DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1500 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 691.88 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Power On -painike (virta päälle)
IR-lähettimen ikkuna
Mykistyspainike
Power Off -painike (virta pois)
Tulovalitsimet
AVR-valitsin
AM/FM-valitsin
Testiäänipainike
Uniajastin
Surround-tilan valitsin
Night-yökuunteluvalitsin
Äänikanavan valitsin

⁄

¤

-painikkeet

‹

-painike

Enter-painike
Digitaalitulojen ohjaus
Numeropainikkeet
Viritystavan valitsin
Äänenvoimakkuus ylös/alas
Viritys ylös/alas
Kaiutinvalitsin
Erillislaitteiden ohjauspainikkeet

›

-painike

RDS-valitsin
Pikavalintojen selaus
Poistopainike
Muistipainike
Viive

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen 
nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia 
toimintoja AVR 1500-viritinvahvistimen 
yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoi-
minto ohjattaessa DVD 1500 -soitinta. Luettelon
näistä toiminnoista löydät sivulta 26.

SYSTEM 1500

a

b

f

g

7

j

m

n

o

s

r

u

v

w

`

p

d

e

t

q

x

y

l

c

k

8

z

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Voit ohjata PACK
1500 -kauko-ohjaimella sekä AVR 1500 -viritin-
vahvistinta että DVD 1500 -soitinta. Jos haluat
ohjata AVR 1500 -viritinvahvistinta, paina ensin
AVR-valitsinta

5. Jos taas haluat ohjata

DVD 1500 -soittimen toimintoja, paina ensin
DVD-valitsinta

4.

On tärkeätä huomata, että joillakin painikkeilla
on eri toimintoja riippuen siitä ohjataanko AVR
1500 -viritinvahvistinta vaiko DVD 1500 -soitin-
ta. Tässä ohjekirjassa kuvatut toiminnot koskevat
lähinnä AVR 1500 -viritinvahvistimen kauko-
ohjausta. (Lue DVD 1500 -soitinta koskevia
lisäohjeita sivulta 26.)

0 Power On -painike: kytke tästä virta
kuunnellaksesi sitä laitetta.

1 IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna
kohti AVR 1500 -viritinvahvistinta varmistaaksesi,
että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasig-
naalit menevät perille.

2 Mykistyspainike: mykistä tästä
painikkeesta hetkellisesti AVR 1500 tai televisio-
vastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde
on valittuna ohjattavaksi.

3 Power Off -painike: Paina tätä painiketta,
kun haluat asettaa AVR 1500 -viritinvahvistimen
valmiustilaan.

4 Tulovalitsimet: Näillä painikkeilla valitset
painikkeen vieressä olevaa tekstiä vastaavan
ohjelmalähteen. Jos valitset ohjelmalähteeksi
DVD-soittimen, kauko-ohjaimen toiminnot muut-
tuvat sen  mukaisiksi. Kun olet painanut tällaista
painiketta muista painaa AVR-valitsinta 

5

jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

5 AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus
kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen.
Jos AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle
painettaessa tätä näppäintä.

6 AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua
viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella
valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

7 Testiäänipainike: aloita AVR 1500:n
lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä
näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 17).

8 Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta
uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti
määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen
painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta
vähintään 2 sekuntia.
Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös
kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi
on valittu TV, VCR tai SAT.

9 Surround-tilan valitsin: paina tätä
painiketta halutessasi vaihtaa surround-tilaa.
Kun olet painanut tästä, jatka painamalla

⁄

/

¤

-painikkeita 

C (katso lisätiedot sivulta 21).

A Night-yökuunteluvalitsin: kytke tästä
painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on
käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja
sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan 
(eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys
pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 22).

B Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta
aloitetaan AVR 1500:n äänikanavien säätäminen
käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet
painanut tästä, jatka painamalla 

⁄

/

¤

-painikkeita

C valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina
seuraavaksi Enter-painiketta 

E. Säädä sitten

valitun kanavan äänitaso painamalla 

⁄

/

¤

(katso lisätiedot sivulta 23).

C

⁄

/

¤

-painikkeet: nämä painikkeet ovat

monikäyttöisiä. Voit lisätä ja vähentää niillä
äänitasoja hienosäätäessäsi kaiutinkanavia, valita
kaiutinyhdistelmän ja valita digitaalitulot.
Painikkeilla valitaan myös aikaviiveet sen jälkeen,
kun olet painanut kauko-ohjaimen
viivepainiketta

.

D

‹

-painike: tällä painikkeella ei ole

toimintoa AVR 1500:ssa. Jos ohjelmalähteeksi on
valittu DVD 1500 -soitin, painiketta käytetään
sen valikoiden selaamiseen.

