DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3500 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 686.49 KB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

FUNZIONAMENTO 33

• JAZZ: musica jazz

• COUNTRY: musica country

• NATION: musica etnica

• OLDIES: vecchi successi

• FOLK M: musica folk

• DOCUMENT: documentari

• TRAFFIC: informazioni sul traffico e sulle

condizioni delle strade

• TEST: prova d’emergenza

• ALARM: informazioni d’emergenza

È possibile effettuare la ricerca delle emittenti
che trasmettono un tipo di programma specifico
(PTY) secondo le seguenti istruzioni:

1. Premere il pulsante RDS @

P finché sul

display d’informazione principale N viene
visualizzato l’attuale PTY.

2. Mentre viene visualizzato il PTY premere il
pulsante di Scorrimento memoria avanti / indie-
tro (Preset up / down) )

Q o tenerlo pre-

muto per scorrere l’elenco dei PTY disponibili
come spiegato in precedenza. Per ricercare sem-
plicemente l’emittente successiva che trasmette
dati RDS utilizzare il pulsante di Scorrimento
memoria avanti / indietro (Preset up/down)
)

Q fino a visualizzare sul display il messag-

gio RDS ONLY.

3. Premere uno qualsiasi dei pulsanti Sintoniz-
zazione alte/basse frequenze (Tuning up/
down) 8

K e il sintonizzatore inizierà a ricer-

care nella banda di frequenze FM a partire dal-
l’alto o dal basso la prima stazione con dati RDS
che soddisfa la selezione desiderata e che pre-
senta un segnale di potenza accettabile per una
ricezione di qualità.

4. Mentre l’indicatore PTY lampeggia sul
display, il sintonizzatore completerà la ricerca
della stazione successiva in tutta la banda FM di
emittenti con il tipo di programma desiderato ed
un segnale accettabile. Qualora non fosse possi-
bile trovare un’emittente simile, sul display
d’informazione comparirà brevemente il messag-
gio NONE per alcuni secondi e il sintonizzato-
re tornerà all’ultima emittente FM programmata
prima dell’avvio della ricerca.

NOTA: Molte stazioni non trasmettano uno spe-
cifico PTY. Il display in questo caso indicherà
”NONE”.

NOTA: alcune emittenti trasmettono costante-
mente le informazioni sul traffico. Per essere
identificate come emittenti per le informazioni sul
traffico esse trasmettono costantemente un codi-
ce specifico per il traffico che fa illuminare l’indi-
catore TA X sul display. Queste emittenti pos-
sono essere individuate selezionando “TRAFFIC”,
l’opzione davanti a NEWS nell’elenco. AVR 3500
RDS individua l’emittente idonea anche se que-
st’ultima non sta trasmettendo le informazioni
sul traffico mentre si sta effettuando la ricerca.

34 CARATTERISTICHE AVANZATE

AVR 3500 dispone di numerose funzioni avanza-
te che conferiscono un’ulteriore flessibilità al
funzionamento dell’unità. Non occorre utilizzare
queste funzioni per azionare l’unità, tuttavia
esse offrono delle opzioni supplementari da uti-
lizzare se si desidera.

Luminosità del display
Il display d’informazione Ú sul pannello
frontale di AVR 3500 è impostato su un livello di
luminosità di default sufficiente per visualizzarlo
in una stanza con un’illuminazione normale. Tut-
tavia in alcuni impianti Home Theater è possibile
abbassare occasionalmente la luminosità del
display oppure non attivarla affatto.

Per modificare l’impostazione della luminosità
per una specifica sessione d’ascolto occorre ese-
guire delle regolazioni nel menu ADVANCE
SELECT

. Per iniziare questa regolazione

premere il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1).

Premere il pulsante 

D (freccia in alto) due

volte, fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga ADVANCED. Premere il pul-
sante d’impostazione (Set) 

F per entrare nel

menu ADVANCE SELECT (Figura 9).

