DOWNLOAD Harman Kardon AVR 330 Service Manual ↓ Size: 862.49 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

testikohina alkaa kuulua vasemmasta etukaiut-
timesta.

6. Nyt EzSet-piiri aloittaa toimintansa säätäen
jokaisen kanavan lähtötason niin, että prosessin
loputtua kaikkien kanavien tasot ovat yhtenevät
vertailutason kanssa. Toimenpide voi kestää
joitakin minuutteja, riippuen tarvittavasta
säätöjen määrästä.

7. Säädön aikana näet kulloinkin säädettävän
kanavan symbolin sekä kuvaruutunäytössä (jos
sellainen on käytössä) että näyttöruudussa
˜, vaihdellen lähtötason lukeman (suhteessa
vertailutasoon) kanssa. Säätämisen edistyessä
muutama asia tapahtuu samanaikaisesti:

• Säädettävän kanavan symboli vilkkuu
kaiuttimien/kanavan ilmaisimessa

$. Jos

testiääni kuuluu muusta kaiuttimesta kuin näyttö
ilmoittaa, kaiutinkytkennöissä on vikaa. Sammuta
säätäminen painamalla testiäänipainiketta
8 KAHDESTI. Kytke vahvistimen virta pois ja
tarkasta, että kaiuttimet on kytketty oikeisiin
kaiutinliittimiin

(. Aloita lopuksi

testaus uudelleen alusta alkaen.

• Kun säädät yksittäistä kanavaa, sen nimi ja
asetuksen arvo ilmestyvät ruudulle (jos sellainen
on kytketty järjestelmään) sekä etulevyn
näytölle

˜. Säädön aikana Ohjelmointi/

2 muuttaa väriä lähtö- ja

vertailutason välisen eron perusteella. Punainen
ilmaisin osoittaa tason olevan liian korkea ja
oranssi  vastaavasti tason olevan liian matala.
Kun ilmaisin muuttuu vihreäksi, taso on oikea ja
testiääni alkaa kuulua seuraavasta kanavasta.

• Kun säätö on tehty, punainen LED-ilmaisin
kauko-ohjaimen AVR-valitsimen

5 alla

vilkkuu. Tämä on normaalia ja ilmaisee, että
EzSet on toiminnassa.

8. Kun testiääni on kiertänyt kaikissa kanavissa
kerran, se aloittaa kierroksen uudelleen, jotta voit
tarkistaa asetukset.

9. Kahden täyden kierroksen jälkeen tasojen
säätö on valmis. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin
2 palaa yhtäjaksoisesti vihreänä jokaisen
kanavan kohdalla toisella kierroksella. Toisen
kierroksen loppumisen merkiksi
Ohjelmointi/SPL-ilmaisin

2 vilkahtaa

kahdesti vihreänä ja sammuu. Samalla testiääni
lakkaa kuulumasta ja AVR -vahvistin asettuu
normaaliin käyttötilaan.

Säädön jälkeen saatat havaita, että EzSet-jär-
jestelmällä asetetut lähtötasot ovatkin paljon
matalammalla tai korkeammalla kuin "0 dB:n"
vertailutaso tai ne asettuvat +/– 10 dB:n vaihte-
luvälille johtuen kaiuttimien herkkyyseroista ja
huoneen sisustuksesta. Tällöin sinun kannattaa
uusia säätötoimenpiteet. Palaa kohtaan kaksi ja
säädä kokonaisäänenvoimakkuutta ylös tai
alaspäin. (Esimerkki: Jos lähtötasot ovat –7 dB
liian korkeita, laske kokonaisvoimakkuutta saman

verran.) Voit uusia säädön niin monta kertaa, että
lopputulos on halutunlainen. Suosittelemme, että
vältät kokonaisäänenvoimakkuuden nostamista
yli 0 dB:in, jotta vältyt kuulon tai laitteiston
vaurioitumiselta.

HUOMAA: Subwoofer-lähtöä ei voi säätää
tämän testiäänen avulla. Säädä subwoofer
ulkoista signaalilähdettä käyttäen noudattamalla
sivulla 33 olevia oheita.

