DOWNLOAD Harman Kardon AVR 2000 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 2.1 MB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

Haben Sie alle Audio- und Video-Komponenten
Ihrer Hi-Fi-Anlage verkabelt, müssen Sie nur
noch Ihr System konfigurieren. Investieren Sie
ein paar zusätzliche Minuten, um diese Einstel-
lungen vorzunehmen — das klangliche Erlebnis
wird Sie später dafür entlohnen.

Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Laut-
sprecher Sie bevorzugen, entscheidend ist, dass
zumindest die beiden Front- sowie der (magne-
tisch abgeschirmte) Center-Lautsprecher zu einer
Modellreihe gehören oder wenigstens vom glei-
chen Hersteller stammen. So schaffen Sie ein ho-
mogenes Klangbild mit optimaler Ortbarkeit und
ohne Klangverfälschungen, die beim Betrieb mit
unterschiedlichen Front-Lautsprechern entstehen
können.

Die korrekte Platzierung der Lautsprecher im
Wohnraum ist für den Betrieb als Mehrkanal-
Heimkinosystem entscheidend. Je nachdem, was
für einen Center-Lautsprecher und Fernseher Sie
besitzen, können Sie den Center auf oder unter
dem Fernseher bzw. in der Mitte hinter einer per-
forierten Leinwand platzieren. Stellen Sie den
linken und rechten Frontlautsprecher so auf, dass
deren Abstand zueinander etwa gleich der Ent-
fernung zwischen Center-Lautsprecher und Ihrer
Hörposition ist. Sorgen Sie dafür, dass deren
Hochtöner nicht mehr als 60 cm höher oder nie-
driger liegen als der Hochtöner des Center-Laut-
sprechers. Um Bildstörungen zu vermeiden,
sollten magnetisch nicht abgeschirmte Front-
lautsprecher (also auch normale Stereo-Boxen)
mindestens 50 cm vom Fernseher entfernt sein.
Bitte beachten Sie, dass die meisten Lautspre-
cher nicht magnetisch abgeschirmt sind. Sogar
bei Surround-Lautsprecher-Komplettsystemen
bietet meist nur der Center einen Schutz gegen
elektromagnetische Störfelder.

Abhängig von der Akustik Ihres Wohnraumes
und der Art der verwendeten Lautsprecher könn-
te es sein, dass Sie die Klangqualität dadurch
verbessern, dass Sie die Frontlautsprecher etwas
vor dem Center platzieren. Wenn möglich, soll-
ten Sie die Frontlautsprecher so aufstellen, dass
deren Hochtöner auf Ohrhöhe kommen. Trotz
dieser konkreten Hinweise werden Sie feststel-
len, dass Sie eventuell noch etwas experimentie-
ren müssen, bis Sie die optimale Platzierung für
die Front-Lautsprecher finden. Zögern Sie nicht,
die einzelnen Lautsprecher etwas im Raum hin-
und herzurücken, bis Sie mit der Klangqualität
Ihres Systems zufrieden sind. Optimieren Sie die
Aufstellung Ihrer Frontlautsprecher dahinge-