Per modificare l’impostazione della luminosità
nel menu ADVANCED SELECT, accer-
tarsi che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni

sulla riga VFD e premere il pulsante 

›

 per

visualizzare la luminosità desiderata sullo scher-
mo di visualizzazione. Quando è visualizzato il
messaggio FULL, il display presenta una
luminosità normale. Quando è visualizzato il
messaggio HALF il display presenta una lumi-
nosità dimezzata rispetto a quella normale.
Quando è visualizzato il messaggio OFF, tutti
gli indicatori del display d’informazione Ú
si oscurano. Notare, tuttavia, che i LED verdi
degli indicatori degli ingressi Ô e gli indi-
catori della modalità Surround ˆ nonché
l’indicatore d’alimentazione 3 restano illu-
minati per segnalare che l’unità è accesa.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
RETURN T O MENU

quindi premere il pul-

sante Impostazione

F. Se non si devono

fare altre regolazioni, premere il pulsante OSD
L per uscire dal menu.

La luminosità del display può essere modificata
premendo e mantenendo premuto il pulsante
d’impostazione (Set) Ó sul pannello frontale
per tre secondi finché compare il messaggio
VFD FULL

sul display d’informazione

principale N. Entro cinque secondi premere i
pulsanti di selezione 5 finché è visualizzato il
livello di luminosità desiderato. A questo punto
premere nuovamente il pulsante d’impostazione
(Set) Ó per confermare l’impostazione.

Una volta selezionato il livello di luminosità desi-
derato, quest’ultimo resta valido finché non
viene modificato di nuovo oppure l’unità viene
disinserita.

Regolazione del volume
Generalmente per la maggior parte di ricevitori
audio/video accendendo l’unità AVR 3500, essa
ritorna sempre al volume impostato al momento
dello spegnimento. Tuttavia è sempre preferibile
attivare l’unità AVR con una determinata impo-
stazione del volume all’accensione, senza consi-
derare il livello che l’unità aveva al momento
dello spegnimento. Per modificare lo stato di
default, in modo di conservare lo stesso livello
del volume utilizzato all’accensione, occorre
modificare il menu ADVANCED
S E L E C T

. Per iniziare questa regolazione

premere il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1).

Premere il pulsante 

D (freccia in alto) due

volte, fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga ADVANCED. Premere il pul-
sante d’impostazione (Set) 

F per entrare nel

menu ADVANCED SELECT (Figura 9).

Nel menu ADVANCED SELECT,
accertarsi che il cursore 

›

sullo schermo si posi-

zioni sulla riga del VOLUME DEFAULT
premendo come richiesto i pulsanti 

⁄

/

¤

D,

quindi premere il pulsante di selezione 

›

 in

modo da evidenziare il messaggio “O N” sullo
schermo di visualizzazione. Poi premere una
volta il pulsante 

¤

D, in modo che il cursore

›

sullo schermo si posizioni sulla riga

DEFAULT VOL SET

. Per impostare la

regolazione del volume desiderata premere i pul-
santi di selezione 

‹

/

›

E oppure mante-

nerli premuti fintanto che viene visualizzato il
livello di volume desiderato sulla riga
DEFAULT VOL SET

. Notare che questa

impostazione non può essere eseguita con il
normale controllo del volume.

NOTA: poiché l’impostazione del volume d’ac-
censione non può essere udita durante esecuzio-
ne della regolazione è preferibile determinare
l’impostazione prima di eseguire la regolazione.
A questo scopo ascoltare una sorgente qualsiasi
e regolare il volume al livello desiderato utiliz-
zando il normale controllo del volume (

".

Dopo aver impostato il livello del volume deside-
rato all’accensione annotare l’impostazione
visualizzata nella terza sezione dello schermo di
visualizzazione oppure sul display principale
d’informazione N (il livello di volume tipico
viene visualizzato come numero negativo, ad es.
–25 dB). Per la regolazione utilizzare i pulsanti
di selezione 

‹

/

›

E per immettere l’impo-

stazione.

Diversamente da altre regolazioni di questo
menu il volume di default d’accensione resta
attivo fino a quando verrà modificato oppure
disattivato in questo menu, anche se l’unità
viene spenta completamente.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
RETURN TO MENU

quindi premere il

pulsante Impostazione

F. Se non si devono

fare altre regolazioni, premere il pulsante OSD
L per uscire dal menu.

