DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 395.22 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Fjernbetjening

11

S

Bruges til direkte

indtastning af frekvenser, valg af
pladser i tunerens hukommelse samt
nummervalg ved kompatible CD-
afspillere.

T

Tryk for at indstille en

radiostation ved at indtaste dens
frekvens direkte med 

S.

U

Når tuner og FM er

valgt, tryk for automatisk at lagre alle
stationer med tilstrækkelig
signalstyrke i hukommelsen. Tasten
holdes nede for at indlede
automatisk lagring. MEMO og PRESET
blinker. Efter fem sekunder, søger
tuneren aktive stationer op gennem
frekvensbåndet. Slip tasten. Tuneren
standser kort ved alle stationer  med
tilstrækkelig signalstyrke og lægger
dem i hukommelsen. Hvis der er
færre end 30 stationer med
acceptable signalstyrke, tager
tuneren to nye runder. Søgningen
standser når hukommelsen er fyldt
(30 stationer) eller efter tre runder.

V

Tryk for at angive

højttalertype ved opsætning. 
(Se side 16.)

W

Sekundære funktioner

skjules normalt bag dette skydelåg.
Låget skubbes ned med et fast greb,
så tasterne bliver tilgængelige.

X

‹

› 

Bruges til at

ændre indstillinger i forbindelse med
kalibrering med enten testtone eller
ekstern kilde. (Se side 17 om
kalibrering med testtone. Se side 24
om kalibrering med ekstern kilde.)

Y

Tasten har to funktioner. Hvis

der trykkes ved normal brug, viser

¯ den aktuelle surround-

funktion i tre sekunder. Tasten bruges
også til at lagre kalibrerings-
informationer i forbindelse med

Ô og 

˜. (Se

side 17 om kalibrering.)

Z

Bruges til at kalibrere

udgangsniveauer med en ekstern
kilde, ikke testtone. Nyt tryk skifter
mellem kanalerne til kalibrering. For
finjustering, brug 

X.

{

Tryk for at indlede

kalibrering af udgangsniveauer. 
(Se side 17 om kalibrering.)

}

Tryk for at ændre

tidsforsinkelse. Udføres kun når
Dolby Pro Logic er valgt som
surroundfunktion. Hvert tryk ændrer
tidsforsinkelse i nedenstående
rækkefølge:

:

Tryk for at lagre en

station i tunerens hukommelse. 
(Se side 22.)

15 ms

30 ms

20 ms

Installation og tilslutning

12

Tilslutninger
Når AVR18RDS er pakket ud og placeret på
et solidt underlag som kan bære dens
vægt, skal den tilsluttes resten af anlægget.
Følgende trin skal følges første gang
AVR18RDS installeres, eller ved eventuelle
ændringer i de tilsluttede apparater.

Audio Tilslutninger
Vi anbefaler brug af kabel af god kvalitet
til alle forbindelser for at bevare signalets
renhed.

Når noget skal tilsluttes eller fjernes, er det
en god ide altid at slukke og trække
apparaternes stik ud af kontakten. Dermed
mindskes risiko for støjpulser som kan
skade højttalerne.

1.  Analogudgangene på CD-afspilleren
tilsluttes 

§

.

NB: Hvis CD-afspilleren har både faste og
variable lydudgange er det bedst at bruge
de faste, medmindre signalet er så svagt at
det støjer eller er så kraftigt at det
forvrænger.

2.  Tilslut PLAY/OUT bøsninger fra en
kassettebåndoptager, spolebåndoptager,
DCC, DAT eller MD til 

•

. Tilslut apparatets RECORD/IN

bøsninger til 

¶

. Hvis

båndoptageren har tre tonehoveder, kan
man høre båndet, mens det indspilles.

3. Tilslut signalkabler fra pladespiller med
MM-pick-up til 

ª

. For en støjfri

forbindelse, tilslut pladespillerens
stelledning til 

‚

.

4. Den medfølgende AM antenne samles
som vist og forbindes til 

og 

skruerne 

·

.

5. Tilslut FM antenne (75 Ohm),
tagantenne, indendørs aktiv antenne,
antenneledning eller tilslutning fra kabel-
anlæg til 

indgangen 

a

.

NB: Ved 300 Ohm dobbelt-dipol antenne
skal den medfølgende 75 Ohm adapter
bruges.

6. Tilslut front, center og surround-
højttalerne til de korrekte udgange 

¤

.

For at sikre at signalet overføres uden tab
af klarhed og opløsning, anbefales brug af
højttalerkabel af god kvalitet. Der findes
mange mærker og valget afhænger også af
afstanden mellem AVR18RDS og
højttalerne, den valgte højttalertype,
personlig smag og andre faktorer. Din
Harman Kardon forhandler kan vejlede
dig i valget af det rette kabel.

Uanset kabelvalget, anbefaler vi kabel med
mange små kobberledere. Et tværsnit på
mindst 1,5 mm

2

anbefales til længder

under 5 meter, mens et tværsnit på mindst
2,5 mm

2

bør benyttes ved større længder.

Tyndere kabler frarådes på grund af det
store signaltab og forringelse der finder sted.

Skjult kabelføring i væg eller mur skal
være i overensstemmelse med gældende
lovgivning.

Ved tilslutning af højttalerkabel skal man
tilslutte plus på AVR18RDS til plus på
højttaleren og minus på AVR18RDS til
minus på højttaleren. Det skal være ens for
alle højttalere.

