DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3000 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 1.04 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

10 CONTROLLO DEL TELECOMANDO

 Uscita video del monitor: collegare que-
sti jack all’ingresso video composito e/un
S-Video di un monitor TV o di un videoproiettore
per visualizzare i menu sullo schermo e l’uscita
di una sorgente video standard selezionata dal
commutatore video del ricevitore.

 Uscite altoparlanti Front/Center: colle-
gate queste uscite ai corrispondenti terminali +/-
dei vostri altoparlanti frontali e centrale. Quando
effettuate il collegamento degli altoparlanti,
assicuratevi sempre di rispettare la corretta pola-
rità. Allo scopo di facilitare questa operazione i
terminali altoparlanti nell’AVR 3000 sono con-
trassegnati da un codice colore, dove Rosso cor-
risponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).

 Uscite Altoparlanti Surround: collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali +/- dei
vostri altoparlanti frontali destro e sinistro.
Quando effettuate il collegamento degli altopar-
lanti, assicuratevi sempre di rispettare la corretta
polarità. Allo scopo di facilitare questa operazio-
ne i terminali altoparlanti nell’AVR 3000 sono
contrassegnati da un codice colore, dove Rosso
corrisponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).

 Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.

 Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
3000 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.

Nota: il consumo massimo dell’apparecchiatura
collegata alla presa non asservita

 non

deve superare 100 Watt, quello dell’apparec-
chiatura collegata alla presa asservita

50 Watt.

 Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.

 Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.

 Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di AVR 3000 è coper-
to dagli sportelli del mobiletto o da altre ostru-
zioni occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.

 Ingressi video DVD: collegate questi
ingressi ai connettori videocomposito o S-Video
di un DVD o di un altra sorgente video.

 Uscite video Video 1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video

 Ingressi video Video 3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video.

 Ingressi video Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video.

 Uscite video Video2: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video

 Ingressi video Video1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video del videoregistratore o di una qualsiasi
sorgente video.

 Ingressi digitali ottici: collegare l’uscita
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack. Il
segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.

 Ingressi Digitali Coassiali: collegate ad
essi le uscite digitali coassiali di un DVD player o
di un ricevitore HDTV di un lettore LD, MD o CD.
Il segnale può essere Dolby Digital, DTS o prove-
nire da una sorgente standard PCM. Non con-
nettere l’uscita digitale RF di un Laser Disc
Player a questi ingressi.

 Ingressi audio Video3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out di una qualsiasi
sorgente audio o video.

 Ingressi audio Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out del videoregi-
stratore o di una qualsiasi sorgente audio o
video.

  Uscite audio Video 2: collegate queste
uscite ai connettori Rec/In del videoregistratore
o di un qualsiasi altro registratore audio.

Nota: Mai collegare le uscite Video e S-Video di
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo
all’AVR 3000. Tale collegamento potrebbe cau-
sare disturbi nella performance video o comun-
que diminuirne la qualità.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

CONTROLLO DEL TELECOMANDO  11

Accensione
Finestrella di trasmissione IR
Indicatore di programma/Livello di Pressione
Sonora (SPL)
Spegnimento
Selezione Ingressi
Selettore AVR
Selezione AM/FM (sinto)
Sensore Microfono EzSet
Test
Timer di Spegnimento (Sleep)
Selettore di Modo Surround
Modalità Notturna
Selezione Canali
Tasti 

⁄

¤

Tasto 

‹

Tasto di Impostazione (Set)
Selettore Digitale
Tasti Numerici
Tasto Sintonizzazione (Tuner)
Tasto Direct
Sintonizzazione Avanti/Indietro (Up/Down)
Tasto OSD
Tasti Macro
Tasti Avanti/Indietro (FW/Rev)
Skip Avanti/Indietro (Up/Down)
Tasto Selezione RDS
Preselezioni Avanti/indietro (Up/Down)
Cancellazione
Tasto Memorizzazione (Memory)
Ritardo(Delay) /Can. Prec.
Tasto 

›

Selezione Diffusori
Tasto a disposizione
Controllo del Volume
Tasto TV/Video
Selettore Indicatore SPL (Livello Pressione
Sonora)
Ingressi Diretti 6 Canali
Mute

NOTA: I nomi delle funzioni qui riportati rappre-
sentano la caratteristica di ciascun pulsante
associata al ricevitore AVR. La maggior parte dei
pulsanti dispone di funzioni supplementari se
associata ad altri dispositivi (vedere pag. 40/41
per l’elenco di queste funzioni).

