DOWNLOAD Harman Kardon AVR 330 Service Manual ↓ Size: 862.49 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on L A R G E, valittavissa on kolme vaihtoehtoa:

• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty
subwooferia, painele kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E& niin että 

NONE

-teksti

syttyy näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet
ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty sub-
woofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii
vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää
erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toimintotila
antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että
oikean etukanavan että subwooferin bassotois-
toa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen

‹

/

›

E& niin että 

LFE

-teksti syttyy näytölle.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä sub-
wooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiut-
timeen tulosignaalista riippumatta. Painele
tällöin kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E& niin että 

L/R+LFE

-teksti syttyy

näytölle. Valittuasi tämän vaihtoehdon täyden
taajuuskaistan signaali syötetään ”pääkaiut-
timille” eli vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle.
Subwooferille syötetään rajataajuutta matalam-
mat pääkaiutimien bassoäänet sekä LFE-raidan
tehosteet. Rajataajuusasetuksen tekeminen
selitetään tuonnempana.

9. Kun olet määritellyt kaiuttimien kokoluokan,
käytä mahdollisuutta hyödyntää AVR 
-viritinvahvistimen Triple Crossover -jakosuodin-
järjestelmää. Sen avulla voit säätää yksilöllisesti
niiden kaiutinryhmien rajataajuudet, joille olet
valinnut Small-asetuksen (pieni kokoluokka). Sopiva
rajataajuus riippuu kaiuttimen rakenteesta.
Rajataajuudeksi tulee määrittää matalin taajuus,
jonka kaiutin pystyy toistamaan. Ennen asetusten
tekemistä sinun kannattaa selvittää etu-, keski- ja
surround-kaiutinryhmälle sopivat rajataajuudet
hyödyntäen käyttöohjeita, valmistajien verkkosivuja
tai valmistajien asiakaspalveluja. Selvitä sopivat
rajataajuudet ennen seuraavien asetusten
tekemistä.

Tehdasasetus kaikille kaiuttimille on 100 Hz. Jos
asetus sopii kaikkiin käytössäsi oleviin kanaviin,
ei asetuksia tarvitse muuttaa, joten voit sivuuttaa
tämän luvun. Jos kuitenkin haluat muuttaa
jonkin kanavan rajataajuusasetusta, siirrä osoitin
ensin valikon ylimmälle riville 

⁄

-painikkeella

D ja sitten 

‹

/

›

-painikkeilla 

E&

X-OVER

-kohtaan, jolloin valikon sisältö muut-

tuu kuvan neljä mukaisiksi.

Kun haluat muuttaa Left/Right-, Center- tai
Surround-ryhmän asetuksia (vasen/oikea-, keski-
tai surround-kaiutinryhmä), siirrä osoitin 

⁄

/

¤

D ryhmää vastaavalle riville.

Valitse rajataajuus 

‹

/

›

-painikkeilla 

E&

vaihtoehdoista 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz 120 Hz
ja 200 Hz. Kyseisen kaiutinryhmän rajataajuutta
matalammat signaalit ohjataan tällöin
subwooferille (tai pääkaiuttimille, jos subwooferille
on valittu OFF-asetus eli se ei ole käytössä). Valitse
arvo, joka on tarkalleen kaiuttimelle ilmoitettu
rajataajuus. Jos se ei ole mahdollista, valitse arvo,
joka on kaiuttimelle ilmoitetun rajataajuuden
YLÄPUOLELLA, mutta mahdollisimman lähellä
sitä. Näin estät matalien äänien toistovasteeseen
mahdollisesti syntyvän vaimentuman.

Kun etukaiuttimille on valittu 

LARGE

- ja sub-

wooferille 

L/R+LFE

-asetus, etukaiuttimien

rajataajuutta matalammat äänet ohjataan SEKÄ
etukaiuttimille ETTÄ subwooferille (vasemman ja
oikean etukaiuttimen rajataajuutta voidaan
muuttaa, kun ne määritellään ensin pieniksi eli
käytetään niille SMALL-asetusta).

