DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 893.6 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9

Mise en marche
Fenêtre de l’émetteur IR
Indicateur Programmation/Niveau
Mise à l’Arrêt
Sélecteurs de l’entrée
Sélecteur AVR
Sélecteur AM/FM
Entrée directe 6/8 canaux
Tonalité d’essai
Mise en sommeil
Mode Surround
Mode Nuit
Sélecteur de canal
Touches de déplacement/incrémentation 

⁄

¤

Touche de déplacement 

‹

Touche de validation
Sélection numérique
Touches numérotées
Mode Tuner
Direct
Accord supérieur/inférieur
Mode OSD
Sélecteur de mode Dolby
Sélecteur de mode DTS Digital
Sélecteur de mode Logic 7
Transport
Microphone EzSet
Saut de plage amont/aval
Sélecteur de mode Stereo
Sélecteur de mode DTS Neo:6
Séquences Macro
Sélecteur de mode RDS
Présélections amont/aval
Effacement
Mémoire
Temporisation/canal préc.
Bouton 

›

Sélecteur de haut-parleur
Bouton Mute
Réglage de volume
Sélecteur TV/Vidéo
Apprentissage Codes

NOTA : les noms de fonctions sus-cités corre-
spondent aux caractéristiques des touches lors
d’une utilisation avec l’AVR. La majorité des
touches ont d’autres fonctions lorsqu’elles sont
utilisées avec d’autres appareils. Reportez-vous 
à la page 40/41 qui contient une liste de ces
fonctions

10 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande
de l’AVR 230 peut être programmée pour com-
mander jusqu’à huit appareils, y compris l’AVR.
Avant de l’utiliser, il est important de ne pas
oublier d’appuyer sur la touche de sélection
d’entrée

4 correspondant à l’appareil que vous

souhaitez faire fonctionner. La télécommande de
l’AVR peut par défaut faire fonctionner l’AVR et la
majorité des lecteurs de CD ou de DVD et platines
à cassettes Harman Kardon. Elle peut également
faire fonctionner de nombreux autres appareils,
soit en utilisant la bibliothèque de codes prépro-
grammés qu’elle contient. Avant d’utiliser la télé-
commande avec d’autres appareils, suivez les ins-
tructions données aux pages 36-39 pour transférer
dans la télécommande les codes correspondant
aux appareils de votre système.

Rappelez-vous aussi que de nombreuses touches
de la télécommande sont de type contextuel,
c’est-à dire que leurs fonctions dépendent de
l’appareil sélectionné comme entrée au moyen de
la touche de sélection d’entrée

4. Les des-

criptions données ici se rapportent principale-
ment aux fonctions de la télécommande lors-
qu’elle est utilisée pour faire fonctionner l’AVR
(voir page 40 les autres fonctions des touches de
la télécommande).
0 Marche/veille : Pressez cette touche pour
mettre l’AVR ou un périphérique choisi en mode de
veille. Lorsque l’AVR est en mode de veille, ses fonc-
tions principales sont désactivées mais le système
Multi-room continue de fonctionner.
1 Fenêtre émetteur infrarouge : pointez
cette fenêtre vers l’AVR en appuyant sur les
touches de la télécommande pour vérifier que les
commandes à infrarouge sont bien reçues.
2 Témoin programmation/SPL : Cet indica-
teur témoin à 3 couleurs est utilisé pour vous gui-
der tout au long du processus de programmation
de la télécommande; il sert également d'indica-
teur de niveau en cas d'utilisation des capacités
EzSet de la télécommande. (voir page 22 les
modalités de réglage du niveau de sortie et page
36 celles de la programmation de la télécomman-
de.)
3 Veille/Marche : Pressez cette touche pour
mettre l’AVR ou tout autre appareil sélectionné en
marche, en pressant un des sélecteurs d’entrée
4 (sauf Tape).
4 Sélecteurs d’entrée : le fait d’appuyer sur
l’une de ces touches effectue trois opérations en
même temps. Si l’AVR n’est pas allumé, cela le met
sous tension. Ensuite, cela permet de sélectionner
la source affichée sur la touche comme étant la
source d’entrée de l’AVR. Enfin, cela met la télé-
commande en état de commander le périphérique
sélectionné. Après avoir appuyé sur l’une de ces
touches, vous devez appuyer à nouveau sur le
Sélecteur AVR

5 pour pouvoir gérer les fonc-

tions de l’AVR avec la télécommande.

