DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 395.22 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

19

Betjening

Kilder, højttalere og antenner er tilsluttet
og opsætning er gennemført. AVR18RDS er
klar til brug. Følgende er en indføring i
den daglige brug.

• Når AVR18RDS tages i brug første gang,
tryk 

1

på forsiden for

at tænde. AVR18RDS er nu i Standby og

3

lyser gult. Når AVR18RDS

er i Standby, kan du tage den i brug enten
ved tryk på 

2

på

forsiden eller på 

å

på

fjernbetjening. 

3

lyser først

rødt, siden grønt og AVR18RDS vælger den
sidst valgte kilde. AVR18RDS kan også
tændes fra Standby ved valg af en kilde på
forsiden 

! #

.

Efter brug, sættes AVR18RDS i Standby ved
tryk på 

2

på forsiden eller

på 

∫

på

fjernbetjeningen. 

3

lyser

gult og der er ikke længere strøm på AC
strømudtag 

‹

.

Når AVR18RDS slukkes med
fjernbetjening, går den i STANDBY og

lyser gult. 

Når AVR18RDS ikke skal bruges gennem
længere tid, bør man slukke fuldstændigt
ved tryk på 

1

.

N.B. Hvis receiveren er slukket helt i to
uger, så “glemmes” alle indstillinger i
hukommelsen.

• Lyset i display dæmpes ved tryk på

˙

på fjernbetjening. Første tryk

dæmper lyset til halv styrke. Andet tryk
slukker helt. Nyt tryk tænder lyset ved fuld
styrke.

• For at vælge eller skifte kilde, tryk en

tast 

ç ∂

på fjernbetjeningen eller

! @ #

på forsiden.

• 

indgangene 

)

på forsiden

kan bruges til midlertidig tilslutning af
videokamera eller computerspil til
surroundanlægget.

• Når en lydkilde (Tuner, CD, Tape,
Phono, 6-kanals indgange) vælges, vil den
sidst valgte videokilde (DVD, Video 1/2/3)
stadig kunne ses via 

‡

og

⁄

. Dermed kan

man lytte til een kilde, mens man ser en
anden.

• Mens der lyttes, kan man justere bas

7

og diskant 

8

efter

smag. Bas og diskant har ingen virkning,
når 6-kanals indgangene er valgt.

• Lydniveauet styres enten med 

Ú

på forsiden eller 

˚

på

fjernbetjening.

• For midlertidig afbrydelse af lyden fra
højttalerne, tryk 

¬ Ò

. Dermed

afbrydes signalet, men eventuel
båndkopiering påvirkes ikke. Når lyden er
afbrudt, lyser 

i 

FF30. Tryk

¬ Ò

igen for at vende tilbage til

normalt niveau.

• For privat lytning, tilsluttes et par
stereohovedtelefoner til 

4

på

forsiden.

• I forbindelse med hovedtelefonlytning,
slukkes højttalerne ved tryk på 

6

.

• Når en videokilde er valgt, sendes
videosignalet til 

⁄

, så det kan ses på TV tilsluttet

AVR18RDS. Husk at indstille TV’et på den
korrekte indgang.

• AVR18RDS kan programmeres til at
slukke automatisk efter et valgt tidsrum
ved tryk på 

©

på fjernbetjeningen.

Hvert tryk øger tiden indtil slukning i
følgende rækkefølge:

Den resterende tid til slukning vises i
display som en nedtælling.

Når tiden er gået, går AVR18RDS
automatisk i Standby. Displaybelysningen
dæmpes til halv styrke straks når Sleep er
programmeret. For at annullere slukning,
tryk 

©

indtil displayet lyser med

fuld styrke og Sleep-tiden forsvinder i
displayet. Displayet viser nu den valgte
kilde. Hvis der trykkes på en tast efter at
Sleep er aktiveret, tændes lyset i display
kortvarigt ved fuld styrke for større
læsbarhed. Dette påvirker ikke den
programmerede Sleep funktion.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

20

Betjening

AVR18RDS er i stand til at skabe flere
forskellige flerkanals surroundeffekter i tre
dimensioner fra Dolby Pro Logic kodede
kilder og almindelige stereooptagelser.
Vælg 

ved tryk på 

*

( Ó

på forsiden eller 

î

på

fjernbetjening. Valg af surroundfunktion
afhænger af din smag og af den valgte
programtype.

Ægte surroundkodning gør det muligt at
sende/opbevare fire separate lydsignaler i
to venstre/højre stereokanaler på DVD,

VHS, laserdisc, CD, radio eller TV. Gennem
matrixkodning, kan en separat
centerkanal for dialog og surroundkanal
for effekter kodes i stereosignalet. Film der
slutter med logo fra Dolby Surround, DTS
Stereo eller UltraStereo kan være egnet til
afspilning med Dolby Pro Logic.

Når kilden er surroundkodet, vælg Dolby
Pro Logic ved tryk på 

*

på forsiden eller ved gentagne tryk på

î

på fjernbetjening.