  *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T : " 2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  

R E T U R N   T O   M E N U

CARATTERISTICHE AVANZATE 35

Impostazioni Semi-OSD
La modalità Semi-OSD visualizza i messaggi di
una riga sul fondo dello schermo di visualizza-
zione quando vengono apportate modifiche al
volume, alla sorgente d’ingresso, alla modalità
Surround o alla frequenza del sintonizzatore di
una qualsiasi impostazione di configurazione. Il
sistema Semi-OSD è utile in quanto consente di
controllare il feedback delle modifiche dei
comandi o dei comandi del telecomando utiliz-
zando la visualizzazione su schermo quando è
difficile visualizzare i display del pannello fronta-
le. Tuttavia occasionalmente si preferisce disatti-
vare questi display per una particolare sessione
d’ascolto. Si potrebbe inoltre voler regolare l’in-
tervallo di tempo di visualizzazione sullo scher-
mo. AVR 3500 consente entrambe le opzioni.

Per disattivare la modalità Semi-OSD occorre
modificare il menu ADVANCE SELECT
(Figura 9).Per iniziare questa regolazione preme-
re il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1).

Premere il pulsante 

D (freccia in alto) due

volte, fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga ADVANCED. Premere il pul-
sante d’impostazione (Set) 

F per entrare nel

menu ADVANCE SELECT (Figura 9).

Nel menu ADVANCE SELECT, accertarsi
che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla

riga SEMI OSD premendo i pulsanti 

⁄

/

¤

D come richiesto. Successivamente premere il
pulsante di selezione 

›

 in modo da eviden-

ziare il messaggio OFF sullo schermo di visua-
lizzazione.

Notare che questa impostazione è temporanea e
resta attiva fino a quando verrà modificata
oppure AVR 3500 verrà disattivato. Dopo aver
disinserito l’unità i display Semi-OSD restano
attivi anche se sono stati disattivati per la sessio-
ne d’ascolto precedente.

Se si desidera modificare l’intervallo di tempo in
cui i display Semi OSD restano visualizzati entra-
re nel menu ADVANCE SELECT come
descritto in precedenza e premere i pulsanti

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi premere il pul-

sante di selezione 

‹

/

›

E finché viene

visualizzato il tempo desiderato in secondi.
Notare che diversamente dalla maggior parte
delle opzioni di questo menu, questa è una
modifica permanente delle impostazioni e l’im-
missione del time out resta attiva finché verrà
modificata, anche quando l’unità è stata disatti-
vata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
RETURN TO MENU

quindi premere il

pulsante Impostazione

F. Se non si devono

fare altre regolazioni, premere il pulsante OSD
L per uscire dal menu.

Regolazione del time-out nella 
modalità OSD completa 
Il sistema a menu FULL OSD completo è
utilizzato per semplificare l’installazione e la
regolazione di AVR 3500 mediante l’uso di una
serie di menu a schermo. L’impostazione di
default effettuata in fabbrica di questi menu
resta sullo schermo per 20 secondi dopo un
intervallo d’inattività, prima di scomparire dallo
schermo (time out). Tale time-out è una misura
di sicurezza per evitare che il testo possa dan-
neggiare il tubo catodico del monitor o del
proiettore, come potrebbe accadere se fosse
lasciato attivo indefinitamente. Tuttavia alcuni
spettatori potrebbero preferire un intervallo
appena più lungo o più breve di time-out del
display.

Per disattivare il time-out del sistema OSD com-
pleto occorre modificare il menu ADVANCE
SELECT

(Figura 1). Per iniziare questa rego-

lazione premere il pulsante 

L OSD per visua-

lizzare il MASTER MENU sullo schermo
(fig. 1). Premere il pulsante 

D (freccia in alto)

due volte, fino a che il cursore sullo schermo non
si trovi sulla riga ADVANCED. Premere il
pulsante d’impostazione (Set) 

F per entrare

nel menu ADVANCE SELECT (Figura 9).

Nel menu ADVANCE SELECT, accertarsi
che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla

riga FULL OSD TIME OUT premendo i
pulsanti 

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi pre-

mere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E finché

viene visualizzato il tempo desiderato in secondi.
Notare che, diversamente dalla maggior parte
delle opzioni di questo menu, questa è una
modifica permanente delle impostazioni e l’im-
missione del time out resta attiva finché verrà
modificata, anche quando l’unità è stata disatti-
vata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in alto/

basso) fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga desiderata o sulla riga
RETURN TO MENU

quindi premere il

pulsante Impostazione

F. Se non si devono

fare altre regolazioni, premere il pulsante OSD
L per uscire dal menu.

