DOWNLOAD Harman Kardon AVR 330 Service Manual ↓ Size: 862.49 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ

Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi
asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on
helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden
viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois
• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä
kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle
etulevyn päävirtakatkaisijalla

1. Tämä

asettaa laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena
järjestelmän virran merkkivalo

3 palaa

punaisena. Kun vastaanotin on valmiustilassa,
voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen
etulevyn järjestelmän virtakytkintä 

2 tai

kauko-ohjaimen AVR-valitsinta 

5∫.

Huomaa, että järjestelmän virran merkkivalo
3 muuttuu siniseksi. Laite kytkeytyy päälle ja
palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.
Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta
painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen
tulovalitsinta

4567∫ç∂ tai

etulevyssä olevaa ohjelmalähteen
valintapainiketta

%.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4∂ (paitsi VID4) kytkeäksesi laitteen päälle,
paina AVR-valitsinta 

5∫ halutessasi ohjailla

viritinvahvistimen toimintoja.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun
loputtua painamalla etulevyn järjestelmän vir-
takytkintä

2 tai kauko-ohjaimen

3å. Takalevyn kytkettyyn

 liitetystä laitteesta kytkeytyy

virta pois päältä ja järjestelmän virran
merkkivalo

3 palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella,
vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran
merkkivalon

3 punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannat-
taa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä
etulevyn päävirtakatkaisijalla

1.

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta
katkaistaan päävirtakytkimestä

1 yli

kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö
• Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla
uniajastinpainiketta

9. Jokainen painikkeen

painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn
näytössä

˜ ja se pienenee, kunnes asetettu

aika on kulunut loppuun.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin
sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa,
että etulevyn valaistus himmenee puoleen 
uniajastustoimintoa käytettäessä. Halutessasi
peruuttaa toiminnon pidä uniajastinpainike
9 pohjassa kunnes näytön kirkkaus palaa
entiselleen, uniajastimen aikanäyttö sammuu 
ja sanat 

SLEEP OFF

syttyvät 

˜.

• Valitse toistettava ohjelmalähde 
kauko-ohjaimen tulovalitsimilla
46ç∂.

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta
4∂ kytkeäksesi laitteen päälle, paina AVR
-valitsinta 

5∫ halutessasi ohjailla viritinvahvis-

timen toimintoja.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla
ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjelmaläh-
teen valitsimella 

%.

• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, AVR kytkee
automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos
valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdistelmään
jotka on määritelty kyseiselle ohjelmalähteelle.

• Jos haluat kytkeä videopelin tai videokameran
kotiteatteriisi väliaikaisesti, käytä etulevyssä
olevia video 4 -tuloja

Ô, optista digitaali-

* tai koaksiaalista digitaalituloa 

Ó.

• Kun ohjelmalähde on vaihdettu, uuden ohjel-
malähteen tunnus näkyy hetken ajan kuvaruudun
alareunassa. Ohjelmalähteen tunnus ilmestyy
lisäksi etulevyn näyttöön

˜, ja sitä vastaava

sininen ohjelmalähdeilmaisin

ˆ syttyy.

• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD,
nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty
videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2 
-lähtöihin

 (paitsi Video 1/2 -tulo) ja

.

Tämä mahgdollistaa samanaikaisen katselun ja
kuuntelun eri ohjelmalähteistä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiut-
timiin ja videosignaali ohjataan videomonito-
rilähtöihin 

 ja voit katsella sitä AVR 

-viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla tai
videomonitorilla. Jos RGB-videosignaali on
kytketty DVD

 tai video 2 -tuloihin , se

ohjataan RGB-videolähtöön

. Varmista, että

televisiossa on valittuna oikea tuloliitäntä (RGB,
video tai S-Video, katso sivu 14).

• Voit kytkeä DVD-audio- tai SACD-soittimen 
tai muun vastaavan ohjelmalähteen 
8-kanavaiseen tuloliitäntään

 kahdella

tavalla. Valitse sopivin tuloasetelma äänentoisto-
järjestelmäsi vaatimusten ja ohjelmalähteen
ominaisuuksien perusteella.

