Harman Kardon AVR 1550 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
INSTALLATION ET CONNEXIONS 13
Installation et connexions
Choix des enceintes
Quel que soit le type ou la marque des enceintes
utilisés, il faut utiliser le même modèle ou
marque de enceintes pour les enceintes avant
gauche, central et avant droit. Ceci constitue une
scène sonore avant uniforme et élimine les
risques de perturbations sonores dérangeantes
qui se produisent lorsqu’un son se déplace entre
des enceintes avant différents.
utilisés, il faut utiliser le même modèle ou
marque de enceintes pour les enceintes avant
gauche, central et avant droit. Ceci constitue une
scène sonore avant uniforme et élimine les
risques de perturbations sonores dérangeantes
qui se produisent lorsqu’un son se déplace entre
des enceintes avant différents.
Emplacement des enceintes
L’emplacement des enceintes dans un
système Home Theater multicanal peut avoir un
impact sensible sur la qualité du son reproduit.
système Home Theater multicanal peut avoir un
impact sensible sur la qualité du son reproduit.
Selon le type de enceintes central utilisé et votre
système de visualisation, placez votre enceintes
central soit immédiatement au-dessus ou
au-dessous de téléviseur ou au centre, derrière
un écran frontal perforé.
système de visualisation, placez votre enceintes
central soit immédiatement au-dessus ou
au-dessous de téléviseur ou au centre, derrière
un écran frontal perforé.
Une fois que le enceintes du canal central a été
installé, placez les enceintes frontaux gauche et
droit de façon qu’ils soient aussi éloignés l’un de
l’autre que le enceintes du canal central l’est de
la position d’écoute préférée. Idéalement les
enceintes du canal frontal devraient être placés
de telle sorte que leurs tweeters ne se trouvent
pas à plus de 60 cm au-dessus ou au-dessous du
tweeter du enceintes du canal central.
installé, placez les enceintes frontaux gauche et
droit de façon qu’ils soient aussi éloignés l’un de
l’autre que le enceintes du canal central l’est de
la position d’écoute préférée. Idéalement les
enceintes du canal frontal devraient être placés
de telle sorte que leurs tweeters ne se trouvent
pas à plus de 60 cm au-dessus ou au-dessous du
tweeter du enceintes du canal central.
Ils doivent également être placés à 0,5 mètre de
votre téléviseur à moins que les enceintes ne
soient magnétiquement blindés pour éviter toute
interférence avec le signal de tonalité d’essai.
Rappelez-vous que la plupart des enceintes ne
sont pas blindés, même dans le cas
d’enceintes surround complètes, seul le
enceintes central peut l’être éventuellement.
votre téléviseur à moins que les enceintes ne
soient magnétiquement blindés pour éviter toute
interférence avec le signal de tonalité d’essai.
Rappelez-vous que la plupart des enceintes ne
sont pas blindés, même dans le cas
d’enceintes surround complètes, seul le
enceintes central peut l’être éventuellement.
Vous pouvez considérer, selon les caractéris-
tiques acoustiques de votre pièce et du type de
enceintes que vous utilisez, que les images
reçues sont meilleures si vous déplacez légère-
ment vers l’avant les enceintes frontaux gauche
et droit, par rapport au enceintes central.
Si cela vous est possible, placez tous les
enceintes avant de façon qu’ils se trouvent à
« hauteur d’oreilles » lorsque vous êtes assis en
position d’écoute.
tiques acoustiques de votre pièce et du type de
enceintes que vous utilisez, que les images
reçues sont meilleures si vous déplacez légère-
ment vers l’avant les enceintes frontaux gauche
et droit, par rapport au enceintes central.
Si cela vous est possible, placez tous les
enceintes avant de façon qu’ils se trouvent à
« hauteur d’oreilles » lorsque vous êtes assis en
position d’écoute.
Sur la base de ces indications générales, vous
constaterez qu’il faut un peu de tâtonnement
expérimental pour déterminer l’emplacement
exact de vos enceintes frontaux pour votre ins-
tallation particulière. Ne craignez pas de dépla-
cer les éléments jusqu’à ce que le système rende
bien. Optimisez vos enceintes de telle sorte que
les transitions auditives se fassent sans coupure
partout dans la pièce.
constaterez qu’il faut un peu de tâtonnement
expérimental pour déterminer l’emplacement
exact de vos enceintes frontaux pour votre ins-
tallation particulière. Ne craignez pas de dépla-
cer les éléments jusqu’à ce que le système rende
bien. Optimisez vos enceintes de telle sorte que
les transitions auditives se fassent sans coupure
partout dans la pièce.
Les enceintes Surround doivent être montés sur
les murs latéraux de la pièce, au niveau ou légè-
rement derrière la position d’écoute. Le centre
du enceintes doit faire face aux couleurs sur
l’écran du téléviseur.
les murs latéraux de la pièce, au niveau ou légè-
rement derrière la position d’écoute. Le centre
du enceintes doit faire face aux couleurs sur
l’écran du téléviseur.
Si un montage sur les murs latéraux n’est pas
pratique, placez les enceintes sur un mur derrière
la position d’écoute. Les enceintes ne doivent
pas être situés à plus de deux mètres derrière la
zone où l’on s’assoit.
pratique, placez les enceintes sur un mur derrière
la position d’écoute. Les enceintes ne doivent
pas être situés à plus de deux mètres derrière la
zone où l’on s’assoit.