36 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

L’unità AVR 3500 comprende un potente teleco-
mando che controlla non solo le funzioni del rice-
vitore ma anche la maggior parte delle più diffu-
se marche audio e video, inclusi lettori CD, ricevi-
tori via cavo, televisori, videoregistratori e ricevi-
tori satellitari ed altri apparecchi Home Theater.
Dopo aver programmato il telecomando di AVR
3500 con i codici dei dispositivi del sistema, è
possibile eliminare la maggior parte dei comandi
remoti, sostituendoli con un unico telecomando
universale provvisto di retroilluminazione.

L’appareccio viene fornito con il telecomando pro-
grammato per tutte le funzioni di AVR 3500, oltre
che per comandare la magglor parte delle funzio-
ni sui registratori a cassette, sui multilettori CD e
sui lettori CD e DVD Harman Kardon. Inoltre,
seguendo uno dei metodi indicati di seguito,
potrete programmare il telecomando per coman-
dare molti apparecchi di altri produttori.

Nota: il pulsante Video 4

4 del Selettore di

Ingresso non può essere programmato con codi-
ci, in quanto funziona come selettore di ingresso
solamente per l’ AVR. Inoltre, solo il codice di
default 001 può essere programmato sul pulsan-
te di selezione AVR

5.

Questo è il più facile metodo di programmazione
del telecomando per azionare prodotti diversi.

1. Utilizzare le tabelle riportate nelle pagine
seguenti per individuare il codice o i codici a tre
cifre che corrispondono al tipo di prodotto (p.e.
VCR, TV) e alla marca specifica. Se una marca
possiede più di un numero occorre prendere nota
delle diverse opzioni.

2. Accendere l'apparecchio che si intende pro-
grammare nel telecomando di AVR 3500.

3. Tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito (VCR, TV etc.) che il pulsante
Mute

& contemporaneamente. Qundo

l’indicatore di programma/livello di pressione
sonora SPL

2 diventa color ambra e inizia a

lampeggiare, lasciate i pulsanti. È importante
passare alla fase successiva entro 20 secondi.

4. Se l’apparecchio che volete programmare nel-
l’AVR 3500 ha una funzione di accensione/
spegnimento a distanza, operate come segue:

a. Puntate il telecomando dell’AVR 3500 verso

l’apparecchio da programmare, e inserite i
numeri del codice a tre cifre usando il tastieri-
no Numerico 

H. Se l’apparecchio che vole-

te programmare si spegne, il codice inserito é
quello giusto. Premete di nuovo il selettore
di ingresso

4 e osservate che la luce rossa

sotto il selettore di ingresso lampeggerà tre
volte prima di spegnersi, a conferma dell’inse-
rimento del dato.

b. Se l’apparecchio che deve essere programmato

non si spegne, continuate ad inserire il codice di
tre cifre fino a che l’apparecchio non si spegne.
A questo punto il codice corretto é stato inseri-
to. Premere il selettore di ingresso

4 nuo-

vamente e osservate che la luce rossa sotto il
selettore di ingresso lampeggerà tre volte prima
di spegnersi, a conferma dell’inserimento del
dato.

5. Se la funzione di accensione o spegnimento
dell’apparecchio che volete programmare non
può essere utilizzata tramite telecomando, opera-
te come segue (massimo 20 secondi dalla fase 3
in avanti, altrimenti bisogna ripetere la fase 3):

A. Inserite il primo codice a tre cifre utilizzando il

tastierino numerico

H e premere di nuovo

il selettore di ingresso

4. Premere sul

telecomando un tasto relativo ad una funzione
di trasporto accessibile tramite il telecomando,
es. pause o play

fl

N. Se l’apparecchio si

avvia con quella funzione, significa che é stato
inserito il codice corretto.

B. Se l’apparecchio non parte con la funzione

selezonata col pulsante, ripetere i passaggi 3 e
5a inserendo il codice successivo per quella
marca e tipo di apparecchio, fino a che l’appa-
recchio stesso non reagisca correttamente alla
funzione di trasporto trasmessa.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Occorre tenere presente che molti produttori uti-
lizzano numerose combinazioni diverse di codici,
quindi è opportuno non solo controllare accen-
sione / spegnimento ma anche le funzioni relati-
ve a volume, canali e controlli di trasporto. Se le
funzioni non possono essere attivate corretta-
mente, potrebbe essere necessario utilizzare un
codice remoto diverso.