Selv om et program i stereo ikke er
surround-kodet, kan man ofte opnå en vis
surroundvirkning. Prøv med 

, 

eller 

surround-

funktionerne. Selv om der ikke med
overlæg er kodet surroundinformationer,
kan AVR18RDS udnytte de ruminforma-
tioner der alligevel findes i de fleste
stereooptagelser til at bringe et vist liv i
bagkanalerne. Afhængig af optagelsens
kvalitet, kan Dolby Pro Logic måske
benyttes til at skabe en behagelig rumlig
virkning ved stereoindspilninger.

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Den almindeligste surroundfunktion har informationer kodet i en to-kanals optagelse
som bliver til venstre/center/højre/surround. Bruges ved film der slutter med logo fra
Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo eller andre “Surround” mærker. VHS, DVD,
laserdisc, TV, radio og CD mærkes tydeligt Dolby Surround. Ikke-kodede stereokilder kan
også udnytte Dolby Pro Logic.

Skaber centerkanal fra surroundkilder eller stereokilder. Surroundsignalet der normalt
sendes til baghøjttalere blandes i frontkanalerne for øget realisme. Bruges hvis du har
centerhøjttaler, men ikke surroundhøjttalere.

Benytter matrix surrounddekodning til at simulere biograf eller koncertsal.

Beregnet til brug med stereoindspilninger. Skaber et lydfelt som simulerer et komplekst
mønster af direkte og reflekteret lyd i en mellemstor (Hall 1) eller meget stor (Hall 2)
koncertsal.

Slukker alle surroundkredsløb for ren to-kanals stereo.

15 ms - 30 ms
Standard: 20 ms

Ingen surroundkanaler

Ikke justerbar

Ikke justerbar

Ingen surroundkanaler

21

Betjening

For normal to-kanals stereolytning  kun
med venstre/højre fronthøjttalerne, tryk



på forsiden eller tryk

gentagne gange på 

î

indtil 

STEREO

vises kortvarigt i

¯

.

Hvis der ikke bruges centerhøjttaler,
forsvinder centersignalet, hvis Dolby 3
Stereo vælges.

• AVR18RDS kan huske en separat
surroundfunktion for hver kilde. Vælg den
funktion der hyppigst skal bruges ved
kilden, som Dolby Pro Logic til DVD eller
VHS, Hall til CD og Surround Off for FM.
Næste gang kilden vælges, vil AVR18RDS
automatisk skifte til din foretrukne
surroundfunktion for netop den kilde.

• Den aktuelle surroundfunktion vises i
display ved tryk på 

î

.

N.B. Når et program er kodet med
surround, bevares
surroundinformationerne, så længe
programmet sendes i stereo. Derfor kan
film optaget med surround opleves i
surround når de sendes i stereo på
almindelige TV-sendere, kabel-TV,
betalings-TV eller satellit-TV. Desuden har
stadig flere TV-udsendelser,
sportsbegivenheder, radioteaterstykker og
musik-CD’er surround. En amerikansk
oversigt findes på Internet på
www.dolby.com

Selv om et program i stereo ikke er
surround-kodet, kan man ofte opnå en vis
surroundvirkning, idet Dolby Pro Logic og
Dolby 3 Stereo udnytter de
ruminformationer der findes i de fleste
stereooptagelser. Ved musikindspilninger i
stereo, anbefales forsøg med Hall 1, Hall 2
eller Theater surroundfunktionerne.

AVR18RDS er født til at kunne samarbejde
med separate, eksterne dekodere i tilfælde
af nye fremtidige surroundformater.
Dermed kan AVR18RDS let udvides til at
klare Dolby Digital, DTS, MPEG-2, m.m.

Disse indgange kan også tilsluttes
flerkanals analogudgangene på en DVD-
afspiller med indbygget Dolby Digital
dekoder. Det overflødiggør en separat
dekoder.

Ved 6-kanals direkte, tilsluttes udgangene
fra dekoder eller anden kilde med
dekodede udgange til de korrekte 

°

på

bagsiden af AVR18RDS.

Kilden tilsluttet 

°

vælges ved tryk på 

@

på forsiden eller 

∂

på

fjernbetjening. En rød LED ved 

@

lyser. Den forrige kilde er

stadig tilsluttet båndoptagerudgangene.
Efter nogle sekunder, vises forrige
videokilde i displayet. Tryk 

@

∂

igen for at vende tilbage til forrige

kilde. 

N.B. Når kilden tilsluttet 6-kanals
indgangene er valgt, kan man ikke vælge
surroundfunktion, idet den eksterne
dekoder udfører surroundfunktion. Der
sendes intet signal til båndoptager-
udgangene, når 6-kanals indgangene er
valgt.

AVR18RDS kan valgfrit tilsluttes eksterne
effekforstærkere via  

¢

, hvis

højere udgangseffekt ønskes. Disse
udgange kan også bruges til at sende
signalet fra AVR18RDS videre til en
forstærker i et andet lokale.