hend, dass die Übergänge von einer Seite auf
die anderen gleichmäßig sind. Surround-Laut-
sprecher sollten an den seitlichen Wänden des
Raumes angebracht sein, auf Höhe Ihrer Hörpo-
sition oder etwas weiter dahinter. Der Center da-
gegen sollte direkt auf Ihre Hörposition abstrah-
len. Können Sie die Surround-Lautsprecher nicht
seitlich aufstellen, können Sie diese auch an der
Rückwand montieren. Allerdings nicht weiter als
2 m hinter Ihrer Hörposition. Um den Raumein-
druck mit den analogen Surround-Arten Dolby
Pro Logic, Logic 7, 5CH Stereo, Hall oder Theater
zu verstärken, können Sie die Surround-Laut-
sprecher etwas oberhalb Ihrer Ohrhöhe aufhän-
gen (siehe Abbildung rechts unten) und sie so
drehen, dass sie nach vorne oder hinten in den
Raum abstrahlen — also nicht direkt zu Ihnen
(bei „bidirektionalen“ Lautsprechern automa-
tisch der Fall).Mit diskreten Kanalquellen (Dolby
Digital und DTS) ist es aber umgekehrt, hier er-
zeugen direkt abstrahlende hintere Lautsprecher
meist einen realistischeren, präziseren Raum-
klang. Sie sollten sich, je nach Programmvorlie-
be, für eine Abstrahlungsart entscheiden oder
selbst den besten Kompromiss suchen. Die tiefen
Frequenzen eines Subwoofers lassen sich nur
schwer orten — insofern können Sie ihn nahezu
überall im Wohnraum aufstellen. Seine Wirkung
hängt allerdings von der Raumgröße und dem
Grundriss Ihres Wohnraums ab. Sie könnten ihn
beispielsweise in eine Ecke des Hörraumes, in
der Nähe eines der Front-Lautsprecher, aufstellen
— sorgen Sie bitte dafür, dass er mindestens 15
cm von jeder Wand entfernt ist, um ungewollte
Reflexionen zu vermeiden. Oder Sie stellen ihn
dort auf, wo Sie normalerweise sitzen, wenn Sie
Musik hören. Suchen Sie sich danach den Punkt
im Hörraum aus, an dem Ihr Subwoofer am be-
sten klingt, und stellen Sie ihn dort auf. Im Zwei-
felsfall folgen Sie den Anweisungen des Herstel-
lers, oder experimentieren Sie einfach, um die für
Sie beste Position zu finden.

Linker 

Nicht mehr

als 60 cm

Center-Lautsprecher

A) Aufbau des Center- und der Frontlautsprecher
in der Nähe eines Fernsehers oder Rückwandpro-
jektors.

Center-

Lautsprecher

Wahlweise: Montage an der Rückwand

TV oder Rückprojektionsfläche

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker

Front-Lautsprecher

Nicht mehr als 2 m

Abstand bei der Mon-

tage an der Rückwand

B) Der Abstand zwischen dem linken und rechten
Frontlautsprecher sollte etwa gleich dem
Abstand zwischen Center und der Hörposition
sein.

LAUTSPRECHER AUSWÄHLEN UND PLATZIEREN 17

AVR2000 – BEDIENUNGSANLEITUNG

18 SYSTEM ANPASSEN

Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und
angeschlossen, müssen Sie nur noch ein paar Ein-
stellungen vornehmen. Der AVR2000 bietet Konfi-
gurationsmöglichkeiten in zwei Bereichen: Sol-
che, die abhängig sind vom gerade eingestellten
Eingang (z.B. Surround-Modus), und solche, die
unabhängig sind vom gerade eingestellten Ein-
gang (z.B. dem Lautsprecherpegel, die Surround-
Verzögerungen u.v.m.).

Als ersten Schritt für diese Einstellungen schal-
ten Sie Ihren AVR2000 ein:

1. Stecken Sie das Netzkabel

 in eine Strom

führende Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
 an der Gerätevorderseite ein – die Beschrif-
tung „OFF“ an der Tastenkante versinkt dabei
hinter die Frontblende. Die Betriebsanzeige

2,

ein Lichtring, der die Taste Power

1 umfasst,

leuchtet orange – der AVR2000 ist im Stand-by-
Betrieb.

3. Setzen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batterien
in die Fernbedienung ein (siehe Zeichnung unten).
Achten Sie bitte dabei auf die richtige Polung, wie
in der Zeichnung unten dargestellt.

HINWEIS: Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien
NIEMALS in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie
sie ordnungsgemäß (im Fachhandel abgeben).

4. Schalten Sie den AVR2000 ein. Drücken Sie
dazu auf die Taste Power

1 oder die Taste

5 der Fernbedienung.Alternativ können

Sie mit Hilfe der Eingangswahltasten

4 6

den gewünschten Eingang auswählen. Daraufhin
wechselt die Betriebsanzeige

2 ihre Farbe

von Orange auf Grün und zeigt damit an, dass
das Gerät in Betrieb ist. Auch das Display

N

leuchtet auf.

Der AVR2000 ist mit einer umfangreichen Konfigu-
rationssoftware ausgestattet, mit der Sie Ihren
neuen Receiver optimal auf ihre Anforderungen
einstellen können. Damit haben Sie die Möglich-
keit, für jeden einzelnen Eingang separat festzule-
gen, welcher digitale oder analoge Anschluss auto-
matisch ausgewählt, welcher Surround-Modus 
aktiviert und welche Lautsprecherkonfiguration ge-
nutzt werden soll. Dank dieser Flexibilität können
Sie Surround-Art, Lautstärke und Bass-Verteilung
auf ihre Lautsprecher für jede Tonquelle separat
bestimmen und speichern. Danach werden diese
automatisch aktiviert, sobald Sie einen Eingang
auswählen.

