DOWNLOAD Harman Kardon AVR 340 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.85 MB | Pages: 56 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ

todettakoomme, että seuraavat näppäimet
toimivat samalla tavalla kuin iPod-soittimen
omat ohjaimet: pikahaku taakse, toisto,
pikahaku eteen

P,

⁄

/

¤

/

‹

/

›

DE

EFHJ ja Set F. Tietyillä näppäimillä
voit lisäksi navigoida esimerkiksi iPod-soittimen
albumi- ja soittolistoja. Lue tarkat ohjeet iPod-
soittimen,

-sovittimen ja AVR-kauko-

ohjaimen yhteiskäytöstä 

-sovittimen

omasta käyttöoheesta.

Voit ohjata eräitä iPod-soittimen toimintoja myös
etulevyn painikkeilla. Käynnistä kappaleen toisto
tai aktivoi taukotila painamalla RDS select
button ^. Tuning-painiketta ) puolestaan
käytät kappaleiden pikahakuun taaksepäin
(painikkeen vasen reuna) ja eteenpäin
(painikkeen oikea reuna). AM/FM-painikkeella
! avaat iPod-soittimen valikon. Selaa valikkoa
painikkeilla Preset Stations Selector # ja
hyväksy valinnat painamalla Set-painiketta @.

AVR 340-viritinvahvistimen normaali lähtötaso-
jen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 30 -
kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää
lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla,
kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmama-
teriaalin avulla. Lisäksi subwooferin sekä Stereo-
ja VMAx-surround-tilojen lähtötasot voi säätää
vain tällä toimenpiteellä.

Kun haluat säätää lähtötasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin surround-tila, jonka
hienosäädön haluat tehdä (katso huomautus
sivun alaosassa). Käynnistä sitten ohjelmamateri-
aalin toisto ja säädä vasemman ja oikean
etukaiuttimen vertailuäänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimillä 

.

Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden,
paina kanavavalitsinta

CÙ, kunnes teksti

FRONT L LEVEL

näkyy etulevyn näytössä

Ò. Jos haluat muuttaa lähtötasoa, paina ensin
tallennuspainiketta

F @ ja nosta tai laske

lähtötasoa etulevyn valintapainikkeilla 7 tai
kauko-ohjaimen 

⁄

¤

D.

ÄLÄ käytä äänenvoimakkuuden säätimiä tähän
säätöön, koska se muuttaa vertailulähtötasoa.

Kun olet tehnyt muutokset tallenna asetukset
Set-painikkeella

F @ ja vaihda

säädettävää kanavaa etulevyn valinta-
painikkeilla 7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

D. Kun haluat säätää

subwooferin lähtötasoa, paina etulevyn valinta-
painikkeita 7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-

painikkeita 

D, kunnes teksti 

WOOFER

LEVEL

näkyy näytössä Ò tai kuvaruutuva-

likossa (vain, jos subwoofer on kytketty päälle).

Paina tallennuspainiketta 

F @, kun

haluamasi kanavan nimi näkyy näytössä Ò tai
kuvaruutuvalikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.

Toista menettely kunnes kaikki säätöä vaativat
kanavat on käyty läpi. Kun säätöjä ei tehdä
viiden sekunnin aikana, AVR palaa
normaalitilaan.

Kanavan lähtötaso voidaan säätää myös kuva-
ruutuvalikon avulla. Aseta ensin äänenvoimak-
kuus sopivalle tasolle voimakkuussäätimellä
ı

. Kutsu sitten 

MASTER MENU

-valikko esiin OSD-painikkeella

L. Painele 

¤

-painiketta 

D kolme kertaa kunnes valikon

osoitin 

➞ on 

MANUAL ADJUST 

-rivillä. Paina Set-näppäintä

F avataksesi

MANUAL ADJUST

-alavalikon. Siirry

näppäimillä 

⁄

/

¤

D kohtaan 

CHANNEL

ADJUST

ja paina Set-näppäintä

F, jotta

CHANNEL ADJUST

-alavalikko avautuu

ruutuun.

Kun valikko tulee näkyviin, sisäinen testisignaali
kytkeytyy pois. Nyt voit käyttää säätämiseen
testilevyä tai muuta ohjelmamateriaalia. Valitse
säädettävä kanava 

⁄

¤

-painikkeilla 

D.

