DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1550 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 906.67 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMENTO  25

Procura de programa (PTY)
Uma função importante do RDS é a capacidade
de codificar transmissões com os códigos Tipo de
Programa (PTY) que indicam o tipo de material a
ser transmitido. A lista seguinte mostra as
abreviações utilizadas para indicar cada PTY,
junto com uma explicação do PTY:

• (RDS ONLY) (APENAS RDS)

• (TRAFFIC) (TRÁFEGO)

• NEWS: Notícias

• AFFAIRS: Actualidades

• INFO: Informação

• SPORT: Desporto

• EDUCATE: Programas educativos

• DRAMA: Programas de informação teatral

• CULTURE: Programas de informação 

cultural

• SCIENCE: Programas científicos

• VARIED: Programas de entretenimento

variados

• POPM: Música Popular

• ROCKM: Música Rock

• M.O.R.M: Música ligeira

• LIGHTM: Música clássica leve

• CLASSICS: Música clássica séria

• OTHERM: Outro tipo de música

• WEATHER: Informação meteorológica

• FINANCE: Programas de informação 

económica

• CHILDREN: Programas infantis

• SOCIALA: Programas de interesse social

• RELIGION: Transmissões religiosas

• PHONEIN: Programas de participação 

telefónica

• TRAVEL: Programas sobre viagens e 

turismo

• LEISURE: Programas sobre divertimento 

e tempos livres

• JAZZ: Música Jazz

• COUNTRY: Música Country

• NATIONAL: Música nacional

• OLDIES: Música antiga

• FOLKM: Música Folk

• ALARM: Transmissão de informação 

de urgência

• TEST: Teste de emergência

Pode procurar um determinado tipo de
programa, seguindo estas indicações:

1. Prima o botão RDS @

N até aparecer o

actual PTY no Visor principal de 
informação M.

2. Enquanto o PTY estiver exibido, prima o botão
Preset Up/Down (Pré-definir Cima/baixo)
)

O ou mantenha-os premidos para

percorrer a lista de tipos de PTY disponíveis, tal
como o mostrado anteriormente.

3. Se premir qualquer um dos botões
Sintonizar Para Cima/Para Baixo 8

J, o

sintonizador inicia a procura para cima ou para
baixo na banda FM, até à primeira estação que
tiver informação RDS, que coincida com o
programa desejado e que tenha uma qualidade
de recepção aceitável.

4. O sintonizador fará uma procura completa a
toda a banda FM para procurar a estação
seguinte que coincida com o tipo de programa
desejado e que tenha uma qualidade de
recepção aceitável. Se não for encontrada
qualquer estação deste tipo, o visor mostrará
NONE

durante alguns segundos e o

sintonizador voltará à última estação FM que
estava a ser utilizada antes da procura.

NOTE: Many stations do not transmit a specific
PTY. The display will show NONE, when such a
station is selected and PTY is active.

NOTE: Some stations transmit constant traffic
information. To identify as traffic station, they
transmit a specific traffic code constantly, which
causes the TA Indicator K to light in the
display. These stations can be found by selecting
TRAFFIC, the option in front of NEWS in the list.
The AVR 1550 will find the appropriate station,
even if it is not broadcasting traffic information
when the search is made.

O AVR 1550 está equipado com um potente
comando à distância, que não só controlará as
funções do receptor, é tambem compativél com
leitores de CD e DVD Harman Kardon.

Para comutar antes da operação do AVR 1550
ou qualquer Harman Kardon compativél,
pressione nos selectores de entrada do AVR
1550 

5 ou 4 numa fonte diferente.

Algumas funções do comando remoto irá
funcionar independentemente da
compatibilidade do AVR 1550 ou leitor de DVD
e CD Harman Kardon (ver pag 26). Pressione
outra fonte de entrada e no DVD e mudará a
entrada do AVR 1550 no selector de entrada.
Depois disso, prima novamente o botão
Selector de Entrada do AVR 

5 para poder

controlar o AVR 1550.