In der Grundeinstellung sind alle Eingänge des
AVR2000 für analoge Quellen eingerichtet und als
Surround-Modus ist Stereo eingestellt. Die beiden
Frontlautsprecher wurden als „large“ und alle an-
deren – falls vorhanden – als „small“ konfiguriert.
Der Subwoofer-Ausgang ist aktiv. Möchten Sie Ih-
ren AVR2000 optimal an Ihren Hörraum und an die
angeschlossenen Hi-Fi-Komponenten anpas-
sen, können Sie jederzeit diese Grundeinstellungen
ändern. Sie können für jeden einzelnen Eingang
separat einen analogen oder digitalen Anschluss,
eine Lautsprecherkonfiguration und einen Sur-
round-Modus festlegen. Wird dann ein Eingang
ausgewählt, übernimmt der AVR2000 die gespei-
cherten Einstellungen automatisch. Bitte beachten
Sie, dass der Receiver diese Einstellungen für jeden
einzelnen Eingang separat speichert – aus diesem
Grund müssen Sie auch die hier besprochenen Ein-
stellungen für jeden von Ihnen genutzten Eingang
durchführen. Sie werden also – im Gegensatz zu
den ab Seite 20 genannten Einstellungen – beim
Wechsel auf einen anderen Eingang nicht automa-
tisch übernommen. Haben Sie diese Einstellungen
erst einmal vorgenommen, sind weitere Änderun-
gen nur dann eventuell nötig, wenn Sie eine Kom-
ponente (z.B. Lautsprecher) Ihrer AV-Anlage aus-
tauschen.

Gehen Sie bei der Konfiguration der Eingänge sys-
tematisch vor. Führen Sie die erste Einstellung mit
dem ersten von Ihnen verwendeten Eingang durch,
wiederholen Sie dann diese Einstellung für alle an-
deren verwendeten Eingänge. Fahren Sie dann mit
den nächsten Einstellungen fort. Haben Sie erst
einmal die Einstellungen für einen der Eingänge
fertiggestellt, können Sie für die weiteren Eingänge
einen Teil der Einstellungen übernehmen (meist die
Lautsprecherkonfiguration). Möchten Sie die
Grundeinstellungen Ihres AVR2000 ändern, gehen
Sie bitte wie folgt vor:

Eingänge anpassen
Zuerst müssen Sie einen Eingang auswählen:
Drücken Sie hierzu so oft auf die Taste Source

LK

A an der Gerätevorderseite, bis der ge-

wünschte Eingang im Display

N kurz ange-

zeigt und der entsprechende Eintrag in der Quel-
lenanzeige

K markiert wird. Sie können den

gewünschten Eingang aber auch direkt mit Hilfe
der Tasten 

4 Ihrer Fernbedienung wählen.

Als nächstes müssen Sie der gewählten Quelle ei-
nen der digitalen Eingänge zuweisen. Sollten Sie
den normalen Analogeingang verwenden wollen,
sind keine besonderen Einstellungen nötig. Wollen
Sie der aktuellen Quelle einen digitalen Eingang
zuweisen, drücken Sie bitte auf die Taste Digital
Select

M auf der Gerätevorderseite bzw. Digital

F auf der Fernbedienung. Wählen Sie danach
innerhalb von fünf Sekunden den gewünschten
Eingang mit Hilfe der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 – die aktuelle Einstellung wird stets

im Display

N angezeigt. Bestätigen Sie Ihre

Wahl mit der Set-Taste 

EJ.

Nun sollten Sie auch alle anderen Eingänge wie
oben beschrieben konfigurieren. Selbstverständ-
lich können Sie auch jederzeit während des Be-
triebs den einer Quelle zugewiesenen digitalen
Eingang ändern – die aktuelle Einstellung wird
stets gespeichert.