Säädä valitun kanavan äänitasoa 

‹

/

›

-painikkeilla 

E.

Muista, että käyttäessäsi jotakin testisignaalia
(esimerkiksi vaaleanpunaista kohinaa) sisältävää
levyä, tavoitteena on saada jokaisen kanavan
taso samaksi kuuntelupisteessä, kaikki surround-
tilat poiskytkettynä. Jos käytät säätämisessä
tavallista musiikkilevyä, voit ottaa säädössä
huomioon halutun surround-tilan ja voit
esimerkiksi laskea haluttaessa keskikanavan
tasoa tai nostaa takakaiuttimien tasoa, jos ne
tuntuvat soivan liian hiljaa.

Jos haluat palauttaa kaikkien kanavien
lähtötason tehdasasetuksiin (0 dB), painele 

⁄

¤

D, kunnes valikon osoitin

on rivillä 

CHANNEL RESET

ja paina sitten

‹

/

›

-painiketta 

E niin, että 

O N

-sana

syttyy. Kun tasot on palautettu tehdasasetuksiin,
voit alkaa säätää tasoja uudelleen mielesi
mukaan. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, paina

⁄

¤

D to siirtääksesi osoittimen ➞

BACK

T O MASTER MENU

rivin kohdalle ja paina

tallennuspainiketta 

F. Jos et halua tehdä

muita asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta 
OSD-painikkeella 

L.

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen
surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen.
Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse
tila ja tee säädöt kuten yllä.

Stereo- ja VMAx-tiloissa yllä kuvattu menettely
on ainoa mahdollinen halutessasi sovittaa
näiden tilojen äänitasot toisiin tiloihin.

Elokuvia tai muita ohjelmia katsotaan usein
hämärässä valaistuksessa, jolloin AVR:n näytön
ja ilmaisimien himmennyksestä saattaa olla etua.
Voit muuttaa himmennykseen liittyviä
valikkoasetuksia sivun 42 ohjeita noudattamalla
tai säätää kirkkautta kauko-ohjaimen toimin-
noilla.

Kun painat himmennyspainiketta

 kerran,

näytön kirkkaus himmenee puoleen. Toisella
painalluksella näyttö sammuu kokonaan. Sininen
virtailmaisin 2 palaa kuitenkin aina
kirkkaana himmennysasetuksesta riippumatta
osoittaen laitteen olevan toimintatilassa.

Himmennysasetus kumoutuu, kun katkaiset
laitteesta virran. Näyttö asettuu aina kirkkaim-
paan tilaansa kytkiessäsi virran takaisin päälle.
Jos haluat näytön kirkkaaksi ilman virran
katkaisua, painele himmennyspainiketta

riittävän monta kertaa.

Voit halutessasi asettaa himmennyksen
kumoutumaan hetkeksi aina, kun painat jotain
kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäintä, ja
aktivoitumaan vähitellen uudelleen tietyn ajan
kuluessa. Tee siihen tarvittavat asetukset

ADVANCED SELECT

-valikon 

VFD

FADE TIME OUT

-kohdassa sivun 42

ohjeita noudattaen.

AVR -viritinvahvistimessa on muistinvarmennus
joka pitää huolen siitä, että virittimen asetukset
ja järjestelmäasetukset eivät häviä muistista
sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite
irrotetaan vahingossa pistorasiasta.
Muistinvarmennus kestää noin 2 viikkoa, jonka
jälkeen kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset
on syötettävä uudestaan.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L   :     0 d B       S B R :     0 d B
C E N :     0 d B       S B L :     0 d B
F R   :     0 d B       S L   :     0 d B
S R   :     0 d B       S U B :     0 d B
C H A N N E L   R E S E T : O F F  
T E S T   T O N E   S E Q : A U T O
T E S Y   T O N E         : O F F

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

ERIKOISTOIMINNOT

AVR 340 on varustettu useilla erikoisomi-
naisuuksilla, jotka lisäävät laitteen monipuoli-
suutta. Vaikka vastaanotinta pystyy käyttämään
ilman näitä ominaisuuksia, ne tarjoavat useita
käteviä lisätoimintoja.