26 LISTA DA FUNÇÃO

AVR 1550

Ligar Ligar

Desligar Desligar

Seleccionar AVR 

Seleccionar AVR 

Seleccionar DVD 

Seleccionar DVD 

Seleccionar Entrada do CD 

Seleccionar Entrada da Cassete

Seleccionar Vídeo 1 

Seleccionar Vídeo 2 

Seleccionar Vídeo 3 

Seleccionar Entrada da TV 

Seleccionar  Sintonizador de Rádio

Seleccionar Faixa de Áudio

Seleccionar Legenda

Activar/Desactivar Legendas

Reproduzir

Suspender Reprodução

Parar Reprodução

Seleccionar Estado

Sintonizar para Baixo

Procurar para Trás

Sintonizar para Cima 

Procurar para a Frente

Pré-definição para Baixo 

Saltar Anterior

Pré-definição para Cima 

Saltar Seguinte

Lentamente para Trás

Lentamente para a Frente

Passo Atrás

Passo em Frente

Repetir

Reprodução Aleatória

Modo de Sintonizador 

Verificar

Aumentar Volume 

Aumentar Volume 

Ajustar Altifalantes 

Menu

Memória do Sintonizador 

Programar

Definir

Enter

Diminuir Volume 

Diminuir Volume 

⁄

Mover/Ajustar para Cima 

Para Cima

‹

Mover/Ajustar para a Esquerda 

Para a Esquerda

›

Mover/Ajustar para a Direita 

Para a Direita

¤

Mover/Ajustar para Baixo 

Para Baixo

Seleccionar "Surround" 

Seleccionar Entrada Digital/Directa

Regular Canal 

Título 

Ajustar Atraso

Abrir/Fechar

1 1

2 2

3 3

Teste de Tom

4 4

5 5

6 6

Seleccionar Modo Nocturno

7 7

8 8

9 9

Entrada em Espera

RDS

Menu de configuração

0 0

Apagar Apagar

Silenciar

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 27

Na eventualidade da unidade estar a funcionar
mal ou das apresentações do visor não
parecerem correctas, a causa pode residir num
processamento irregular da memória do sistema,
ou do microprocessador.

Para corrigir este problema, desligue a unidade
da tomada, em primeiro lugar, e espere três
minutos, no mínimo. Depois desse tempo de
espera, volte a ligar o cabo de ligação à tomada,
e verifique o funcionamento da unidade. Se o
sistema ainda funcionar com deficiência, o
problema pode ser resolvido se reiniciar o
processador.

Para limpar toda a memória do sistema do AVR
1550, incluindo as pré-definições do
sintonizador, as definições do nível de saída, os
tempos de retardamento e os dados de
configuração dos altifalantes, coloque primeiro a
unidade em Standby (Em espera) premindo o
botão Controlo de potência do sistema 2.
A seguir, prima simultaneamente os botões
Modo de Tom 6 e RDS @.

A unidade ligar-se-á automaticamente e exibirá a
mensagem RESET Visor principal de
informação M. Tenha em atenção que, depois
de ter limpo a memória desta forma, será
necessário restabelecer todas as definições de
configuração do sistema e as pré-definições do
sintonizador.

NOTA: Reiniciar o processador, irá apagar
qualquer configuração do sistema, que tenha
efectuado não só para os altifalantes, níveis de
saída, modos “surround” ou atribuições das
entrada digitais, como também as configurações
pré-definidas do sintonizador. Depois de reiniciar
a unidade, esta terá voltado às definições de
fábrica, e todas as regulações têm de ser
introduzidas de novo. Se mesmo assim o sistema
ainda funcionar de modo incorrecto, pode ter
havido uma descarga electrónica ou uma
interferência grave na linha eléctrica, que tenha
comprometido a memória ou o micro-
processador. Se com estas instruções não tiver
resolvido o problema, consulte os serviços
técnicos de um revendedor autorizado pela
Harman Kardon.

A unidade não funciona, quando se

• Não há energia.

• Certifique-se que o cabo de ligação está ligado a uma 

prime o Interruptor 

tomada activa.

de Alimentação Principal 1

• Verifique se a tomada é controlada por comutador.

O visor acende mas não há som 

• Ligações de entrada intermitentes.

• Certifique-se que todas as ligações de entrada

ou imagem.

e de altifalante estão correctas.

• O modo Silêncio está ligado.

• Prima o botão Silêncio

2.

• O controlo do volume está no mínimo.

• Aumente o controlo do volume.

Ouve-se o som, mas o Visor do 

• A luminosidade do Visor está desligada. • Siga as instruções da secção Luminosidade do Visor, na pág.23,

Painel Frontal não acende.

de maneira a que o Visor seja configurado em VFD FULL.

Não há som em nenhum dos altifalantes; • O amplificador está em modo protecção • Verifique as ligações dos cabos de altifalante,
a luz que está em redor do 

devido a um possível curto-circuito.

em relação a qualquer possível curto-circuito 

Interruptor de Alimentação 2

nos terminais do receptor ou dos altifalantes.

está vermelha.

• O amplificador está em modo protecção • Contacte os serviços técnicos da Harman Kardon.

devido a problemas internos.