Kun kaikille kaiuttimille on valittu 

LARGE

-asetus, etukaiuttimien rajataajuus vaikuttaa 
LFE-signaaliin ja siis subwooferin toimintaan
etukaiuttimien bassontoiston tukevoittajana
(Subwooferille pitää olla valittuna L/R+LFE
-asetus edellä kuvatulla tavalla). Tällaisessa
tapauksessa etukaiuttimien rajataajuudeksi tulee
valita tehdasarvonakin oleva ”100 Hz”. Tämän
osoituksena SPEAKER SETUP -valikon

LEFT/RIGHT

-rivin lopussa näkyy asteriski

(*) rajataajuuksien ollessa asetusten 
tekokohteena (eli ylärivillä on valittuna X-OVER
-vaihtoehto).

Huomioi, että rajataajuusasetus on sama sekä
surround-taka- että -sivukaiuttimille.
Siksi valikossa ei ole omaa riviä surround-
takakaiuttimien rajataajuussäätöä varten.

Tärkeä huomautus: Kaikki rajataajuusasetukset
koskevat kaikkia ohjelmalähteitä riippumatta
siitä, onko BASS MANAGER-kohtaan valittu
Global- vai Independent-vaihtoehto (katso edellä).

10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kaiutinase-
tukset, painele 

¤

-näppäintä 

D, kunnes

osoitin on 

BACK T O MASTER MENU

-

rivillä. Paina sitten Set-asetusnäppäintä 

F

palataksesi päävalikkoon.

11. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa
käyttämättä apuna koko kuvaruudun täyttävää
valikkoa. Paina tällöin etulevyn kaiutinvalitsin-
ta

6 tai kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta

', jotta kuvaruudun alalaitaan ja etulevyn
näyttöön

˜ ilmestyy 

FRONT SPEAKER

-teksti.

Valitse säädettävä kaiutinkanava viiden sekunnin
kuluessa joko etulevyn 

‹

/

›

-näppäimillä 

7 tai

tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimillä 

D tai

aloita molempien etukaiuttimien säätötoimen-
piteet painamalla tallennuspainiketta
@

F .

Kun Set-painiketta

@

F on painettu ja jär-

jestelmä on valmis etukaiutinasetuksen vaihtoon,
kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön

˜ tulee teksti

FRONT LARGE

tai 

FRONT SMALL

nykyisestä asetuksesta riippuen. Painele etulevyn

‹

/

›

-näppäimiä 

7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D ja Set-painiketta @F.

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen 
asetuksia, valitse kyseinen kaiutin etulevyn 

‹

/

›

-näppäimiä 

7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D ja paina sitten asetus-

@

F. Valitse seuraavaksi etulevyn

‹

/

›

-näppäimiä 

7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D sopiva asetus ja paina

lopuksi uudelleen asetusnäppäintä

@

F

vahvistaaksesi muutokset.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös
kaiutin/kanavailmaisimilla

$. Jos pelkkä

kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on
valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL.
Jos sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu,
kaiuttimen asetuksena on LARGE.

Huomaa: Asetusten tekeminen näiden kuvakkei-
den avulla onnistuu vain siloin, kun kokonäyttöti-
la ei ole käytössä.

* *     S P E A K E R   S E T U P     * *

M O D E             :   X - O V E R

L E F T / R I G H T :   1 0 0   H Z

C E N T E R         :   1 0 0   H Z

S U R R O U N D     :   1 0 0   H Z

S U R R   B A C K   :   - - - - -  

S U B W O O F E R   :

 

- - - - -

B A S S   M G R     :   G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Alla oleva esimerkkikuva ilmoittaa, että kaikki
kaiuttimet on määritelty suuriksi (LARGE) ja
subwoofer on käytössä.

Surround-tilojen asetukset
Kun kaiutinasetukset on tehty, sinun on seu-
raavaksi tehtävä kyseisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä käytettävät surround-tilan asetukset.
Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilö-
kohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti
lähes minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 27
löytyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua
parhaan vaihtoehdon valinnassa. Voit esimerkiksi
valita Dolby Pro Logic II- tai Logic 7 -tilan useim-
mille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby Digital
-tilan digitaalisiin tuloväyliin kytketyille ohjel-
malähteille. CD-soittimien, kasettinauhureiden ja
virittimen tuloliitännöille kannattaa valita
stereotila, koska se on todennäköisesti paras
kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalähteiden
yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua
materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music
saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen
materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön
valikoiden avulla. Siirrä 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1) kohdistin 

SURROUND

SELECT

-vaihtoehdon kohdalle 

⁄

/

¤

D ja avaa valikko (kuvat 5)

painamalla tallennuspainiketta 

F.