Normaalissa käyttötilanteessa etulevyn näyttö ja
ilmaisimet palavat kirkkaina ellet himmennä
niitä sivulla 41 neuvotulla tavalla. Voit tämän
lisäksi hyödyntää automaattitoimintoa, joka
aktivoi näytön ja ilmaisimet aina, kun painat
jotain kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäintä.
Näyttö ja ilmaisimet himmenevät uudelleen
tietyn ajan kuluttua.

Avaa päävalikko kuvaruutuun painamalla 
OSD-näppäintä

L. Siirrä ➞-osoitin 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla 

D

ADVANCED

SELECT

-riville ja paina Set-näppäintä

F. Kuvaruutuun avautuu nyt 

ADVANCED

SELECT

-valikko (kuva 15).

Siirrä 

➞-osoitin 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

D

VFD FADE TIME OUT

-riville ja

valitse 

‹

/

›

-navigointipainikkeilla

E

aika, jonka kuluessa näyttö himmenee
uudelleen.

Tämän asetuksen jälkeen näyttö siis aktivoituu
aina näppäintä painettaessa ja himmenee
vähitellen uudelleen asettamasi ajan kuluessa.
Virtailmaisin 3 pysyy kuitenkin aina
kirkkaana osoittaen laitteen olevan toimintati-
lassa. Huomaa vielä, ettei automaattinen
himmennystoiminto ole käytettävissä, jos olet
himmentänyt näytön kokonaan sivulla 41
neuvotulla tavalla.

Jos haluat muuttaa jotain toista 

ADVANCED

SELECT

-valikon asetusta, siirrä 

➞-osoitin

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla 

D sitä vastaavalle

riville ja paina Set-näppäintä

F. Jos sen

sijaan haluat muuttaa jonkin toisen valikon
asetuksia, palaa ensin päävalikkoon siirtämällä
osoitin 

BACK T O MASTER MENU

-riville ja

painamalla sitten Set-näppäintä. Jos et halua
jatkaa asetuksien tekemistä, paina 
OSD-näppäintä

L poistuaksesi

valikkojärjestelmästä.

Useimpien AV-viritinvahvistimien tavoin 
AVR kytkeytyy päälle samalle äänenvoimakku-
udelle kuin se oli poiskytkettäessä. Voit
halutessasi ohjelmoida laitteen kytkeytymään
päälle tietyllä äänenvoimakkuudella.
Oletusasetuksena laite kytkeytyy päälle samalla
äänenvoimakkuudella kuin poiskytkettäessä.
Tätä asetusta voit muuttaa 

ADVANCED

SELECT

-valikossa.

Aloita säätäminen kutsumalla esiin 

MASTER

MENU

-valikko painamalla OSD -näppäintä

L. Painele sitten 

⁄

-näppäintä 

D, kunnes

➞-osoitin on 

ADVANCED

-rivillä. Kutsu

ADVANCED SELECT

-valikko (kuva 15)

painamalla Set-painiketta

F.

Siirrä osoitin 

ADVANCED SELECT

-valikossa 

VOLUME DEFAULT

-riville

painelemalla näppäimiä 

⁄

/

¤

D. Paina

seuraavaksi näppäintä 

›

, jotta näyttöön

ilmestyy tunnus ”

O N

”. Paina seuraavaksi 

¤

-painiketta 

D niin, että osoitin ➞ siirtyy

DEFAULT VOL SET

-rivin kohdalle. Aseta

haluamasi käynnistysvoimakkuus painelemalla

‹

/

›

E tai pidä painikkeita alhaalla

kunnes haluttu voimakkuustaso näkyy

DEFAULT VOL SET

-rivillä. Huomaa, että

tätä asetusta EI VOI tehdä äänenvoimakkuuden
säätimellä.

Huomaa: Koska äänenvoimakkuuden
esiasetusta ei voi testata asetusten teon aikana,
sinun kannattaa määritellä haluamasi asetus
ennen sen tekemistä. Kuuntele jotain ohjel-
malähdettä ja säädä äänenvoimakkuus sopivalle
tasolle äänenvoimakkuuden säätimillä

.

