DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3500 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 719.77 KB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

LAUTSPRECHER AUSWÄHLEN UND PLATZIEREN 17

Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie fest-
stellen, dass Sie eventuell noch etwas experi-
mentieren müssen, bis Sie die optimale Platzie-
rung für die Front-Lautsprecher finden. Zögern
Sie nicht, die einzelnen Lautsprecher etwas im
Raum hin- und herzurücken, bis Sie mit der
Klangqualität Ihres Systems zufrieden sind.

Surround-Lautsprecher sollten an den seitlichen
Wänden des Raumes angebracht sein, auf Höhe
Ihrer Hörposition oder etwas weiter dahinter.
Sollte dies nicht möglich sein, können Sie die
Surround-Lautsprecher auch an der Rückwand
montieren, jedoch nicht weiter als 2 m hinter 
Ihrer Hörposition.

Um den Raumeindruck mit den analogen Sur-
round-Arten Dolby Pro Logic II, Logic 7, 5CH Ste-
reo, Hall oder Theater zu verstärken, können Sie die
Surround-Lautsprecher etwas oberhalb Ihrer Ohr-
höhe aufhängen (siehe Abbildung rechts unten)
und sie so drehen, dass sie nach vorne oder hinten
in den Raum abstrahlen – also nicht direkt zu Ih-
nen (bei „bidirektionalen“ Lautsprechern 
automatisch der Fall).

Mit diskreten Kanalquellen (Dolby Digital und
DTS) ist es aber umgekehrt, hier erzeugen direkt
abstrahlende hintere Lautsprecher meist einen
realistischeren, präziseren Raumklang. Sie soll-
ten sich, je nach Programmvorliebe, für eine Ab-
strahlungsart entscheiden oder selbst den besten
Kompromiss suchen.

Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen sich
nur schwer orten – insofern können Sie ihn nahezu
überall im Wohnraum aufstellen. Seine Wirkung
hängt allerdings von der Raumgröße und dem
Grundriss Ihres Wohnraums ab. Sie könnten ihn
beispielsweise in eine Ecke des Hörraumes, in der
Nähe eines der Front-Lautsprecher, aufstellen –
sorgen Sie bitte dafür, dass er mindestens 15 cm
von jeder Wand entfernt ist, um ungewollte Refle-
xionen zu vermeiden. Oder Sie stellen ihn dort auf,
wo Sie normalerweise sitzen, wenn Sie Musik hö-
ren. Suchen Sie sich danach den Punkt im Hör-
raum aus, an dem Ihr Subwoofer am besten klingt,
und stellen Sie ihn dort auf. Im Zweifelsfall folgen
Sie den Anweisungen des Herstellers, oder experi-
mentieren Sie einfach, um die für Sie beste Position
zu finden.

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker 
Front-Lautsprecher

Nicht mehr

als 60 cm

Center-Lautsprecher

A)  Aufbau des Center- und der Front-Lautsprecher in
der Nähe eines Fernsehers oder Rückwandprojektors.

Center-

Lautsprecher

Wahlweise: Montage an der Rückwand

TV oder Rückprojektionsfläche

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker

Front-Lautsprecher

Nicht mehr als 2 m

Abstand bei der Mon-

tage an der Rückwand

B)  Der Abstand zwischen dem linken und rechten
Front-Lautsprecher sollte etwa gleich dem Abstand
zwischen Center und der Hörposition sein.

Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Laut-
sprecher Sie bevorzugen, entscheidend ist, dass
zumindest die beiden Front- sowie der (magne-
tisch abgeschirmte) Center-Lautsprecher zu einer
Modellreihe gehören oder wenigstens vom glei-
chen Hersteller stammen. So schaffen Sie ein ho-
mogenes Klangbild mit optimaler Ortbarkeit und
ohne Klangverfälschungen, die beim Betrieb mit
unterschiedlichen Front-Lautsprechern entstehen
können.

Die korrekte Platzierung der Lautsprecher im
Wohnraum ist für den Betrieb als Mehrkanal-
Heimkinosystem entscheidend.

