DOWNLOAD Harman Kardon AVR 2000 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 2.1 MB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 5

 Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie
die Stromversorgung des AVR2000 ein. Schalten
Sie das Gerät mit dieser Taste ein, geht der Re-
ceiver in den Stand-by-Modus (die Betriebsan-
zeige

2 der Power-Taste 1 leuchtet orange).

Diese Taste MUSS betätigt werden, um das Ge-
rät in Betrieb zu nehmen. Möchten Sie die Ein-
heit komplett deaktivieren (die Fernbedienung
kann dann den Receiver nicht mehr steuern),
müssen Sie den Netzschalter

 ausschalten

(auf der Schalteroberseite ist das Wort „OFF“ zu
lesen).

HINWEIS: Dieser Schalter sollte normalerweise
auf „ON“ stehen.

2 Hauptschalter Ein/Aus (Power): Steht
der Netzschalter

 auf „ON”, können Sie mit

dieser Taste den AVR2000 aktivieren oder wieder
in den Stand-by-Modus schicken. Bitte beachten
Sie, dass die Betriebsanzeige

2 grün leuch-

tet, wenn das Gerät in Betrieb ist.

2 Betriebsanzeige: Diese Anzeige leuchtet
im Stand-by-Modus orange – der AVR2000 ist
dann zwar betriebsbereit, aber noch nicht völlig
eingeschaltet. Wird das Gerät über die Power-
Taste 

1 völlig eingeschaltet, wechselt die An-

zeige auf grün.

3 Kopfhöreranschluss (Phones): Standard-
Buchse (6,3 mm Durchmesser) zum Anschluss ei-
nes Stereo-Kopfhörers. Bitte beachten Sie, dass
die Lautsprecher automatisch abgeschaltet wer-
den, sobald Sie einen Kopfhörer anschließen.

4 Wahltasten (

O P

): Mit diesen Tasten

können Sie während der Systemkonfiguration
durch die verfügbaren Einstellungen (Position,
Größe und Pegel der Lautsprecher) „blättern“ –
die aktuelle Einstellung erscheint im Display

N.

5 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode): Mit die-
ser Taste können Sie die Regler für Balance, Bass
und Höhen ein- bzw. ausschalten. Wird die Taste
gedrückt, erscheint im Display

N der Schrift-

zug 

TONE IN

und Sie können mit Hilfe der

Regler 

F und H jeweils die Bässe und Hö-

hen jeweils verstärken bzw. abschwächen. Auch
können Sie mit dem Regler 

G die Balance ein-

stellen. Betätigen Sie die Taste erneut, erscheint
im Display

N der Schriftzug 

TONE OUT

und

die Regler haben keine Funktion mehr.

 Netzschalter

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 Betriebsanzeige

3 Kopfhöreranschluß (Phones)

4 Wahltasten (

O P

)

5 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode)

6 Surround-Wahltaste 

(

L

K

)

7 Senderwahl (

L

K

)

8 Tuner-Bereichwahl (Band)

9 Senderspeicher-Wahl (

L

K

)

A Eingangswahltaste (

L

K

)

B RDS-Information (RDS)

C Optischer Digital-Eingang 3 

(Digital Input Optical 3)

D Koaxialer Digital-Eingang 3

(Digital Input Coaxial 3)

E Video 4-Eingänge (Video 4)

F Bassregler (Bass)

G Balanceregler (Balance)

H Höhenregler (Treble)

I Lautstärkeregler (Volume)

J Eingabetaste (Set)

K Quellenanzeige

L Surround-Verzögerung (Delay)

M Digitaleingangs-Wahltaste (Digital Select)

N Display

O Kanal-Wahltaste (Channel)

P Lautsprecherauswahl (Speaker)

Q Testton (Test Tone)

R Surround-Modus-Anzeige

 Infrarotempfänger

4

1

3

5

7

8

9 )

! @

#

$

%

^

*

&

(

2

6



Ò

ˆ

Ù

AVR 2000

ı Û

Ú

Ô Ó

RDS

RDS

PTY

CT

RT

TA

AVR2000 – BEDIENUNGSANLEITUNG

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

6 Surround-Wahltaste (

L

K

): Drücken Sie diese Taste, um durch die

verfügbaren Surround-Modi zu „blättern“. Bitte
beachten Sie, dass die Modi Dolby Digital und
DTS nur dann aktiviert werden können, wenn vor-
her ein digitaler Eingang ausgewählt wurde 
(mehr zum Thema Surround-Modi erfahren Sie auf
Seite 24).