Kun olet löytänyt sopivan äänenvoimakkuuden,
merkitse muistiin näytössä Ò näkyvä äänen-
voimakkuuden taso (tyypillisesti negatiivinen
numero esim. -25 dB). Tee sitten asetukset
valikossa 

‹

/

›

E.

Muista tässä valikossa tehtävistä asetuksia
poiketen tämä asetus jää voimaan, kunnes se
muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite
kytketään pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,
painele 

⁄

/

¤

D kunnes 

➞ -osoitin on halutulla rivillä tai 

BACK T O

MASTER MENU

-rivillä ja paina 

F. Jos muita asetuksia ei

tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön
painamalla OSD-painiketta

L.

Osittaisnäyttöjärjestelmässä kuvaruudun
alareunassa näytetään yhdellä rivillä viesti, kun
äänenvoimakkuuden, ohjelmalähteen, surround-
tilan tai virittimen taajuusasetuksia muutetaan.
Osittaisnäytön avulla saat tiedon säätötoimen-
piteistä tai kauko-ohjaimella annetusta
komennoista, kun etulevyn näyttöä on vaikea
nähdä. Voit halutessasi kytkeä osittaisnäytön
tilapäisesti pois päältä ja säätää aikaa, jonka
osittaisnäyttö näkyy kuvaruudussa.

Osittaisnäyttö kytketään pois päältä

ADVANCED SELECT

-valikossa. Aloita

säätäminen kutsumalla esiin 

MASTER

MENU

-valikko painamalla OSD -näppäintä

L. Painele sitten 

⁄

-näppäintä 

D, kunnes

➞-osoitin on 

ADVANCED

-rivillä. Kutsu

ADVANCED SELECT

-valikko (kuva 15)

painamalla Set-painiketta

F.

Siirrä osoitin 

ADVANCED

SELECT -valikossa

SEMI OSD -riville painelemalla näppäimiä 

⁄

/

¤

D. Paina seuraavaksi näppäintä 

›

, jotta

näyttöön ilmestyy tunnus ”

OFF

”.

Asetus on väliaikainen ja on voimassa niin
kauan kunnes se muutetaan tai kunnes AVR
kytketään pois päältä. Kun laite kytketään pois
päältä, asetukseksi palautuu oletusasetus ja
osittaisnäyttö kytketään päälle.

Myös osittaisnäytön näyttöaika säädetään

ADVANCED SELECT

-valikossa. Siirry

ADVANCED SELECT

-valikkoon kuten

edellisessä kohdassa ja siirrä kohdistin 

SEMI

OSD TIME OUT

-rivin kohdalle. Paina 

‹

/

›

-painiketta 

E, kunnes haluamasi

aika sekunteina näkyy kyseisen rivin kohdalla.
Toisin kuin muut tässä valikossa tehtävät
asetukset, tämä asetus jää voimaan, kunnes se
muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite
kytketään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,
painele 

⁄

/

¤

D kunnes 

➞-osoitin on halutulla rivillä tai 

BACK T O

MASTER MENU

-rivillä ja paina 

Set -painiketta 

F. Jos muita asetuksia ei

tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön
painamalla OSD-painiketta 

L.

*   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V F D   F A D E   T I M E   O U T : O F F
V O L U M E   D E F A U L T : O F F  
D E F A U L T   V O L   S E T :  2 5 d B
S E M I   O S D   T I M E   O U T : 5
F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0
D E F A U L T   S U R R   M O D E : O N
O S D   B A C K G R O U N D : B L U E

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

ERIKOISTOIMINNOT/MONIHUONETOIMINTA

Kokonäyttöjärjestelmää käytetään AVR asennus-
ja säätötoimenpiteissä. Säätötoimenpiteet
tehdään erilaisissa alivalikoissa. Valikoiden
näyttöajan oletusasetuksena on 20 sekuntia.
Tämä ajan kuluttua valikko häviää kuvaruudusta,
jos käyttäjä ei ole tehnyt sinä aikana mitään
toimenpiteitä. Näyttöaika on turvallisuusomi-
naisuus, jolla estetään valikkotekstien palaminen
kuvaruutuun tai videoprojektoriin. Tämä on
mahdollista, ellei valikoita suljeta. Joillekin
käyttäjille tämä aika on kuitenkin liian lyhyt
asetusten tekoa varten, joten sitä voi säätää.