Je nachdem, was für einen Center-Lautsprecher
und Fernseher Sie besitzen, können Sie den Center
auf oder unter dem Fernseher bzw. in der Mitte
hinter einer perforierten Leinwand platzieren.

Stellen Sie den linken und rechten Front-
Lautsprecher so auf, dass deren Abstand zuein-
ander etwa gleich der Entfernung zwischen Cen-
ter-Lautsprecher und Ihrer Hörposition ist. Sor-
gen Sie dafür, dass deren Hochtöner nicht mehr
als 60 cm höher oder niedriger liegen als der
Hochtöner des Center-Lautsprechers.

Um Bildstörungen zu vermeiden, sollten magne-
tisch nicht abgeschirmte Frontlautsprecher (also
auch normale Stereo-Boxen) mindestens 50 cm
vom Fernseher entfernt sein. Bitte beachten Sie,
dass die meisten Lautsprecher nicht magnetisch
abgeschirmt sind. Sogar bei Surround-Lautspre-
cher-Komplettsystemen bietet meist nur der Cen-
ter einen Schutz gegen elektromagnetische Stör-
felder.

Abhängig von der Akustik Ihres Wohnraumes
und der Art der verwendeten Lautsprecher könn-
te es sein, dass Sie die Klangqualität dadurch
verbessern, dass Sie die Front-Lautsprecher et-
was vor dem Center platzieren. Wenn möglich,
sollten Sie die Front-Lautsprecher so aufstellen,
dass deren Hochtöner auf Ohrhöhe kommen.

18 SYSTEM ANPASSEN

Die Bildschirm-Menüs (OSD) Ihres neuen Receivers
bieten Ihnen eine schnelle Übersicht der eingestell-
ten Funktionen sowie der gerade aktiven Ton- bzw.
Bildquelle. Zudem helfen Sie bei der Einstellung
mancher Parameter, etwa des Multiroom-Systems
oder der Lautsprecherkonfiguration.

Um die Bildschirm-Menüs nutzen zu können, müs-
sen Sie den AVR3500 über den Anschluss Mon.
Out

 (Cinch und/oder S-Video) mit Ihrem Fern-

seher bzw. Videoprojektor verbunden haben (siehe
Seite 15). Denken Sie bitte daran, am Fernseher
oder Videoprojektor auch den entsprechenden
Video-Eingang auszuwählen.

WICHTIGER HINWEIS: Lassen Sie die Bildschirm-
Menüs von einem Röhren- oder Rückprojektor dar-
stellen, sollten Sie dafür sorgen, dass dies nicht
über längere Zeit geschieht. Die Darstellung unbe-
weglicher (statischer) Bilder, wie z.B. die Menüs
des AVR3500, „brennen“ sich mit der Zeit in die
Phosphorschicht der Kathodenstrahlröhre ein und
erzeugen schattenhafte Bilder. Solche Schäden
werden von keiner Garantie abgedeckt. Mehr
Informationen zu diesem Thema finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Videoprojektors.

Der AVR3500 bietet Ihnen im Einsatz der
Bildschirm-Menüs zwei Betriebsmodi: „Semi-OSD“
und „Voll-OSD“. Während der Systemeinstellungen
empfehlen wir den Voll-OSD-Modus. Dabei werden
vollständige Status-Informationen und alle verfüg-
baren Funktionseinstellungen auf dem Bildschirm
dargestellt, sodass Sie einfach und komfortabel
Ihren Receiver konfigurieren können – auch über
das Bildschirmmenü selbst. Im Semi-OSD-Modus
erscheinen dagegen lediglich einzeilige Status-
Meldungen.

Denken Sie aber bitte daran, dass bei eingeschalte-
tem Voll-OSD-Modus die gewählten Menüs nicht
im Display

N N erscheinen – statt dessen

erscheint im Display der Schriftzug 

OSD ON

, und

die OSD-Anzeige 

M leuchtet auf.

Wenn Sie das Semi-OSD-System in Verbindung
mit den diskreten Einstelltasten benützen, er-
scheint auf dem Bildschirm lediglich eine einzeilige
Statusmitteilung mit der momentanen Auswahl.
Diese Wahl erscheint auch im Display

N.

Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und
angeschlossen, müssen Sie nur noch ein paar
Einstellungen vornehmen. Investieren Sie ein paar
zusätzliche Minuten, um diese Einstellungen vor-
zunehmen – das klangliche Erlebnis wird Sie
später dafür entlohnen. Der AVR3500 bietet
Konfigurationsmöglichkeiten in zwei Bereichen:
Solche, die abhängig sind vom gerade eingestellten
Eingang (z.B. Surround-Modus), und solche, die
unabhängig sind vom gerade eingestellten
Eingang (z.B. dem Lautsprecherpegel, die
Surround-Verzögerungen u.v.m.)

Als ersten Schritt für diese Einstellungen schal-
ten Sie jetzt Ihren AVR3500 ein:

1. Stecken Sie das Netzkabel

 in eine Strom

führende Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
 an der Gerätevorderseite ein – die Beschrif-
tung „OFF“ an der Tastenkante versinkt dabei
hinter die Frontblende. Die Betriebsanzeige
2, ein Lichtring, der die Taste Power 1
umfaßt, leuchtet orange – der AVR3500 ist im
Stand-by-Betrieb.

3. Setzen Sie die 3 mitgelieferten AAA-Batterien in
die Fernbedienung ein (siehe Zeichnung unten).
Achten Sie bitte dabei auf die richtige Polung, wie
in der Zeichnung unten dargestellt.

HINWEIS: Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien
NIEMALS in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie
sie ordnungsgemäß (im Fachhandel abgeben).

4. Schalten Sie den AVR3500 ein. Drücken Sie
dazu auf die Taste Power

1 oder die Taste

5 der Fernbedienung. Alternativ können

Sie mit Hilfe der Eingangswahltasten

4

6 den gewünschten Eingang auswählen.
Daraufhin wechselt die Betriebsanzeige

2

ihre Farbe von Orange auf Grün und zeigt damit
an, dass das Gerät in Betrieb ist. Auch das 
Display

N leuchtet auf.

Bildschirmanzeige auswählen
Das Voll-OSD-System können Sie immer mit Hilfe
der Taste OSD

L aktivieren – daraufhin

erscheint das 

MASTER MENU

-Menü (Abbil-

dung 1) auf dem Bildschirm. Nun können Sie die
gewünschten Änderungen an der Systemkonfigu-
ration vornehmen. Denken Sie bitte daran, dass
das Menü wieder vom Bildschirm verschwindet,
wenn Sie 20 Sekunden lang keine Taste betätigen.
Sie können die Pausezeit bis zum Erlöschen der
Menüs auf 50 Sekunden verlängern. Gehen Sie
dazu so vor, wie auf Seite 35 beschrieben.

In der Grundeinstellung steht Ihnen das Semi-
OSD-System zur Verfügung – es lässt sich aber
auch im 

ADVANCED

-Menü ausschalten (siehe

Seite 34). Beim Semi-OSD-System können Sie
Einstellungen direkt vornehmen. Drücken Sie
dazu wie im Folgenden dargestellt die entspre-
chenden Tasten an der Gerätevorderseite oder
auf der Fernbedienung , um die jeweils ge-
wünschten Parameter einzustellen. Beachten Sie
bitte, dass Sie diese Direkteinstellungen nur bei
abgeschaltetem Full-OSD-System vornehmen
können.

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N P U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

O U T P U T   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

A D V A N C E D

E X I T

SYSTEM ANPASSEN 19

Der AVR3500 ist mit einer umfangreichen Konfi-
gurationssoftware ausgestattet, mit der Sie Ihren
neuen Receiver optimal auf ihre Anforderungen
einstellen können. Damit haben Sie die
Möglichkeit, für jeden einzelnen Eingang separat
festzulegen, welcher digitale oder analoge
Anschluss automatisch ausgewählt, welcher
Surround-Modus aktiviert und welche
Lautsprecherkonfiguration genutzt werden soll.
Dank dieser Flexibilität können Sie Surround-Art,
Lautstärke und Bass-Verteilung auf ihre
Lautsprecher für jede Tonquelle separat bestimmen
und speichern. Danach werden diese automatisch
aktiviert, sobald Sie einen Eingang auswählen.