7 Senderwahl (

L

K

): Drücken Sie

auf die Taste 

L

, um Sender mit niedrigerer, und

auf die Taste 

K

, um Sender mit höherer Frequenz

einzustellen. Ist eine empfangswürdige Station
gefunden, leuchtet die Anzeige TUNED

V im 

N auf (mehr dazu finden Sie auf Seite

29).

8 Tuner-Bereichswahl (Band): Mit dieser
Taste können Sie den im AVR2000 integrierten
Tuner aktivieren. Drücken Sie diese Taste auch,
um zwischen UKW (FM) und MW (AM) hin- und
herzuschalten. Drücken Sie diese Taste mindes-
tens zwei Sekunden lang, um automatisch zwi-
schen Stereo- und Monowiedergabe sowie zwi-
schen automatischer und manuellen Sendersu-
che hin- und herzuschalten (mehr rund um den
Tuner finden Sie auf Seite 29).

9 Senderspeicher-Wahl (

L

K

Drücken Sie die Tasten 

L

oder 

K

, um einpro-

grammierte UKW- oder MW-Sender nacheinan-
der auszuwählen (mehr darüber finden Sie auf
Seite 29).

A Eingangs-Wahltaste (

L

K

): Be-

tätigen Sie diese Taste mehrmals, bis die ge-
wünschte Quelle in der Quellenanzeige

K

aufleuchtet.

B RDS-Information (RDS): Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen
lassen: z.B. Stationsname, Programmtyp, Radio-
text usw. (mehr Informationen zum Thema RDS
finden Sie auf Seite 30).

C Optischer Digital-Eingang 3 (Digital In-
put Optical 3): Verbinden Sie den optischen Di-
gital-Ausgang einer Audio- oder Videoquelle mit
dieser Buchse. Ist hier kein Gerät angeschlos-
sen, sollten stets die mitgelieferte Schutzkappe
eingesetzt sein.

D Koaxialer Digital-Eingang 3 (Digital In-
put Coaxial 3): Hier können Sie die koaxia-
len digitalen Audio-Ausgänge portabler Audio-
Geräte, oder von Video-Spielekonsolen anschlie-
ßen.

E Video 4-Eingänge (Video 4): Diese Au-
dio/Video-Buchsen sind optimal geeignet zum
schnellen Anschluss einer Video-Spielkonsole
oder eines portablen Audio-/Videogerätes (z.B.
Camcorder oder DAT-Player).

F Bassregler (Bass): Dieser Regler verstärkt
oder dämpft die Bassfrequenzen im linken und
rechten Kanal um bis zu ±10 dB.

G Balanceregler (Balance): Dieser Regler
justiert die Balance zwischen dem linken und
rechten Frontlautsprecher.

HINWEIS: Stellen Sie die Balance auf „neutral“
(auf 12 Uhr), um optimalen Surround-Klang ge-
nießen zu können.

H Höhenregler (Treble): Dieser Regler ver-
stärkt oder dämpft die hohen Frequenzen im lin-
ken und rechten Kanal um bis zu ±10 dB.

I Lautstärkeregler (Volume): Drehen Sie
diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstär-
ke zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhr-
zeigesinn, um die Lautstärke zu mindern. Ist die
Stummschaltung aktiviert und Sie drehen am
Lautstärkeregler, schaltet sich die Stummschal-
tung automatisch ab.

J Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quit-
tieren Sie während der System-Konfiguration die
von Ihnen vorgenommenen Einstellungen – die
jeweiligen Werte werden im Display

N ange-

zeigt. Mit der gleichen Taste können Sie auch die
Helligkeit des Displays einstellen (siehe Seite 29).

K Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte
Eingang des AVR2000 wird in dieser Anzeige mit
einer grünen LED markiert.

L Surround-Verzögerung (Delay): Drücken
Sie diese Taste, um die Eingabesequenz für die
Surround-Verzögerung zu starten (siehe Seite 20
für mehr Informationen).

M Digitale Eingänge (Digital Select): Mit
dieser Taste können Sie den digitalen Eingang
auswählen: optischer (Optical

C ) oder ko-

axialer (Coaxial 

D ) Eingang (mehr dazu 

finden Sie auf den Seiten 25-27).

N Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Nachrichten und Status-Informationen, die
Sie bei der Handhabung Ihres AVR2000 unter-
stützen (Details über das Display erfahren Sie
auf den nächsten zwei Seiten).

O Kanalwahl-Taste (Channel): Mit dieser
Taste starten Sie die Prozedur, um den Ausgangs-
pegel des AVR2000 mit Hilfe von Musikmaterial
einzustellen (mehr zu diesem Thema finden Sie
auf Seite 28).

P Lautsprecherauswahl (Speaker): Drücken
Sie diese Taste, um die Eingabesequenz für die
Lautsprecherkonfiguration zu starten. Damit pas-
sen Sie das integrierte Bass-Management des
AVR2000 an die Größe Ihrer Lautsprecher an
(mehr Informationen zum Thema Einstellungen
und Konfiguration finden Sie auf Seite 18).

Q Einmess-Testton (Test Tone): Drücken Sie
diese Taste, um den Testton für die Kalibrierung
der Lautsprecher zu aktivieren (mehr zum Thema
Lautsprecher-Kalibrierung finden Sie auf Seite 21).

R Surround Mode-Anzeige: Der gerade ein-
gestellte Surround-Modus wird in dieser Anzeige
mit einem grünen Punkt markiert.

 Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, dass er nicht ver-
deckt wird, außer Sie haben einen externen 
Sensor angeschlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR2000

DISPLAY AN DER GERÄTEFRONT 7

A

B

D E

M

N

KL

S

T RQ

P

X

W V U

F

H I J

O

O

O

O

O

O

O

O

C

G

O

    

A Signalformat-Anzeige 

(DTS, DOLBY D, PCM, MP3)

B Optischer Eingang (OPTICAL 1/2/3)

C

y

-Anzeige

D Dolby Digital-Anzeige (

x

DIGITAL)

E Koaxialer Eingang (COAXIAL 1/2/3)

F Dolby Pro Logic-Anzeige (

x

PRO LOGIC)

G Analoger Eingang (ANALOG)

H Dolby 3-Stereo-Anzeige (

x

3-STEREO)

I VMAx Surround-Modus (VMAx NF)

J 5-Kanal-Stereo-Anzeige (5 CH STEREO)

K Logic 7 Surround-Modus (5.1 LOGIC 7 CM)

L Hall Surround-Modus (HALL)

M Theater Surround-Modus (THEATER)

N Nachtbetrieb (NIGHT)

O Stummschaltung (MUTE)

P Lautsprecher-/Kanal-Anzeige 

(L, C, R, LS, LFE, RS)

Q Stationsnummer/Abschaltzeit

R Senderspeicheranzeige (PRESET)

S Einschlaf-Funktion aktiv (SLEEP)

T Speicherfunktion (MEMORY)

U Stereo-Anzeige (ST)

V Sender eingerastet (TUNED)

W Tuner-Automodus-Anzeige (AUTO)

X Hauptanzeige

 Verkehrsinformationen vorhanden (TA)

 Radiotext vorhanden (RT)

 Uhrzeit-Signal vorhanden (CT)

 Programmtyp-Information vorhanden (PTY)

 RDS-Daten vorhanden (RDS)

A Signalformat-Anzeige (DTS, DOLBY D,
PCM, MP3): Wird gerade eine digitale Quelle
abgespielt, wird hier deren Signalformat ange-
zeigt (Details dazu finden Sie auf Seite 25).