5 Sélecteur AVR : une pression sur cette
touche commute la télécommande pour qu’elle
puisse commander les fonctions de l’AVR. Si
l’AVR est en mode de veille, elle le met égale-
ment en marche.
6 Sélection AM/FM sur le tuner : Pressez
cette touche pour sélectionner le tuner de l’AVR.
Le fait d’appuyer sur cette touche lorsqu’un tuner
est en cours d’utilisation fera la sélection entre
les bandes AM et FM.
7 Entrée directe 6/8 canaux : Pressez cette
touche pour sélectionner le périphérique relié aux
entrées directes 6 canaux ou aux entrées
directes 8 canaux

 (en fonction des choix de

configuration 5.1 ou 6.1/7.1 des modes surround,
voir détails en page 27).
8 Tonalité d’essai : appuyez sur cette touche
pour lancer la séquence utilisée pour étalonner
les niveaux de sortie de l’AVR (voir page 22 les
modalités d’étalonnage de l’AVR.)
9 Mise en sommeil : appuyez sur cette
touche pour mettre l’appareil en mode Sommeil.
Une fois écoulé le temps indiqué sur l’afficheur,
l’AVR se met automatiquement en mode d’attente.
Chaque pression sur la touche modifie la durée
jusqu’à l’extinction, dans l'ordre suivant :

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pendant deux secondes pour mettre hors fonction
le mode de mise en sommeil.
Notez que cette touche est aussi utilisée pour
modifier les canaux du téléviseur, du magnéto-
scope ou du récepteur SAT sélectionnés via la
touche de sélection d’entrée

4.

A Sélecteur de mode surround : Pressez
cette touche pour sélectionner un des modes sur-
round HALL, THEATER ou VMAx. Selon le type
d‘entrée, certains modes ne sont pas toujours
disponibles (voir page 25 pour plus d’informa-
tions). Notez que cette touche sert également
pour syntoniser les canaux du téléviseur,
magnétoscope ou récepteur de programmes SAT
sélectionné au moyen de la touche de sélection
d’entrée

4.

B Mode Nuit : appuyez sur cette touche pour
activer le mode Nuit. Ce mode n’est disponible
qu’en mode Dolby Digital et conserve
l’intelligibilité du dialogue (canal central) à des
niveaux de volume faibles (voir page 30).
C Sélection canal : sert à lancer le processus
de réglage des niveaux de sortie de l’AVR avec
une source externe. Après avoir appuyé sur la
touche, utilisez les touches 

⁄

¤

D pour sélec-

tionner le canal à régler puis appuyez sur la
touche Set

F et utilisez ensuite à nouveau les

touches 

⁄

¤

pour modifier le réglage du niveau

(voir détails page 32).

D Touches

⁄

/

¤

: ces touches à usages multi-

ples servent à parcourir les menus, options de la
face avant ou configurer par exemple des entrées
numériques ou la temporisation. Pour modifier un
réglage, pressez d’abord la touche de sélection
numérique 

G pour changer l’entrée numéri-

que, puis une de ces touches pour parcourir, vers
l’amont ou l’aval, la liste des options ou
augmenter/diminuer une valeur de réglage. Les
diverses sections de ce manuel décrivent les fonc-
tions et les caractéristiques concernées par l’utili-
sation de ces touches. Lorsque la télécommande
de l’AVR a été programmée pour les codes d’un
autre appareil, ces touches sont également util-
isées pour le mode « Auto Search » (voir page 36
les modalités de programmation de la télécom-
mande).
E Touche 

‹

: utilisez cette touche pour modi-

fier la sélection ou le réglage de menus si des
appareils pilotés par menus sont sélectionnés.
F Valider : cette touche est utilisée pour saisir
les réglages dans la mémoire de l’AVR. Sert
également pour définir la plage de temporisation,
la configuration des haut-parleurs et le réglage
du niveau de sortie de canaux.
G Sélecteur d’entrée numérique : appuyez
sur cette touche pour affecter l’une des entrées
numériques 

 !*Ó à une source donnée

(voir page 29 les modalités de sélection des
entrées).
H Touches numérotées : ces touches servent
de pavé numérique pour présélectionner des
stations pour le tuner. Elles servent aussi à sélec-
tionner un numéro de canal lorsque TV, magné-
toscope 

ou récepteur Sat a été sélectionné sur

la télécommande ou pour sélectionner un numé-
ro de plage sur un lecteur de CD, DVD ou LD
selon la programmation de la télécommande
I Mode Tuner : Appuyez sur ce bouton
quand le tuner est en service pour choisir entre
syntonisation automatique ou manuelle. Quand
on appuie sur le bouton et que l’indication

MANUAL

apparaît sur l’Afficheur d’informa-

˜, on peut augmenter ou rédui-

re la fréquence par incréments pas à pas en utili-
sant les boutons de Syntonisation

K).