Lautsprecher konfigurieren
In diesem Arbeitsgang legen Sie den Typ Ihrer
Lautsprecher fest. Von dieser Einstellung hängt ab,
welche Lautsprechergruppen Bassfrequenzen für
die Wiedergabe bekommen, und ob der Center-
Lautsprecher angesteuert weden soll oder nicht –
und zwar separat für jeden Eingang. Benutzen Sie
die Einstellung 

LARGE

(groß), wenn Sie konven-

tionelle Vollbereichslautsprecher einsetzen, die Fre-
quenzen unterhalb 100 Hz ohne Probleme wieder-
geben können. Benutzen Sie die Einstellung

SMALL

(klein) für Satelliten-Lautsprecher, die bei

Frequenzen unterhalb 100 Hz konstruktionsbe-
dingt Probleme mit der Wiedergabe haben. Bitte
beachten Sie, dass Sie einen separaten Subwoofer
für die Bassfrequenzen benötigen, wenn Sie als
Frontlautsprecher Satelliten oder Regalboxen im

SMALL

-Modus betreiben. Sind Sie sich über die

Fähigkeiten Ihrer Lautsprecher nicht sicher, konsul-
tieren Sie bitte deren technische Daten oder fragen
Sie Ihren Fachhändler.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte denken Sie daran,
dass Sie eine von der Grundeinstellung abweichen-
de Lautsprecherkonfiguration für jeden Eingang se-
parat durchführen müssen. Solange sich die Bas-
saufteilung und Center-Ansteuerung aber nicht mit
dem gewählten Eingang ändern soll, können Sie
die Lautsprecherkonfiguration einfach von einem
bereits konfigurierten Eingang übernehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR2000

SYSTEM ANPASSEN

Die folgenden Einstellungen nehmen Sie am bes-
ten im Dolby Pro Logic-Modus vor. Beachten Sie
bitte, dass bei unverändertem Eingang die Laut-
sprechereinstellungen auf alle anderen Surround-
Modi (soweit möglich) übertragen werden – sie
brauchen also nicht für jeden Surround-Modus
wiederholt werden.

Gehen Sie nun wie folgt vor:

1. Aktivieren Sie mit Hilfe der Surround Mode-
Taste 

6 an der Gerätevorderseite den Dolby

Pro Logic-Modus. Sie können dazu auch die Tas-
te Surr.

9 auf der Fernbedienung verwen-

den und danach mit den Tasten 

LK

C den

gewünschten Modus einstellen. Im Displaybe-
reich

X erscheint der Schriftzug 

PRO LOGIC

,

und die 

x

PRO LOGIC-Anzeige 

F leuchtet

auf.

2. Drücken Sie nun auf die Speaker-Taste 

 

P. Daraufhin erscheint im Displaybereich X
der Schriftzug 

FRNT SPEAKER

.

3. Bestätigen Sie bitte mit der Set-Taste 

E J.

4. Stellen Sie nun den gewünschen Typ (

LARGE

oder 

SMALL

) für Ihre Frontlautsprecher mit Hil-

fe der 

O P

-Tasten an der Gerätevorderseite

4 oder 

KL

C auf der Fernbedienung ein.

Beachten Sie dabei bitte folgendes:

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet

der AVR2000 alle Bassanteile der Frontkanäle
zum Subwoofer-Ausgang 

. Bitte beachten

Sie: Haben Sie dabei keinen Subwoofer an Ihren
Receiver angeschlossen, werden Sie keine zum
Signal der Frontlautsprecher passenden Bas-
stöne zu hören bekommen.

Haben Sie sich für die Einstellung 

LARGE

ent-

schieden, wird das komplette Frequenzspektrum
an die Front-Lautsprecher gesandt. Je nachdem,
wie der Parameter 

SUBWOOFER

(siehe weiter

unten) eingestellt ist, werden Bassfrequenzen
unter Umständen auch an den Subwoofer-
Ausgang 

 weitergeleitet.

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautspre-
chersystem aus einem Paar Front-Satelliten und
einem passiven Subwoofer, angeschlossen an die
Front-Lautsprecherklemmen

 (siehe Hin-

weis Seite 14), müssen Sie die Front-Lautspre-
cher als 

LARGE

konfigurieren.

5. Haben Sie den gewünschten Front-Lautspre-
chertyp eingestellt, müssen Sie mit Set

E J

quittieren. Wechseln Sie bitte danach mit Hilfe
der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 auf den

Center-Lautsprecher – im Display

N erscheint

dann der Schriftzug 

CEN SPEAKER

.