Tästä valikosta valitset surroud-pääryhmän (kuva
5). Jokaisessa ryhmässä on useita yksilöityjä
tilavaihtoehtoja, joiden määrä riippuu käytössäsi
olevasta kaiutinjärjestelmästä.

Kun 

SPEAKER SETUP

-valikon 

SURR

BACK

-riville on valittu 

NONE

-vaihtoehto (kuva

4), AVR asettuu automaattisesti 5.1-kanavaiseen
toimintamuotoon. Tällöin ainoastaan viidelle
kaiuttimelle sopivat toimintatilat ovat
valittavissa.

Kun 

SPEAKER SETUP

-valikon 

SURR

BACK

-riville on valittu 

SMALL

- tai 

LARGE

-

vaihtoehto (kuva 4), AVR asettuu automaattisesti
6.1/7.1-kanavaiseen toimintamuotoon. Tällöin
valikossa näkyvät myös Dolby Digital EX- ja 7
STEREO- tai Logic7-vaihtoehdot, jotka edellyt-
tävät järjestelmään seitsemän täyden kaistan
kaiutinta. DTS ES (Discrete)- ja DTS+Neo:6 (DTS
ES Matrix) -vaihtoehdot näkyvät vain silloin, kun
digitaalinen ohjelmalähde syöttää niille sopivaa
bittivirtaa.

Huomaa: Jos ohjelmalähde syöttää Dolby
Digital- tai DTS-informaatiota, AVR 
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan riippumatta kyseiselle tuloliitännälle
määritellystä oletusarvosta. Tällöin muut
toimintatilat eivät ole mahdollisia lukuunotta-
matta VMAx-vaihtoehtoa Dolby Digital 
-äänitteiden toistamisessa ja Pro Logic II -tiloja
kaksikanavaisille Dolby Digital 2.0 -äänitteille
(lue sivu 32).

Oletusarvoinen toimintatila valitaan tuloliitän-
nälle seuraavalla tavalla. Painele ensin 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D kunnes ruudulla näkyvä osoitin

on haluamasi toimintatilakategorian kohdalla.
Paina seuraavaksi asetuspainiketta

F

saadaksesi ruudulle kategoriaan liittyvän alava-
likon. Siirrä osoitin sopivan vaihtoehdon kohdalle

‹

/

›

-painikkeilla

E&. Siirrä lopuksi osoitin

-kohtaan ja paina

¤

-painiketta 

D, jolloin pääset takaisin 

-valikkoon tekemään muita

asetuksia.

DOLBY

-valikon (Kuva 6) vaihtoehtoihin kuulu-

vat Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II Music-,
Dolby Pro Logic II Cinema-, Dolby Pro Logic II ja
Dolby 3 Stereo -tilat. Dolby Digital EX -toimintati-
la on mahdollinen vain silloin, kun käytössä on
6.1/7.1-kanavainen äänentoistojärjestelmä eli
myös surround-takakaiuttimet on aktivoitu
määrittelemällä ne joko rajoitetun (small) tai
kokoäänialueen kaiuttimiksi (large), (lue sivu 20).
Jos soivan levyn digitaalinen audiosignaali
sisältää erityisen tunnisteen, EX-toimintatila
valikoituu automaattisesti. Voit valita sen myös
käsisäätöisesti tästä valikosta tai käyttämällä
etulevyn tai kauko-ohjaimen toimintoja sivulla 
30 esitetyllä tavalla. Lue kuvaukset eri toimin-
tatiloista sivuilta 27 ja 28. Huomaa, että Dolby 
Digital -tilalle voi tehdä lisäasetuksia
yökuunteluun liittyen, mutta ne eivät vaikuta
tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä yökuun-
teluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä niitä
tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle erikseen.
Tarkemmat ohjeet seuraavat jäljempänä.

DTS

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla 

E& valittavat vaihtoehdot

riippuvat DTS-ohjelmamateriaalista ja 5.1- tai
6.1/7.1-kaiutinasetuksista.