Comme les enceintes de graves (subwoofers)
produisent un son en grande partie non-direc-
tionnel, vous pouvez les placer pratiquement où
vous voulez dans la pièce. L’emplacement doit
être déterminé par les dimensions et la forme de
la pièce ainsi que par le type de enceintes de
graves utilisé. Une méthode permettant de trou-
ver l’emplacement optimal pour un subwoofer
est de commencer par le placer à l’avant de la
pièce, à environ 15 cm d’un mur, ou près du coin
avant de la pièce. Une autre méthode consiste à
placer, provisoirement, le enceintes de graves à
l’endroit où, normalement, vous vous asseyez et
à marcher autour de la pièce jusqu’à ce que
vous trouviez l’endroit exact où le subwoofer est
le plus efficace. Placez-le à cet endroit. Vous
devez également suivre les instructions du fabri-
cant du enceintes de graves, à moins que vous
ne souhaitiez déterminer expérimentalement
quel est le meilleur emplacement pour un sub-
woofer dans votre pièce d’écoute.
produisent un son en grande partie non-direc-
tionnel, vous pouvez les placer pratiquement où
vous voulez dans la pièce. L’emplacement doit
être déterminé par les dimensions et la forme de
la pièce ainsi que par le type de enceintes de
graves utilisé. Une méthode permettant de trou-
ver l’emplacement optimal pour un subwoofer
est de commencer par le placer à l’avant de la
pièce, à environ 15 cm d’un mur, ou près du coin
avant de la pièce. Une autre méthode consiste à
placer, provisoirement, le enceintes de graves à
l’endroit où, normalement, vous vous asseyez et
à marcher autour de la pièce jusqu’à ce que
vous trouviez l’endroit exact où le subwoofer est
le plus efficace. Placez-le à cet endroit. Vous
devez également suivre les instructions du fabri-
cant du enceintes de graves, à moins que vous
ne souhaitiez déterminer expérimentalement
quel est le meilleur emplacement pour un sub-
woofer dans votre pièce d’écoute.
Right Front
Speaker
Speaker
Left Front
Speaker
No more than
60cm
Center Front Speaker
A) Installation des enceintes du canal avant
avec téléviseur à vision directe ou à projecteur
derrière l’écran.
avec téléviseur à vision directe ou à projecteur
derrière l’écran.
Center Front
Speaker
Optional Rear-Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2m
when rear-mounted
speakers are used
B) La distance entre les enceintes gauche et droit doit
être égale à la distance entre votre position d’écoute et
l’écran. Vous pouvez également faire un essai avec les
enceintes placés légèrement en avant du enceintes
central.
être égale à la distance entre votre position d’écoute et
l’écran. Vous pouvez également faire un essai avec les
enceintes placés légèrement en avant du enceintes
central.
Enceintes avant central
Pas plus
de 60 cm
Enceintes avant
droit
Enceintes avant
gauche
TV ou écran de projection
Enceintes avant
central
Enceintes avant
gauche
Enceintes avant
droit
Pas plus de 2
mètres
lors de l’utilisation de
enceintes arrière
Montage optionnel de enceintes arrière
14 CONFIGURATION DU SYSTÈME
Configuration du système
Une fois que les enceintes ont été placés dans
la pièce et raccordés, les dernières étapes du
processus d’installation sont la programmation
des mémoires de configuration du système.
L’AVR 1550 utilise deux types de mémoire,
celles qui sont individuellement associées à
l’entrée sélectionnée, ex. : modes Surround, et
d’autres fonctionnant indépendamment de
n’importe quelle entrée sélectionnée comme :
les niveaux de sortie des enceintes, les fré-
quences de coupure ou les temporisations utili-
sées par le processeur de son d’ambiance.
la pièce et raccordés, les dernières étapes du
processus d’installation sont la programmation
des mémoires de configuration du système.
L’AVR 1550 utilise deux types de mémoire,
celles qui sont individuellement associées à
l’entrée sélectionnée, ex. : modes Surround, et
d’autres fonctionnant indépendamment de
n’importe quelle entrée sélectionnée comme :
les niveaux de sortie des enceintes, les fré-
quences de coupure ou les temporisations utili-
sées par le processeur de son d’ambiance.
Première mise en service :
Vous êtes maintenant prêts à mettre l’AVR 1550
sous tension et à commencer ces derniers réglages.
sous tension et à commencer ces derniers réglages.
1. Branchez le Cordon d’alimentation
sur
une prise secteur murale sans interrupteur.
2. Appuyez sur l’Interrupteur principal 1 de
façon à ce qu’il s’enclenche et vienne affleurer le
panneau avant. Notez que le témoin
d’alimentation 3 devient orange, ce qui
indique que l’appareil est en mode de veille.
façon à ce qu’il s’enclenche et vienne affleurer le
panneau avant. Notez que le témoin
d’alimentation 3 devient orange, ce qui
indique que l’appareil est en mode de veille.
3. Retirer le film protecteur qui recouvre les
lentilles sur la face avant, pour ne pas risquer
d'affecter les performances de la télécommande.
lentilles sur la face avant, pour ne pas risquer
d'affecter les performances de la télécommande.
4.
Placez les 3 piles AAA fournies dans la télé-
commande comme indiqué sur le schéma. Veillez
à bien respecter les polarités (+) et (–) au fond
du compartiment des piles.
à bien respecter les polarités (+) et (–) au fond
du compartiment des piles.
5. Mettez l’AVR 1550 en marche soit en
appuyant sur la commande d’alimentation
2
appuyant sur la commande d’alimentation
2
soit sur le Sélecteur de source d’entrée
!
sur le panneau avant, soit encore, par l’inter-
médiaire de la télécommande, en appuyant sur
le Sélecteur AVR
le Sélecteur AVR
5 ou l’un des sélecteurs
d’entrée
46. Le témoin
d’alimentation 3 devient vert pour confirmer
que l’appareil est en fonction et l’Afficheur
d’informations * s’allume également.
que l’appareil est en fonction et l’Afficheur
d’informations * s’allume également.