In der Grundeinstellung sind alle Eingänge des
AVR3500 für analoge Quellen eingerichtet und als
Surround-Modus ist Stereo eingestellt. Die beiden
Front-Lautsprecher wurden als „large“ und alle
anderen – falls vorhanden – als „small“ konfigu-
riert. Der Subwoofer-Ausgang ist aktiv. Möchten
Sie Ihren AVR3500 optimal an Ihren Hörraum und
an die angeschlossenen Hi-Fi-Komponenten an-
passen, können Sie jederzeit diese Grundeinstel-
lungen ändern. Sie können für jeden einzelnen
Eingang separat einen analogen oder digitalen
Anschluss, eine Lautsprecherkonfiguration und
einen Surround-Modus festlegen. Wird dann ein
Eingang ausgewählt, übernimmt der AVR3500 die
gespeicherten Einstellungen automatisch. Bitte
beachten Sie, dass der Receiver diese Einstellungen
für jeden einzelnen Eingang separat speichert –
aus diesem Grund müssen Sie auch die hier be-
sprochenen Einstellungen für jeden von Ihnen ge-
nutzten Eingang durchführen. Sie werden also – im
Gegensatz zu den ab Seite 21 genannten Einstel-
lungen – beim Wechsel auf einen anderen Eingang
nicht automatisch übernommen. Haben Sie diese
Einstellungen erst einmal vorgenommen, sind wei-
tere Änderungen nur dann eventuell nötig, wenn
Sie eine Komponente (z.B. Lautsprecher) Ihrer AV-
Anlage austauschen.

Diese Einstellungen lassen sich am schnellsten und
am einfachsten mit Hilfe des Voll-OSD-Systems und
seiner Bildschirmmenüs vornehmen. Gehen Sie bit-
te dabei in der Reihenfolge vor, wie die Eingänge
auf dem Bildschirm aufgelistet sind. Haben Sie erst
einmal die Einstellungen für einen der Eingänge
fertiggestellt, können Sie für die weiteren Eingänge
einen Teil der Einstellungen übernehmen (meist die
Lautsprecherkonfiguration, siehe Seite 20).

In den folgenden Abschnitten werden die einzel-
nen Einstellungen beschrieben, die man für jeden
Eingang benötigt. Denken Sie bitte daran, dass
die jeweiligen Einstellungen für einen einzelnen
Kanal ausschließlich bei diesem wirksam sind. Sie
müssen also Einstellungen für jeden einzelnen Ka-
nal getrennt vornehmen, den Sie benützen wol-
len.

Zuerst müssen Sie einen Eingang auswählen:
Drücken Sie hierzu so oft auf die Eingangswahl-
taste

A an der Gerätevorderseite, bis der ge-

wünschte Eingang im Display

N kurz angezeigt

und der entsprechende Eintrag in der Quellen-
anzeige

K markiert wird. Sie können den ge-

wünschten Eingang aber auch direkt mit Hilfe der
Tasten 

46% Ihrer Fernbedienung wählen.

Möchten Sie die Grundeinstellungen mit Hilfe des
Voll-OSD-Systems vornehmen, drücken Sie bitte
die Taste OSD

L einmal – daraufhin erscheint

das 

MASTER M E N U

-Menü (Abbildung 1)

auf dem Bildschirm, wobei die Markierung 

B

(Cursor) auf die Zeile 

INPUT SETUP

zeigt.

Um das markierte 

INPUT SETUP

-Menü

(Abbildung 2) zu öffnen, drücken Sie einfach die
SET-Taste 

F. Sie können nun mit Hilfe der 

A

B

-Tasten 

E  die Eingangsquellen „durch-

blättern“ – die aktuelle Einstellung wird auf dem
Bildschirm angezeigt und zugleich der entspre-
chende Eingang in der Quellenanzeige

K

durch eine grüne LED markiert. Soll die gewählte
Quelle den normalen Analogeingang verwenden,
sind keine besonderen Einstellungen nötig.

