DOWNLOAD Harman Kardon AVR 18 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 395.22 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

15

Opsætning

Når alle lyd-, video- og systemtilslutninger
er på plads, skal visse funktioner justeres
og kalibreres. Giv dig god tid for at opnå
det bedst mulige resultat til gavn for dine
musik- og filmoplevelser i lang tid
fremover.

Højttalertype
Uanset hvilken type højttaler eller hvilket
mærke der vælges, bør de tre
fronthøjttalere være samme model eller i
hvert fald samme mærke. Det giver
sammenhæng mellem frontkanalerne,
også når lyden bevæger sig frem eller
tilbage mellem højttalerne.

Højttalerplacering
Højttalernes placering i et surroundanlæg
har stor indflydelse på den opnåelige
lydkvalitet.

Centerhøjttaleren anbringes i henhold til
producentens anvisninger over eller under
TV-skærmen, under lærredet eller bag et
perforeret lærred.

Når centerhøjttaleren er på plads, placeres
venstre/højre fronthøjttalerne lige så langt
fra hinanden som afstanden fra center-
højttaleren til lyttepladsen. Ideelt bør
diskanten på venstre og højre fronthøjt-
talerne være højst 60 cm højere eller lavere
end centerhøjttalerens diskant. Hvis
venstre/højre fronthøjttalere ikke er
magnetisk afskærmet, bør de placeres
mindst 50 cm fra TV-skærmen.

Afhængig af rumakustik og højttalertype,
kan stereoperspektivet forbedres ved at
flytte venstre og højre højttalerne lidt frem
i forhold til centerhøjttaleren. Hvis det er
muligt, bør diskanten på de tre
fronthøjttalere være i ørehøjde set fra
lyttepladsen.

Udfra disse retningslinier, skal der
eksperimenteres for at finde den bedste
placering til netop dit anlæg. Flyt om på
tingene indtil du har den bedste lyd. Lyden
skal bevæge sig jævnt fra den ene side til
den anden.

Surroundhøjttalerne bør placeres på
sidevæggene, ved siden af eller kun lidt
bag tilskueren. Højttalernes nederste kant
bør være mindst 60 cm over tilskuerens
ørehøjde.

Hvis montering på sidevæg ikke er mulig,
kan surroundhøjttalerne placeres på
væggen bag tilskueren. Højttalernes
nederste kant bør stadig være mindst 
60 cm over tilskuerens ørehøjde og højst 
2 meter bag tilskueren.

Fordi bas fra subwoofer ikke kan
retningsbestemmes, er der frit slag med
placering. Rummets størrelse og form og
subwooferens type kan dog påvirke bassens
kvalitet og kvantitet. Følg producentens
anvisninger eller eksperimentér med
forskellige placeringer.

A. Fronthøjttalerplacering med alm. TV eller
bagprojektions-TV.

At least 60cm

At least 15cm from ceiling 

B. Afstanden mellem venstre og højre
fronthøjttalere skal være den samme som
mellem centerhøjttaler og lyttepladsen. Du
kan også prøve med venstre og højre
fronthøjttalerne lidt længere fremme i
forhold til centerhøjttaleren.

Right Front Speaker

Left Front Speaker

No more

than 60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2 meters

when rear-mounted

speakers are used

Centerhøjttaler

Højst 

60 cm

Højre Fronthøjttaler

Venstre Fronthøjttaler

TV eller Filmlærred

Venstre

Fronthøjttaler

Centerhøjttaler

Højre

Fronthøjttaler

Valgfri montering på bagvæg

Hø

jst 2 meter v

ed pla

-

cer

ing af baghø

jtalere

bag lyttepladsen.

Mindst 15 cm fra loft.

Mindst 60 cm

16

Opsætning

Når højttalerne er placeret og tilsluttet,
består sidste trin i at indtaste oplysninger
om anlæggets opsætning, højttalertyper og
tidsforsinkelse og tilpasse niveauet mellem
højttalerne. Inden du går videre, bør du
kontrollere at alle tilslutninger er korrekt
udført.

AVR18RDS kan nu tændes og kalibrering
påbegyndes.

1. Tilslut 

›

til

stikkontakt med strøm.

2. Tryk 

1

, så ordet

“OFF” ovenpå tasten ikke kan ses.

D 

3

lyser først rødt, siden

gult som tegn på at AVR18RDS nu er i
Standby.