Lähtötasojen käsisäätö
Kanavien lähtötasoja voidaan säätää myös käsin,
joko tarkistamalla niiden taso äänenpainemit-
tarin avulla tai käyttämällä säätöapuna 
EzSet -kauko-ohjainta.

Käsin tehtävä tasonsäätö käy näppärimmin

CHANNEL ADJUST

-valikosta (kuva 8). Jos

olet jo päävalikossa, paina 

¤

D

kunnes osoitin 

›

on rivillä 

CHANNEL

ADJUST

. Jos et ole päävalikossa, paina OSD-

L saadaksesi 

MASTER

MENU

-päävalikon esiin (kuva 1). Paina sitten

¤

D neljä kertaa kertaa saadak-

sesi  osoittimen 

›

CHANNEL ADJUST

-riville. Paina Set-painiketta

F saadaksesi

CHANNEL ADJUST

-valikon ruutuun.

Kun valikko on ruudulla, siirrä 

⁄

D-osoitin TEST TONE -riville.
Painele 

‹

/

›

-painikkeita

E& kunnes 

ON-vaihtoehto on valittuna.

Kuulet testiäänen kiertävän kaiuttimesta toiseen
myötäpäivään. Testiääni kuuluu jokaisesta
kaiuttimesta kahden sekunnin ajan ennen kuin
se siirtyy seuraavaan kaiuttimeen. Säädettävä
kaiutin osoitetaan kuvaruutuvalikossa vilkkuvalla
kohdistimella. Nosta nyt äänenvoimakkuutta
niin, että kuulet testiäänen selkeästi.

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on
huomattavasti pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennettävä
kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat
päävalikkoon ja testiääni kytkeytyy pois päältä.

HUOMAA: Muista tarkistaa, että kaiuttimet on
kytketty oikein. Testiäänen kiertäessä
kaiutinjärjestelmässä varmista näytöltä

˜, että

ääni kuuluu juuri oikeasta kaiuttimesta. Jos ääni
kuuluukin eri kaiuttimesta kuin mitä ilmaisin
osoittaa, kytke AVR -vahvistimen virta pois
päävirtakytkimestä

1. Tarkista tämän

jälkeen, että kaiuttimien ja ulkoisten päätevah-
vistimien kytkennät on tehty asianmukaisella
tavalla.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät, anna
testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele,
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana
kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta
vertailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien
toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E&. Huomaa, kun painat

näitä painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla,
testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen,
jotta voit suorittaa säädön. Testiäänen kierto
jatkuu viiden sekunnin kuluttua siitä, kun
vapautat painikkeen. Voit myös siirtää
kuvaruutuosoittimen säädettävän kaiuttimen
kohdalle kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes
kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää
säätää kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E&, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

Jos käytät SPL-äänenpainemittaria sätääksesi
lähtötasot erityisen tarkasti testiääntä hyödyn-
täen, nosta kokonaisvoimakkuutta äänenvoi-
makkuussäätimellä

) -15 dB:n kohdalle ja

säädä kanavien lähtötasoa hitaasti siten, että
mittari näyttää lopulta lukemaa 75 dB. Laske
lopuksi kokonaisäänenvoimakkuus alhaiseksi.

Voit käyttää käsisäädön apuna EzSet-kauko-
ohjaimen äänitasomittaria. Aktivoi anturi ja
ilmaisin näpäyttämällä kaukosäätimen 
SPL-ilmaisimen valintapainiketta

*

testiäänen kiertäessä kaiutinjärjestelmää ja
säädä äänenvoimakkuuden säädin

)

-15 dB:n kohdalle. (Tarpeen vaatiessa hiukan
korkeammalle tai matalammalla edellä olevien
ohjeiden mukaisesti.) Ohjelma/SPL-ilmaisin
2 vaihtaa väriä tason mukaan. Säädä taso
kaukosäätimen painikkeilla 

‹

/

›

E& kunnes LED-valot palavat vihreinä
kaikilla kanavilla. Kun ilmaisin on punainen, taso
on liian korkea; kun ilmaisin on oranssi, taso on
liian matala. Kytke anturi ja ilmaisin pois
painamalla SPL-ilmaisimen valitsinta 

*,

kun olet saanut säädöt valmiiksi.