E Enter-painike: tällä painikkeella asetukset
tallennetaan AVR 1500:n muistiin. Painiketta
käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon
ja äänikanavien tasojen säätämisessä.

F Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeella
ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin
tuloihin 

 (katso lisätiedot sivulta 22).

G Numeropainikkeet: näillä painikkeilla
voit naputella virittimeen halutun taajuuden.
Voit valita numeropainikkeilla lisäksi DVD 1500 -
soittimessa olevan levyn raitanumeron.

H Viritystavan valitsin: valitse tästä
painikkeesta automaattinen tai käsiviritys.
Kun näytössä oleva AUTO-ilmaisin O sammuu,
voit muuttaa taajuutta viritys-painikkeilla
K8. Kun FM (ULA) on valittuna ja AUTO -
ilmaisin O palaa, tällä painikkeella vastaanotto
voidaan muuttaa monoksi, jolloin heikompien
asemien ääni kuuluu paremmin (katso lisätiedot
sivulta 24).

I Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.

J Viritys ylös/alas: virittimen ollessa valittuna
nämä painikkeet käynnistävät asemavirityksen
ylös tai alas valittua taajuusaluetta. Jos
viritystavan valitsinta

H on painettu tai jos

etulevyn aaltoalue-painiketta @ on painettu
niin, että AUTO-ilmaisin O palaa, jomman kum-
man näppäimen painallus käynnistää seuraavan
käyttökelpoisen asemataajuuden automaattisen
haun. Jos AUTO-ilmaisin O EI PALA, voit virittää
näillä painikkeilla taajuutta pienin askelin (katso
lisätiedot sivulta 24).

K Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi
aloittaa AVR 1500:n bassonhallintajärjestelmän
säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan.
Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi
äänikanava 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

C. Paina

Enter -painiketta 

E ja valitse sitten halua-

masi kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta 14).

L Erillislaitteiden ohjaus: Näillä
painikkeilla ei ole vaikutusta kauko-ohjattaessa
AVR-viritinvahvistinta. Sen sijaan voit ohjata
näillä DVD 1500 -soittimen toistoa.

M

›

-näppäin: tällä painikkeella ei ole 

toimintaa AVR 1500:ssa. Jos ohjelmalähteeksi on
valittu DVD 1500 -soitin, painiketta käytetään
sen valikoiden selaamiseen.

N RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä
AVR 1500:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon
välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 24).

O Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa
valittuna voit selata näistä painikkeista AVR
1500:n muistiin tallennettuja radioasemien
pikavalintoja.

P Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella
vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien
suoravalinnassa.

Q Muistipainike: tallenna tällä painikkeella
haluamasi radioasemat AVR 1500:n pikavalintoi-
hin. Painettuasi näet MEMORY-ilmaisimen T
vilkkuvan, jolloin sinulla on 5 sekuntia aikaa
naputella sisään haluamasi pikavalinnon numero
käyttäen numeropainikkeita

G (katso

lisätiedot sivulta 23).

 Viive: aloita tästä painikkeesta AVR AVR
1500:n sisäänrakennettujen viivepiirien mahdol-
listamien viiveaikojen säätäminen. Painalluksen
jälkeen viiveaika säädetään painamalla ensin
Enter-painiketta 

E ja käyttämällä sitten

⁄

/

¤

-painikkeita 

C. Lopeta säätö painamalla

uudelleen Set-painiketta (katso lisätiedot sivulta
16).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

ASENNUS JA KYTKENNÄT 11

Järjestelmän asennus
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytket-
tävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säi-
lyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjel-
malähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai sig-
naalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoit-
taa niitä.

Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen
varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi
kaikki liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA-
863-normin mukaisesti seuraavalla tavalla:

Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja
lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen
etukaiutin) ja punainen (oikea, oikea etukaiutin).
Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin), sininen
(vasen surround-kaiutin) ja harmaa (oikea 
surround-kaiutin).
Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura 
(subwoofer).
Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä:
keltainen.
Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä:
oranssi.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-
tuloihin

.

Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät
että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää
kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohi-
naa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soitti-
men tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-
tännät nauhurituloihin (Tape Input)

.

Kytke analogiset tuloliitännät AVR AVR 1500:n
nauhurilähtöihin (Tape Output)

.

3. Kytke DVD 1500 -soittimen tai muun digi-
taalisen ohjelmalähteen lähtöliitäntä AVR 1500
-viritinvahvistimen takalevyssä olevaan vas-
taavaan tuloliitäntään. Huomaa, että optisia ja
koaksiaalisia digitaalituloja

 voidaan

käyttää sekä Dolby Digital ja DTS-ohjelmaläh-
teen että tavallisen CD-, MD- tai LD-soittimen
PCM (S/P-DIF)-signaalin kytkemiseen.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset digi-
taalilähdöt

 CD-R-soittimen tai MD-soittimen

digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin 

.