Wollen Sie der aktuellen Quelle einen digitalen
Eingang zuweisen, drücken Sie bitte – noch wäh-
rend das Menü angezeigt wird – die 

L

-Taste 

D

auf der Fernbedienung. Daraufhin wandert der
Cursor eine Zeile tiefer und markiert nun den
Eintrag 

DIGITAL IN

. Drücken Sie bitte so oft

auf eine der Tasten 

A B

E , bis der Name

des gewünschen digitalen Eingangs (koaxial 1/2/3
oder optisch 1/2/3, siehe auch Seite 28) erscheint.
Möchten Sie wieder zurück auf „Analog-Eingang“
umschalten, drücken Sie bitte eine der Tasten 

A B

E , bis der Schriftzug 

ANALOG

auf dem

Bildschirm erscheint. Möchten Sie den nächsten
Eingang konfigurieren, verschieben Sie bitte den
Cursor 

B

in die Zeile 

INPUT

, wählen Sie per 

A B

E  den nächsten Eingang, und wieder-

holen Sie die oben beschriebenen Schritte. Möch-
ten Sie diese Konfiguration abschließen, markieren
Sie bitte den Eintrag 

RETURN TO MENU

und

bestätigen Sie mit Set

F.

Sie können jederzeit – also auch im normalen
Betrieb – der gerade ausgewählten Quelle einen
anderen digitalen Eingang mit Hilfe der diskreten
Funktionstasten und des Semi-OSD-Systems
zuweisen, gehen Sie dazu wie folgt vor: Tippen Sie
bitte zuerst auf die Taste Digital Select

M G

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

R E T U R N   T O   M E N U

an der Gerätefront bzw. auf der Fernbedienung.
Wählen Sie danach innerhalb von fünf Sekunden
den gewünschten Eingang mit Hilfe der Tasten 

KL

D oder 

A B

4, bis der gewünschte

digitale bzw. analoge Eingang im Display

N

und auf dem Bildschirm angezeigt wird. Quittie-
ren Sie Ihre Einstellung mit der SET-Taste 

F.

Lautsprecher konfigurieren
Im Menü 

SPEAKER SETUP

können Sie

den Typ Ihrer Lautsprecher festlegen. Von dieser
Einstellung hängt ab, welche Lautsprechergruppen
Bassfrequenzen für die Wiedergabe bekommen:
Benutzen Sie die Einstellung 

LARGE

(groß),

wenn Sie konventionelle Vollbereichslautsprecher
einsetzen, die Frequenzen unterhalb 100 Hz ohne
Probleme wiedergeben können. Benutzen Sie die
Einstellung 

SMALL

(klein) für Satellitenlautspre-

cher, die bei Frequenzen unterhalb 100 Hz kon-
struktionsbedingt Probleme mit der Wiedergabe
haben. Bitte beachten Sie, dass Sie einen separaten
Subwoofer für die Bassfrequenzen benötigen,
wenn Sie als Front-Lautsprecher Satelliten oder
Regalboxen im 

SMALL

-Modus betreiben. Sind

Sie sich über die Fähigkeiten Ihrer Lautsprecher
nicht sicher, konsultieren Sie bitte deren technische
Daten oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte denken Sie daran,
dass Sie eine von der Grundeinstellung (siehe 
Seite 19 oben) abweichende Lautsprecherkon-
figuration für jeden Eingang separat durchführen
müssen. Da sich die Bassaufteilung aber nur sel-
ten mit dem gewählten Eingang ändern soll, kön-
nen Sie die Lautsprecherkonfiguration meistens
einfach von einem für alle anderen verwendeten
Eingänge übernehmen.

Zum Einstellen der Lautsprecher schalten Sie am
besten auf die Betriebsart Dolby ProLogic II. Betä-
tigen Sie dazu die Surround Mode-Taste 

6 an

der Gerätevorderseite so oft, bis ein beliebiger
ProLogic II-Modus im Display angezeigt wird. Sie
können auch die Taste 

A drücken und einen

beliebigen ProLogic II-Modus mit Hilfe der 

KL

-

Tasten 

D einstellen. Beachten Sie bitte, dass

alle Lautsprechereinstellungen für den augen-
blicklich eingestellten Eingang (soweit möglich)
auch für andere Surround-Betriebsarten übernom-
men werden. Sie müssen also nicht die ganzen
Lautsprechereinstellungen für jede andere
Surround-Betriebsart neu eingeben (sehr wohl
aber für jeden der verwendeten Eingänge.)