• Valitse 

6 C H DIRECT

, kun SBR- ja SBL-

tulot EIVÄT OLE käytössä ja ohjelmalähteellä on
oma jakosuodinjärjestelmä bassoäänien hallintaa
varten. Tässä vaihtoehdossa signaali ohjataan
tuloliitännästä suoraan tasonsäätöpiiriin muutta-
matta signaalia välillä analogisesta digitaaliseen
muotoon. Tarpeettomien tuloliittimien kytkentä
mykistetään, jotta niistä ei aiheudu häiriötä
järjestelmän toimintaan.

• Valitse 

8 C H DIRECT INPUT

, kun ohjel-

malähde kytketään viritinvahvistimeen käyttäen
kaikkia 8-kanavaisen tulon

 liittimiä ja kun

ohjelmalähteessä on oma jakosuodinjärjestelmä
bassoäänien hallintaa varten. Tässä
vaihtoehdossa signaali ohjataan tuloliitännästä
suoraan tasonsäätöpiiriin muuttamatta signaalia
välillä analogisesta digitaaliseen muotoon.
Tarpeettomien tuloliittimien kytkentä
mykistetään, jotta niistä ei aiheudu häiriötä
järjetestelmän toimintaan.

Huomaa, että käyttäessäsi 6- tai 8-kanavaista
tuloliitäntää, et voi hyödyntää tämän laitteen
surround-toimintatiloja, sillä prosessoinnista
vastaa tällöin ulkoinen dekooderi. Myöskään
tallennukseen tarkoitetut lähdöt, viritinvahvisti-
men jakosuodinjärjestelmä, sävynsäätimet ja
tasapainosäädin eivät ole käytettävissä.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

KÄYTTÖ

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuu-
den säätimillä 

ı

)î.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta 

,˚. Tämä

kytkee pois päältä äänen kaiuttimista ja kuu-
lokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan
äänitykseen tai kopiointiin. Mykistyksen aikana
etulevyn näyttöruudussa

˜ vilkkuu 

MUTE

-

sana. Paina MUTE-painiketta

,˚

uudelleen palataksesi normaalitilaan.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso 

 ja

Ú haluamallesi tasolle. Huomaa, että

nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen suora-
tuloliitännän toistoon. Huomaa, että nämä sää-
timet (sekä tasapainosäädin) eivät ole käytet-
tävissä 6/8-kanavaiseen tuloliitäntään syötetylle
ohjelmalle.

• Säätääksesi AVR:n toiston mahdollisimman
suoraksi, voit kytkeä äänensävyn ja stereo-
balanssin säätöpiirit pois painamalla
äänensävypiirin valitsinta

8 kerran tai kaksi

niin, että sanat 

Tone Out

syttyvät hetkeksi

˜. Ota äänensävyn säätö

uudelleen käyttöön painamalla äänensävytila-
painiketta

8 kerran tai kahdesti niin, että

Tone I n

näkyy hetken näytössä 

˜

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke
etulevyn kuulokeliitäntään 

4. Kun kuulok-

keet on kytketty kuulokeliitäntään, teksti

HEADPHONE

rullaa kerran näytössä 

˜ ja

kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin
ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet kytketään
irti liitännästä.

Eräs AVR -viritinvahvistimen tärkeimmistä omi-
naisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten oh-
jelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR -viritinvahvistimessa on yhteensä
23 erilaista kuuntelutilaa.

Voit valita surround-tilan omien mieltymyksiesi
mukaisesti aivan kuten ohjelmankin. Elokuvat, CD-
levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jol-
lakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin viit-
taavista logoista, kuten Dolby Surround, on
kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro 
Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music-
(musiikki), DTS Neo:6- tai Harman Kardonin Logic
7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat sur-
round-koodatusta ohjelmasta täydellisen 5.1- tai
jopa 7.1-äänentoiston (Logic 7 ja Neo:6), jossa
myös takakanavat toistuvat stereofonisesti
vastaten täysin äänitystilannetta (esimerkiksi
takavasemmalta tallennettu ääni kuuluu
ainoastaan vasemmasta takakanavasta. Lue
lisätietoja sivulta 27).

Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun
kannattaa valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien
surround-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin asettuu automaattisesti
Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös
Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin
digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 
-ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-ääni-
raidat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -infor-
maatiota. Pro Logic II Movie dekoodaa näistä
äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-
äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital 
-järjestelmästä sivulta 31).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic
Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen
Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia
ja erotelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista
analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös
merkittävän parannuksen aikaisempaan Pro 
Logic (I) -äänentoistoon verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena.
Surround-äänellä varustetut elokuvat voidaan
dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten
Dolby Pro Logic II Cinema, Logic 7 Cinema tai
DTS Neo:6 Cinema. Ohjelmalähteenä voi olla
perinteinen televisiolähetys, kaapelitelevisio,
maksullinen TV-pääte ja satelliittivastaanotin.
Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-
CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea
luettelon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n
Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka ohjelmaa ei olisikaan tarkoitettu toistet-
tavaksi surround-muodossa, Dolby Pro Logic II
Music-, DTS Neo:6 Music-, Logic 7 Music- tai
Logic 7 Enhanced -toimintatilat saattavat luoda
kiehtovia surround-äänimaisemia tavallisesta
stereoäänitteestä.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla eri-
laisia surround-tiloja. ProLogic, Dolby 3 Stereo tai
Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereo-
äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa.
Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen
Theater, Hall ja 5/7CH Stereo -tilat saattavat lisätä
kuuntelunautintoa (Toimii erityisesti vanhoille,
korostetun stereofonisille äänitteille).
Monotallenteiden elävöittämiseen suosittelemme
Theater ja Hall -tiloja. Jos käytät kuuntelussa vain
kahta etukaiutinta, suosittelemme Harmanin
patentoimaa VMAx-tilaa, joka tarjoaa virtuaalisen
kolmiulotteisen toiston kahdella kaiuttimella.

Surround-tila valitaan etulevyn säätimillä tai
kauko-ohjaimella. Jos käytät valintaan etulevyn
näppäimiä, painele surround-ryhmän
valitsinta

5, kunnes valittuna on tarpeesi

mukaan Dolby-, DTS- tai Logic 7 -ryhmä.
Valitse seuraavaksi varsinainen surround-tila
surround-näppäimellä

9.

Jos käytät valintaan kauko-ohjainta, painele sen
surround-ryhmän valitsinta, jossa haluamasi
surround-tila on: Dolby

M, DTS Surround

N, DTS Neo:6 , Logic 7 O, Stereo

 tai DSP Surround A. Jos ryhmä on jo
aktivoituneena, ensimmäisellä painalluksella
näyttöön ilmestyy valittuna oleva surround-tila.
Jos käytät parhaillaan jotain muuta toimintatilaa,
näyttöön ilmestyy ryhmän ensimmäisen mahdol-
lisen toimintatilan nimi. Selaa vaihtoehtoja
painelemalla näppäintä toistuvasti, kunnes
näytössä

˜ ja kuvaruudussa lukee haluamasi

toimintatilan nimi.

Jos haluat tehdä valinnan DSP-kategoriasta (Hall
1, Hall 2, Theater, VMAx Near tai VMAx Far),
painele toistuvasti Surround-tilan valinta-
painiketta

A, kunnes osoitin on oikean tilan

kohdalla.

Surround-tilan 

( vaihtuessa sininen LED-

ilmaisin syttyy valittuna olevan tilan kohdalle.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen
yhteydessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä
AVR valitsee automaattisesti oikean tilan
aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta.
Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen
valitsemisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

KÄYTTÖ

Kun DVD-Audio- tai SACD-soitin tai muu vastaa-
va ohjelmalähde on kytketty 6/8-kanavaiseen
tuloon, surround-prosessointia ei tapahdu, sillä
monikanavatuloon syötetty analogisignaali
johdetaan suoraan tasonsäätöpiirille.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista 
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), paina
Stereo-painiketta

5

 kunnes 

SURR

OFF

-teksti ilmestyy näytölle

˜.