Kokonäytön aika säädetään 

ADVANCED

SELECT

-valikossa. Säädön aloittamiseksi

paina OSD-painiketta

L avataksesi 

MASTER MENU

-valikon näyttöön. Painele

sitten 

⁄

-näppäintä 

D, kunnes ➞-osoitin on

ADVANCED

-rivillä. Paina Set-painiketta

F päästäksesi 

ADVANCED SELECT

-valikkoon (kuva 15).

Siirrä kohdistin 

FULL OSD TIME OUT

-rivin kohdalle. Paina 

‹

/

›

E,

kunnes haluamasi aika sekunteina näkyy
kyseisen rivin kohdalla. Toisin kuin muut tässä
valikossa tehtävät asetukset, tämä asetus jää
voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran,
vaikka laite kytketään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,
painele 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D kunnes ➞-osoitin

on halutulla rivillä tai 

BACKTOMASTERMENU

-rivillä ja paina Set-painiketta

F.

Jos muita asetuksia ei tarvitse tehdä, palaa
normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta
L.

AVR-viritinvahvistin aktivoi automaattisesti
sopivan surround-toimintatilan, kun se havaitsee,
että ohjelmalähde syöttää digitaalista Dolby
Digital- tai DTS-audiosignaalia. Tehdasasetuksen
mukaisen valinnan laukaisee DVD-levylle
tallennettu tai digitaaliseen lähetykseen sisältyvä
tunnistesignaali. Useimmissa tapauksessa
tehdasasetuksen mukainen toimintatila on
sopiva, mutta voit halutessasi muuttaa asetusta.

Älä tee mitään, jos olet tyytyväinen siihen, että
toimintatila valikoituu aina ohjelman koodauksen
mukaan. Jätä siis tällöin asetus tehdasasetuksen
mukaiseksi (ON).

Jos sen sijaan haluat, että sama surround-tila
aktivoituu, joka oli käytössä edellisellä kerralla
Dolby Digital- tai DTS-ohjelmaa seurattessasi,
toimi seuraavalla tavalla. Siirrä ensin 

⁄

/

¤

D osoitin ➞

kohtaan 

DEFAULT SURROUND MODE

.

Valitse sitten 

‹

/

›

E uudeksi

asetukseksi ”

OFF

”. Tämän jälkeen laite käyttää

Dolby Digital- tai DTS-ohjelman tehdasasetuksen
sijaan edellisellä kerralla käytettyä toimintatilaa.

Tämä asetus ei vaikuta toistoon, jos ohjel-
malähde syöttää digitaalista PCM-signaalia tai
analogista signaalia. Näissä tapauksissa laite
aktivoi aina saman toimintatilan kuin edellisellä
käyttökerralla vastaavaa ohjelmalähdettä
käytettäessä.

Jos haluat tehdä muita asetuksia, siirrä 

⁄

/

¤

D osoitin ➞ oikeaan

valikkokohtaan tai vaihtoehtoisesti 

RETURN

T O MASTER MENU

-riville ja paina asetus-

F. Jos sen sijaan et halua muuttaa

muita asetuksia, paina OSD-painiketta

L

poistuaksesi valikkojärjestelmästä.

Tehdasasetuksen mukaan koko kuvaruudun
täyttävän valikon taustavärinä on sininen ja sen
tekstit näkyvät valkoisina. Jos haluat vaihtaa
taustaväriksi mustan, toimi seuraavalla tavalla.
Paina OSD-näppäintä

L, jotta 

MASTER

MENU

-päävalikko avautuu kuvaruutuun. Siirrä

osoitin 

⁄

/

¤

D

ADVANCED

-

riville ja paina Set-näppäintä

F.

ADVANCED

-alavalikko avautuu kuvaruutuun.

Siirrä seuraavaksi osoitin 

⁄

/

¤

D kohtaan 

OSD BACKGROUND

. Jos

kohdan asetuksena on 

BLUE

, kuvaruutuvalikon

taustaväri on sininen. Jos haluat vaihtaa värin
mustaksi, painele näppäimiä

‹

/

›

E,

kunnes asetuksena on 

BLACK

.