POWER

AVR

AM/FM

V C R

6 CH.

OFF

ON

SLEEP

SURR.

PR

CH

.

D

IG

ITA

L

M

EN

U

SP

KR

NO

RM

A

L

DE

LA

Y

SET

TUN-M

MEM

RDS

OSD

DIRECT

TUNING

PRESET

CLEAR

DWN

UP

TEST

NIGHT

  3000

SKIP

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

p

o

q

n

s

r

t

u

v

w

`

DVD

CD

TAPE

VID 2

T V

CBL/SAT

VID 4

VID 1

VID 3

SPL

1

2

3

4

7

6

5

9

0

8

M2

M3

M4

M1

VOL.

z

x

y

12 PRINCIPALI FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO

NOTA IMPORTANTE: il telecomando può essere
programmato per controllare fino a 7 apparecchi
compreso l’AVR 3000. Ciascuna volta, prima di
iniziare ad usare il telecomando, bisogna ricorda-
re di premere il pulsante di Selezione dell’In-
gresso

4 corrispondente all’unità che deside-

rate telecomandare. Comunque il telecomando
viene pre-programmato in fabbrica per funziona-
re con l’AVR 3000 e con la maggior parte dei CD
Player, dei DVD Player e dei Registratori a Casset-
te Harman Kardon. Il telecomando può anche
comandare molti altri apparecchi, utilizzando i
codici pre-programmati incorporati. Prima di
impiegare il telecomando con altri prodotti leg-
gere bene le istruzioni a pag. 36 per assicurarsi
di programmare i corretti codici per gli apparec-
chi presenti nel vostro sistema.

É anche importante ricordare che molti dei tasti
del telecomando assumono funzioni diverse a
seconda dell’apparecchio scelto con il Selettore
d’Ingresso. Le descrizioni qui riportate si riferisco-
no in particolare alle funzioni del telecomando
utilizzato per AVR 3000 (vedere pagina 40 per i
dettagli sulle funzioni alternative dei pulsanti del
telecomando).

0 Accensione: premete questo tasto per
accendere l’apparecchio selezionato tramite il
Selettore d’Ingresso

4 (eccetto Tape-

Registratore).

1 Finestra del trasmettitore IR: puntare
questa finestra verso l’unità AVR 3000 premendo
i pulsanti sul telecomando per accertarsi che i
comandi ad infrarossi siano ricevuti corretta-
mente.

2 Indicatore di Programma/Livello di
Pressione Sonora (SPL): Questo indicatore a
tre colori é usato per guidarvi nel processo di pro-
grammazione del telecomando ed é anche usato
come indicatore di livello quando si attivano le
funzioni EzSet del telecomando. (vedi a pag. 23
per ulteriori informazioni sul settaggio dei livelli
di uscita e a pag. 36 per informazioni sulla
programmazione del telecomando).

3 Spegnimento: premere questo pulsante
per porre l’AVR 3000 o un altra apparecchiatura
selezionata tramite telecomando, in modo stand-
by.

4 Selettori d’ingresso: premendo uno di
questi pulsanti si eseguono tre operazioni allo
stesso tempo. Innanzitutto, se l’AVR è spento, ciò
consente di accendere l’unità. Quindi la sorgente
indicata sul pulsante viene selezionata come
ingresso AVR. Infine, il telecomando viene com-
mutato per controllare il dispositivo selezionato.
Dopo aver premuto uno di questi pulsanti, occor-
re premere il pulsante AVR

5 di nuovo per

attivare le funzioni di AVR con il telecomando.

5 Selettore AVR: premendo questo pulsante
il telecomando controlla le funzioni di AVR che
viene anche acceso qualora sia in stand-by.

6 Microfono sensore dell’ EzSet: Il micro-
fono sensore dell’EzSet é posto dietro queste
aperture. Quando si utilizza il telecomando per
calibrare i livelli di uscita degli altoparlanti trami-
te l’EzSet, bisogna essere sicuri di non tenere il
telecomando in modo tale da chiudere queste
aperture. (vedere pag. 25 per ulteriori informa-
zioni sull’uso dell’ EzSet.)