6. Drücken Sie erneut auf Set

E J, und stel-

len Sie danach per 

LK

C oder 

O P

4

den gewünschten Typ für den Center-Lautspre-
cher ein. Beachten Sie dabei folgendes:

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, werden

alle Bassfrequenzanteile des Center-Kanals an
die Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausge-
setzt, sie sind vom Typ 

LARGE

und der 

Subwoofer-Ausgang ist ausgeschaltet. Ist der
Subwoofer eingeschaltet, werden die Bassanteile
des Center-Kanals ausschließlich vom Subwoofer
wiedergegeben.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

volle Frequenzspektrum an den Center-Lautspre-
cher gesandt – der Center-Bass wird dann mit ana-
logen und digitalen Surround-Modi nur über den
Center und nicht über den Subwoofer wiedergege-
ben. Wählen Sie deshalb diese Einstellung nur,
wenn Ihr Center-Lautsprecher in der Lage ist, fast
den gesamten Bassanteil aller Frontkanäle pro-
blemlos wiederzugeben (was selten der Fall ist).

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie 

N O N E

einstellen – der Receiver

arbeitet dann im sogenannten Phantom-Modus.
Dabei wird das Center-Signal auf die beiden Front-
lautsprecher verteilt. Bitte beachten Sie, dass Sie
für Logic 7M keinen, für Logic 7C-Modus dagegen
einen Center-Lautsprecher benötigen.

7. Haben Sie den gewünschten Center-Laut-
sprechertyp eingestellt, müssen Sie mit Set

E

J quittieren. Wechseln Sie bitte danach mit
Hilfe der Tasten 

LK

C oder 

O P

4

auf die Surround-Lautsprecher – im Display er-
scheint dann der Schriftzug 

SUR SPEAKER

.

8. Drücken Sie erneut auf Set Set

E J, und

stellen Sie danach per 

LK

-Taste 

C oder 

O P

4 den gewünschten Typ für die Sur-

round-Lautsprecher ein. Beachten Sie dabei fol-
gendes:

Haben Sie 

SMALL

gewählt, und der Subwoofer

ist ausgeschaltet, werden alle Bassfrequenzen
auf die Frontlautsprecher umgeleitet. Ist der Sub-
woofer eingeschaltet, gibt nur er die Bassanteile
der Surround-Kanäle wieder. Im Dolby Pro Logic-
Modus wird allerdings der Bassanteil der hinte-
ren Lautsprecher ganz unterdrückt.

Haben Sie die Einstellung 

LARGE

gewählt, wird

das Signal in voller Breite an die Surround-
Lautsprecher weitergegeben (gilt für alle analogen
und digitalen Surround-Modi). An den Subwoofer
werden dann – mit Ausnahme der Betriebsarten
Hall und Theater – KEINE Surround-Signale ge-
sandt.

Haben Sie sich für die Einstellung 

NONE

entschie-

den, wird das Surround-Signal auf die beiden
Frontlautsprecher verteilt. Stehen keine Surround-
Lautsprecher zur Verfügung, sollten Sie aber besser
den Modus Dolby 3 Stereo statt Dolby Pro Logic
wählen.

9. Haben Sie den gewünschten Surround-
Lautsprechertyp eingestellt, müssen Sie mit Set
E J quittieren. Wechseln Sie bitte danach
mit Hilfe der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 auf den Subwoofer – im Display erscheint
dann der Schriftzug 

S-W SPEAKER

.

10. Drücken Sie bitte erneut auf Set

E J, und

legen Sie mit Hilfe der 

LK

-Tasten 

C oder

O P

4 die gewünschte Konfiguration fest:

Welche Einstellungen Ihnen zur Verfügung ste-
hen, hängt von der Konfiguration der Front-
Lautsprecher ab.

Haben Sie die beiden Frontlautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR2000 den Sub-

woofer auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Frontlautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

•

Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwoo-
fer angeschlossen, sollten Sie mit Hilfe der 

LK

-Tasten 

C oder 

O P

4 den

Subwoofer-Kanal auf 

N O N E

stellen. Dabei

werden alle Bassanteile an die beiden Front-
Lautsprecher weitergeleitet.