3. De medfølgende to AAA batterier

monteres i fjernbetjeningen som vist
med plus til plus og minus til minus
som angivet i batterihuset.

N.B. Brugte batterier bør afleveres til
genbrug.

4. Tænd AVR18RDS enten ved tryk på

2

på forsiden eller

på fjernbetjening med tryk på 

CCA. 

3

lyser

først rødt, siden grønt som tegn på at
AVR18RDS er tændt og 

¯

lyser.

Centerhøjttaleropsætning
Den første opsætningsfunktion fortæller
AVR18RDS om den centerhøjttaler der er
tilsluttet. Disse informationer bestemmer
hvilke højttalere der skal spille dybbas.
Vælg LARGE, hvis en fuldtonehøjttaler som
kan klare dybbas under 100 Hz er tilsluttet.
Vælg SMALL, hvis en mindre højttaler som
ikke kan klare dybbas under 100 Hz er
tilsluttet. Husk at “stor” og “små” ikke
handler om højttalerens fysiske størrelse,
men om evnen til at gengive dybbas. Hvis
du er i tvivl, se specifikationerne i
højttalernes brugsvejledning eller spørg
din forhandler.

Når AVR18RDS er tændt, skal følgende
udføres for at angive højttalertype:

1. Vælg Dolby Pro Logic surround med

tryk enten på 

*

eller gentagne tryk på

î

indtil 

PRO

LOGIC

vises i 

¯

og PRO

LOGIC lyser.

2. Tryk 

ˆ

på forsiden eller 

V

på

fjernbetjening indtil den ønskede
centerhøjttalertype vises i 

¯

.

Vælg enten LARGE eller SMALL,
afhængig af den anvendte
centerhøjttaler, som defineret tidligere.
Hvis ingen centerhøjttaler anvendes,
tryk indtil ordet 

NONE

vises i display.

Centersignalet fordeles ligeligt mellem
venstre og højre fronthøjttalerne. Dette
kaldes “fantom” center. 
Hvis der ikke anvendes centerhøjttaler,
bør Dolby 3 Stereo ikke bruges.
Centersignalet vil slet ikke blive
gengivet.

N.B. Subwooferudgangen er altid aktiv,
uanset den valgte centerhøjttalertype.

17

Installation og opsætning

Højttalerkalibrering
Kalibrering af udgangsniveau er et vigtigt
led i klargørelsen af ethvert surroundanlæg.
Især i forbindelse med en højkvalitets
receiver som AVR18RDS er korrekt
indstilling en væsentlig forudsætning for
optimal ydelse, balance, fokus og
placering af enhver lyd i helheden.

VIGTIGT: Mange brugere misforstår
surroundkanalernes opgave. Det er IKKE
meningen at de skal kunne høres særskilt,
ofte vil der kun være lidt eller slet ingen
lyd i bagkanalerne. De bruges kun når
filminstruktøren specifikt vælger at
anbringe lyd dér, som effekt, som
ruminformation eller som en forlængelse
af en lyd der bevæger sig fra eller til
frontkanalerne. Hvis niveauerne er korrekt
justeret, høres baghøjttalerne kun
lejlighedsvis. Hvis man skruer for meget op
for dem, får man en kunstig klang der
ødelægger virkelighedsillusionen, i stedet
for en korrekt efterligning af en koncertsal
eller en biograf.

Inden justering påbegyndes, skal man
sikre at alle højttalertilslutninger er
korrekt udført. Indstil volumenkontrol på
den stilling som du typisk bruger. Endelig
skal 

9

stå i “kl. 12”

midterstilling.

Udgangsniveau kalibreres i følgende trin.
For præcis kalibrering, er det en god ide at
foretage justeringer fra den bedste
lytteplads:

1. Vælg Dolby Pro Logic ved tryk på

*

på forsiden

eller gentagne tryk på

î

på

fjernbetjening indtil 

PRO LOGIC

vises i 

¯

og ordet 

lyser.

2. Tryk 

Ô

FFAA på forsiden

eller på fjernbetjening. Ordet 

TEST

vises i 

¯

og 

FL

(for venstre

fronthøjttaler) blinker een gang i
sekundet.

3. Teststøjen kører nu skiftevis med uret i

hver kanal. Hver højttalerposition
identificeres med bogstaver: 

CTR

(center), 

FR

(venstre front), 

SR

(højre surround), 

SL

(venstre

surround).