Réglages de configuration relatifs
à chaque entrée utilisée
L'AVR 1550 se caractérise par un système de
mémorisation avancé qui permet de spécifier
divers paramétrages pour la configuration des
enceintes, l’entrée numérique et le mode
Surround de chaque source d’entrée. Cette flexi-
bilité vous permet d’adapter l’écoute de chaque
source et de demander à l’AVR de les mémoriser.
Cela signifie, par exemple, que vous pouvez asso-
cier différents modes Surround et entrées numé-
riques et analogiques avec différentes sources, ou
régler différentes configurations d'enceintes avec
les modifications à apporter au système de
gestion des basses ou de l'enceinte centrale. Dès
que les réglages auront été faits, ils seront
automatiquement rappelés dès que vous sélec-
tionnerez une entrée.
mémorisation avancé qui permet de spécifier
divers paramétrages pour la configuration des
enceintes, l’entrée numérique et le mode
Surround de chaque source d’entrée. Cette flexi-
bilité vous permet d’adapter l’écoute de chaque
source et de demander à l’AVR de les mémoriser.
Cela signifie, par exemple, que vous pouvez asso-
cier différents modes Surround et entrées numé-
riques et analogiques avec différentes sources, ou
régler différentes configurations d'enceintes avec
les modifications à apporter au système de
gestion des basses ou de l'enceinte centrale. Dès
que les réglages auront été faits, ils seront
automatiquement rappelés dès que vous sélec-
tionnerez une entrée.
Toutes les entrées de l'AVR1550 sont réglées par
défaut à la livraison pour correspondre à une sour-
ce analogique (à l'exception de l'entrée DVD,
réglée par défaut sur Entrée numérique
coaxiale 1
défaut à la livraison pour correspondre à une sour-
ce analogique (à l'exception de l'entrée DVD,
réglée par défaut sur Entrée numérique
coaxiale 1
), le mode surround sur stéréo, les
enceintes frontales droite et gauche sur "large"
(en modes surround les autres enceintes sur
"small"), avec présence d'un subwoofer. Avant
d'utiliser l'appareil, vous souhaiterz probablement
modifier les réglagesde la plupart des entrées
pourqu'ils correspondent à l'utilisation d'entrées
numériques et analogiques, aux types d'enceintes
installées et au mode surround associé à l'entrée.
N’oubliez pas, que ces réglages, une fois faits, il
n’est pas nécessaire d’intervenir outre mesure sauf
lors du changement des composants.
(en modes surround les autres enceintes sur
"small"), avec présence d'un subwoofer. Avant
d'utiliser l'appareil, vous souhaiterz probablement
modifier les réglagesde la plupart des entrées
pourqu'ils correspondent à l'utilisation d'entrées
numériques et analogiques, aux types d'enceintes
installées et au mode surround associé à l'entrée.
N’oubliez pas, que ces réglages, une fois faits, il
n’est pas nécessaire d’intervenir outre mesure sauf
lors du changement des composants.
Pour que ce processus soit aussi rapide et simple
que possible, nous vous suggérons d'effectuer
vos réglages les uns après les autres, entrée par
entrée. Dès que vous avez terminé de régler la
première entrée, vous pouvez dupliquer un grand
nombre de réglages pour les entrées restantes.
que possible, nous vous suggérons d'effectuer
vos réglages les uns après les autres, entrée par
entrée. Dès que vous avez terminé de régler la
première entrée, vous pouvez dupliquer un grand
nombre de réglages pour les entrées restantes.
Les options qui suivent décrivent les réglages
individuels requis pour chaque entrée.
individuels requis pour chaque entrée.
Configuration de l’entrée
La première étape de la configuration de
l’AVR 1550 consiste à sélectionner une entrée.
Pour ce faire, appuyez sur le Sélecteur de
source d’entrée ! jusqu’à ce que le nom de
l’entrée apparaisse momentanément dans
l'écran d’informations principal M.
L’entrée peut aussi être sélectionnée en
appuyant sur le sélecteur d’entrée approprié de
la télécommande
La première étape de la configuration de
l’AVR 1550 consiste à sélectionner une entrée.
Pour ce faire, appuyez sur le Sélecteur de
source d’entrée ! jusqu’à ce que le nom de
l’entrée apparaisse momentanément dans
l'écran d’informations principal M.
L’entrée peut aussi être sélectionnée en
appuyant sur le sélecteur d’entrée approprié de
la télécommande
46.
La seconde étape consiste à associer une des
entrées numériques à l'entrée séléctionné.
Appuyez sur la touche de sélection d’entrée
numérique Ô
entrées numériques à l'entrée séléctionné.
Appuyez sur la touche de sélection d’entrée
numérique Ô
F sur la face avant ou la télé-
commande. Vous avez cinq secondes pour faire
votre sélection à l’aide des touches de sélection
situées sur le panneau avant & ou des
touches
votre sélection à l’aide des touches de sélection
situées sur le panneau avant & ou des
touches
⁄
/
¤
C de la télécommande jusqu’à
ce que l’entrée numérique ou analogique
apparaisse dans l'écran d’informations
principal M. Appuyez alors sur la touche
Enter
apparaisse dans l'écran d’informations
principal M. Appuyez alors sur la touche
Enter
E pour valider votre choix.