De to venstre/højre fronthøjttalerne bør
forbindes til receiveren med kabler af
samme længde, selv om de to afstande
måske er forskellige. De to surround-
højttalere bør forbindes til receiveren med
kabler af samme længde, selv om de to
afstande måske er forskellige.

N.B.: De fleste højttalerproducenter bruger
røde terminaler for plus og sorte
terminaler for minus, men det er ikke altid
tilfældet. For at sikre korrekt fase og
optimal ydelse, kontrollér at
højttalerkablet tilsluttes korrekt.

7. En aktiv subwoofer (d.v.s. med
indbygget effektforstærker) kan tilsluttes
linieudgangen 

£

. Hvis

en passiv subwoofer (d.v.s. uden indbygget
effektforstærker) benyttes, tilsluttes
udgangen til en ekstern forstærker, som
kan forbindes til een eller flere subwoofere.

Installation og tilslutning

13

Video Tilslutninger
Videotilslutninger sker på samme måde
som lydtilslutninger. Også her anbefales
brug af godt kabel.

1. Tilslut video’ens Play/Out bøsninger til

fl

på AVR18RDS. Tilslut

video’ens Record/In bøsninger til 

‡

på AVR18RDS.

2. Tilslut lyd og video udgangene fra
satellitmodtager, kabel-TV, TV eller anden
videokilde til 

fi

.

3. Tilslut lyd og video udgangene fra DVD
eller laserdisc til 

∞

.

4. Tilslut 

⁄

på

AVR18RDS til Video In på TV eller
projektor.

N.B. Mange europæiske videoprodukter er
ikke forsynet med phonotilslutninger for
audio og video ud og ind (3 phonobøs-
ninger for apparater der kun kan afspille;
6 phonobøsninger for apparater der både
kan ind- og afspille). De har i stedet
SCART (også kaldet Euro-AV) tilslutning
med 21 ben.

Hvis du har apparater med SCART-stik,
skal der bruges adaptor-kabler ved
tilslutning til AVR18RDS.

• Apparater der kun kan afspille

(satellitmodtager, kabel-TV modtager,
DVD, LD, m.m.) skal have adaptorkabel
med SCART-til-tre-phono (Figur 1).

• TV tilsluttes AVR18RDS med

adaptorkabel med tre-phono-til-SCART.
Kun det gule videostik tilsluttes
receiverens 

⁄

(Figur 2). Lydtilslutningerne bruges
ikke, idet surroundanlæg klarer
lydsiden.

• Videobåndoptageren kan både ind- og

afspille og skal derfor tilsluttes med
adaptorkabel med SCART-til-seks-phono
(Figur 3): tre til indspilning og tre til
afspilning. Følg anvisninger vedlagt
adaptorkablet.

Vigtigt: Vær opmærksom på både
signalretning og signaltype (video eller
audio) når adaptorkabler bestilles.

Black

Yellow

Red

Figur 1

SCART-Phono adaptor

til afspilning.

Signalretning:

SCART 

→

Phono

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Figur 3

SCART-Phono adaptor

til ind- og afspilning.

Signalretninger:

SCART 

↔

Phono

Black

Yellow

Red

Figur 2

Phono-SCART

adaptor

til afspilning.

Signalretning:

Phono 

→

SCART

Sort

Gul

Rød

Sort

Gul

Rød

Sort

Rød

Blå

Gul

Grøn

Hvid

14

Installation og tilslutning

AVR18RDS er meget fleksibel og kan
bruges med eksterne kontrolkomponenter
og effektforstærkere. Tilslutninger kan
foretages under installation eller senere,
hvis anlægget skal udvides.

Remoteforlænger
Hvis AVR18RDS placeres bag skabslåg eller
mørkt glas, kan det ske at remoteføleren
ikke modtager signalet med mindre en
remoteforlænger, som købes separat,
bruges. Remoteforlængerens udgang
tilsluttes 

¡

.

Andre apparater der ikke selv kan modtage
signalet, styres fra samme
remoteforlænger ved at tilslutte kabel fra

™

på AVR18RDS

til Remote ind på Harman Kardon eller
andre kompatible produkter.

Eksterne Effektforstærkere 
AVR18RDS kan bruges sammen med
eksterne effektforstærkere. Det sker ved at
tilslutte kabel mellem 

¢

på AVR18RDS og indgangene på de
eksterne forstærkere. (Se side 21).

Ekstern Digital Dekoder
AVR18RDS kan også tilsluttes en ekstern
digital dekoder (Dolby Digital, MPEG-2,
DTS). Tilslutning sker fra dekoderens
analogudgange til de tilsvarende 

indgange 

° 

på

AVR18RDS. 

Disse indgange kan også tilsluttes
analogudgangene fra en DVD-afspiller
eller surroundprocessor med indbygget
digital surrounddekoder.

Lysnettilslutning
AC udtag bag på AVR18RDS kan bruges til
andre apparater, så længe der ikke er tale
om et apparat med stort strømtræk som
f.eks. effektforstærkere. Der bør ikke
trækkes mere end 50 Watt fra denne
kontakt.

AC udtag 

‹

får kun strøm når AVR18RDS

er tændt og anbefales til brug med
apparater uden egen netafbryder eller med
en mekanisk afbryder som altid kan stå
tændt.

NB: Apparater med elektronisk afbryder
kan gå i Standby når AVR18RDS slukkes,
hvis de tilsluttes her.

Nu hvor alle tilslutninger er på plads, kan
du sætte AVR18RDS til stikkontakt med
230 Volt AC.