B Optischer Eingang (OPTICAL 1/2/3): Wur-
de einer der drei optischen Digital-Eingänge aus-
gewählt, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

C DTS-Modus-Anzeige (

y

): Diese Anzei-

ge leuchtet auf, wenn der DTS-Modus eingeschal-
tet ist.

D Dolby Digital-Anzeige (

x

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Dolby Digi-
tal-Modus gewählt ist.

E Koaxialer Eingang (COAXIAL 1/2/3): Wur-
de einer der drei koaxialen Digital-Eingänge aus-
gewählt, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

F Dolby Pro Logic-Anzeige (

x

GIC): Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Dol-
by Pro Logic-Modus gewählt ist.

G Analoger Eingang (ANALOG): Diese An-
zeige leuchtet auf, wenn eine analoge Quelle
ausgewählt ist.

H Dolby 3 Stereo-Anzeige (

x

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Dolby 3-
Stereo-Modus gewählt ist.

I VMAx Surround-Modus (VMAx NF): Die-
se Anzeige leuchtet auf, wenn der VMAx-Modus
aktiviert wurde. Im Display

N erscheint der

Schriftzug 

VMAX F

, wenn der sogenannte „Far

Field VMAx“-Modus aktiv ist. Haben Sie dage-
gen den „Near Field VMAx“-Modus eingestellt,
erscheint der Schriftzug 

VMAX N

(eine detail-

lierte Beschreibung der VMAx-Modi finden Sie
auf Seite 24).

J 5-Kanal-Stereo-Anzeige (5 CH STEREO):
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der 5-Kanal-
Stereo-Modus gewählt ist.

K Logic 7 Surround-Modus (5.1 LOGIC 7
CM): Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Logic
7-Modus eingeschaltet ist. Ist die Cinema-Ver-
sion von Logic 7 aktiv, erscheint im Display

N

der Schriftzug 

LOGIC 7C

. Haben Sie dagegen

die Music-Variante von Logic 7 aktiviert, erscheint
der Schriftzug 

LOGIC 7M

(mehr zu den Logic 7-

Betriebsmodi finden Sie auf Seite 24).

L Hall Surround-Modus (HALL): Wurde der
Hall-Surround-Modus ausgewählt, leuchtet diese
Anzeige.

M Theater Surround-Modus (THEATER):
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Theater-
Modus aktiv ist.

N Nachtbetrieb (NIGHT): Leuchtet, wenn
der AVR2000 im Nacht-Modus arbeitet. Diese
Funktion verringert Pegelspitzen bei digitalen
Tonquellen (siehe auch Seite 27).

O Stummschaltung aktiv (MUTE): Diese
Anzeige leuchtet auf, wenn die Stummschaltung
via Mute-Taste 

 aktiviert wurde. Drücken Sie

die selbe Taste erneut, um die Stummschaltung
zu deaktivieren.

AVR2000 – BEDIENUNGSANLEITUNG

8 DISPLAY AN DER GERÄTEFRONT

P Lautsprecher-/Kanal-Anzeige (L, C, R,
LS, LFE, RS): Diese Anzeige dient mehreren
Funktionen. Sie können ablesen, welcher Laut-
sprechertyp eingestellt ist, oder das Datenformat
des ankommenden digitalen Tonsignals erken-
nen. Die Symbole für den linken und rechten
Front-Lautsprecher (L und R), den Center (C)
und die Surround-Lautsprecher (SL und SR) be-
stehen jeweils aus drei Vierecken. Der Subwoofer
(LFE) wird durch ein einzelnes Viereck darge-
stellt, da es für diesen Lautsprecher keine solche
Konfigurationsmöglichkeit gibt. Das mittlere Vier-
eck leuchtet dann, wenn der jeweilige Lautspre-
cher als 

SMALL

(klein) eingestellt wurde. Leuch-

ten zusätzlich die äußeren zwei Vierecke, wurde
der Lautsprecher als 

LARGE

(groß) eingestellt.