Une fois votre configuration terminée pour une
entrée, répeter la procédure ci-dessus avec toute
les autres entrées numériques. Les entrées numé-
riques associés aux selections d'entrées pouront
être modifiés par la suite ainsi que tous les
réglages de l'AVR 1550.
entrée, répeter la procédure ci-dessus avec toute
les autres entrées numériques. Les entrées numé-
riques associés aux selections d'entrées pouront
être modifiés par la suite ainsi que tous les
réglages de l'AVR 1550.
Configuration des enceintes
Ce menu informe l’AVR 1550 des types d’en-
ceintes utilisé. Cela est important pour adapter
les réglages en fonction des enceintes qui reçoi-
vent les informations basse fréquence (graves),
de l'utilisation ou non de l'enceinte centrale. Les
réglages peuvent être effectués indépendam-
ment sur chaque entrée. Pour chacun de ces
réglages utilisez le réglage LARGE si les
enceintes, pour une position particulière, sont
des enceintes traditionnels reproduisant toute la
gamme sonore et capables de reproduire les
sons inférieurs à 100 Hz. Utilisez le réglage
S M A L L
Ce menu informe l’AVR 1550 des types d’en-
ceintes utilisé. Cela est important pour adapter
les réglages en fonction des enceintes qui reçoi-
vent les informations basse fréquence (graves),
de l'utilisation ou non de l'enceinte centrale. Les
réglages peuvent être effectués indépendam-
ment sur chaque entrée. Pour chacun de ces
réglages utilisez le réglage LARGE si les
enceintes, pour une position particulière, sont
des enceintes traditionnels reproduisant toute la
gamme sonore et capables de reproduire les
sons inférieurs à 100 Hz. Utilisez le réglage
S M A L L
pour les enceintes, plus petits à
gamme de fréquence réduite, ne reproduisant
pas les sons au-dessous de 100 Hz. Notez que
lorsque des petites enceintes satellites (gauche et
droit) sont utilisées, il est nécessaire d’avoir un
subwoofer pour reproduire les basses fréquences.
Si vous avez des doutes quant à laquelle des
deux catégories décrit vos enceintes, consultez-
en les spécifications dans le manuel de l’utilisa-
teur ou demandez à votre revendeur.
Rappelez-vous que chaque réglage de enceintes
qui diffère des valeurs par défaut (voir plus haut)
doit être effectué séparément pour chaque
entrée utilisée.
pas les sons au-dessous de 100 Hz. Notez que
lorsque des petites enceintes satellites (gauche et
droit) sont utilisées, il est nécessaire d’avoir un
subwoofer pour reproduire les basses fréquences.
Si vous avez des doutes quant à laquelle des
deux catégories décrit vos enceintes, consultez-
en les spécifications dans le manuel de l’utilisa-
teur ou demandez à votre revendeur.
Rappelez-vous que chaque réglage de enceintes
qui diffère des valeurs par défaut (voir plus haut)
doit être effectué séparément pour chaque
entrée utilisée.
Il est conseillé de sélectionner le mode Dolby Pro
Logic II Movie pour le réglage des enceintes. Ces
réglages enceintes associés à l'entrée sélection-
née en cours seront ainsi dupliqués une fois
pour toutes aux autres modes surround (sauf là
où c'est impossible) et n'auront pas à être
recommencés pour chaque mode.
Logic II Movie pour le réglage des enceintes. Ces
réglages enceintes associés à l'entrée sélection-
née en cours seront ainsi dupliqués une fois
pour toutes aux autres modes surround (sauf là
où c'est impossible) et n'auront pas à être
recommencés pour chaque mode.
Une fois l'AVR 1550 allumé, suivez les étapes
suivantes afin de configurer vos enceintes :
suivantes afin de configurer vos enceintes :
1. Mettre l'AVR 1550 en mode Dolby Pro Logic II
Movie en appuyant sur la touche Selecteur de
mode surround 7 sur le panneau de com-
mande avant ou sur la touche
Movie en appuyant sur la touche Selecteur de
mode surround 7 sur le panneau de com-
mande avant ou sur la touche
9 de la télé-
commande, et appuyer sur les touches
⁄
/
¤
C jusqu'a ce qu'apparaisse le message
CONFIGURATION DU SYSTÈME 15
DOLBY PRO LOGIC I I MOVIE
sur
l'afficheur principale M
et que l'indicateur
PRO LOGIC F
s'allume.
2. Appuyer sur la touche selecteur de enceintes
K $ de la télécommande ou du panneau de
commande avant. Les mots FRN SPKR
doivent apparaitre sur l'écran d'informations
principal M.
K $ de la télécommande ou du panneau de
commande avant. Les mots FRN SPKR
doivent apparaitre sur l'écran d'informations
principal M.
3. Appuyer sur la touche Enter
E de la
télécommande, ou sur la touche Set de la
face avant Ó.
face avant Ó.
4. Appuyer sur les touches
⁄
/
¤
C de la télé-
commande ou sur les touches de séléction & du
panneau de commande avant jusqu'a afficher les
informations F-LARGE ou F-SMALL,
permettant d'adapter les réglages en fonction du
type d'enceintes utilisés à l'avant gauche et
avant droit, comme decrit précédamment.
panneau de commande avant jusqu'a afficher les
informations F-LARGE ou F-SMALL,
permettant d'adapter les réglages en fonction du
type d'enceintes utilisés à l'avant gauche et
avant droit, comme decrit précédamment.
Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse
fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au
enceintes de graves (subwoofer). Notez que si vous
choisissez cette option et qu’aucun enceintes de
graves n’est connecté, vous n’entendrez aucune
basse fréquence en provenance des canaux avant.