Taustaväriasetus pysyy voimassa myös virran
ollessa katkaistuna ja laitteen ollessa
valmiustilassa.

Jos haluat muuttaa muita asetuksia, siirrä 

⁄

/

¤

D osoitin haluamasi

asetuksen kohdalle tai 

BACK T O MASTER

MENU

-riville ja paina sitten Set-näppäintä

F. Jos sen sijaan et halua tehdä muita
muutoksia asetuksiin, paina OSD-näppäintä
F poistuaksesi valikkojärjestelmästä.

Voit käyttää AVR -viritinvahvistinta monihuone-
järjestelmän keskusyksikkönä, sillä se pystyy
syöttämään pääasialliseen ja toiseen kuun-
teluhuoneeseen eri ohjelmalähteiden ohjelmaa.
Paitsi että monipuolisilla toiminnoilla voit ohjata
toisen kuunteluhuoneen ohjelmalähdettä ja
tasonsäätöä, voit jopa kytkeä toisen huoneen
kaiuttimet suoraan AVR -viritinvahvistimeen.

• Linjatasoisista monihuonelähdöistä

' voit

syöttää ohjelmaa ulkoisille, järjestelmään
sopiville päätevahvistimille.

• Jos ensisijaisessa kuunteluhuoneessa on 5.1-
äänentoistojärjestelmä, voit käyttää surround-
takakanavia toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin
ilman erillisiä vahvistimia.

• A-BUS Ready -valmiuden ansiosta voit kytkeä
viritinvahvistimeen lisävarusteena hankittavan 
A-BUS-ohjaimen yhdellä Category Five 
-luokituksen täyttävällä kaapelilla. Tällöin kuun-
teluhuoneen ja viritinvahvistimen väliin ei tarvita
muita kaiutin-, IR-anturi- tai tasonsäätöjohtoja.

AVR -viritinvahvistimessa on lisäksi erityinen
kauko-ohjaimen IR-anturitulo, jonka kautta
toisessa kuunteluhuoneessa olevan 
Zone II -kauko-ohjaimen käskyt syötetään viritin-
vahvistimelle. Samaan aikaan infrapunajär-
jestelmään sopivan ohjelmalähteen toimintoja
voi ohjata IR-tulo/lähtö-liitännän kautta toisesta
huoneesta annetuilla käskyillä.

Asennus
Yksinkertaisen monihuonejärjestelmän pystyy
rakentamaan lähes kuka tahansa, mutta laitteis-
tosi mahdollistaman monihuonejärjestelmän
hankalat asennustyöt seinän sisälle sijoitettavine
johtoineen vaativat ammattitaitoa ja kokemusta.
Muista, että asentajasta riippumatta paikalliset
rakennussäännökset vaikuttavat seinärakenteisiin
tehtävien sähkötöiden suorittamiseen.
Säännökset koskevat esimerkiksi johtojen tyyppiä
ja kytkentöjä. Olet vastuussa siitä, että kaikki
asennustyöt on tehty oikein ja vaatimukset
täyttäen.

Noudata normaalissa asennustilanteessa sivun
17 ohjeita kytkiessäsi AVR -viritinvahvistimeen
kaiutin- ja IR-anturijohtoja.

Jos takakeskikanavien vahvistimia käytetään
toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin, varmista, että
asetukset on tehty oikein sivun 44 ohjeita
noudattaen.
Jos asennat järjestelmään A-BUS-ohjaimen,
noudata sen mukana toimitettuja ohjeita.
Lisätietoja saat Harman Kardonin verkkosivuilta
osoitteesta www.harmankardon.com.

MONIHUONETOIMINTA

Monihuonejärjestelmän asetukset
Kun olet tehnyt tarvittavat audio- ja infra-
punakytkennät, AVR on säädettävä moni-
huonekäyttöä varten. Avaa ensin päävalikko
OSD-painikkeella 

L ruutuun. Paina 

⁄

D kahdesti, kunnes osoitin 

›

on rivin 

MULTI-ROOM

kohdalla. Paina sitten

Set-painiketta 

F päästäksesi 

MULTI-

ROOM

-valikkoon (kuva 14).