•

Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen Ih-
nen zwei Einstellungen zur Verfügung:

◆

Der komplette Bassbereich wird stets an
die beiden Frontlautsprecher geleitet.
Bei der digitalen Wiedergabe eines Fil-
mes, der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 27), werden nur
diese Bässe an den Suboofer umgelei-
tet. Möchten Sie diesen Betriebsmodus
einstellen, müssen Sie den Subwoofer
mit Hilfe der 

LK

-Tasten 

C oder

O P

4 auf 

SUB (LFE)

stellen.

AVR2000 – BEDIENUNGSANLEITUNG

20 SYSTEM ANPASSEN

◆

Soll der Subwoofer zusammen mit den
beiden Frontlautsprechern das volle Fre-
quenzband wiedergeben – unabhängig
vom gewählten Surround-Modus –,
stellen Sie den Subwoofer-Kanal mit Hil-
fe der Tasten 

LK

C oder 

O P

4 auf 

SUB L/R+LFE

. In diesem

Betriebsmodus geben die beiden Front-
lautsprecher den gesamten Frequenzbe-
reich unbeschnitten und der Subwoofer
zusätzlich alle tiefen Frequenzen der lin-
ken und rechten Frontlautsprecher wie-
der.

11. Haben Sie alle nötigen Lautsprechereinstel-
lungen für den angewählten Eingang vorgenom-
men, drücken Sie bitte zwei mal auf Set

E

J, oder warten Sie einfach drei Sekunden lang
– dann schaltet der AVR2000 automatisch auf
Normalbetrieb um.

Bitte beachten Sie, dass der gerade ausgewählte
Lautsprecher sowie jede Änderung des Lautspre-
chertyps auch in der Lautsprecher-/Kanal-
Anzeige

P dargestellt wird: Leuchtet bei einem

Lautsprecher nur das innere Quadrat, ist der ent-
sprechende Lautsprecher als 

SMALL

konfiguriert.

Leuchten dagegen das innere und die äußeren
zwei Quadrate auf, wurde der entsprechende
Lautsprecher als 

LARGE

konfiguriert. Leuchtet

an einer Lautsprecherposition überhaupt kein
Symbol, ist der entsprechende Lautsprecher aus-
geschaltet (

NONE

oder 

NO

).

Ein Beispiel: In der Abbildung 6 wird angezeigt,
dass die beiden Frontlautsprecher (L und R) vom
Typ 

LARGE

und die beiden Surround-Lautspre-

cher sowie der Center vom Typ 

SMALL

sind.

Auch der Subwoofer ist aktiv (warum Buchsta-
ben in manchen Kästchen aufleuchten und in
anderen nicht, erfahren Sie auf Seite 27).

Abbildung 6

Haben Sie die Lautsprecherkonfiguration für einen
der Eingänge festgelegt, müssen Sie nun alle ande-
ren Eingänge konfigurieren. In den meisten Fällen
werden Sie allerdings die Lautsprecherkonfigura-
tion unverändert lassen wollen – Sie müssen dann
die vorher gemachten Einstellungen lediglich für
die anderen Eingänge übernehmen. Es gibt aber
auch Fälle, wo eine Änderung der Lautsprecher-
konfiguration Sinn macht: Nehmen wir einmal an,
Sie besitzen einen Center, den Sie als 

SMALL

deklariert haben und der nicht perfekt mit Ihren

Frontlautsprechern harmoniert. In diesem Fall wäre
es günstig, beim Abhören hochwertiger CDs den
Center abzuschalten. Dazu müssen Sie für den CD-
Eingang den Center auf 

N O N E

stellen – dann

werden alle Signalanteile an die beiden Frontlaut-
sprecher umgeleitet.

Selbstverständlich können Sie auch jederzeit wäh-
rend des Betriebs die Lautsprecherkonfiguration,
die Sie einer Quelle zugewiesen haben, ändern.
Der AVR2000 merkt sich immer die aktuelle Ein-
stellung und behält sie bei.