This setting is not avai-lable with stereo mode to
ensure purest sound by bypassing the crossovers of
the DSP´s. Ce réglage n'est pas possible en mode
stéréo afin d'assurer le rendu le plus fidèle possible,
par contournement des circuits DSP.
fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au
enceintes de graves (subwoofer). Notez que si vous
choisissez cette option et qu’aucun enceintes de
graves n’est connecté, vous n’entendrez aucune
basse fréquence en provenance des canaux avant.
This setting is not avai-lable with stereo mode to
ensure purest sound by bypassing the crossovers of
the DSP´s. Ce réglage n'est pas possible en mode
stéréo afin d'assurer le rendu le plus fidèle possible,
par contournement des circuits DSP.
Lorsque LARGE est sélectionné, une sortie
large bande passante sera acheminée vers les
enceintes frontaux gauche et droit. Suivant le
réglage du subwoofer (voir ci-dessous), l’informa-
tion relative aux sons basse fréquence gauche et
droit peut aussi être dirigée vers ce subwoofer.
large bande passante sera acheminée vers les
enceintes frontaux gauche et droit. Suivant le
réglage du subwoofer (voir ci-dessous), l’informa-
tion relative aux sons basse fréquence gauche et
droit peut aussi être dirigée vers ce subwoofer.
Remarque importante : lorsqu’un ensemble
de enceintes avec deux satellites avant et un
enceintes de graves passif, connectés aux bornes
de enceintes avant
de enceintes avec deux satellites avant et un
enceintes de graves passif, connectés aux bornes
de enceintes avant
, est utilisé, les enceintes
avant doivent être réglés sur LARGE.
5. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal avant,
pour le canal avant,
appuyez sur la touche Enter
E de la télécommande, ou sur la touche Set
de la face avant Ó, puis sur les touches
de la face avant Ó, puis sur les touches
⁄
/
¤
C de la télécommande ou & sur le panneau
avant pour faire passer le message affiché à
CEN SPKR
avant pour faire passer le message affiché à
CEN SPKR
.
6.
Appuyez de nouveau sur la touche Enter
E
de la télécommande, ou sur la touche Set de la
face avant Ó, et utilisez les touches
face avant Ó, et utilisez les touches
⁄
/
¤
C
de la télécommande ou les sélecteurs & de la
face avant pour sélectionner l'option qui décrit le
mieux votre installation sur la base des défini-
tions d'enceinte centrale expliquées dans la sec-
tion précédente.
face avant pour sélectionner l'option qui décrit le
mieux votre installation sur la base des défini-
tions d'enceinte centrale expliquées dans la sec-
tion précédente.
Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal central sont envoyés
uniquement aux enceintes avant (s’ils sont réglés
sur LARGE et si Sub (enceintes de graves) est
désactivé. Lorsque Sub est activé, les sons basse
basse fréquence du canal central sont envoyés
uniquement aux enceintes avant (s’ils sont réglés
sur LARGE et si Sub (enceintes de graves) est
désactivé. Lorsque Sub est activé, les sons basse
fréquence du canal central sont envoyés unique-
ment au enceintes de graves.
ment au enceintes de graves.
Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée au enceintes cen-
tral et, avec les modes Surround numériques et
analogiques, (sauf en mode Pro Logic II Music)
AUCUN signal du canal central n’est envoyé au
enceintes de graves.
sonore complète est envoyée au enceintes cen-
tral et, avec les modes Surround numériques et
analogiques, (sauf en mode Pro Logic II Music)
AUCUN signal du canal central n’est envoyé au
enceintes de graves.
Lorsque NONE (aucun) est sélectionné, aucun
signal n’est envoyé à la sortie du canal central.
l’ampli-tuner audio video fonctionne alors en
mode canal central latent, et les informations
sont redirigées vers les sorties frontales droite et
gauche. Les basses sont également dirigées vers
la sortie subwoofer si SUB L/R+LFE est sélecti-
onnée dans la ligne SUBWOOFER de ce menu
(voir plus bas). Ce mode est nécessaire en
l'absence d'enceinte centrale.
signal n’est envoyé à la sortie du canal central.
l’ampli-tuner audio video fonctionne alors en
mode canal central latent, et les informations
sont redirigées vers les sorties frontales droite et
gauche. Les basses sont également dirigées vers
la sortie subwoofer si SUB L/R+LFE est sélecti-
onnée dans la ligne SUBWOOFER de ce menu
(voir plus bas). Ce mode est nécessaire en
l'absence d'enceinte centrale.
7. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal central,
pour le canal central,
appuyez sur la touche
Enter
E de la télécommande, ou sur la touche
Set de la face avant Ó, et appuyez sur les
touches
touches
⁄
/
¤
C sur la télécommande ou sur
les touches Sélecteur & sur le panneau avant
pour que le message affiché devienne SUR
SPKR
pour que le message affiché devienne SUR
SPKR
.
8.
Appuyez sur la touche Enter
E de la télé-
commande, ou sur la touche Set de la face avant
Ó et utilisez les touches
Ó et utilisez les touches
⁄
/
¤
C sur la télé-
commande ou les touches Sélecteur & sur le
panneau avant, pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition des enceintes Surround donnée dans la
section précédente.
panneau avant, pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition des enceintes Surround donnée dans la
section précédente.