7 Tasto di Apprendimento: premere questo
tasto per iniziare il processo di ”apprendimento”
del telecomando AVR 3000 dal telecomando di
un altra apparecchiatura ( vedere a pag. 23 per
ulteriori informazioni sull’uso delle funzioni di
apprendimento).

8 Tono Test: premere questo tasto per inizia-
re la sequenza di calibrazione dei livelli díuscita
dei canali dell’AVR 3000 (vedere a pagina 22 per
ulteriori informazioni sulla calibrazione dell’AVR
3000).

9 Pulsante Sleep: premere questo pulsante
per impostare l’unità sulla modalità Sleep.
Quando il tempo indicato sul display è trascorso,
l’unità AVR 3000 passa automaticamente nella
modalità Stand-by. Ogni volta che si aziona il
pulsante il tempo viene modificato fino al disin-
serimento secondo la seguente successione:

Premere il pulsante e mantenerlo premuto per
due secondi, per disattivare l’impostazione della
modalità Sleep.

Notare che questo pulsante è anche utilizzato
per cambiare i canali di TV, VCR e ricevitore SAT,
se selezionato mediante.

A Selettore della modalità Surround: pre-
mere questo pulsante per avviare il processo di
modifica della modalità Surround. Dopo aver pre-
muto il pulsante utilizzare i pulsanti di selezione

⁄

/

¤

D per selezionare la modalità Surround

desiderata (vedere pag. 27 per maggiori informa-
zioni). Notare che questo pulsante è anche utiliz-
zato per sintonizzare i canali quando si seleziona
TV, VCR e ricevitore SAT per mezzo del
Selettore di comando dei dispositivi

4.

B Pulsante Ore notturne (Night): Premere
questo pulsante per attivare il modo di ascolto not-
turno (Night). Questa modalità é disponibile solo
con sorgenti Dolby Digital e mantiene l’intellegibili-
tà dei dialoghi sul canale centrale a bassi volumi di
ascolto (vedere pag. 29).

C Pulsante di selezione dei canali: questo
pulsante viene utilizzato per avviare il processo di
impostazione dei livelli di uscita di AVR 3000 con
una sorgente esterna. Dopo aver premuto questo
pulsante, utilizzare i pulsanti 

⁄

¤

D per sele-

zionare il canale da regolare, quindi premere il
pulsante Set (impostazione)

F, seguito di

nuovo dai i pulsanti 

⁄

¤

per modificare l’impo-

stazione del livello (vedere pag. 30 per maggiori
dettagli).

D Pulsanti 

⁄

¤

: si tratta di pulsanti multi-

funzione, più frequentemente utilizzati per sele-
zionare una modalità di Surround. Per modificare
la modalità Surround, premere innanzitutto il
pulsante SURR/CH

¤

A. Quindi premere

questi pulsanti per scorrere verso l’alto o verso il
basso la lista delle modalità Surround visualizza-
ta sul Display d’informazione Ú. Questi pul-
santi sono utilizzati per aumentare o diminuire i
livelli di uscita durante la configurazione dell’uni-
tà con il test di tono interno o una sorgente
esterna. Sono anche utilizzati per impostare un
ritardo dopo aver premuto il pulsante Delay
 .

Quando il telecomando dell’AVR 3000 è stato
programmato con i codici di un altra apparec-
chiatura questo tasto è impiegato anche per il
processo di autoricerca (Auto Search).

E Pulsante 

‹

: questo pulsante viene utiliz-

zato per modificare la selezione o l’impostazione
del menu se sono selezionati dispositivi coman-
dati tramite menu (TV, VCR, DVD ecc.).

F Pulsante Set (impostazione): questo
pulsante è utilizzato per immettere le impostazio-
ni nella memoria di AVR 3000. Viene utilizzato
anche per le procedure di installazione del ritar-
do, di configurazione dei diffusori e di regolazio-
ne dei livelli d’uscita del canale.

