Harman Kardon AVR 230 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
ELENCO DELLE FUNZIONI 41
Elenco delle funzioni
No.
Numero Tasto
Tape
VCR (VID 1)
TV (VID 2)
CBL (VID 3)
SAT(VID 3)
1
Power On
Power On
Power On
Power On
Power On
Power On
2
Power Off
Power Off
Power Off
Power Off
Power Off
Power Off
3
Mute
Mute
4
AVR
5
DVD
6
CD
7
Tape
Tape Select
8
VID 1
VCR Select
9
VID 2
TV Select
10
VID 3
VID 3 Select
VID 3 Select
11
VID 4
12
AM/FM
13
6/8 Ch. Select
14
SPL
15
Sleep
Channel +
Channel +
Channel +
Channel +
16
Test
17
T/V select
18
Volume Up
Volume Up
19
Surround Select
Channel –
Channel –
Channel –
Channel –
20
Night
21
Volume Down
Volume Down
22
Channel/Guide
Info/Guide
Info/Guide
23
⁄
Up
Up
Up
Up
24
Speaker/Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
25
fi
Left
Left
Left
Left
26
Set
Enter
Enter
Enter
Enter
27
fl
Right
Right
Right
Right
28
Digital/Exit
Exit
Exit
Exit
Exit
29
¤
Down
Down
Down
Down
30
Delay/Prev. Ch.
Prev Channel
Prev Channel
Prev Channel
31
1
1
1
1
1
32
2
2
2
2
2
33
3
3
3
3
3
34
4
4
4
4
4
35
5
5
5
5
5
36
6
6
6
6
6
37
7
7
7
7
7
38
8
8
8
8
8
39
Tun-M
40
9
9
9
9
9
41
0
0
0
0
0
42
Memory
43
Tune Up
Sleep
44
Direct
FAV
FAV
45
Clear
Clear
Clear
Bypass
Next
46
Preset Up
Music
Alt
47
Tune Down
48
OSD
OSD
OSD
OSD
OSD
59
RDS
50
Preset Down
51
M1
52
M2
53
M3
54
M4
55
Dolby
56
DTS SURR
57
DTS Neo:6
58
Logic 7
59
Stereo
60
Skip Down
Scan –
61
Skip Up
Scan +
62
Rewind
Rewind
Rewind
63
Play
Play
Play
64
Fast Forward
Fast Fwd
Fast Fwd
Day +
Day +
65
Record
Record/Rec.Pause
Record
66
Stop
Stop
Stop
67
Pause
Pause
42 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Risoluzione dei problemi
Reset del processore
Nel raro caso in cui il funzionamento dell’unità o
dei display sembri anomalo, la causa potrebbe
coinvolgere il funzionamento della memoria del
sistema o il microprocessore.
dei display sembri anomalo, la causa potrebbe
coinvolgere il funzionamento della memoria del
sistema o il microprocessore.
Per risolvere questo problema occorre innanzi
tutto staccare la spina dalla presa CA a muro ed
attendere almeno tre minuti. Dopo tale pausa
ricollegare il cavo di alimentazione CA e control-
lare il funzionamento dell’unità. Se il sistema
continua a presentare anomalie, un reset del
sistema potrebbe eliminare il problema.
tutto staccare la spina dalla presa CA a muro ed
attendere almeno tre minuti. Dopo tale pausa
ricollegare il cavo di alimentazione CA e control-
lare il funzionamento dell’unità. Se il sistema
continua a presentare anomalie, un reset del
sistema potrebbe eliminare il problema.
Per cancellare l’intera memoria del sistema
dell’AVR, comprese le impostazioni preseleziona-
te del sintonizzatore, le impostazioni dei livelli
d’uscita, i ritardi e i dati di configurazione dei
diffusori, occorre mettere l’unità in modalità
stand-by premendo e rilasciando l’interruttore
principale di alimentazione
dell’AVR, comprese le impostazioni preseleziona-
te del sintonizzatore, le impostazioni dei livelli
d’uscita, i ritardi e i dati di configurazione dei
diffusori, occorre mettere l’unità in modalità
stand-by premendo e rilasciando l’interruttore
principale di alimentazione
2. Quindi
premere i pulsanti Tone Mode
8.
L’unità si accenderà automaticamente. Notare
che una volta che avrete ripulito la memoria in
tale maniera, sarà necessario ristabilire tutte le
configurazioni e le impostazioni del sistema, non-
ché le preselezioni del sintonizzatore.
che una volta che avrete ripulito la memoria in
tale maniera, sarà necessario ristabilire tutte le
configurazioni e le impostazioni del sistema, non-
ché le preselezioni del sintonizzatore.