Lorsque SMALL est sélectionné, quel que soit
le mode surround numérique choisi, les graves
des canaux surorund sont dirigés vers les
enceintes frontales si le subwoofer est désactivé,
ou vers la sortie subwoofer si Sub est réglé sur
On. Avec les modes surround analogiques, l'ali-
mentation des graves à l'arrière dépend du mode
choisi et du réglages des enceintes Subwoofer et
frontales.
le mode surround numérique choisi, les graves
des canaux surorund sont dirigés vers les
enceintes frontales si le subwoofer est désactivé,
ou vers la sortie subwoofer si Sub est réglé sur
On. Avec les modes surround analogiques, l'ali-
mentation des graves à l'arrière dépend du mode
choisi et du réglages des enceintes Subwoofer et
frontales.
Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves
du canal Surround n’est envoyé au enceintes de
graves.
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves
du canal Surround n’est envoyé au enceintes de
graves.
Lorsque NONE est sélectionné, les informations
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun enceintes
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun enceintes
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.
9. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal ”surround”,
pour le canal ”surround”,
appuyez sur la touche
Enter
E de la télécommande, ou sur la touche
Set de la face avant Ó, puis sur les touches
⁄
/
¤
C sur la télécommande ou sur les touches
Sélecteur & du panneau avant pour faire pas-
ser le message affiché à S-W SPKR.
ser le message affiché à S-W SPKR.
10.
Appuyez sur la touche Enter
E de la télé-
commande, ou sur la touche Set de la face avant
Ó
Ó
, puis sur les touches
⁄
/
¤
C de la télé-
commande ou les touches Sélecteur & sur le
panneau avant, pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système de ”subwoofer”.
panneau avant, pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système de ”subwoofer”.
Le réglage du subwoofer dépend du réglage des
autres enceintes, en particulier de celui des fron-
taux gauche et droit.
autres enceintes, en particulier de celui des fron-
taux gauche et droit.
Si les enceintes frontaux gauche et droit sont
réglés sur SMALL, le subwoofer est automati-
quement réglé sur S U B, correspondant à la
position “on”.
réglés sur SMALL, le subwoofer est automati-
quement réglé sur S U B, correspondant à la
position “on”.
S’ils sont réglés sur LARGE, trois options sont
possibles :
possibles :
• Si aucun subwoofer n’est connecté à
l’AVR 1550, appuyer sur les fleches
l’AVR 1550, appuyer sur les fleches
C &
jusqu'a faire apparaitre le message NONE sur
l'afficheur. Cette option une fois sélectionnée,
toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-
parleurs frontaux “principaux”.
l'afficheur. Cette option une fois sélectionnée,
toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-
parleurs frontaux “principaux”.
• Si un subwoofer est connecté à l’AVR 1550,
vous avez la possibilité de laisser les frontaux
gauche/droit “principaux” reproduire les graves
en permanence et de ne laisser le subwoofer
fonctionner que lorsque l’AVR 1550 est utilisé
comme une source numérique présentant des
effets spécifiques basse fréquence ou une piste
son LFE. Cela vous permet d’utiliser l’ensemble
de vos enceintes pour la reproduction
d’effets spéciaux associés à certains films. Pour
séléctionner cette option, appuyer sur les flèches
C & jusqu'à afficher le message SUB
(LFE) sur l'afficheur.
vous avez la possibilité de laisser les frontaux
gauche/droit “principaux” reproduire les graves
en permanence et de ne laisser le subwoofer
fonctionner que lorsque l’AVR 1550 est utilisé
comme une source numérique présentant des
effets spécifiques basse fréquence ou une piste
son LFE. Cela vous permet d’utiliser l’ensemble
de vos enceintes pour la reproduction
d’effets spéciaux associés à certains films. Pour
séléctionner cette option, appuyer sur les flèches
C & jusqu'à afficher le message SUB
(LFE) sur l'afficheur.
• Si un subwoofer est connecté et que vous
souhaitez l’utiliser à la reproductiuon des sons
graves conjointement avec les enceintes frontaux
principaux quel que soit le type de source ou de
mode surround mis en œuvre, appuyer sur les
touches fléchées
souhaitez l’utiliser à la reproductiuon des sons
graves conjointement avec les enceintes frontaux
principaux quel que soit le type de source ou de
mode surround mis en œuvre, appuyer sur les
touches fléchées
C & jusqu'à afficher le mes-
sage L/R+LFE sur l'afficheur. Lorsque cette
option est sélectionnée, un signal "complet" est
dirigé vers les enceintes principales gauche et
droite, et le subwoofer récupère les fréquences
basses au-dessous de la fréquence de coupure
80 hz.
option est sélectionnée, un signal "complet" est
dirigé vers les enceintes principales gauche et
droite, et le subwoofer récupère les fréquences
basses au-dessous de la fréquence de coupure
80 hz.
11. Une fois que toutes les sélections d'enceintes
ont été effectuées, Appuyez sur la touche Enter
E de la télécommande, ou sur la touche Set de
la face avant Ó deux fois ou attender 3
secondes jusqu'à ce que l'afficheur revienne en
mode normal.
ont été effectuées, Appuyez sur la touche Enter
E de la télécommande, ou sur la touche Set de
la face avant Ó deux fois ou attender 3
secondes jusqu'à ce que l'afficheur revienne en
mode normal.
Configuration du système
16 CONFIGURATION DU SYSTÈME
Configuration du système
Les icônes des témoins d’entrée canal/haut-
parleur P vous guident dès que le type de
enceintes est sélectionné à chaque position.
Si le enceintes est réglé sur “small.”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux
autres boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le enceintes est réglé sur “large”.
parleur P vous guident dès que le type de
enceintes est sélectionné à chaque position.
Si le enceintes est réglé sur “small.”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux
autres boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le enceintes est réglé sur “large”.
Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
enceintes, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) enceintes.
enceintes, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) enceintes.