G Selettore digitale: premere questo pul-
sante per assegnare uno degli ingressi digitali
#$

 ad una sorgente (vedere pag. 28

per maggiori dettagli sulla selezione degli ingres-
si digitali).

H Tasti numerici: questi pulsanti costituisco-
no una tastiera di 10 pulsanti numerici per
immettere le posizioni preselezionate del sinto-
nizzatore. Essi sono utilizzati anche per selezio-
nare il numero del canale, se l'opzione TV, VCR,
TV via cavo o ricevitore satellitare è stata selezio-
nata sul telecomando oppure per selezionare la
numerazione delle tracce del CD, del DVD o del
lettore LD in base alla programmazione del tele-
comando.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

PRINCIPALI FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO  13

I Pulsante sintonizzatore (Tuner):
premere questo pulsante per selezionare la sin-
tonizzazione manuale o quella automatica quan-
do si utilizza il sintonizzatore. Quando il pulsante
è premuto in modo da spegnere l’indicatore
AUTO X, premendo i pulsanti di sintonizza-
zione (Tuning)

K8 è possibile diminuire o

aumentare la frequenza incrementando di 1
ogni volta. Quando la banda FM è in uso e l’in-
dicatore Auto X è illuminato, premendo que-
sto tasto si passerà all’ascolto in mono, ascolto
che rende possibile la ricezione di stazioni dal
segnale molto debole. (vedere pag. 33 per mag-
giori dettagli).

J Tasto Direct: premere questo tasto con il
sintonizzatore in funzione per iniziare la sequen-
za di raggiungimento diretto di una determinata
stazione. Una vota premuto il tasto comporre sul
tastierino numerico

H le cifre relative alla

stazione (vedi a pagina 31 per ulteriori informa-
zioni sul sintonizzatore).

K Pulsante Sintonizzazione alte / basse
frequenze (Tuning up / down): quando il sin-
tonizzatore è in uso, questi pulsanti consentono
di selezionare frequenze di banda più basse o
più alte. Se è stato premuto il pulsante Modalità
sintonizzatore (Tuner) 

I o il tasto Band @

sul pannello frontale è stato tenuto premuto in
modo che l’indicatore AUTO X si illumini, pre-
mendo i pulsanti il sintonizzatore ricerca la suc-
cessiva emittente con una potenza di segnale
accettabile per una ricezione di qualità. Se l’indi-
catore AUTO X NON è illuminato, premendo
questi pulsanti si sintonizzano le emittenti una
ad una (vedere pag. 31 per maggiori dettagli).

L Pulsante OSD: premere questo pulsante
per visualizzare e selezionare le informazioni
sullo schermo.

M Tasti Macro: premere questi tasti per
memorizzare o richiamare una Macro, ossia una
sequenza di comandi immagazzinata nella
memoria del telecomando (vedere a pag. 37 per
ulteriori informazioni sulla memorizzazione e il
richiamo delle Macro).

N Pulsanti avanti / indietro (Forward /
Reverse Transport): questi pulsanti non hanno
alcuna funzione per l’AVR ma possono essere
programmati per il funzionamento avanti/indie-
tro di un’ampia varietà di lettori CD o DVD e
registratori audio o di videocassette (vedere pag.
36 per maggiori dettagli sulla programmazione
del telecomando).

O Tasti Skip: questi tasti non hanno funzio-
nalità diretta sull’AVR 3000 ma quando impie-
gati con un CD o un DVD Changer compatibili,
possono cambiare la traccia (in avanti o indietro)
o il disco che sta suonando nel Changer.

P Tasto RDS: premere questo tasto per
visualizzare i differenti messaggi inviati dalle sta-
zioni al Radio Data System (RDS) incorporato nel
sintonizzatore dell’AVR 3000 (vedere a pag. 32
per maggiori informazioni sull’RDS).

Q Preselezioni Avanti/Indietro: con il sin-
tonizzatore attivato, premete questi tasti per
scansionare le stazioni pre-programmate nella
memoria dell’AVR 3000. Quando invece, pre-
mendo il tasto Selezione Ingresso

4 è stato

selezionato il CD o il DVD questi tasti funzione-
ranno come Avanti/Indietro Lento (DVD) o +10
(CD).