Jos käytösäsi on 5.1-kaiutinasetelma, AVR 330 
-vahvistin valitsee automaattisesti 5.1-DTS-ver-
sion, jos ohjelmalähde syöttää DTS-informaatio-
ta. Jos valittuna on 6.1/7.1-asetelma, DTS-ES
Discrete -tila aktivoituu automaattisesti ohjel-
malähteen syöttäessä DTS ES Discrete -materi-
aalia. Vastaavasti DTS ES Matrix -toimintatila
valikoituu ohjelmalähteen syöttäsessä ES-Matrix-
koodattua ohjelmaa. Kummassakin tapauksessa
etulevyn näytössä

˜ ja kuvaruudussa näkyy

valittuna olevan toimintatilan ilmaisin.
Toistettaessa levyä, joka ei sisällä DTS ES -dataa,
vaikka käytössä on 6.1/7.1-kaiutinasetelma,
vahvistin valitsee automaattisesti DTS + Neo:6 
-tilan luodakseen täyden kahdeksankanavaisen
surround-äänikuvan. Lue kuvaukset DTS-tiloista
sivuilta 27.

LOGIC 7

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E& valittavat vaihtoehdot

riippuvat siitä, kumpi asetelmista 5.1 tai 6.1/7.1
on käytössä. Molemmissa tapauksessa Logic 7 
-tila tuottaa Harman Kardonille tyypillisen
loisteliaan monikanavaisen 
surround-äänentoiston matriisikoodatuista tai
kaksikanavaisista stereoäänilähteistä kuten
Dolby Surround -VHS-elokuvat,
-laserlevyohjelmat ja -televisiolähetykset.

5.1-kaiutinasetelman yhteydessä voit valita Logic
7 / 5.1 Music, -Cinema tai -Enhanced-tilan. Ne
sopivat erityisesti kaksikanavaiselle musiikille,
surround-koodatuille ohjelmille ja muille
normaaleille kaksikanavaisille ohjelmille. Jos
käytössäsi on 6.1/7.1-kaiutinasetelma, Logic 7 /
7.1 Music tai -Cinema -vaihtoehdot ovat
mahdollisia, mutta ääni toistuu koko kahdek-
sankanavaisen äänentoistojärjestelmän kautta.
Huomaa, että Logic 7 -tilat eivät ole käytettävis-
sä Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

) -valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-

E& valitaan jokin DSP-sur-

round-tiloista, jotka luovat kaksikanavaisille
stereo-ohjelmille eri tyyppisiä äänimaisemia.
Vaihtoehdot ovat Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx
Near ja VMAx Far. Hall- ja Theater-vaihtoehdot on
tarkoitettu monikanavaisille kaiutinasetelmille,
kun taas VMAx-tilat on optimoitu tuottamaan

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

täyteläisen surround-äänikentän silloin, kun
käytettävissä on ainoastaan vasen ja oikea
etukaiutin. Lue täydelliset kuvaukset DSP
-surround-tiloista sivuilta 27. Huomaa, että 
Hall- ja Theater-tilat eivät ole käytettävissä Dolby
Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E& voit kytkeä surround-

prosessoinnin pois käytöstä, jolloin voit kuunnella
perinteistä kaksikanavaista stereoesitystä.
Toisaalta voit valita 

5 CH Stereo- tai 7

CH Stereo-tilan riippuen siitä, onko
käytössäsi 5.1- vai 6.1/7.1-kaiutinasetelma.
Tällöin stereofoninen ohjelma syötetään etu-, sur-
round- ja taka-surround-kaiuttimille (mikäli sell-
aiset kuuluvat järjestelmään), ja monofoninen
signaali ohjataan kaikille kanaville keksikaiutin
mukaanlukien. Lue tarkempi kuvaus 5 CH Stereo-
ja 7 CH Stereo-tiloista sivulta 28.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset
Dolby- DTS- Logic 7- DSP (Surround)- ja Stereo-
valikoissa, siirrä osoitin 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D

BACK TO SURR SELECT

-kohtaan ja paina

lopuksi asetuspainiketta

F.