Par exemple, Dans le schéma ci-dessous, les
enceintes frontaux gauche et droit sont réglés sur
“Large”, le centre, surround gauche et surround
droit sur “small”, et un subwoofer a été ajouté.
enceintes frontaux gauche et droit sont réglés sur
“Large”, le centre, surround gauche et surround
droit sur “small”, et un subwoofer a été ajouté.
Une fois le réglage des enceintes effectuées pour
une entrée quelconque, répéter ce réglage pour
toutes les autres entrées que vous serez amené à
utiliser. Dans la plupart des cas, le type d'encein-
te ne change pas, c'est pourquoi les réglages ne
changeront pas suivant le type d'entrée. Mais
avec certaine sources musicales, vous préfèrerez
utiliser votre système d'enceintes surround sans
la voie centrale, particulièrement quand celle-ci
est de petite taille. Lorsque ces sources sont
sélectionnées, l'enceinte centrale est automati-
quement désactivée (saisir NONE pour le réglage
du canal central), et le signal qui lui était destiné
est dirigé vers les enceintes frontales gauche et
droite.
une entrée quelconque, répéter ce réglage pour
toutes les autres entrées que vous serez amené à
utiliser. Dans la plupart des cas, le type d'encein-
te ne change pas, c'est pourquoi les réglages ne
changeront pas suivant le type d'entrée. Mais
avec certaine sources musicales, vous préfèrerez
utiliser votre système d'enceintes surround sans
la voie centrale, particulièrement quand celle-ci
est de petite taille. Lorsque ces sources sont
sélectionnées, l'enceinte centrale est automati-
quement désactivée (saisir NONE pour le réglage
du canal central), et le signal qui lui était destiné
est dirigé vers les enceintes frontales gauche et
droite.
Le mode de configuration des enceintes pourra
être à nouveau modifié ultérieurement, les
réglages de l'AVR 1550 sont alors sauvegardés
en fonction des entrées jusqu'a une nouvelle
modification.
être à nouveau modifié ultérieurement, les
réglages de l'AVR 1550 sont alors sauvegardés
en fonction des entrées jusqu'a une nouvelle
modification.
Configuration du mode Surround
Une fois la configuration des enceintes terminée,
l'étape suivante consiste à configurer les modes
surround que vous utiliserez en fonction des
entrées. Étant donné que les modes Surround sont
une affaire de goût personnel, n’hésitez pas à
sélectionner le mode que vous voulez - vous pour-
rez toujours le modifier plus tard. Le schéma de la
page 20 peut vous aider à choisir le mode le mieux
approprié à la source d’entrée sélectionnée.
Toutefois, pour faciliter le paramétrage initial de
l'AVR1550, il est conseillé de choisir le mode
Dolby Pro Logic II pour la plupart des entrées
analogiques et le mode Dolby Digital pour les
entrées connectées aux sources numériques.
Dans le cas d’entrées telles que lecteur de CD,
platine à cassettes ou Tuner, vous pourriez régler le
mode sur Stéréo, si c’est votre mode d’écoute
préféré pour des appareils stéréo standard, là ou il
semble peu probable que du matériel surround
codé soit utilisé.
Une fois la configuration des enceintes terminée,
l'étape suivante consiste à configurer les modes
surround que vous utiliserez en fonction des
entrées. Étant donné que les modes Surround sont
une affaire de goût personnel, n’hésitez pas à
sélectionner le mode que vous voulez - vous pour-
rez toujours le modifier plus tard. Le schéma de la
page 20 peut vous aider à choisir le mode le mieux
approprié à la source d’entrée sélectionnée.
Toutefois, pour faciliter le paramétrage initial de
l'AVR1550, il est conseillé de choisir le mode
Dolby Pro Logic II pour la plupart des entrées
analogiques et le mode Dolby Digital pour les
entrées connectées aux sources numériques.
Dans le cas d’entrées telles que lecteur de CD,
platine à cassettes ou Tuner, vous pourriez régler le
mode sur Stéréo, si c’est votre mode d’écoute
préféré pour des appareils stéréo standard, là ou il
semble peu probable que du matériel surround
codé soit utilisé.
Pour configurer le mode surround souhaité en
fonction de l'entrée séléctionné, appuyer sur la
touche sélecteur de mode surround 7 sur le
panneau avant ou
fonction de l'entrée séléctionné, appuyer sur la
touche sélecteur de mode surround 7 sur le
panneau avant ou
9 et sur les touches C de
la télécommande jusqu'à ce que le nom du mode
surround souhaité apparaisse sur l'écran
d'informations principale M.
surround souhaité apparaisse sur l'écran
d'informations principale M.
A noter que les modes Dolby Digital et dts seront
utilisable uniquement si les entrées numériques
sont connectés et séléctionnées.
utilisable uniquement si les entrées numériques
sont connectés et séléctionnées.
Après avoir configuré le mode surround corres-
pondant à l'entrée choisit, répéter l'opération
avec toutes les autres entrées disponibles. Les
modes surround associés aux entrées pouront
être modifiés par la suite ainsi que tous les
réglages de l'AVR1550. Cependant ces réglages
s'applique à toutes les autres entrées séléction-
nés, jusqu'aux prochaines modifications.
pondant à l'entrée choisit, répéter l'opération
avec toutes les autres entrées disponibles. Les
modes surround associés aux entrées pouront
être modifiés par la suite ainsi que tous les
réglages de l'AVR1550. Cependant ces réglages
s'applique à toutes les autres entrées séléction-
nés, jusqu'aux prochaines modifications.