Kun monihuonejärjestelmän säätövalikko tulee
näyttöön, osoitin on aluksi 

MULTI ROOM

-rivin kohdalla. Tällä asetuksella kytketään
monihuonejärjestelmä päälle ja pois. Kytke moni-
huonejärjestelmä päälle painamalla 

‹

›

E, kunnes rivillä näkyy

korostettuna sana 

O N

. Jos et halua kytkeä nyt

järjestelmää päälle voit siirtyä eteenpäin
painamalla 

¤

D kerran niin, että

osoitin 

›

siirtyy seuraavalle riville 

MULTI I N

.

Paina sitten 

‹

/

›

E, kunnes

haluttu monihuonejärjestelmän audio/video-
ohjelmalähde on korostettuna. Paina 

¤

D kerran niin, että osoitin 

›

siirtyy seuraavalle riville 

MULTI VOL

eli

toisen huoneen äänenvoimakkuus.

Ollessasi 

MULTI VOL

-rivillä paina 

‹

/

›

E ja pidä niitä pohjassa

niin kauan että olet saanut säädettyä toisen
huoneen äänenvoimakkuuden sopivaksi. ÄLÄ
KÄYTÄ tavallista äänenvoimakkuuden säädintä
tähän tarkoitukseen. Kun olet saanut kaikki
monihuoneasetukset tehtyä paina 

¤

D kerran niin, että osoitin 

›

siirtyy seuraavalle riville 

BACK T O

MASTER MENU

ja paina sitten Set-

F. Jos sinulla ei ole muita

asetuksia tehtävänä, palaa normaalitoistoon
painamalla OSD-painiketta

L.

Takakanavavahvistimien käyttö
monihuonejärjestelmässä
AVR -viritinvahvistimessa on seitsemän täysimit-
taista vahvistinkanavaa, mikä mahdollistaa 
7.1-kanavaisen toiminnan ilman erillisiä
apuvahvistimia. Vaihtoehtoisesti voit muodostaa
pääasialliseen kuunteluhuoneeseesi perinteisen
5.1-monikanavajärjestelmän ja valjastaa
ylimääräisiksi jääneet takakeskikaiuttimien
vahvistinkanavat toisen kuunteluhuoneen
tarpeisiin.

Jos haluat käyttää jälkimmäistä mahdollisuutta,
muuta 

M ULTIROOM SETUP

-valikon

asetuksia. Paina OSD-näppäintä 

L avataksesi

kuvaruudulle 

MASTER MENU

-valikon 

(kuva 1). Siirrä osoitin 

¤

-näppäimella 

D

ADVANCED

-riville ja avaa 

M ULTIROOM

SETUP

-valikko painamalla Set-näppäintä

F.

Muuta takakeskikanavien ohjelmalähteeksi
monihuonetoiminnolla valittu laite siirtämällä
ensin osoitin 

‹

/

›

-näppäimellä

E

kohtaan 

MULTI

ja paina sitten Set-

F.

Muista, että tämän valinnan jälkeen et voi
hyödyntää 6.1/7.1-dekoodausta ja sitä vastaavia
toimintatiloja. Et voi myöskään sisällyttää
järjestelmään takakeskikaiuttimia tehdessäsi
aikaisemmin selitettyjä kaiutinaseuksia.
Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet 
Takakeskikanavien/Monihuonetoiminnon
kaiutinlähtöihin

 ja säädä niiden äänen-

voimakkuus monihuonetoiminnon asetuksilla
sivun 44 ohjeita noudattaen.

Monihuonejärjestelmän käyttö
AVR -viritinvahvistinta voi käyttää toisesta
huoneesta, jonne asennettu infrapunavastaan-
otin on yhdistettu AVR:n takalevyn
monihuonejärjestelmän tuloliitäntään

).

Voit käyttää joko varsinaista ohjainta tai toisen
huoneen ohjainta. Monihuonesyötön
avaamiseksi paina tulovalitsimia toisen
huoneen kauko-ohjaimessa 

C tai päähuoneen

ohjaimesta

456. Painamalla järjestelmä

päälle AVR-valitsimella

5 se kytkeytyy

viimeksi käytetylle ohjelmalähteelle, mutta voit
valita minkä tahansa muun ohjelmalähteen jo
käynnistysvaiheessa tulovalitsimella.