Quand la bande FM est utilisée et l’indication

AUTO

apparaît sur l’Afficheur d’information

˜, on peut passer en réception

monaurale en appuyant sur ce bouton, ce qui
permet de rendre audibles mêmes des stations
faibles (reportez-vous la page 34 pour en savoir
plus.)
J Direct : cette touche a deux fonctions. Le
fait d’appuyer sur cette touche lorsque le tuner
est utilisé déclenche la séquence d’entrée directe
de la fréquence d’une station. Une fois la touche
pressée, il suffit d’appuyer sur les Touches
numérotées

H pour sélectionner une station.

(voir en page 34).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

K Syntonisation Up/Down : Quand le tuner
est en service, ces boutons syntoniseront vers le
haut ou vers le bas dans la bande de fréquence
sélectionnée. Si l’on a appuyé sur le bouton 

I

du Mode tuner ou si le bouton 

! de Bande

en face avant a été maintenu appuyé de sorte
que l’indication 

AUTO

apparaisse dans

˜, il

suffira d’appuyer sur l’un de ces boutons pour
que le tuner recherche la station suivante avec
une force de signal suffisante permettant une
réception de qualité. Quand l’indication

MANUAL

apparaît sur l’Afficheur d’infor-

˜, il suffira d’appuyer sur

ces boutons pour syntoniser les stations par
incréments pas à pas. (Reportez-vous à la page
34 pour avoir plus d’informations.)
L Touche OSD : Pressez cette touche pour
visualiser et sélectionner les affichages sur écran.
M Sélecteur de mode Dolby : Pour choisir
un des modes Dolby Surround disponibles.
Chaque pression sélectionne un des modes Dolby
Pro Logic II, Dolby 3 Stereo ou Dolby Digital.
Notez que le mode Dolby Digital n’est disponible
que si une entrée numérique a été sélectionnée,
et les autres modes que si la source source active
n’est pas de typeDolby Digital (excepté Pro Logic
II avec enregistrements Dolby Digital 2.0, en
page 30). Voir en page 25 les options Dolby sur-
round disponibles.
N Sélecteur de mode DTS Digital : Si une
source DTS est active, l’AVR choisit automatique-
ment le mode approprié et aucun autre mode
n’est alors disponible. Une pression sur cette
touche affiche le mode sélectionné par le déco-
deur de l’AVR en fonction du type d’enregistre-
ment surround lu et de la configuration des
enceintes. Si aucune source DTS n’est active, cette
touche n’a pas de fonction. (voir pages 25 les
options DTS disponibles.)
O Sélecteur de mode Logic 7 : Pour sélec-
tionner un des modes Logic 7 surround
disponibles. (voir page 25 les options Logic 7
disponibles.)
P Avance/A rebours : ces touches n’ont
aucune fonction pour l’AVR, mais peuvent être
programmées pour le fonctionnement en mode
lecture avant/arrière de nombreux lecteurs de CD
ou de DVD, de magnétophones à cassettes et de
magnétoscopes (voir page 40 les modalités de
programmation de la télécommande).
Q Microphone EzSet : le capteur micro-
phonique de la fonction EzSet est placé derrière
cette grille. Si vous utilisez la télécommande pour
calibrer les niveaux de sortie des enceintes via
EzSet, vérifiez que vous n’obstruez pas cette
grille (voir page 22 les modalités d’utilisation de
EzSet.)
 Saut de plage amont/aval : ces touches
n’ont pas de fonction directe sur l’AVR, mais uti-
lisées avec un lecteur de CD ou de DVD program-
mé de manière compatible, elles agissent sur le
CD /DVD en cours de lecture dans l’appareil.