Muiden ohjelmalähteiden asetukset
Kun olet määritellyt yhdelle tuloliitännälle ohjel-
malähteen tyypin, kaiutintyypit ja surround-tilan,
palaa 

MASTER

-valikon 

INPUT SETUP

-riville ja tee vastaavat asetukset kaikille
tuloliitännöille joita aiot käyttää. Useimmissa
tapauksissa vain ohjelmalähteen tyyppi ja
surround-tila eroavat eri tuloliitännöille, kun taas
kaiutintyyppi on yleensä sama kaikissa
tapauksissa. (

GLOBAL

-asetus) Halutessasi voit

kuitenkin valita erilaiset kaiutinasetukset kullekin
tuloliitännälle.

AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista
stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin
huippulaatuiseen toistoon: analoginen Stereo-
Direct ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmaini-
tussa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan
kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen.
Näin alkuperäinen signaali säilyy koskematto-
mana pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä
vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin
avulla signaali voidaan jakaa parhaalla mahdol-
lisella tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja sub-
wooferille.

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila
(digitaalipiirien ohitus)
Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla
Stereotoimintatilan valitsinta

, kunnes

˜ ilmestyy teksti 

SURROUND

OFF

. Samalla vastaava surround-tilan

( syttyy. AVR ohjaa nyt analogisen

ohjelmalähteen signaalin suoraan oikealle ja
vasemmalle etukaiuttimelle ohittaen kaikki
digitaaliset signaalinkäsittelypiirit.

Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin
määrittyy automaattisesti koko äänialueen
toistaviksi kaiuttimiksi (

LARGE

). Kaiuttimia ei

voi määritellä tässä tilassa rajoitetun kaistan
kaiuttimiksi (

SMALL

).

Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia.
Jos poistat subwooferin käytöstä, koko
äänialueen kattava signaali ohjautuu vain vasem-
malle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer
on käytössä, bassosignaalit syötetään myös sille.
Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois
käytöstä tässä toimintatilassa, mutta voit
muuttaa asetusta seuraavalla tavalla:

1. Paina kaiutinvalitsinta

6

'.

2. Avaa asetusvalikko painamalla Set-
painiketta

F@.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painelemalla
kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

D tai

etulevyn valitsimia

7. Jos valitset 

SUB

NONE

-asetuksen, subwoofer on pois käytöstä.

SUB

<L+R>

-vaihtoehdolla sensijaan sub-

woofer on käytössä.

4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina
Set-painiketta

F@ palataksesi normaaliin

toimintatilaan.

Stereo-Digital-toimintatila
Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko
äänialueen signaali syötetään vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digi-
taalisen signaalinkäsittelypiirin. Tällöin etukaiut-
timien pitää ehdottomasti pystyä toistamaan
koko äänialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun
äänialueen satelliittikaiuttimia, ÄLÄ valitse ohi-
tustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan 

DSP

SURROUND OFF

-toimintatila.

Kun haluat hyödyntää bassonhallintajärjestelmää
kaksikanavaisen stereo-ohjelman kuuntelussa,
painele stereotoimintatilan valitsinta

,

kunnes näytössä

˜ lukee teksti 

SUR-

ROUND OFF

. Samalla syttyvät surround-

tilan ilmaisimet 

( DSP ja SURR.OFF. Kun

ainoastaan SURR.OFF-ilmaisin

( palaa,

valittuna on Stereo-Direct-toimintatila.

Tämän toimintatilan ollessa käytössä voit
hienosäätää järjestelmän ottamalla huomioon
etukaiuttimien ja subwooferin ominaisuudet. Lue
kaiutinasetuksien teko-ohjeet sivulta 19 alkaen.

Viiveajan asetukset
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitus-
paikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Jotta voit synkronoida etu- keski- ja surround-
kanavat keskenään, sinun pitää ensin mitata
kaiuttimien etäisyys kuuntelu-/katselupisteestä.

Voit säätää järjestelmän kaikkien kaiuttimien
viiveasetuksia vain silloin, kun valittuna on 
Dolby-3-Stereo-tilaa lukuunottamatta jokin
Dolby-surround-tila (5.1- tai 6.1/7.1-asetelmat).
Muissa toimintatiloissa viiveasetukset ovat
kiinteät, joten niitä ei voi säätää.

Viiveasetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä,
joille on valittu edellä mainittu Dolby-tila, joten
viiveasetuksia ei tarvitse tehdä jokaiselle
ohjelmalähteelle erikseen.