Digitaalinen audio on suuri edistysaskel verrat-
tuna vanhempiin analogisiin surround-proses-
sointijärjestelmiin, kuten Dolby Pro Logic. Se
tuottaa viisi tai kuusi täysin erillistä kanavaa:
vasen ja oikea etukanava, keskikanava sekä
vasen ja oikea surround-kanava. DTS-ES-jär-
jestelmä (katso jäljempänä) toistaa jopa kaksi
taka-surround-kanavaa (syöttäen niihin samaa
signaalia). Jokainen on täyden äänialueen kana-
va (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on
huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuh-
teessa on tapahtunut huomattavaa parannusta.
Näiden lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen
matalien taajuuksien kanava. Tämä tarkoittaa
niin sanottua ".1"-kanavaa "5.1"-, "6.1"- tai
"7.1"-järjestelmissä. Bassokanava on täysin
erillinen, mutta koska sen taajuusalue on
tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat
antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen 
RF-de-modulaattorin, kun haluat toistaa 
AVR 330-viritinvahvistimella LD-levyjen Dolby
Digital -ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö
demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin
digitaalilähtö AVR:n optisiin tai
koaksiaalituloihin 

 !*Ó. DVD-levyjen ja

DTS-koodattujen levyjen yhteydessä ei tarvita
demodulaattoria.

DTS 
DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi
täyden 5.1, 6.1 tai 7.1 alueen signaalia. Vaikka
sekä DTS että Dolby Digital ovat digitaalisia
järjestelmiä, niissä on käytetty eri koodaus-
menetelmää. Siksi DTS ja Dolby Digital-jär-
jestelmät vaativat omat dekoodauspiirinsä
signaalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LD-
levyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit
soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla. DTS-
LD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt
DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR:n optisiin tai
koaksiaalituloihin 

 !*Ó.

Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä
DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen
DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on
DTS-logo. Vanhimmat DVD-soittimet eivät vält-
tämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen
toistoon. Tämä ei ole AVR:n ongelma. Jos epäilet
oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki asia soit-
timen käyttöohjeesta tai ota yhteys soittimen
myyjään.

Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty
tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan
Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin
tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soitti-
men valikkoasetuksista, että se lähettää myös
DTS-signaalia.

PCM
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR:n digitaalipiirit kykenevät korkealaatuiseen
digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit kytkeä
viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi digi-
taalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-levyt:
Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat RF-
sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko
takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä
 ! tai etylevyn digitaalisia tuloja *Ó.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali
äänityslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon
valitsinta

Û

G ja valitse kauko-ohjaimen

⁄

¤

D tai etulevyn

7

OPTICAL

tai

COAX

-tuloliitäntä niin, että se näkyy näytössä

˜. Vahvista valinta Set-painikkeella @

F.

PCM-toiston aikana voit valita minkä tahansa
surround-tilan paitsi Dolby Digital tai DTS.

Digitaaliohjelmalähteen valinta
Voit valita digitaalisen toimintatilan, kun olet
kytkenyt digitaalisen ohjelmalähteen AVR-viritin-
vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritti-
men, satelliittijärjestelmän tai CD-soittimen digi-
taalilähdöt AVR:n taka- tai etulevyn koaksiaali-
in tai optisiin tuloihin 

 !*Ó. Mahdollista

analogista äänitystä varten digitaalisen ohjel-
malähteen analogiset äänilähdöt pitää kytkeä
AVR:n takalevyn vastaaviin tuloihin (esim. DVD-
soittimen analoginen stereolähtö takalevyssä
olevaan DVD-audiotuloon

).