NOTA: il reset del processore eliminerà tutte le
impostazioni di configurazione effettuate per i
livelli d’uscita dei diffusori, le modalità Surround,
le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le
impostazioni preselezionate del sintonizzatore.
Dopo la procedura di reset l’unità torna alle
impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre
impostare di nuovo tutte queste indicazioni.
impostazioni di configurazione effettuate per i
livelli d’uscita dei diffusori, le modalità Surround,
le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le
impostazioni preselezionate del sintonizzatore.
Dopo la procedura di reset l’unità torna alle
impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre
impostare di nuovo tutte queste indicazioni.
Se il sistema continua a funzionare in modo
anomalo, potrebbe essersi verificata una scarica
elettrica oppure una grave interferenza sulla
linea CA che ha rovinato la memoria del
microprocessore.
anomalo, potrebbe essersi verificata una scarica
elettrica oppure una grave interferenza sulla
linea CA che ha rovinato la memoria del
microprocessore.
Se queste istruzioni non bastano a risolvere il
problema occorre rivolgersi al servizio locale
d’assistenza tecnica autorizzato Harman Kardon.
problema occorre rivolgersi al servizio locale
d’assistenza tecnica autorizzato Harman Kardon.
PROBLEMA PROBABILE
CAUSA
SOLUZIONE
L’unità non funziona quando l’interruttore • Manca l’alimentazione CA.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito in una
”Power”
1 viene premuto
presa funzionante.
• Verificare se la presa è controllata da un interruttore.
Il display è illuminato, ma non si sente
• Connessioni d’ingresso intermittenti.
• Accertarsi che tutte le connessioni d’ingresso e
l’audio né si vede alcuna immagine.
dei diffusori siano ben inserite.
• Mute (disattivazione audio) è in funzione.
• Premere il pulsante Mute
(
• Il controllo del volume è basso.
• Alzare il controllo del volume
L’unità si accende ma il Display del
• La luminosità del display è disattivata
• Seguire le istruzioni riportate nel paragrafo relativo alla
pannello frontale non si illumina
luminosità, del display a pag. 35 per impostare il display in
VFD FULL
VFD FULL
I diffusori non funzionano
• L’amplificatore è passato nella modalità
• Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori per cercare
e la spia attorno all’interruttore
di protezione a causa di un cortocircuito.
cortocircuiti nelle estremità del ricevitore o dei diffusori.
di alimentazione è diventata
2 rossa.
• L’amplificatore è passato nella modalità
• Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzata
di protezione a causa di anomalie interne.
locale Harman Kardon.
Non c’è suono dai diffusori Surround
• Modo Surround Errato
• Selezionate un modo differente da Stereo
o dal Canale Centrale
• L’ingresso è mono
• Non arrivano informazioni surround da sorgenti mono,
(tranne che con i modi surround Theatre e Hall).
• Configurazione Errata
• Controllate la configurazione altoparlanti.
• Materiale di Programma Stereo o Mono
• Taluni modi surround non forniscono informazioni per i canali
posteriori partendo da programmi non codificati.
L’unità non risponde ai
• Batterie scariche nel telecomando.
• Cambiare le batterie del telecomando.
comandi del telecomando.
• È stato selezionato l'apparecchio sbagliato.
• Premere il selettore AVR
5
• Il sensore remoto
¯ è oscurato.
• Accertarsi che il sensore del pannello frontale sia ben visibile
per il telecomando oppure collegare un sensore remoto.
Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore.
• Interferenze locali.
• Collocare l’unità o l’antenna lontane da computer,
luci fluorescenti, motori o altri dispositivi elettrici.
La lettera lampeggia nel display
$
• Segnale audio digitale in fase di pausa.
• Riprendere la riproduzione DVD.
dell’indicatore del canale e l’audio digitale
• Accertarsi che sia selezionato l’ingresso digitale.
si arresta.