Surround-Modus einstellen
Wie schon auf Seite 18 erwähnt, können Sie jedem
verwendeten Eingang einen speziellen Surround-
Modus zuordnen, der dann automatisch einge-
schaltet wird, sobald Sie den Eingang anwählen.
Welchen Surround-Modus Sie für den jeweiligen
Eingang auswählen, bleibt grundsätzlich Ihrem
persönlichen Geschmack überlassen – am besten
Sie probieren mehrere aus (eine Übersicht der ver-
fügbaren Raumklangmodi finden Sie auf Seite 24).
Solange Sie die Eigenarten der Srround-Modi noch
nicht genau kennen, sollten Sie vorläufig als
Grundeinstellung Dolby Pro Logic für analoge und
Dolby Digital für digitale Eingänge auswählen. Für
Eingänge, bei denen Surround-codiertes Musikma-
terial eher unwahrscheinlich ist (z.B. CD, Tape oder
Tuner), können Sie „Stereo“ einstellen. Hier ist
aber auch Logic 7 Musik- oder der 5-Kanal-Stereo-
Modus eine interessante Raumklang-Alternative.

Stellen Sie den gewünschten Surround-Modus
mit Hilfe der Surround Mode-Taste 

LK

6

an der Gerätevorderseite ein. Oder Sie drücken auf
der Fernbedienung zuerst auf Surr.

9 und stel-

len danach den gewünschten Modus mit den

LK

-Tasten 

C auf der Fernbedienung ein.

Der gerade eingestellte Surround-Modus wird im
Displaybereich

X und zusätzlich in der 

Surround Modus-Anzeige 

R an der Geräte-

vorderseite angezeigt. Beachten Sie bitte auch,
dass Dolby Digital und DTS nur dann zur Verfü-
gung stehen, wenn Sie zuvor einen digitalen Ein-
gang gewählt haben.

Haben Sie die Surround-Einstellungen für einen
Eingang abgeschlossen, können Sie mit allen 
anderen Eingängen auf die gleiche Weise verfah-
ren. Selbstverständlich können Sie jederzeit 
auch während des Betriebs den Surround-
Modus, den Sie einer Quelle zugewiesen haben,
ändern – der AVR2000 merkt sich immer die ak-
tuelle Einstellung und behält sie bei.

Haben Sie, wie oben beschrieben, jeden einzel-
nen Eingang konfiguriert, müssen Sie jetzt nur
noch Einstellungen vornehmen, die dann für alle
Eingänge gelten.

Surround-Verzögerung einstellen
In den meisten Hörräumen ist der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-
Lautsprechern unterschiedlich. Aus diesem Grund
ist auch die Laufzeit der Schallwellen von den je-
weiligen Front- und Surround-Lautsprechern zur
Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung
kompensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hör-
raum optimal anpassen.

Nur wenn Sie die Surround-Modi Dolby Digital
oder Dolby Pro Logic nutzen, müssen Sie die Sur-
round-Verzögerung an Ihren Hörraum anpas-
sen. Bitte beachten Sie, dass die Verzögerungszeit
aller anderer Modi sich nicht ändern lässt.

WICHTIGER HINWEIS: Ist die Verzögerungszeit
für einen Eingang eingestellt, wird diese Konfigura-
tion auch für alle anderen Eingänge übernommen.
Sie müssen zudem die Surround-Verzögerung nur
für einen der Modi Dolby Pro Logic oder Dolby Di-
gital einstellen – die Verzögerung wird dann für
den anderen Modus automatisch eingestellt.

Die Grundeinstellung (siehe Tabelle auf Seite 24)
dürfte für die meisten Hörräume passen. Müssen
Sie aber Ihren Hörplatz zu nah an den Front- oder
an den Surround-Lautsprechern wählen, sollten
Sie die Surround-Verzögerung anpassen.

Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die Schalllaufzei-
ten zwischen Front- und Surround-Lautsprechern
abzugleichen:

1. Messen Sie zuerst die Distanz zwischen Ihrer

Hörposition und den Frontlautsprechern (in
Metern).

2. Messen Sie danach den Abstand zwischen

Hörposition und den Surround-Lautsprechern.

3. Ziehen Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand

den Abstand zu den Surround-Lautsprechern
ab, und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3.

a. Den ermittelten Wert können Sie als Ver-

zögerung im Dolby Digital-Modus ver-
wenden. Ein Beispiel: Sind die Front-Laut-
sprecher 3 m und die Surround-Lautspre-
cher 1 m von Ihrer Hörposition entfernt,
lautet die Gleichung: (3 - 1) x 3 = 6. In
diesem Beispiel beträgt also die optimale
Surround-Verzögerung 6 Millisekunden.

L

R

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR2000