Der einfachste Weg, die nötigen Einstellungen vor-
zunehmen, ist über das 

SPEAKER SETUP

-

Menü (siehe Abbildung 3). Schalten Sie also Ihren
AVR3500 ein und gehen Sie danach wie folgt vor:

1. Ist das 

SPEAKER MENU

nicht auf dem

Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf
die Taste OSD

L – das 

MASTER MENU

(siehe Abbildung 1) erscheint auf dem Fernseher
(bzw. Video- oder Rückwandprojektor). Plazieren
Sie danach die Markierung mit Hilfe der 

20 SYSTEM ANPASSEN

L

-Taste 

D neben den Eintrag 

SPEAKER

SETUP

, und quittieren Sie Ihre Wahl mit der

SET-Taste 

F – das 

SPEAKER SETUP

-

Menü erscheint auf dem Bildschirm (siehe
Abbildung unten).

Abbildung 3 

2. Beim ersten Aufruf des 

SPEAKER SETUP

-

Menüs befindet sich die Markierung 

B

in der

Zeile 

LEFT/RIGHT

. Hier können Sie die bei-

den Front-Lautsprecher konfigurieren. Benutzen
Sie hierzu die Tasten 

A B

E . Ihnen ste-

hen die Einstellungen 

LARGE

und 

SMALL

zur

Verfügung (nicht im Stereo-Modus, da dann der
DSP und dessen Bass-Frequenzweiche umgan-
gen wird, um reinste Wiedergabequalität zu er-
möglichen).

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet

der AVR3500 alle Bassanteile der Front-Kanäle
zum Subwoofer-Ausgang 

. Bitte beachten Sie:

Haben Sie dabei keinen Subwoofer an Ihren Recei-
ver angeschlossen, werden Sie keine zum Signal
der Front-Lautsprecher passenden Basstöne zu hö-
ren bekommen.

Haben Sie sich für die Einstellung 

LARGE

ent-

schieden, wird das komplette Frequenzspektrum
an die Front-Lautsprecher gesandt. Je nachdem,
wie der Parameter 

SUBWOOFER

eingestellt ist,

werden Bassfrequenzen unter Umständen auch
an den Subwoofer-Ausgang 

 weitergeleitet

(siehe unten).

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprecher-
system aus einem Paar Front-Satelliten und einem
passiven Subwoofer, angeschlossen an die Laut-
sprecherklemmen 

, müssen Sie die Front-Laut-

sprecher als 

LARGE

konfigurieren.

3. Haben Sie den gewünschten Lautsprechertyp
eingestellt, drücken Sie die Taste 

L

D, um mit

dem 

CENTER

-Kanal weiter zu machen.

4. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

A B

E

 den richtigen Lautsprechertyp für den Center
ein. Beachten Sie hierbei die folgenden Beschrei-
bungen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, werden

alle Bassfrequenzanteile des Center-Kanals an die
Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt,
sie sind vom Typ 

LARGE

und der Subwoofer-

Ausgang ist ausgeschaltet. Ist der Subwoofer ein-

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

R E T U R N   T O   M E N U

geschaltet, werden die Bassanteile des Center-
Kanals ausschließlich vom Subwoofer wiedergege-
ben.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

volle Frequenzspektrum an den Center-Lautspre-
cher gesandt. Sind analoge oder digitale Surround-
Modi (mit Ausnahme Pro Logic II Music) aktiv, wird
der Center-Bass NUR über den Center und NICHT
über den Subwoofer wiedergegeben. Wählen Sie
deshalb diese Einstellung nur, wenn Ihr Center-
Lautsprecher in der Lage ist, fast den gesamten
Center-Bassanteil problemlos wiederzugeben (was
selten der Fall ist).

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie 

NONE

einstellen – der Receiver

arbeitet dann im sogenannten Phantom-Modus.
Dabei wird das Center-Signal auf die beiden Front-
Lautsprecher verteilt und die Bassanteile zusätzlich
an den Subwoofer gesandt, vorausgesetzt in der
Zeile 

SUBWOOFER

steht der Eintrag 

SUB

L/R+LFE

(siehe Punkt 7 unten auf dieser Seite).