Valitse aluksi ohjelmalähde, joka käyttää edellä
kuvattua Dolby-toimintatilaa. Jatka asetusten
tekemistä 

MASTER MENU

-valikossa (kuva 1).

Jos et ole siinä, kutsu valikko esiin painamalla
OSD-painiketta

L. Painele 

¤ 

D kolme kertaa tai kunnes ruudulla näkyvä 

›

-osoitin on 

DELAY ADJUST

-kohdassa.

Saat nyt valikon näytölle painamalla 
asetuspainiketta

F.

Siirrä seuraavaksi 

›

-osoitin 

UNIT

-riville ja valit-

se etäisyyden yksiköksi jalka tai metri (feet tai
meter). Siirrä sitten 

›

-osoitin 

CENTER

-riville, jotta voit tehdä ensimmäisen 
etäisyysasetuksen. Syötä 

‹

/

›

-näppäimillä

E& keskikaiuttimen etäisyys ensisijaisesta
kuuntelupisteestä. Kun 

CENTER DELAY

-asetus on tehty, paina kerran 

¤

-painiketta

D siirtyäksesi seuraavalle riville.

* *   D E L A Y   A D J U S T   * *

F R O N T                 : 1 0 F T

C E N T E R               : 1 0 F T

S U R R O U N D           : 1 0 F T

S U R R   B A C K         : 1 0 F T

U N I T                   : F E E T

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Nyt 

›

-osoitin on 

SURROUND

-rivin kohdalla,

joten voit seuraavaksi tehdä viiveasetuksen sur-
round-kaiuttimille. Syötä 

‹

/

›

-näppäimillä

E& kuvaruudun ja surround-kaiuttimien
välinen etäisyys. Jos kyseessä on 7.1-järjestelmä
ja 

SPEAKER SETUP

-valikon

SURRBACK

-riville on valittu 

LARGE

- tai

SMALL

-vaihtoehto, siirrä osoitin 

¤

-näp-

päimellä 

D seuraavalle riville. Syötä 

‹

/

›

-näp-

päimillä 

E& etäisyys kuvaruudusta

surround-takakaiuttimiin. Tämä asetus on
tarpeellinen vain silloin, kun järjestelmässä on
surround-takakaiuttimet ja valittuna on Dolby
Digital -tila.

Kun viiveasetukset on tehty, paina kerran 

¤

-painiketta

n, jolloin osoitin siirtyy

BACK T O MASTER MENU

-riville. Paina

lopuksi asetuspainiketta

p palataksesi

MASTER

-päävalikkoon.

Huomaa, että voit muuttaa viiveasetuksia koska
tahansa Dolby Digital- tai Dolby Pro Logic II -
tilan ollessa aktiivisena painamalla ensin kauko-
ohjaimen viivepainiketta 

%. Valitse seuraavaksi

kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

D keski-

tai surround-kanavat säädön kohteeksi ja
näpäytä asetuspainiketta

p. Painele

seuraavaksi kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeita

D kunnes etulevyn näytöllä ˜ on haluttu
viivelukema ja hyväksy asetus painamalla
asetuspainiketta

p kahdesti. Ruutu

palautuu tämän jälkeen normaalitilaan.

Yökuuntelutilan asetukset
Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikois-
ominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan
ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta
sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla
voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman,
että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi.
Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital -tilan
yhteydessä.

Jos haluat säätää yökuuntelutilan valikkoasetuk-
sia, paina OSD-painiketta

L, jolloin ruudulle

ilmestyy 

MASTER

-päävalikko. Näpäytä kerran

¤

D ja paina sitten asetus-

F siirtyäksesi 

SURROUND

SETUP

-valikkoon. Näpäytä vielä kerran 

¤

-painiketta 

D ja sen jälkeen asetus-

F siirtyäksesi 

DOLBY

-valikkoon

(Katso kuva 6).

Muuttaaksesi yökuuntelutilan asetuksia varmista
ensin, että 

›

-osoitin on 

DOLBY

-valikon

NIGHT

-rivillä. Valitse seuraavaksi 

‹

/

›

-painikkeilla

E& jokin seuraavista

yökuuntelutiloista:

OFF

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi
äänentoistoa.

MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän
äänentoistoa.

Suosittelemme, että kokeilet ensin MID-asetusta,
ja vaihdat sen vasta tarvittaessa 
MAX-vaihtoehtoon.