Niin kauan kuin AVR -viritinvahvistinta käytetään
toisesta huoneesta, kumman tahansa ohjaimen
painikkeet ohjaavat äänenvoimakkuutta
î, muuttavat virittimen taajuutta uè,
valitsevat virittimen pikavalinnan 

© tai

mykistävät äänen 

K.

Jos kauko-ohjauslähtö

 AVR:n takalevyssä

kytketään yhteensopivan Harman Kardon -
laitteen (esimerkiksi CD- tai DVD-soittimen tai
kasettidekin) kauko-ohjaustuloon, kyseisten
laitteiden toimintoja voi ohjata erillislaitteiden
ohjauspainikkeilla

PɃ

©˙∆.

Sammuta järjestelmä toisesta huoneesta
painamalla Power Off -virtakytkintä

0å.

Muista, että AVR voidaan kytkeä päälle ja pois
toisesta huoneesta käsin riippumatta siitä, mikä
järjestelmän tila on päähuoneessa.

Huomaa: Kun toisen huoneen ohjelmalähteeksi
on valittu viritin, mikä tahansa muutos pikavalin-
nassa ja asemataajuudessa vaikuttaa myös
päähuoneen kuunteluun, jos viritin on siellä
käytössä. Samalla tavalla päähuoneessa tehtävät
muutokset vaikuttavat toisen huoneen viritin-
kuunteluun.

Käynnistä toisen huoneen syöttö painamalla
kauko-ohjaimen monihuonevalitsinta

Q.

Paina seuraavaksi Set-painiketta

F. Kun

televisioon ja etulevyn näyttöruudun alariville
Ò on ilmetynyt 

MULTI ON/OFF

-viesti,

paina Set-näppäintä

F. Paina seuraavaksi

⁄

/

¤

-navigointinäppäintä

D, jotta viesti

muuttuu muotoon 

MULTI O N

. Aktivoi asetus

painamalla vielä kerran Set-näppäintä

F.

Tätä toimintatapaa voi käyttää monihuonejär-
jestelmän kytkemiseen päälle ja pois, vaikka AVR
olisi päähuoneen osalta vain valmiustilassa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR-viritinvahvistimen
monihuonetoiminto pitää olla aktivoituneena,
jotta A-BUS-ohjain pystyy kommunikoimaan
viritinvahvistimen kanssa. Aktivoi monihuonetoi-
minto edellä neuvotulla tavalla ennen A-BUS-
ohjaimen käyttöönottoa.

Kun viritinvahvistin on kytketty valmiustilaan
pääasiallisessa kuunteluhuoneessa, mutta on
samalla käytössä kuunteluhuoneen sekä A-BUS-
ohjaimen tarpeisiin, virtailmaisin 3 palaa
sinisenä ja näytön Ò alarivillä lukee 

MULTI

O N

-teksti.

Monihuonejärjestelmän ollessa käytössä
Multiroom-valikossa valitun ohjelmalähteen
signaali syötetään takalevyssä olevaan moni-
huonelähtöön

' ja A-BUS-liitäntään (.

Äänenvoimakkuuden esiasetus määrätään
samassa valikossa, joskin sitä voidaa säätää myös
toisesta huoneesta käsin lisähintaan saatavan
toisen huoneen infrapunavastaanottimen, toisen
huoneen kauko-ohjaimen ja mahdollisesti myös
toisen huoneen vahvistimen kautta.

Normaalisti toisen kuunteluhuoneen ohjel-
malähdevalintaa ja äänenvoimakkuuden säätöä
ohjataan AVR-viritinvahvistimeen kytketyn IR-
anturin välityksellä, mutta voit tarvittaessa
ohjata kyseisiä toimintoja myös päähuoneesta.
Ominaisuudesta on hyötyä etenkin silloin, kun
toiseen kuunteluhuoneeseen ei ole asennettu
erillistä IR-anturia tai haluat jostain syystä ohjata
toisen huoneen toimintoja ollessasi itse
päähuoneessa.

*   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M : O F F  
M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   1
M U L T I   V O L   :  2 5 d B
S B   A M P S       : M A I N  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→