 Cancellazione: premere questo tasto per
cancellare indicazioni sbagliate nell’utilizzo del
telecomando per il raggiungimento diretto di
una stazione radio.

 Pulsante di memorizzazione
(Memory): premere questo pulsante per impo-
stare un’emittente radio preselezionata nella
memoria di AVR 3000. Dopo aver premuto il
pulsante, l’indicatore MEMORIA (MEMORY)
U

lampeggerà; si hanno quindi a disposizione

cinque secondi per inserire una posizione di
memoria preimpostata utilizzando i tasti
numerici

H (vedere pag. 31 per maggiori

dettagli).

  Ritardo (Delay)/Canale prec.: premere
questo pulsante per avviare l’impostazione del
ritardo utilizzato da AVR 3000 per elaborare il
suono Surround. Dopo aver premuto il pulsante
si inseriscono gli intervalli di ritardo, premendo il
pulsante Set

F e poi utilizzando i pulsanti di

selezione 

⁄

/

¤

D per modificare le imposta-

zioni. Premere di nuovo il pulsante Set per com-
pletare la procedura (vedere pag. 21 per mag-
giori dettagli).

! Pulsante 

›

: premere questo pulsante per

modificare l’impostazione o la selezione del
menu se sono utilizzati dispositivi guidati da
menu (TV, VCR, DVD, ecc.).

" Pulsante di selezione dei diffusori:
premere questo pulsante per avviare il processo
di configurazione del Bass Management System
(sistema di gestione dei toni bassi) di AVR 3000
da utilizzare con il tipo di diffusori del vostro
sistema. Dopo aver premuto il pulsante, utilizza-
re i pulsanti di selezione 

⁄

/

¤

D per selezio-

nare il canale che si desidera impostare. Premere
il pulsante Set

F e quindi selezionare il tipo

di diffusore (vedere pag. 19 per maggiori infor-
mazioni).

# Tasto a disposizione: Questo tasto non
ha alcuna funzione per il funzionamento
dell’AVR 3000, ma può attivare o disattivare il
sistema multiroom su altri ricevitori Harman
Kardon dotati di questa funzione e le funzioni se
condarie dei lettori DVD.

$ Controllo del volume (Volume Up/
Down): premere questi pulsanti per aumentare
o diminuire il volume del sistema.

% Tasto TV/Video: questo tasto non ha fun-
zionalità diretta sull’AVR 3000, ma quando
impiegato in congiunzione ad un videoregistra-
tore, ad un DVD o ad un ricevitore satellitare
compatibile e dotato di funzione TV/Video, pre-
mendo tale pulsante si seleziona tra l’uscita del
riproduttore o del ricevitore e l’ingresso video
esterno a quel riproduttore. Consultate il manua-
le del riproduttore o del ricevitore per conoscere
le modalità di tale funzione.

& Selettore Indicatore SPL: questo tasto
attiva la funzione EzSet, per calibrare veloce-
mente ed efficacemente il livelli di uscita l’AVR
3000.Tenete premuto il tasto per tre secondi e
poi lasciatelo. Noterete che inizieranno i Test dei
toni e che l’indicatore di programmma

2

cambierà di colore. Durante questa sequenza,
EzSet calibrerà automaticamente i livelli di uscita
per tutti i canali, fino a che non siano uguali,
come mostrato dall’indicatore di program-
ma illuminato in verde per ciascun canale (vede-
re pag. 23 per ulteriori informazioni sull’EzSet).

' Ingressi diretti a sei canali: premere
questo pulsante per selezionare il componente
collegato all’ingresso diretto a sei canali 

come sorgente.

 Pulsante disattivazione audio (Mute):
premere questo pulsante per disattivare tempo-
raneamente l’audio di AVR 3000 o del televisore
controllato in base all'apparecchio selezionato.
Quando si programma l’AVR 3000 per operare
su un altro apparecchio, si preme questo tasto
insieme al selettore d’ingresso

4 per ini-

ziare il processo di programmazione. (vedere a
pag 36 per ulteriori informazioni sulla program-
mazione del telecomando.) 

NOTA: Dato che ogni tasto premuto del teleco-
mando si attiva con l’apparecchio selezionato, il
tasto corrispondente

45 lampeggerà

brevemente in rosso per confermare la selezione.