N.B. Man bør benytte lejligheden til at
sikre at alle højttalere er korrekt tilsluttet.
Mens støjen  kører rundt, kan man
kontrollere at lyden kommer fra den
højttaler som angives i displayet. Hvis
lyden ikke svarer til displayet, bør man
slukke AVR18RDS og undersøge
højttalertilslutningerne for at sikre at hver
højttaler er tilsluttet den rigtige udgang.

4. Når det er konstateret at højttalerne er

korrekt tilsluttet, lader man støjen køre
igen, mens man lægger mærke til om
nogle kanaler spiller højere end andre.
Med venstre fronthøjttaler som
reference, læg mærke til hvilke
højttalere der spiller højere eller lavere
end venstre front.

N.B. Subwooferudgangens niveau kan
ikke justeres med testtonen. For justering
af subwooferniveau, se afsnittet
Niveaufinjustering på side 24.

5. For at justere udgangsniveauet, tryk

‹

›

˜ X

, når den

ønskede kanal vises i display. Testtonen
forbliver nu i den valgte kanal, mens
man justerer niveauet med piltasterne.
F.eks., hvis man med venstre
fronthøjttaler som reference ønsker at
ændre niveau fra centerhøjttaleren, tryk

‹

›

˜ X

, når 

TEST

CTR

vises i display.

6. Mens niveauet justeres, erstattes det

blinkende symbol for den valgte
højttalerposition af et tal med plus eller
minus foran for at angive niveauet i
forhold til referencen. Brug 

‹

›

˜ X

indtil niveauet lyder

så tæt på referencen som muligt. Når
det sker, tryk 

Û Y

for at lagre

indstillingen i hukommelsen. Bemærk
at justeringer skal indledes indenfor tre
sekunder, ellers vil testtonen cirkulere
igen.

18

Installation og opsætning

7. Når niveauet for en kanal er fastlagt,

vent indtil testtonen cirkulerer igen.
Brug de samme trin ved andre kanaler
efter behov. Husk at trykke 

Û Y

for hver kanal, så justeringen lagres i
hukommelsen.

8. Når alle udgange er kalibreret til

samme niveau, tryk 

{

Ô

for at afslutte kalibrering og vende

tilbage til normal brug.

Tidsforsinkelse
Der skal være tidsforsinkelse mellem
fronthøjttalerne og surroundhøjttalerne i
en surroundopstilling. AVR18RDS leveres
med indstillinger valgt for hver
surroundfunktion, men disse kan ændres
manuelt for at tilpasse lyden til dit anlæg,
din smag og dit lokale.

Fabriksindstillingen er korrekt for de fleste
rum, men ved meget forskellig afstand til
front- og surroundhøjttalerne kan
justering være gavnlig.

Sådan findes den korrekte tidsforsinkelse:

1. Mål afstanden fra tilskuerpladsen til

fronthøjttalerne i meter.

2. Mål afstanden fra tilskuerpladsen til

surroundhøjttalerne.

3. Træk afstanden til surroundhøjttalerne

fra afstanden til fronthøjttalerne.
Resultatet ganges med tre. Læg 15 til
resultatet af regnestykket for at få den
optimale tidsforsinkelse. F.eks., hvis
fronthøjttalerne er 3m væk og
surroundhøjttalerne 1m, så er den
optimale tidsforsinkelse ((3-1) x 3) +
15 = 21. Tidsforsinkelsen skal være 20
millisekunder.

N.B. Theater, Hall 1 og Hall 2
surroundfunktionerne benytter en fast,
ikke-justerbar tidsforsinkelse.

Sådan justeres tidsforsinkelsen:

1. Vælg Dolby Pro Logic

surroundfunktion ved tryk på 

*

på forsiden eller ved

gentagne tryk på 

î

på fjernbetjening indtil 

PRO

LOGIC

vises i 

¯

og 

lyser.

2. Tryk 

} Ù

. 

DELAY 20

vises i 

¯

.

3. Tidsforsinkelsen ændres, om

nødvendigt, ved gentagne tryk på

} Ù

på forsiden eller

fjernbetjening indtil et tal tættest på
den beregnede tidsforsinkelse vises i
display.

4. Tryk ikke mere, når den ønskede

tidsforsinkelse vises. AVR18RDS vender
tilbage til normal brug efter fem
sekunder.

TILLYKKE! Du har gennemført
grundopsætning og kan nu opleve musik
og film i højeste kvalitet.