Valitaksesi digitaalisen ohjelmalähteen,
esimerkiksi DVD-soittimen, valitse se tulovalit-
simella

4% syöttääksesi sen videosignaalin

(jos on) TV-monitoriin ja analogisen audiosig-
naalin tallennuslähtöön. Jos valittuun tuloliitän-
tään (esim. "DVD") määritelty digitaalitulo ei
tule käyttöön automaattisesti (järjestelmän asen-
nuksessa tehtyjen aikaisempien asetusten vuoksi,
katso sivu 18), valitse käyttämäsi digitaalitulo
painamalla ensin digitaalitulon valitsinta
G Û ja sitten 

⁄

/

¤

D

kaukosäätimessä tai valitsinpainikkeita

7

etulevyssä. Valinnan mukaan optisen tai
koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin syttyy
näyttöön 

˜ tai kuvaruutunäyttöön.

AVR tunnistaa automaattisesti, onko tuleva sig-
naali Dolby Digital, DTS tai tavanomainen PCM-
signaali, jota käytetään CD-soittimissa.
Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle (joka voi olla Dolby Digital, DTS,
PCM).

KÄYTTÖ

Digitaalisen bittivirran ilmaisimet
AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn
digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän
perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi
DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby
Digital -signaali puolestaan Dolby Digital 
-dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä,
AVR on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisen ohjelmalähteen soidessa AVR 
ilmoittaa näytössä

˜ bittivirran tyypin hetken

kuluttua ohjelmalähteen tai surround-tilan 
vaihtamisesta. Tieto viivähtää näytössä viiden
sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu
takaisin normaaliin surround-tilanäyttöön.

Kun valittuna on Dolby Digital- tai DTS-ohjel-
malähde, näyttöön ilmestyvä kolminumeroinen
tunniste kertoo ohjelman sisältämien kanavien
lukumäärän. Näyttöön voi ilmestyä esimerkiksi
seuraavanlainen tunniste: 3/2/.1.

Ensimmäinen numero osoittaa erillisten
etukanavien lukumäärän.

• Jos numero on 3, ohjelma sisältää erilliset

signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle
sekä keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital
5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset

signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle,
mutta ei keskikanavalle. Tämä koskee Dolby
Digital -ohjelmaa, joka sisältää stereo-
materiaalia.

• Jos numero on 1, Dolby Digital -bittivirta

sisältää vain yhden kanavan.

Keskimmäinen numero osoittaa erillisten
surround-kanavien lukumäärän.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset

signaalit vasemmalle ja oikealle surround-
kanavalle. Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja
DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 1, ohjelma sisältää vain yhden

surround-koodatun surround-kanavan.
Tämä koskee matriisikoodattua Dolby Digital 
-bittivirtaa.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä surround-

kanavainformaatiota lainkaan. Tämä koskee
kaksikanavaisia stereo-ohjelmia.

Viimeisestä numerosta selviää, sisältääkö ohjelma
erillisen signaalin Low Frequency Effects (LFE) -
kanavalle. Vain matalia bassoääniä sisältävään
LFE-kanavaan viittaa 5.1-lyhenteen jälkimmäinen
osa ”.1”.

• Jos numero on .1, ohjelma sisältää LFE-kana-

van. Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1-
ohjelmia, joihin on koodattu kyseinen kanava.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä LFE-

kanavaa. Jos äänentoistojärjestelmässä on
oikein asennettu subwoofer, se toistaa bas-
soäänet, vaikka ohjelma ei sisältäisikään 
varsinaista LFE-signaalia.

Kun toistettavana on Dolby Digital 3/2/.1- tai DTS
3/2/.1 -tyyppinen signaali, AVR valitsee
automaattisesti oikean surround-tilan, eikä muita
prosessointitiloja voi tällöin aktivoida. Jos sensi-
jaan toistettavana on Dolby Digital 3/1/0- tai
Dolby Digital 2/0/0 -tyyppinen signaali, voit
aktivoida minkä tahansa surround-tiloista.