Huomaa: Subwooferin lähtötasoa ei voi säätää
testiäänen avulla, vaan bassotaso säädetään
sopivaa ohjelmaa kuunnellen sivun 33 ohjeiden
mukaisesti.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B          

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T     :   O F F

T E S T   T O N E             :   O F F

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

)

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Poistu valikosta painelemalla 

⁄

/

¤

D kunnes osoitin 

›

on rivillä B A C K T O

MASTER M E N U, ja palaa sitten pääva-
likkoon painamalla Set-painiketta 

F.

Lähtötasot voidaan säätää koska tahansa säätö-
painikkeiden ja osittaisnäytön avulla. Aloita
säätö painamalla testiäänipainiketta

8.

Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiutinjär-
jestelmässä kuten edellisessä menetelmässä.
Säädettävä kaiutin osoitetaan osittaisnäytössä,
näytössä

˜ ja lisäksi säädettävän kaiuttimen

ilmaisin vilkkuu kaiutin/ kanavailmaisimessa
$. Nosta nyt äänenvoimakkuutta 

) niin,

että kuulet testiäänen selkeästi.

Kanavan lähtötason säätö tapahtuu painikkeilla

⁄

/

¤

D, ja taso näkyy näytössä tai ruudussa.

Kun painikkeet vapautetaan, testisignaali
aloittaa taas kiertää kanavissa viiden sekunnin
ajan jälkeen.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

)

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Sammuta testiääni testiäänipainikkeella 

8.

Säädetty lähtötaso koskee kaikkia ohjel-
malähteitä mutta vain nykyistä surround-tilaa.
Lähtötasot on säädettävä uudelleen muita
surround-tiloja varten. Tällä voit kompensoida
kaiuttimien välisiä lähtötasoeroja, jotka
saattavat vaihdella surround-tiloittain. Voit myös
nostaa tarvittaessa tietyn kaiuttimen lähtötasoa.

Huomaa: Lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja
Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä
surround-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi
olla tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-,
VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmaläh-
teestä riippumattomien) lähtötasoja
hienosäädöllä, joka on kuvattu sivulla 33.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut
säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis.
Järjestelmässä on toki muitakin säädettäviä
asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä
vasta, kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja
kuunnellut erilaisten ohjelmalähteiden ja
materiaalien toistoa. Lisäasetukset on kuvattu
käyttö-ohjeen sivulla 35-36. Ne ja kaikki
käyttöönoton aikana tehdyt asetukset voidaan
muuttaa koska tahansa. Kun lisäät tai muutat
komponentteja tai kaiuttimia tai haluat muuttaa
asetusta vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi,
muutat ne helposti tämän oppaan ohjeiden
mukaan.

Huomaa, että kaikki asetukset tallennetaan 
AVR:n muistiin, jossa ne säilyvät, vaikka
järjestelmä kytketään pois päältä (paitsi
suorittimen nollauksessa, katso sivu 46).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja
säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta
mahdollisesta äänentoistosta. Nauti!

KÄYTTÖ

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete

DOLBY PRO LOGIC II

MOVIE
MUSIC
EMULATION

LOGIC 7 Cinema
LOGIC 7 Music
LOGIC 7 Enhance

DTS Neo:6 Cinema
DTS Neo:6 Music

DOLBY 3 STEREO

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siinä on viisi
erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby Digital EX on Dolby Digital -formaatin uusin versio, joka on käytettävissä viritinvahvistimen
6.1/7.1-kanavaisessa toimintamuodossa. Dolby Digital EX mahdollistaa täyden 6.1/7.1-kanavaisen
äänikentän, kun elokuvan tai muun ohjelman ääni on koodattu vastaavalla tavalla. Syötettäessä
6.1/7.1-järjestelmän viritinvahvistimelle Dolby Digital -formaatin mukaista ohjelmaa,
EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Erityisen laskentaalgoritmin ansiosta järjestelmä tuottaa
6.1/7.1-kanavaisen äänikentän, vaikka ohjelma ei olisikaan koodattu EX-muodossa.