6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 

Ω

) -

liitäntään 

. FM-antenni voi olla ulkoinen kat-

toantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-
antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisan-
tenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 

Ω

kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä
liitännässä 300/75 

Ω

-adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin 

.

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmis-
taaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys
heikkenee. Markkinoilla on useita eri
johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat
kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys,
käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset
mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi
saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosit-
telemme, että käytät kaiutinkaapelina monijo-
htimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 
2 mm

2

.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että nou-
datat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä
“negatiivinen” tai “musta” johdin samaan
liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiut-
timessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai
“punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR
1500:ssä että kaiuttimessa.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia
liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä posi-
tiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa
tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen
toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä
tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne
kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleen-
myyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota
yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea sur-
round-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisikin sijoitettu eri etäisyydelle
AVR 1500 -viritinvahvistimesta.

8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatu-
lot kytketään linjatasoiseen subwoofer-
lähtöön

. Jos järjestelmässäsi on passiivinen

subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvis-
timeen, joka kytketään yhteen tai useampaan
subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen
subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, nou-
data subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliitti-
kaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiut-
timet kaiutinlähtöihin

, ei subwooferin

.

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla
tavoin kuin audiolaitteiden liitännät.
Suosittelemme, että käytät korkealaatuista
videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi S-Video-
ohjelmalähde tulee kytkeä ainoastaan AVR 1500
-viritinvahvistimen S-Video tulo/lähtöliittimiin
eikä lainkaan komposiittivideoliittimiin.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt
takalevyn Video 1- tai Video 2 -tuloihin
. Videonauhurin tuloliitännät on
yhdistettävä Video 1 -lähtöihin

.

2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin tai
television analogiset audiolähdöt Video 2-

tai (jos ei jo varattu) Video 3-tuloon %.

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen videolähdöt
DVD-tuloon

.

4. Kytke viritinvahvistimen televisiolähdöt 

television tai videoprojektorin video- tai S-Video-
tuloihin.

Huomautus videokytkennöistä:
• S-Video- ja komposiittivideosignaalia ei voi

muuntaa muihin formaatteihin.

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten 
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-
liitännät kaikille audio- ja videoliitännöille. Taval-
liset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8)
tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat
videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää. Tois-
tavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2
RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-liitäntä (video)
ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCA-
liitäntää (audio in/out) ja 2 S-Video-liitäntää
(video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa
ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja videokanav-
ille. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro-AV-
liitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-napainen liit-
intyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-RCA-
sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,

videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaati-vat
Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset
videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video -
sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-laitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovitti-

men, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai
Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso
kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolellisesti
sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunni-
stat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitet-
tävän signaalin liitännät AVR 1500:n lähtöliitän-
töihin ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n
tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jäl-
leenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait-

teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-
sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi on
myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video Scart-
liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCA-
liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6)
kytketään AVR 1500 -viritinvahvistimen monito-
rilähtöön

. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista
Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sekä
äänen että kuvan IN-liittimet AVR 1500-viritin-
vahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liittim-
iä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuunta
yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy
tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi.

Black

Yellow

Red

→

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

↔

Black

Yellow

Red

→

→

↔

→

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot
AVR 1500-viritinvahvistimeen. (Älä kytke molem-
pia signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on tele-
visio, katso kohta 2.

2. Useimpien AV-laitteiden lailla AVR 1500 ei
muuta videosignaalia S-Video-signaaliksi tai
toisinpäin. Siksi sinun on kytkettävä molemmat
liitännät television vastaaviin liitäntöihin. Muista
valita televisiossa oikea tulo.

Tärkeä huomautus SCART-Cinch-sovit-
timien käyttäjille:
Kun videolaite kytketään televisioon Scart-
johtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi
erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kyt-
kee television automaattisesti Scart-kaapelia
käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnis-
tetään. Lisäksi DVD-soittimien signaali muuttaa
automaattisesti television kuvasuhteeksi ohjel-
malähteen perusteella 4:3 tai 16:9 (järjestelmä
toimii 16:9-televisioiden tai 16:9-toiminnolla
varustettujen 4:3-televisioiden kanssa) ja kytkee
liitännän RGB-tilaan (riippuen DVD-soittimen
asetuksista). Sovittimia käytettäessä nämä
erikoissignaalit eivät välity, vaan käyttäjän on
tehtävä valinnat käsin.