DOWNLOAD Harman Kardon AVR 230 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 932.13 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

FUNKTIONSTABELLE  41

AVR 230 – BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

2

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

3

Stummschaltung

4

5

6

7

Tape-Wahltaste

8

VCR-Wahltaste

9

TV-Wahltaste

10

VID 3-Wahltaste

VID 3-Wahltaste

11

12

13

14

15

Kanal +

Kanal +

Kanal +

Kanal +

16

17

18

Vol. D

Lautstärke D

TV/Kabel

TV/Satellit

19

Kanal –

Kanal –

Kanal –

Kanal –

20

21

E

Lautstärke 

E

22

Info/Guide

Info/Guide

23

D

D

D

D

D

24

Menü

Menü

Menü

Menü

25

F

F

F

F

F

26

Eingabetaste

Eingabetaste

Eingabetaste

Eingabetaste

27

G

G

G

G

G

28

Exit

Exit

Exit

Exit

29

E

E

E

E

E

30

Vorheriger Kanal

Vorheriger Kanal

Vorheriger Kanal

31

1

1

1

1

32

2

2

2

2

33

3

3

3

3

34

4

4

4

4

35

5

5

5

5

36

6

6

6

6

37

7

7

7

7

38

8

8

8

8

39

40

9

9

9

9

41

0

0

0

0

42

43

Tune D

Abschaltautomatik

44

FAV

FAV

45

Löschen

Löschen

Bypass

Next

46

Preset D

Musik

Alt

47

E

48

OSD

OSD

OSD

OSD

49

50

E

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Suche rückwärts

61

Suche vorwärts

62

Rewind L

Schneller rücklauf

Schneller rücklauf

63

Play I

Wiedergabe

Wiedergabe

64

Fast Forward M

Schneller vorlauf

Schneller vorlauf

Tag +

Tag +

65

Record C

Aufnahme

Aufnahme

66

Stop A

Stopp

Stopp

67

B

Pause

Pause

42 FEHLERBEHEBUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 230

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der Re-
ceiver oder das Display an der Gerätefront nicht wie
gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten im Ar-
beitsspeicher und daraus resultierende fal-
sche Befehle an den zentralen Prozessor können der
Grund dafür sein.

Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst 
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens drei
Minuten und stecken ihn wieder in die Steckdose.
Treten weiterhin Störungen auf, hilft vielleicht ein
Zurücksetzen (Reset) der Steuereinheit weiter:

Um den kompletten internen Speicher des AVR zu
löschen inklusive aller Stationsspeicher, der Laut-
sprecherkalibrierung und der Lautsprecherkonfi-
guration, müssen Sie zuerst mit der Power-Taste
2

2 den Receiver auf Stand-by schalten. Drücken
Sie nun auf die Tone Mode-Taste 8

8 - daraufhin

schaltet der Receiver automatisch ein und der
interne Speicher ist gelöscht.

Bitte beachten Sie, dass Sie nach einem Zurück-
setzen des internen Speichers die komplette Sys-
temkonfiguration wie auf den Seiten 20 bis 28 be-
schrieben wiederholen müssen.Auch müssen Sie
Ihre Lieblings-Radiosender wieder einprogram-
mieren (siehe Seite 34).

Arbeitet das System immer noch nicht einwandfrei,
kann eine schwerwiegendere Störung vorliegen.
Beispielsweise könnten der Speicher oder Micro-
prozessor durch Überspannung oder statische Ent-
ladung beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl

• Keine Netzspannung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der

der Netzschalter

 aktiviert ist.

Steckdose steckt.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Display leuchtet, es wird jedoch kein

• Eingangsverbindungen sind

• Vergewissern Sie sich, dass alle Eingänge und Lautsprecher

Bild oder Ton wiedergegeben.

unterbrochen.

richtig angeschlossen sind.

• Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.

• Betätigen Sie die Mute-Taste 

(.

• Lautstärke-Regler steht auf minimal.

• Drehen Sie die Lautstärke höher.

Gerät schaltet ein, jedoch das Display

• Display-Helligkeit steht auf „Aus“.

• Folgen Sie bitte den Instruktionen auf Seite 37, um die Helligkeit

bleibt dunkel.

auf 

V F D F U L L

zu stellen.

Kein Ton vorhanden – das Licht um 

• Die Schutzschaltung des AVR

• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen oder -kabeln

den Haptschalter

1 leuchtet rot 

hat angesprochen – Kurzschluss

nach einem Kurzschluss.