Sinun kannattaa aina tarkistaa näyttöön
ilmestyvä tunnus varmistaaksesi, että se vastaa
DVD-levyn pakkauksessa olevia tietoja. Näyttöön
saattaa ilmestyä esimerkiksi tunnus ”2/0/0”,
vaikka levyyn olisi koodattu 5.1-kanavainen sig-
naali, jonka tunnus on ”3/2/.1”. Tarkista tällöin
DVD-soittimen lähtöasetukset ja kyseisen DVD-
levyn audiovalikon asetukset. Varmista siis aina,
että soitin syöttää AVR-viritinvahvistimelle
oikeantyyppistä signaalia.

PCM-toiston ilmaisimet
PCM on lyhenne sanoista Pulse Code
Modulation. Se tarkoittaa tiettyä digitaalista
signaalityyppiä, joka on käytössä tavallisessa 
CD-järjestelmässä ja esimerkiksi joissakin
MiniDisc-laitteissa. PCM-signaali poikkeaa
oleellisesti Dolby Digital- ja DTS-ohjelmalähteiden
digitaalisesta bittivirrasta. Kun viritinvahvistin
tunnistaa PCM-signaalin, etulevyn näyttöön

˜

ilmestyy hetkeksi PCM-tunnus ja signaalin
näytetaajuus.

Useimmiten näytetaajuus on 

4 8 KHZ

, mutta

osa laadukkaista audiolevyistä on tehty käyttäen

9 6 KHZ

näytetaajuutta.

Näyttöön ilmestyy 

PCM 4 8 KHZ

-tunnus myös

silloin, kun toimintatila tai tuloliitäntä valitaan
analogisen ohjelmalähteen mukaiseksi. Tällöin
järjestelmä ilmoittaa sisäisen näytetaajuuden,
jota se käyttää muuntaessaan videonauhurin,
kasettidekin, levysoittimen tai vastaavan
ohjelmalähteen analogisen signaalin digitaaliseen
muotoon.

Kaiutin/kanava-ilmaisimet
Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR sisältää
joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat
kuinka monikanavainen signaali on käytössä ja
onko digitaalinen signaali kunnossa. (Kuva 9.)

Kaiutinkanavat ilmaistaan kirjaimilla L, C, R, LFE,
SL, SR, SBL ja SBR, jotka löytyvät kaiutinjär-
jestelmän ilmaisimista

$ näytöstä ˜. Kun

vastaanotettava signaali on tavallinen analoginen
stereosignaali tai matriisikoodattu surround-sig-
naali, vain L- ja R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu
siitä, että analogisissa signaaleissa on vain vasen
ja oikea kanava. Tämä koskee myös surround-
koodattua signaalia, jossa surround-informaatio
on liitetty vasemman ja oikean kanavan infor-
maatioon.

Digitaalisessa signaalissa voi kuitenkin olla yksi,
kaksi , viisi, kuusi tai seitsemän kanavaa, ohjel-
malähteestä ja koodausmenetelmästä riippuen.
Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien
kirjaimet syttyvät sen mukaan, mitä kanavia
vastaanotettava signaali sisältää. Huomaa, että
vaikka Dolby Digital -järjestelmää nimitetään
usein 5.1-järjestelmäksi, kaikissa Dolby Digital
DVD-levyissä tai muussa materiaalissa ei
välttämättä ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital 
-ääniraidalla varustettu DVD-levy saattaa joskus
sytyttää vain L- ja R-ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään usein
muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta aina
DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois-
tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro-
taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni-
raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä
5.1-ääniraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita
oikean ääniraidan ja kielen. Signaalin tyyppi saat-
taa joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana.
Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-äänel-
lä ja itse elokuva 5.1-äänellä. Niin kauan kuin
DVD-soittimesi on asetettu käsittelemään 6
kanavaa, AVR tunnistaa automaattisesti signaalin
ja kanavien muutokset ja osoittaa ne ilmaisimilla.