 d B

S U R R   R I G H T   :   0 d B

S U R R   L E F T     :   0 d B

R E T U R N   T O   M E N U