 Sélecteur de mode Stéréo : Appuyez sur
ce bouton pour sélectionner un mode de lecture
stéréo. Lorsque l’on appuie sur ce bouton avec
l’indication 

DSP SURR OFF

apparaissant sur

˜,

l’AVR fonctionne en mode de dérivation (Bypass)
avec un mode stéréo analogique vrai et complet
à deux canaux gauche/droit sans aucun traite-
ment surround ou gestion des basses, par oppo-
sition à d’autres modes dans lesquels le traite-
ment numérique est utilisé. Lorsque l’on appuie
sur le bouton avec l’indication 

SURROUND

OFF

qui apparaît sur l’Afficheur d’informa-

˜, on peut obtenir un son à

deux canaux avec les avantages de la gestion
des basses. En appuyant sur le bouton avec
l’indication 

5 C H STEREO

ou 

7 C H

STEREO

qui apparaît, le signal stéréo sera

acheminé à chacun des cinq haut-parleurs (Voir
la page 21 pour en savoir plus sur les modes de
lecture stéréo).
 Sélecteur de mode DTS Neo:6 : Pressez
cette touche pour parcourir en boucle les modes
DTS Neo:6, qui créent un champ sonore surround
5 ou 6 canaux à partir de
programmes/enregistrements en bicanal (source
PCM ou signal d’entrée analogique). La première
pression sélectionne le dernier mode DTS Neo:6
surround utilisé, et chaque pression consécutive
le mode suivant dans l’ordre :

  Séquences Macro : Pressez ces touches
pour mémoriser ou rappeler une “Macro”, c’est-à
dire une séquence de commandes préprogram-
mée mémorisée dans la télécommande. (voir
page 37 les modalités de stockage/rappel de
séquences macro.)
! Sélecteur RDS : Pressez cette touche pour
afficher les messages du système de données RDS
sur le tuner de l’AVR. (voir page 35 les informa-
tions sur le RDS).
" Présélections amont/aval : lorsque le
tuner est utilisé, ces touches permettent de par-
courir les stations mémorisées dans l’AVR. Si vous
avez sélectionnné un lecteur de CD ou DVD au
moyen d’une touche de sélection d’entrée
4, ces touches peuvent servir aux fonctions
lecture lente/à rebours (DVD) ou ”+10” (CD,
CDR).
# Effacement : Pressez cette touche pour
effacer les saisies incorrectes lorsque la télécom-
mande est utilisée pour saisir directement la
fréquence d’une station.
$ Bouton de mémoire : Appuyez sur ce
bouton pour entrer une station radio dans la
mémoire préréglée de l’AVR. Deux indicateurs à
soulignement clignoteront sur le côté droit de
l’Afficheur d’information principal

˜, et

vous aurez alors cinq secondes pour entrer un

emplacement préréglé dans la mémoire, en util-
isant les Touches numériques

H. (Reportez-

vous la page 34 pour avoir plus d’informations).
% Temporisation/Canal précédent :
Pressez cette touche pour lancer le processus de
réglage de temporisation utilisée par l’AVR lpour
traiter le son Surround. Après avoir pressé cette
touche, la temporisation est saisie en pressant la
touche Set

F puis en utilisant les touches

⁄

¤

D pour modifier le réglage. Pressez à

nouveau la touche Set pour terminer le processus
(voir page 21).
& Curseur 

›

: Pressez cette touche pour modi-

fier un réglage ou une sélection lors du paramé-
trage des fonctions de l’AVR.
' Sélection haut-parleur : Pressez cette
touche pour lancer la configuration du Système
de gestion des basses de l’AVR pour utilisation
avec le type d’enceintes de votre système. Une
fois la touche pressée, utilisez les touches

⁄

/

¤

D pour sélectionner le canal à régler. Pressez la
touche Set

F puis sélectionnez le type de

haut-parleur (voir détails page 17).
( Bouton Mute : Pressez cette touche pour
que l’AVR, ou un poste de télévision commandé,
devienne silencieux momentanément, selon l’ap-
pareil sélectionné. Lorsque la télécommande de
l’AVR est programmée pour faire fonctionner un
autre appareil, appuyez simultanément sur cette
touche et sur la touche de sélection d’entrée
4 pour lancer le processus de programmation
(voir page 37 les modalités de programmation de
la télécommande).
)Augmentation/baisse de volume :
Pressez ces touches pour augmenter ou diminuer
le volume du système.
* Sélection de l’indicateur de niveau :
Cette touche gère la fonction EzSet de l’AVR pour
calibrer rapidement et sûrement les niveaux de
sortie de l’appareil. EzSet égalise automatique-
ment les niveaux de sortie de tous les canaux, ce
dont témoigne témoin programmation/SPL
2 vert associé à chaque canal. (voir page 22
les informations sur la fonction EzSet.)
+ TV/Vidéo : Cette touche n’a pas de fonc-
tion directe sur l’AVR, mais utilisée avec un
lecteur DVD, un magnétoscope ou récepteur
satellite avec fonction “TV/Video” programmés,
elle commute entre la sortie du lecteur/récepteur
et l’entrée vidéo externe de cet appareil.
Consultez les manuels de ces appareils respectifs
pour les modalités d’implémentation de cette
fonction.