Hvis ekstern forstærker skal anvendes,
forbindes signalkabel mellem 

¢

på bagsiden og indgangene på den
eksterne forstærker.

Der kræves ingen særlige justeringer ved
brug af ekstern forstærker.
Niveauregulering og kalibrering sker på
normal vis.

AVR18RDS kan indfange AM, FM, og FM
Stereo stationer. Stationer kan søges
manuelt eller lagres som forvalg der
hentes frem af hukommelsens 30 pladser.

Stationssøgning
1.  Tryk 

# ç

for at vælge tuner

som kilde.

2.  Tryk 

# ç

igen for at skifte

mellem AM og FM, indtil det ønskede er
valgt.

3.  For automatisk søgning af næste
frekvens op eller ned med tilstrækkelig
signalstyrke, holdes 

⁄

eller 

¤

$ œ

nede indtil frekvensvisningen i displayet
skifter. Tryk meget kort for at standse efter
hvert enkelt frekvensspring, eller hold
tasten nede for at søge en bestemt station.
Når 

lyser, er stationen korrekt

indstillet og bør gå klart igennem.

22

Betjening

4. Stationer kan også indstilles direkte ved
tryk på 

T

, efterfulgt af tryk på

S

svarende til den ønskede

frekvens. Stationen indstilles automatisk.

N.B. Hvis FM signalet er svagt, kan
lydkvaliteten forbedres ved at vælge Mono
ved tryk på 

& ø

indtil

lyset slukker.

Tuner Forvalg
Op til 30 stationer kan lagres i
hukommelsen og kaldes frem.

For at lagre en station i hukommelsen,
skal den først indstilles som beskrevet
ovenfor. Dernæst:

1. Tryk 

:

på fjernbetjening.

og 

blinker i display.

2. Inden fem sekunder, tryk 

S

svarende til den plads i hukommelsen hvor
man ønsker at placere stationen.

3. Indstil den næste station der ønskes
lagret i hukommelsen og gentag pkt. 1 
og 2.

Auto Preset
• FM stationer kan også lagres
fuldautomatisk i hukommelsen, hvis
stationen sender med tilstrækkelig
signalstyrke. For auto-lagring i
hukommelsen, vælg FM. Hold 

X

nede indtil 

og

blinker i display. Tuneren

begynder at søge opad i frekvens. Slip
tasten. Tuneren vil nu gennemsøge hele
FM-båndet og standse kortvarigt ved hver

station med tilstrækkelig signalstyrke.
AVR18RDS tildeler automatisk stationen en
nummereret plads i hukommelsen inden
den søger videre. Auto-lagring slutter, når
alle 30 pladser er optaget eller efter at
tuneren har gennemsøgt FM-båndet tre
gange eller ved nyt tryk på 

X

.

N.B. Brug af auto-lagring i områder med
flere end 30 FM stationer fylder
hukommelsen helt og tidligere lagrede FM
og AM stationer slettes.

TIP: Hvis auto-lagring  gemmer stationer
som du ikke ønsker eller gemmer samme
station flere gange, kan du slette disse
stationer fra hukommelse som beskrevet
senere på denne side.

Søgning i hukommelsen
• En station der allerede er lagret i
hukommelsen vælges manuelt ved tryk på

S

svarende til stationens plads

i hukommelsen.

• For manuel søgning gennem
stationerne i hukommelsen een ad
gangen, tryk 

^ ®

.

• For automatisk søgning gennem
stationerne i hukommelsen, tryk 

%

på forsiden eller 

µ

på

fjernbetjening. Tuneren gennemløber
hukommelsen og spiller hver station i ca.
fem sekunder. Tryk igen for at standse
søgningen, når den ønskede station høres.

Sletning af stationer i hukommelsen
Uønskede stationer kan slettes fra
hukommelsen, så man lettere kan finde
ens foretrukne stationer.

Inden sletning, skal man indstille
stationen med 

^

på forsiden

eller 

R

på fjernbetjening eller ved at

indtaste dens plads i hukommelse direkte
med 

S

.

Når stationen er indstillet, tryk Memory.

og 

blinker i display og

tallet der angiver stationens plads i
hukommelsen slukker. Tryk 

J

inden fem sekunder.

Stationen er nu slettet fra hukommelsen.
Dette bekræftes når ordet 

CLEAR

og

tallet der angav stationens plads vises
kortvarigt i display. Pladsen er nu tom og
kan programmeres med et nyt forvalg, hvis
det ønskes.

AVR18RDS har RDS (Radio Data System)
som henter andre informationer sammen
med FM signalet. RDS kan vise stationens
navn, programtype, rulletekst, klokken
eller musikinformationer.

Efterhånden som flere og flere stationer
sender med RDS, bliver AVR18RDS
hjemmets centrum for både information
og underholdning. Følgende afsnit
forklarer hvordan du anvender RDS.