Bitte beachten Sie, dass Sie für Logic 7M keinen,
für Logic 7C-Modus dagegen einen Center-Laut-
sprecher benötigen.

5. Haben Sie Ihre Einstellungen für den Center-
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den Sur-
round-Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie
hierzu auf die Taste 

L

D – die Markierung

springt auf die Zeile 

SURROUND

.

6. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

A B

E

 den richtigen Lautsprechertyp für Surround-
Kanäle ein, beachten Sie hierbei die folgenden
Beschreibungen.

Haben Sie 

SMALL

gewählt und ein beliebiger

digitaler Surround-Modus ist aktiv, werden alle
tieffrequente Signalanteile der Surroundkanäle
bei abgeschaltetem Subwoofer an die Front-
Lautsprecher weitergeleitet. Ist ein Subwoofer
zugeschaltet, werden diese Signalanteile an den
Subwooferausgang weitergeleitet. Bei analogen
Surround-Betriebsarten schaltet der AVR3500
die jeweiligen Bassanteile der rückwärtigen
Kanäle – je nach Betriebsart und Einstellung
unterschiedlich – auf die Front-Lautsprecher
oder den Subwoofer.

Haben Sie die Einstellung 

LARGE

gewählt, wird

das Signal in voller Breite an die Surround-Laut-
sprecher weitergegeben (gilt für alle analogen
und digitalen Surround-Modi). An den Subwoo-
fer werden dann – mit Ausnahme der Betriebs-
arten Hall und Theater – KEINE Surround-Signale
gesandt.

Haben Sie sich für die Einstellung 

NONE

entschie-

den, wird das Surround-Signal auf die Front-Laut-
sprecher verteilt. Stehen keine Surround-Lautspre-
cher zur Verfügung, sollten Sie besser den Modus
Dolby 3 Stereo statt Dolby Pro Logic II wählen.

7. Haben Sie die Einstellungen für die Surround-
Lautsprecher vorgenommen, können Sie mit dem
Subwoofer fortfahren. Drücken Sie dazu auf die

L

-Taste 

D – die Markierung springt in die

Zeile 

SUBWOOFER

.

8. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

A B

E

 die korrekte Subwoofer-Konfiguration ein –
welche Einstellungen zur Verfügung stehen, hängt
von der Konfiguration der übrigen Lautsprecher ab.

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR3500 den Sub-

woofer auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

●

Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwo-
ofer angeschlossen, sollten Sie den 

SUB-

WOOFER

mit Hilfe der 

A B

-Tasten 

E

 auf 

NONE

stellen. Dabei werden alle

Bassanteile an die beiden Front-Lautspre-
cher weitergeleitet.

●

Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen Ih-
nen zwei Einstellungen zur Verfügung:

◆ Der komplette Bassbereich wird stets an

die beiden Front-Lautsprecher geleitet.
Bei der digitalen Wiedergabe eines Fil-
mes, der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 27), werden nur die-
se Bässe an den Suboofer umgeleitet.
Möchten Sie diesen Betriebsmodus ein-
stellen, müssen Sie den Parameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

A B

-Tasten

E  auf 

SUB (LFE)

stellen.

◆ Soll der Subwoofer zusammen mit den

beiden Front-Lautsprechern das volle Fre-
quenzband wiedergeben – unabhän-
gig vom gewählten Surround-Modus –,
stellen Sie den Parameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der Tasten 

A B

E  auf

SUB L/R+LFE

. In diesem Betriebs-

modus gibt der Subwoofer alle Frequen-
zen der linken und rechten Front-Laut-
sprecher unterhalb der Subwoofer-Grenz-
frequenz von 80 Hz wieder, zusätzlich
zum Basseffekt (LFE) digitaler Surround-
Aufnahmen (siehe oben).

9. Haben Sie alle Lautsprecherparameter einge-
stellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste 

L

D

den Menüeintrag 

RETURN TO MENU

und

quittieren Sie mit SET

F, um ins Hauptmenü

(

MASTER MENU

) zurückzugelangen.