Não há som nos altifalantes centrais ou 

• Modo de surround incorrecto.

• Seleccione outro modo que não Estéreo.

“surround”.

• Configuração incorrecta.

• Verifique o modo dos altifalantes.

• Material Estéreo ou Mono.

• Com os modos Surround Dolby (analógico ou digital), o 

descodificador de surround, pode não criar informação de canal
traseiro, a partir de programas que não são codificados.

• Altifalantes ligados de forma incorrecta. • Verifique as ligações dos cabos de altifalante, ou use o 

tom de teste para verificar as ligações (veja pág. 18).

A unidade não responde aos 

• As pilhas do remoto estão fracas.

• Mude as pilhas do remoto.

comandos do remoto.

• O aparelho seleccionado está errado.

• Prima o Selector AVR 

5.

• O Sensor Remoto 5 o está 

• Certifique-se que o sensor do painel frontal está visível para o 

obstruído.

remoto ou ligue o sensor de remoto.

Zumbido intermitente no sintonizador.

•Interferência local.

• Desloque a unidade ou a antena da proximidade de 

computadores, lâmpadas fluorescentes, motores 
ou de quaisquer outros dispositivos eléctricos.

As letras piscam no Visor de Indicador • A alimentação do som 

• Retome a reprodução para o DVD

de Canal P e o Digital Audio pára

digital está em pausa

• Verifique se está seleccionada a entrada digital

28 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Secção de Som
Média da Potência Contínua em Modo Estéreo (FTC)

50 Watts por Canal, 20 Hz – 20 kHz,
@ < 0,07 % THD, ambos os canais accionados a 8 ohms

Modos Surround de 5-Canais
Potência por Canal Individual

Canais Frontais E & D:
40 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms

Canal Central:
40 Watts, @ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms

Canais Surround:
40 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms

Sensibilidade/Impedância da Entrada

Linear (Nível alto)

200 mV/ 47 kohms

Relação Sinal-Ruído (IHF-A)

90dB

Sistema Surround com Separação de Canal Adjacente

Descodificação Analógica

40 db

(ProLogic, etc.)
Dolby Digital (AC-3) 

55 dB

DTS

55 dB

Resposta de Frequência

@ 1W (+ 0 dB, -3 dB)

10 Hz–65 kHz

Capacidade de Corrente 
Alta Instantânea (HCC)

+/- 35 Amps

Distorção de Intermodulação
Transitória (TIM)

Não mensurável

Âmbito de Frequência

87.5 – 108 MHz

Sensibilidade Utilizável

IHF 1.3 µV / 13.2 dBf

Relação Sinal – Ruído

Mono/Estéreo: 70/65 dB (DIN)

Distorção

Mono/Estéreo: 0.15/0.3 %

Separação Estéreo

35 dB @ 1 kHz

Selectividade

+/- 300 kHz: 65 dB

Rejeição de Imagem

80 dB

Rejeição IF

90 dB

Âmbito de Frequência

520 – 1611 kHz

Relação Sinal – Ruído

45 dB

Sensibilidade Utilizável

Antena: 500 µV

Distorção

1 kHz, 50% Mod: 0.8%

Selectividade

+/- 9 kHz: 30 dB

Formato Vídeo

PAL/NTSC

Nível/Impedância da Entrada 1 Vp-p/75 ohms
Nível/Impedância da Saída

1 Vp-p/75 ohms

Resposta de Frequência

Vídeo

10 Hz – 8 MHz ( -3 dB )

Requisitos de potência

AC 220-240V/50 Hz

Consumo de energia

72W inactivo, 580W máximo
(conduzidos por 2 canais)

Dimensões (Máx.)

Largura

440mm

Altura

166mm

Comprimento

435mm

Peso

11 kg

As medidas de profundidade incluem comutadores, botões e ligações dos terminais.
As medidas da altura incluem os pés e a caixa do aparelho.
Todas as características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Harman Kardon é uma marca comercial registada, e Potência para a revolução digital é
uma marca comercial, das Indústrias Harman International, Inc.

* Fabricado sob licença dos Laboratórios Dolby.
“Dolby”, “ProLogic II”, “AC-3” e o símbolo “Duplo D” são marcas comerciais dos
Laboratórios Dolby. Confidential Unpublished Works. © 1992-1999 Dolby Laboratories,
Inc. Todos os direitos reservados.

†

DTS e DTS Surround são marcas comerciais dos Digital Theater Systems,Inc.

††

UltraStereo é uma marca comercial de UltraStereo Corp.

Crystal é uma marca comercial registada da Cirrus Logic Corp.