SPECIFICHE TECNICHE 43
Specifiche tecniche
Sezione audio
Modalità Stereo
Potenza media continua (FTC)
Modalità Stereo
Potenza media continua (FTC)
65 Watt per canale, 20Hz-20kHz
@ < 0,07% THD, entrambi i canali pilotati a 8 ohm
@ < 0,07% THD, entrambi i canali pilotati a 8 ohm
Modalità Surround a 5/7 canali
Potenza per il singolo canale
Potenza per il singolo canale
Canali frontali, sinistro e destro:
50 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm
50 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm
Canale centrale:
50 Watt @ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm
50 Watt @ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm
Canali (Sx & Dx Laterali, Posteriori) Surround:
50 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm
50 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm
Sensibilità d’ingresso / Impedenza
Lineare (alto livello)
200 mV/47k ohm
Rapporto segnale–rumore (IHF-A)
95 dBA
Separazione dei canali vicini nel sistema Surround
Decodifica analogica
40 dB
(Pro Logic, ecc.)
Dolby Digital (AC-3)
Dolby Digital (AC-3)
55 dB
DTS
55 dB
Risposta in frequenza
@ 1W (+ OdB, – 3 dB)
10 Hz – 100kHz
HCC (Capacità di corrente istantanea)
± 30 Ampére
(TIM) Transient intermodulation distorsion
(distorsione di intermodulazione transitoria)
(distorsione di intermodulazione transitoria)
Non misurabile
Tempo di salita
16µsec
Slew rate (Velocità di risposta)
40 V/Microsec.**
Sezione sintonizzatore FM
Gamma di frequenza
87,5 – 108 MHz
Sensibilità utilizzabile
IHF 1,3 µV/ 13,2 dBf
Rapporto segnale–rumore
Mono / stereo: 70/68 dB (DIN)
Distorsione
Mono / stereo: 0,2/0,3%
Separazione stereo
40 dB @ 1 kHz
Selettività
± 400 kHz: 70 dB
Reiezione immagine
80 dB
Reiezione IF
90 dB
Sezione sintonizzatore AM
Gamma di frequenza
522 –1611 kHz
Rapporto segnale–rumore
45 dB
Sensibilità utilizzabile
(con antenna a telaio) 500 µV
Distorsione
1 kHz, 50% Mod.: 0,8%
Selettività
± 10 kHz, 30 dB
Sezione video
Formato video
PAL/NTSC
Livello d’ingresso/impedenza
1Vp-p/ 75 ohm
Livello d’uscita /impedenza
1Vp-p/ 75 ohm
Risposta Videofrequenza
(Composito e S-Video)
(Composito e S-Video)
10Hz–8MHz (–3dB)
Risposta Videofrequenza
(Componenti)
(Componenti)
10Hz-30MHz (-3dB)
Generale
Corrente richiesta
CA 220 – 240 V /50 Hz
Assorbimento
118 W a riposo, 890 W massimo
(6 canali pilotati)
(6 canali pilotati)
Dimensioni (max.)
Larghezza 440
mm
Altezza 165
mm
Profondità
382 mm
Peso
12,4 kg
Le misure della profondità includono le manopole, i pulsanti e le connessioni terminali.
L’altezza include i piedini.
Tutte le caratteristiche e le specifiche tecniche sono soggette a modifica
senza preavviso.
L’altezza include i piedini.
Tutte le caratteristiche e le specifiche tecniche sono soggette a modifica
senza preavviso.
Harman Kardon è un marchio registrato e “Power for the Digital Revolution” (La poten-
za per la Rivoluzione Digitale) è un marchio di Harman Kardon Inc.
za per la Rivoluzione Digitale) è un marchio di Harman Kardon Inc.
è un marchio registrato di Harman International Industries, Inc.
(Patent No. 5,386,478).
*Prodotti su licenza da Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic II”, “AC-3” e il simbolo DD (doppia D) sono marchi di Dolby
Laboratories © 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Tutti i diritti riservati.
“Dolby”, “Pro Logic II”, “AC-3” e il simbolo DD (doppia D) sono marchi di Dolby
Laboratories © 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Tutti i diritti riservati.
DTS e DTS Surround , DTS-ES e DTS Neo:6 sono marchi registrati della Digital Theater
Systems Inc.
Systems Inc.
VMAx è un marchio registrato di Harman International Industries, Inc. Ed è implemen-
tato sotto licenza di brevetto di Cooper Bauck Transaural Stereo.
tato sotto licenza di brevetto di Cooper Bauck Transaural Stereo.
Logic 7 è un marchio registrato di
Harman International Industries, Incorporated
.
Crystal è un marchio registrato di Cirrus Logic Corp.
** Senza filtro “anti-slew” di ingresso e reti di isolamento sulle uscite.
TM
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2003 Harman Kardon
Part No.: CQX1A868Z
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2003 Harman Kardon
Part No.: CQX1A868Z