(nicht orange).

ist wahrscheinlich.

• Die Schutzschaltung wurde aktiviert –

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service.

ein internes Problem liegt vor.

Kein Ton von den Surround-Boxen oder

• Falscher Surround-Modus.

• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 

dem Center-Lautsprecher.

Stereo oder Stereo.

• Falsche Konfiguration.

• Überprüfen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration.

• Am Eingang liegt ein Mono-Signal

• Mono-Signale enthalten keine Surround-Information (mit Aus-

an.

nahme der Modi Theater und Hall).

• Stereo- oder Mono-Programm

• Manche Surround-Modi erzeugen mit reinem Stereo- oder Mono-

wird wiedergegeben.

programmen keine Surround-Signale.

Receiver reagiert nicht auf Kommandos

• Zu schwache Batterien.

• Batterien der Fernbedienung erneuern.

der Fernbedienung.

• Falsche Komponenten-Auswahl für

• Drücken Sie auf die AVR-Taste

5.

die Steuerung der Fernbedienung.

• Infrarot-Sensor 

 am AVR ist

• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen.

verdeckt.

Störungen bei Abhören des Tuners.

• Lokale Störungen.

• Stellen Sie den AVR oder die Antenne weit weg von

laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.

Die Kennungen in der Lautsprecher-/

• Der digitale Datenstrom (Wiedergabe)

• Setzen Sie die Wiedergabe fort.

Kanal-Anzeige 

D blinken – keine 

wurde unterbrochen (Pause).

• Stellen Sie sicher, dass ein digitaler Eingang ausgewählt wurde.

digitale Tonwiedergabe.

TECHNISCHE DATEN  43

AVR 230 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Stereo-Modus 
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

65 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,

bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 

Ω

5/7 Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

Linker und rechter Front-Kanal:

50 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8 

Ω

Center-Kanal:

50 Watt
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Surround-Kanäle (Surround L & R, Surround-Back):

50 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:

Hochpegel

200 mV / 47 k

Ω

Rauschabstand (IHF-A)

95 dB

Surround-Kanaltrennung

Analog-Decodierung

(Pro Logic etc.) 

40 dB

Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Frequenzgang

10 Hz – 100 kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)

Hochstromfähigkeit (HCC)

±30 A

Übernahmeverzerrungen (TIM)

nicht messbar

Anstiegszeit

16 µsec

Anstiegsgeschwindigkeit

40 V / µsec

1

Frequenzbereich

87,5 – 108 MHz

Empfindlichkeit

IHF: 1,3 µV / 13,2 dBf

Rauschabstand

Mono/Stereo: 70 / 68 dB (DIN)

Verzerrungen

Mono/Stereo: 0,2 / 0,3%

Kanaltrennung

40 dB bei 1 kHz

Trennschärfe

±400 kHz: 70 dB

Spiegelfrequenz-
unterdrückung

80 dB

Zwischenfrequenz-
unterdrückung

90 dB

Frequenzbereich

522 – 1611 kHz

Rauschabstand

45 dB

Empfindlichkeit

Loop: 500 µV

Verzerrungen

1 kHz, 50% Modulation: 0,8%

Trennschärfe

±10 kHz: 30 dB

Video-Standard

PAL/NTSC

Eingangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Ausgangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Video-Frequenzgang
(Composite und S-Video)

10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

Video-Frequenzgang
(Komponenten-Signal)

10 Hz – 30 MHz (–3 dB)

Stromversorgung

AC 220 – 240 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme

118 W (im Leerlauf), 890 W (maximal)

Maße (B x H x T)

2

440 x 165 x 382 mm

Gewicht

12,4 kg

1

Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.

2

Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräte-
rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.

Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind eingetragene Warenzei-
chen der Harman International Industries, Inc.

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Harman Kardon International 

Industries Inc. (Patent-Nr. 5.386.478)
„Dolby“, „Pro Logic II”, „AC-3” und das 

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der

Dolby Laboratories. ©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS Neo:6 und das 

-Logo sind eingetragene Warenzei-

chen der Digital Theater Systems, Inc.
VMAx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries Inc.
Dabei handelt es sich um eine patentierte Lizenz von Cooper Bauck Transaural Stereo.
Logic 7 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries, Inc.
Crystal ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cirrus Logic Corp.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com

Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn
www.harman-kardon.de

© 2003 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: CQX1A868Z