Leuchten keine der Symbole für Center, Surround
oder Subwoofer, wurden diese Lautsprecher nicht
konfiguriert (mehr zum Thema Lautsprecherkon-
figuration erfahren Sie auf Seite 18). Während
der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur die
Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener
Lautsprecher auf, die auch mit Signal versorgt
werden: Spielt eine analoge Quelle, leuchten le-
diglich die Lautsprecherkennungen L und R, was
auf ein zweikanaliges Eingangssignal hinweist.
Wird gerade eine Dolby Digital-Quelle (AC-3)
wiedergegeben, leuchten dagegen die Buchsta-
ben aller Lautsprecher, die auch ein Signal erhal-
ten, was die Kanalcodierung erkennen lässt
(auch bei digitalen Surround-Verfahren wie Dol-
by Digital oder DTS sind oft nicht alle Kanäle co-
diert, siehe auch Seite 28). Blinken die Laut-
sprechersymbole, wurde der digitale Datenstrom
unterbrochen (siehe Seite 27).

Q Stationsnummer/Abschaltzeit: Diese
zweistellige, numerische Anzeige gibt die aktuell
spielende oder eingegebene Stationsnummer an
(mehr dazu auf Seite 23). Ist die Einschlaf-
Funktion aktiv, wird hier angezeigt, in wie vielen
Minuten der Receiver in den Stand-by-Modus
umschaltet.

R Stationsanzeige (PRESET): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn der Tuner aktiv ist und einer
der einprogrammierten Sender wiedergegeben
wird. Dabei wird die Stationsnummer im Anzei-
genfeld 

Q angegeben (mehr dazu finden Sie

auf Seite 29).

S Einschlaf-Funktion aktiv (SLEEP): Diese
Anzeige leuchtet, wenn die Zeitschaltung aktiv
ist. In der Anzeige Stationsnummer/Abschaltzeit
Q erscheinen die noch verbleibenden Minuten,
bevor der AVR2000 sich automatisch ausschaltet
(in Stand-by). Mehr zum Thema Abschaltautoma-
tik finden Sie auf Seite 23.

T Speicherfunktion (MEMORY): Diese An-
zeige blinkt beim Speichern von Radiostationen.

U Stereo-Betrieb (ST): Diese Anzeige leuch-
tet auf, wenn der eingestellte UKW-Sender in
Stereo empfangen wird.

V Sender eingerastet (TUNED): Diese An-
zeige leuchtet, wenn ein empfangswürdiger Ra-
diosender optimal eingestellt wurde.

W Tuner-Automodus-Anzeige (AUTO): Die-
se Anzeige leuchtet, wenn der Tuner im Auto-
Modus steht (automatische Sendersuche und
Stereo/Mono-Einstellung).

X Display: Diese Anzeige zeigt den aktuellen
Status, die ausgewählte Tonquelle, den gerade
aktiven Surround-Modus, die eingestellte Radio-
frequenz, RDS-Informationen, die Lautstärke
oder andere aktive Funktionen an.

 Verkehrsinformation vorhanden (TA):
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die gerade
empfangene RDS-Station Verkehrsinformationen
ausstrahlt (mehr Informationen zum Thema RDS
finden Sie auf Seite 31).

 Radiotext vorhanden (RT): Diese Anzeige
gibt an, dass die gerade eingestellte UKW-RDS-
Radiostation ein Radiotext-Signal aussendet.

 Uhrzeit-Signal vorhanden (CT): Diese
Anzeige leuchtet, wenn die aktuell eingestellte
UKW-RDS-Radiostation einen Uhrzeit-Code aus-
strahlt.

 Programmtyp-Information vorhanden
(PTY): Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die ge-
rade eingestellte Radiostation den Programmtyp
ausstrahlt. Die gleiche Anzeige leuchtet auch,
wenn die PTY Auto-Suchfunktion aktiv ist.

 RDS-Daten vorhanden (RDS): Diese An-
zeige leuchtet auf, wenn die gerade eingestellte
Radiostation RDS-Daten überträgt.

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR2000