Tehtyäsi valinnat paina 

⁄

/

¤

-painikkeita

D

kunnes 

›

-osoitin on 

BACK T O SURR

SELECT

-rivin kohdalla ja paina lopuksi ase-

F palataksesi 

SURROUND

SELECT

-valikkoon.

Huomaa, että voit muuttaa yökuuntelun asetuk-
sia aina kun Dolby Digital -ohjelmalähdettä
toistetaan painamalla yökuuntelupainiketta 

B.

Kuvaruutuun ja näyttöön 

˜ tulee silloin teksti

D-RANGE

. Valitse haluamasi asetus kolmen

sekunnin sisällä 

⁄

/

¤

D ja

palaa sitten päävalikkoon Set-painikkeella
F.
Kun kaikki surround-asetukset on tehty, paina

⁄

/

¤

D niin että 

›

-osoitin 

siirtyy 

RETURN T O MENU

-riville ja palaa

sitten päävalikkoon painamalla Set-painiketta
F.

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti digi-
taalisissa viritinvahvistimissa kuten AVR, koska
oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että
kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla
äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta
surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei
ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä
käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun
hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta
takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on
normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu
ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien
äänenvoimakkuuden keinotekoinen
suurentaminen voi tuhota illuusion ympäröivästä
äänikentästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai
konserttisalissa kuulemaasi ääntä.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erik-
seen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien
välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella
valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa
tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen
lähtö-tasoa. Huomaa, että surround-tilan
asetukset ovat voimassa kaikille niille
ohjelmalähteille, joille on valittu kyseinen
surround-tila.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin. Varmista, että 
balanssisäädin 

Ò on keskiasennossa eli

“kello 12”-asennossa.

EzSet-järjestelmän käyttö
Harman Kardonin ainutlaatuinen EzSet-kauko-
ohjain mahdollistaa AVR:n äänikanavien tasojen
säätämisen nopeasti ja tarkasti, ilman erillisen
äänenpainemittarin käyttämistä. Käsisäätö on
sekin tietysti mahdollinen. Kuuntelupaikalla
tapahtuva automaattisäätö on kuitenkin helpoin
ja lähes aina käyttökelpoisin tapa. Tee säätö
näin:

1. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on
asiallisesti asetettu “large” ja “small” -asetusten
osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois.

2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon 

-15

,

mikä ilmaistaan näyttöruudussa

˜.

3. Aktivoi ohjelmalähde, jolle olet valinnut
sellaisen surround-tilan, jonka kanavavien
lähtötasoja haluat muuttaa. Muista tehdä sama
säätö muillakin surround-tiloihin asetetuilla
tuloliitännöillä.

4. Pitele ohjainta edessäsi käsivarren päässä
pitäen samalla huolen siitä, ettet peitä EzSet-
mikrofonia

Q kauko-ohjaimen päässä.

Suuntaa ohjain kohti AVR -viritinvahvistinta (älä
pitele ohjainta pystyssä kuten tavallista mikrofo-
nia).

5. Pidä SPL-ilmaisimen valintapainiketta

*

painettuna noin kolme sekuntia. Vapauta
painike, kun Ohjelmointi/SPL-ilmaisin

2

lopettaa vilkkumisen ja alkaa palaa yhtäjaksois-
esti. Näpäytä kauko-ohjaimen
numeropainiketta "5"

H, jos käytössäsi on

normaali 5.1-kaiutinjärjestelmä. Näpäytä viito-
spainiketta myös silloin, kun käytössä on 7.1-jär-
jestelmä, mutta valittuna oleva surround-tila ei
hyödynnä taka-surround-kaiuttimia. Mikäli
käytössä on 6.1/7.1-järjestelmä sekä sitä vastaa-
va täydellinen kaiutinasetelma surround- ja
taka-surround-kaiuttimineen, valitse koko kaiuti-
nasetelmaa hyödyntävä surround-tila ja näpäytä
kauko-ohjaimen numeropainiketta "7"

H.

Huomaa, että kulloinkin käytössä olevien
kaiuttimien ilmaisimet näkyvät etulevyn näytön
Kaiutin/kanava-ilmaisintaulussa

$. Kun

olet painanut asianmukaista numeropainiketta,