DTS 5.1 toimii 5.1-kaiutinjärjestelmässä silloin, kun DVD-, CD- tai vastaava ohjelmalähde syöttää
DTS-informaatiota. DTS 5.1 tuottaa viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa sekä erityisen matal-
ien taajuuksien tehostekanavan.

Jos käytössä on 6.1/7.1-kaiutinjärjestelmä ja ohjelmalähde syöttää DTS-koodattua materiaalia,
toimintatilaksi valikoituu automaattisesti toinen DTS-ES-vaihtoehdoista. Uusimmilla DTS-ES
Discrete -koodatuilla levyillä on kuusi itsenäistä täyden kaistan äänikanavaa sekä matalien taa-
juuksien kanavan. Muut DTS-informaatiota sisältävät ohjelmat toistuvat DTS-ES-MAtrix -tilassa,
joka tuottaa 6.1-kanavaisen äänikentän alunperin 5.1-kanavaisesta ohjelmamateriaalista.

Dolby Pro Logic II on uusin versio Dolby Laboratory -yrityksen kehittämästä maineikkaasta surround-
tekniikasta, joka dekoodaa täyden kaistan kanavat matriisikoodatusta ja perinteisestä analogisesta
stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle, keskikanavalle sekä oikealle ja vasemmalle
surround-kanavalle tai digitaalisesta tulosta, jossa on käytetty PCM- tai Dolby Digital 2.0 -tekniik-
kaa. Dolby Pro Logic II Movie on tehty erityisesti matriisimenetelmällä äänitettyjen elokuvaääniraito-
jen toistamiseen. Järjestelmä muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja
oikealle puolelle sekä lisäksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka
on tallennettu joko matriisimenetelmällä tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa
itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic II Emulation -
tila luo kiehtovan viisikanavaisen surround-äänimaiseman perinteisestä stereomateriaalista.

Harman Kardon -AV-vahvistimien ainutlaatuinen Logic 7 -toimintatila hyödyntää surround- ja
stereokoodatusta ohjelmamateriaalista kaiken mahdollisen surround-informaation. Kaiuttimien
lukumäärä ja 

SURROUND SELECT

-valikon asetuksiset määrittelevät käytettävissä olevan

version. "5.1"-versio toimii silloin kun käytössä on 5.1-kanavajärjestelmä. "7.1"-versio tuottaa
täyteläisen äänikentän käyttäen äänentoistoon myös taka-surround-kaiuttimia, jos valittuna on
6.1/7.1-tila. Logic 7 C (eli Cinema) -tilaa käytetään ohjelmalle joka sisältää Dolby Surround- tai vas-
taavan matriisikoodauksen. Keskikanava toistuu entistä selkeämmin ja äänikentän häivytykset sekä
panoroinnit ovat aiempaa tasaisempia ja aidomman kuuloisia. Logic 7 M (eli Music) on tarkoitettu
analogisille tai PCM-koodatuille ohjelmille. Se tuottaa eteen leveämmän äänikentän ja taakse enem-
män tilantuntua. Kummassakin vaihtoehdossa matalat taajuudet syötetään vain subwooferille,
mikäli järjestelmässä sellainen on. Logic 7 E (eli Enhanced) on tarkoitettu ensisijaisesti musiikin
kuunteluun, ja se toimii vain 5.1-järjestelmässä. Se tehostaa bassontoistoa syöttämällä matalia taa-
juuksia (40 Hz – 120 Hz) subwooferin lisäksi etu- ja surround-kaiuttimille. Tällöin äänikuva ei ole
yhtä tarkka kuin kahdessa muussa Logic 7 -tilassa, mutta toisaalta se on muhkeampi ja avarampi.