7. Se l’unità non risponde a nessun codice
immesso, se il codice del prodotto non è riportato
nelle tabelle del presente manuale o se non tutte
le funzioni vengono eseguite correttamente, pro-
vare a programmare il telecomando con il meto-
do di ricerca automatica.

Note sull’utilizzo del telecomando 
dell’AVR 3500 con un registratore CD
Harman Kardon.
Appena uscito dalla fabbrica il telecomando é
programmato per controllare riproduttori CD Har-
man Kardon, ma può anche controllare la mag-
gior parte delle funzioni dei CD recorder CD2 o
CD20 (vedere lista funzioni a pag 40) dopo che
sia stato inserito il codice 002 tramite il pulsante
Selettore CD

2, come descritto sopra. Per

tornare ai comandi di controllo del riproduttore
CD, bisogna inserire il codice 001.

Metodo di ricerca automatica
Se l’unità che si desidera includere nel tele-
comando di AVR 3500 non è riportata nelle
tabelle del presente manuale d’uso oppure il
codice sembra non funzionare correttamente, è
possibile programmare il codice corretto utiliz-

zando il seguente metodo di ricerca automatica.
Notare che il metodo di ricerca automatica fun-
ziona solo con unità le cui funzioni di accensione
/ spegnimento possono essere comandate a
distanza:

1. Accendere l'apparecchio che si intende inclu-
dere nel telecomando di AVR 3500.

2. tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito (VCR, TV etc.) che il pulsante
Mute 

& contemporaneamente. Qundo

l’indicatore di programma/livello di pressione
sonora SPL

2 diventa color ambra e inizia a

lampeggiare, lasciate i pulsanti. È importante
passare alla fase successiva entro 20 secondi.

3. per verificare se il codice per il vosto apparec-
chio é stato pre-programmato, puntate il teleco-
mando dell’AVR 3500 verso l’apparecchio da
programmare e tenete premuto il pulsante 

D

freccia su. Questa operazione invierà una serie di
codici dal data base interno del telecomando, e
ogni lampeggiamento della luce rossa sotto al
selettore di ingresso

4 starà ad indicare

che un codice é stato inviato. Qundo l’apparec-
chio da programmare si spegne, rilasciate imme-
diatamente il tasto 

D - freccia su-. Può servire

un minuto o anche di più perché il codice giusto
venga trovato e l’apparecchio si spenga.

4. quando non si rilascia in tempo il pulsante
(freccia su) dopo lo spegnimento dell’apparec-
chio, il codice esatto può essere ignorato. A que-
sto punto va effettuato un test di funzionamento:
accendere di nuovo l’apparecchio, e mentre il
selettore di ingresso

4 é ancora rosso, pre-

mere una volta il pulsante 

D (freccia su) , quin-

di il pulsante 

D (freccia giù), anche esso una

volta. Quando l’apparecchio si spegne é stato
trovato il codice giusto. Se non si spegne, il codi-
ce é stato ”ignorato”. per trovarlo di nuovo,
mentre il selettore di ingresso

4 é illumina-

to in rosso, premere (e non tener premuto) il pul-
sante 

D - freccia in basso - ripetutamente, per

andare indietro a verificare i codici disponibili,
verificando le reazioni dell’apparecchio ad ogni
pressione. Appena l’apparecchio si spegne signi-
fica che é stato trovato il codice esatto.

5. premere il selettore di ingresso

4 nuova-

mente e verificate che la luce rossa lampeggi tre
volte prima di spegnersi, a conferma dell’inseri-
mento.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Tenete presente che molti produttori utilizzano
numerose combinazioni diverse di codici, quindi è
opportuno non solo controllare che la funzione di
accensione/spegnimento sia attiva, ma anche tutte
le funzioni relative a volume, canali e controlli di
trasporto. Se tutte le funzioni non possono essere
eseguite correttamente, è possibile utilizzare un
codice remoto diverso oppure immettere un codice
con il metodo di immissione diretta del codice.