Réglages indépendants
de l’entrée choisie
Après avoir effectué les réglages décrits précé-
demment pour toutes les entrées de votre systè-
me, les réglages ci-après effectués pour n’impor-
te quelle entrée resteront en l’état quelle que soit
l’entrée sélectionnée.
demment pour toutes les entrées de votre systè-
me, les réglages ci-après effectués pour n’impor-
te quelle entrée resteront en l’état quelle que soit
l’entrée sélectionnée.
Temporisation
Ce réglage n’est nécessaire que pour les modes
Dolby Digital et Dolby Pro Logic II. Le retard n’est
pas ajustable dans les autres modes.
Ce réglage n’est nécessaire que pour les modes
Dolby Digital et Dolby Pro Logic II. Le retard n’est
pas ajustable dans les autres modes.
Remarque importante : une fois que la tempori-
sation est réglée pour une entrée quelconque, ce
réglage s’appliquera aussi à toutes les autres
entrées. De plus, le réglage de la temporisation
Surround doit être uniquement réalisé pour le
mode Dolby Pro Logic II ou le mode Dolby Digital.
Les autres réglages seront effectués automatique-
ment.
sation est réglée pour une entrée quelconque, ce
réglage s’appliquera aussi à toutes les autres
entrées. De plus, le réglage de la temporisation
Surround doit être uniquement réalisé pour le
mode Dolby Pro Logic II ou le mode Dolby Digital.
Les autres réglages seront effectués automatique-
ment.
Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des enceintes frontaux et des enceintes
surround sont inégales, le temps que met le son
pour atteindre vos oreilles à partir des enceintes
frontaux et des enceintes Surround varie. Vous
pouvez compenser ce phénomène en réglant la
temporisation pour ajuster le “timing” et personna-
liser l’emplacement spécifique des enceintes et de
l’acoustique de votre pièce ou de votre salle de
cinéma à domicile.
d’écoute des enceintes frontaux et des enceintes
surround sont inégales, le temps que met le son
pour atteindre vos oreilles à partir des enceintes
frontaux et des enceintes Surround varie. Vous
pouvez compenser ce phénomène en réglant la
temporisation pour ajuster le “timing” et personna-
liser l’emplacement spécifique des enceintes et de
l’acoustique de votre pièce ou de votre salle de
cinéma à domicile.
Le réglage par défault (voir tableau des modes
surround page 20) Surround convient à la
plupart des locaux, mais certaines installations
établissent une distance inhabituelle entre les
enceintes frontaux et les enceintes Surround, qui
peut décaler l’arrivée des sons du canal frontal
par rapport aux sons provenant du canal
Surround.
surround page 20) Surround convient à la
plupart des locaux, mais certaines installations
établissent une distance inhabituelle entre les
enceintes frontaux et les enceintes Surround, qui
peut décaler l’arrivée des sons du canal frontal
par rapport aux sons provenant du canal
Surround.
Pour resynchroniser les canaux frontaux, central
et surround, procédez comme suit :
et surround, procédez comme suit :
1. Mesurez la distance en mètres entre la
position de l’auditeur-spectateur et les enceintes
frontaux.
position de l’auditeur-spectateur et les enceintes
frontaux.
2. Mesurez la distance entre la position de
l’auditeur-spectateur et les enceintes Surround.
l’auditeur-spectateur et les enceintes Surround.
3. Soustrayez la distance aux enceintes Surround
de celle aux enceintes avant et multipliez le
résultat par 3.
de celle aux enceintes avant et multipliez le
résultat par 3.
a. Lors du réglage de la temporisation pour le
mode Dolby Digital Surround, la temporisation
optimale est égale au résultat de cette sous-
traction. Si, par exemple, les enceintes frontaux
sont à 3 m l’un de l’autre et que les enceintes
Surround sont à 1 m l’un de l’autre, la tempo-
risation optimale s’établit à (3 –1)x3=6.
Ainsi dans cet exemple, la temporisation du
Dolby Digital doit être réglée sur
6 millisecondes
optimale est égale au résultat de cette sous-
traction. Si, par exemple, les enceintes frontaux
sont à 3 m l’un de l’autre et que les enceintes
Surround sont à 1 m l’un de l’autre, la tempo-
risation optimale s’établit à (3 –1)x3=6.
Ainsi dans cet exemple, la temporisation du
Dolby Digital doit être réglée sur
6 millisecondes
b. Au moment de régler la temporisation pour un
mode Dolby Pro Logic II, prendre le résultat du
calcul précédent et ajouter 15 pour obtenir la
valeur de temporisation optimale. Si par
exemple, les enceintes frontaux sont à 3
mètres l’un de l’autre et que les « surround »
sont à 1 mètre l’un de l’autre, la temporisation
optimale s’établit à (3 –1)x3 + 15 = 21. Ainsi
dans cet exemple, la temporisation du Dolby
Pro Logic doit être réglée sur 20 millisecondes.
calcul précédent et ajouter 15 pour obtenir la
valeur de temporisation optimale. Si par
exemple, les enceintes frontaux sont à 3
mètres l’un de l’autre et que les « surround »
sont à 1 mètre l’un de l’autre, la temporisation
optimale s’établit à (3 –1)x3 + 15 = 21. Ainsi
dans cet exemple, la temporisation du Dolby
Pro Logic doit être réglée sur 20 millisecondes.
Remarque : La temporisation n’est pas ajus-
table avec les modes DTS, Logic 7, 5CH Stereo,
Hall et Theater.
table avec les modes DTS, Logic 7, 5CH Stereo,
Hall et Theater.
L
R
C
SL
SR
LFE
Click on the first or last page to see other AVR 1550 (serv.man5) service manuals if exist.