Nämä kaksi toimintatilaa ovat käytettävissä analogiselle ohjelmamateriaalille. Ne tuottavat
kuusikanavaisen surround-äänen perinteisestä matriisikoodatusta ja tavallisesta stereo-ohjelmasta.
Valitse Neo:6 Cinema -vaihtoehto, jos ohjelma on matriisikoodattu. Music-vaihtoehto on parhaim-
millaan kaksikanavaisen stereo-ohjelman toistamisessa.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää infor-
maatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta lisätään 
sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukana-
van informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surround-
kaiuttimia.

Keski: 0 – 9 m
Oletus: 3,6 m
Surround: 0 – 9 m
Oletus: 3 m

Keski: 0 – 9 m
Oletus: 3,6 m
Surround-sivu: 0 – 9 m
Oletus: 3 m
Surround-taka: 0 – 9 m
Oletus: 3 m

Viiveaika ei ole säädettävissä.

Viiveaika ei ole säädettävissä

Keski: 0 – 9 m
Oletus: 3,6 m
Surround: 0 – 9 m
Oletus: 3 m

Viiveaika ei ole säädettävissä

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

KÄYTTÖ

THEATER

HALL 1 ja HALL 2

VMAx Near
VMAx Far

5-kanava-stereo
7-kanava-stereo

Surround Off (Stereo) Näissä toimintatiloissa surround-prosessointi ei ole lainkaan käytössä, ja kaksikanavainen 

Ei surround-kanavia

Surround Off (Bypass) stereo-ohjelma toistetaan vasemman ja oikean etukanavan kautta. Surround Off (Bypass) - 
DSP Surround Off 

toimintatilan voi valita vain analogiselle ohjelmalähteelle. Sen ollessa valittuna signaalitie on 
täysin analoginen, sillä digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan kokonaan. Audiosignaali
ohjataan tällöin suoraan viritinvahvistimen pääkaiutin- ja subwoofer-lähtöihin, joten myöskään
digitaalinen bassontoistonohjauspiiri ei ole käytössä. DSP Surround Off -toimintatilan voi valita 
sekä analogiselle että digitaaliselle ohjelmalähteelle. Tässä tilassa signaali ohjataan digitaalisen  
jakosuodinpiirin kautta, jolloin audiosignaali pystytään jakamaan parhaalla mahdollisella tavalla
pääkaiuttimien ja subwooferin kesken.

Theater surround -prosessointi käyttää matriisisurround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin
stereo- ja jopa monotoistossa.

Kaksi Hall-tilaa tarjoavat matriisisurround-dekoodauksen, joka simuloi kahta erilaista konsertti- 
tai oopperasalia. Toimii stereo- ja jopa monotoistossa.

Kun laitteistossasi on vain kaksi pääkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen
äänikentän, jossa voit aistia ”virtuaalisen” keskikaiuttimen ja ”virtuaaliset” takakaiuttimet. Valitse
VMAx N eli “Near Field”, jos kuuntelupaikkasi on alle 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista. Valitse
VMAx F eli “Far Field” jos kuuntelupaikkasi on yli 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista. VMax toimii
myös kuulokekuuntelussa (Kuulokeliitin

4). Far Field -toiminnon ansiosta äänikenttä tuntuu

hämmästyttävän avaralta.

Nämä toimintatilat hyödyntävät monikanavaista kaiutinasetelmaa syöttämällä stereofonisen sig-
naalin sekä kuuntelualueen eteen että taakse. Toinen näistä tiloista on aina valittavissa riippuen
onko käytössä 5.1- vai 6.1/7.1-järjestelmä. Tämä vaihtoehto sopii erityisesti musiikin kuunteluun
esimerkiksi juhlissa. Vasempaan etu- ja vasempaan surround-kaiuttimeen syötetään sama signaali,
samoin oikeaan etu- ja oikeaan surround-kaiuttimeen. Keskikaiutin toistaa monofonisen äänen,
joka on saatu summaamalla vasemman ja oikean kanavan samassa vaiheessa olevat signaalin
osat.

Viiveaika ei ole säädettävissä

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

Viivepiiri ei ole käytössä