NOTA : Si la touche de la télécommande sur
laquelle vous appuyez est active pour l’appareil
sélectionné, le sélecteur correspondant 

45

clignote brièvement (rouge) pour confirmer votre
action, pour autant qu’une fonction soit dispo-
nible avec l’appareil en question (voir la liste des
fonctions aux pages 40-41).

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

INSTALLATION ET CONNEXIONS

Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur
une surface solide capable de supporter son
poids, il vous faudra effectuer les connexions à
votre matériel audio et vidéo.

Nous vous recommandons d’utiliser des câbles
d’interconnexion de haute qualité lorsque vous
effectuez des connexions avec votre matériel
source et les appareils d’enregistrement pour
conserver l’intégrité des signaux.

Lorsque vous effectuez des connexions avec un
matériel source ou des haut-parleurs, il est tou-
jours de bonne pratique de débrancher l’appareil
au niveau de la prise murale. Ceci évite le risque
d’envoyer des signaux audio ou transitoires aux
haut-parleurs, ce qui pourrait les endommager.

Connectez la sortie analogique d’un lecteur de
CD aux entrées CD

.

REMARQUE : lorsque le lecteur de CD comporte
des sorties audio fixes et variables, il est préfé-
rable d’utiliser les sorties fixes à moins que vous
considériez que l’entrée au récepteur est si basse
que le son est parasité ou qu’elle est si haute
que le signal est déformé.

2. Connectez les prises analogiques Play/Out des
lecteurs de cassette, MD, CD, CD-R ou autre
enregistreur audio aux prises d’entrée numéri-
que

. Connectez les prises analogiques

Record/In de l’enregisreur aux prises Sortie
Bande

 sur l’AVR.

3. Connectez la sortie de toute source numérique
(lecteur CD ou DVD, console de jeu, récepteur
satellite numérique, tuner HDTV, sortie carte son
d’un ordinateur, etc) aux entrées numériques
optiques et coaxiales

  ! *Ó.

4. Connectez les Sorties numériques coaxiales
ou optiques

 du panneau arrière de l’AVR aux

entrées numériques correspondantes d’un enregis-
treur de CD-R ou de MiniDiscs.

5. Montez le cadre d’antenne AM fourni avec 
l’appareil de la manière indiquée ci-dessous.
Branchez-le sur les bornes à vis AM et GND

.

6. Branchez l’antenne FM fournie sur la prise FM
(75 Ohms)

. L’antenne FM peut être une

antenne de toit, une antenne intérieure alimen-
tée ou une antenne filaire ou encore un branche-
ment d’un système par câble. Notez que si 
l’antenne ou le branchement utilise un câble 
300 Ohms, il faut que vous utilisiez l’adaptateur
300 Ohms – 75 Ohms pour le branchement.

7. Connectez les sorties des haut-parleurs avant,
central et Surround 

 aux haut-par-

leurs correspondants.

Nous suggérons que vous utilisiez un câble haut-
parleur de haute qualité pour que tous les
signaux audio soient transportés vers vos haut-
parleurs sans perte de clarté ou de résolution.
Il existe de nombreuses marques de câbles pour
haut-parleurs et le choix du câble peut être
influencé par la distance entre le récepteur et les
haut-parleurs, le type de haut-parleurs que vous
utilisez, vos préférences personnelles et d’autres
facteurs. Votre fournisseur ou votre installateur
est une précieuse source de renseignements à
consulter pour choisir le câble qui convient.

Quelle que soit la marque de câble choisie, nous
vous recommandons d’utiliser un câble multi-
brins fins en cuivre d’un diamètre supérieur à 
2,5 mm

2

. Un câble de 1,5 mm

2

de diamètre peut

être utilisé pour de petites longueurs de moins
de 5 mètres.

Quelle que soit la marque de câble choisie, nous
vous recommandons d’utiliser un câble de 
1,5 mm

2

de diamètre pour de petites longueurs

de moins de 4 mètres. Nous vous déconseillons
d’utiliser des câbles d’un diamètre inférieur à 
1 mm

2

à cause de la perte de puissance et de la

dégradation de qualité qui en résultent 

Les câbles montés à l’intérieur des murs doivent
être estampillés pour indiquer leur conformité
aux normes appropriées de tout organisme
d’essais. Les questions concernant le passage des
câbles à l’intérieur des murs doivent être sou-
mises à votre installateur ou à un entrepreneur
en électricité qui connaît bien les normes locales
de construction applicables dans votre région.

Lorsque vous effectuez les connexions des fils aux
haut-parleurs veillez à respecter la polarité. Notez
que la borne positive (+) de chaque haut-parleur
porte maintenant un code couleur spécifique,
comme indiqué en page 8. Mais la plupart des
enceintes moins récentes ont une borne positive
rouge De même, reliez le fil “négatif” ou “noir” à
la même borne aussi bien sur le récepteur que sur
le haut-parleur.

NOTA : bien que la majorité des fabricants de
haut-parleurs respectent la convention industrielle
qui consiste à utiliser les bornes noires pour le
négatif et les bornes rouges pour le positif, cer-
tains peuvent travailler différemment. Pour assurer
la phase correcte et une performance optimale,
consultez la plaque de firme de vos haut-parleurs
ou le manuel les concernant pour vérifier la polari-
té. Si vous ne connaissez pas la polarité de vos
haut-parleurs, consultez votre fournisseur pour des
conseils avant de poursuivre ou consultez le fabri-
cant des haut-parleurs.

Nous recommandons également que la longueur
du câble utilisé pour raccorder des paires de
haut-parleurs soit identique. Utilisez, par
exemple, la même longueur de câble pour raccor-
der les haut-parleurs avant gauche et avant droit,
ou Surround gauche et Surround droit, même si

les haut-parleurs ne sont pas à la même distance
de l’AVR.

8. Le branchement sur un subwoofer se fait
normalement en raccordant la sortie ligne
subwoofer

 sur l'entrée correspondante du

subwoofer actif (amplificateur intégré). Dans le
cas ou vous utilisez un (ou plusieurs)
subwoofer(s) passif(s), cette sortie doit être rac-
cordé à l'amplificateur séparé destiné à alimenter
ce(s) subwoofer(s). Si votre subwoofer actif ne
comporte pas d'entrée ligne, veuillez vous repor-
ter à sa notice d'utilisation pour plus de rensei-
gnements sur son raccordement à votre système.

9. Si vous utilisez une source audio externe dotée
de sorties 5.1 (processeur/décodeur numérique,
lecteur DVD audio ou SACD), connectez ces sor-
ties aux entrées directes 8 canaux 

.

L'amplificateur de puissance de l'AVR 230 intè-
gre les technologies Harman Kardon haute
capacité en courant/bande passante ultra-large. Il
convient donc au pilotage de la plupart des haut-
parleurs. Mais dans certaines situations, vous
aimeriez peut-être ajouter un amplificateur
externe à votre système pour bénéficier d'un sup-
plément de puissance. C'est très facile à réaliser,
en reliant les prises Preamp Output

 de

l'AVR 230 aux connecteurs d'entrée de l'amplifi-
cateur destiné à l'amplification des canaux con-
cernés. Les enceintes utilisables avec l'ampli
externe doivent alors être reliées aux sorties
appropriées de cet ampli, non plus à celles de
l'AVR.

Comme l'AVR 230 est préparé pour le pilotage
d'un système complet sept canaux utilisable avec
les modes Dolby Digital EX et Logic 7/7.1, vous
pouvez si vous le souhaitez associer un amplifi-
cateur externe suppémentaire pour les canaux
surround arrière. Pour ce faire, connectez les pris-
es SBL et SBR Preamp Out

 de l'AVR aux

prises d'entrée de l'ampli supplémentaire. Et
comme pour tout autre amplificateur externe, il
faut alors relier les enceintes concernées aux
sorties de celui-ci.

Si vous utilisez un ampli supplémentaire pour les
canaux surround arrière, aucun réglage particuli-
er n'est nécessaire sur l'AVR, sinon véririfer que
ces enceintes surround  sont configurées de
manière appropriée “Large” our “Small,” comme
indiqué en page 18 de ce manuel. Il faut infor-
mer le processeur numérique de l'AVR que les
modes 6.1/7.1 doivent être activés, le réglage
par défaut étant les modes pour configuration
5.1.

Nous conseillons également, si un ampli externe
pilote les enceintes surround arrière, d'utiliser un
ampli stéréo pour les deux canaux, même si un
ampli mono peut suffire à un canal (ex. : SBL),
tandis que l'ampli interne de l'AVR pilote l'autre
(ex. : SBR). L'emploi d'un ampli stéréo assure une
amplification également répartie des deux
enceintes arrière.