DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1500 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 691.88 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ  21

Eräs AVR 1500 -viritinvahvistimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR 1500 -viritinvahvistimessa on
yhteensä 11 valinnaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan voi valita omien mieltymysten
mukaisesti aivan kuten kuunneltavan ohjelmankin.
Elokuvat, CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on
varustettu jollakin merkittävimpiin surround-jär-
jestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby Sur-
round, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko
Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro
Logic II Music- (musiikki). Jos laitteistossa ei ole
takakaiuttimia, sinun kannattaa valita Dolby 3
Stereo -tila kaikkien surround-äänitteiden kuun-
teluun.

Huomaa, että vahvistin siirtyy automaattisesti
Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös
Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin
digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 -
ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-äänirai-
dat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -infor-
maatio. Pro Logic II Movie dekoodaa myös näistä
äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-
äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital -jär-
jestelmästä sivulta 22).

Jos haluat luoda avaria äänimaisemia sekä erot-
televia panorointeja ja vaikuttavia ylilentoja
kuunnellessasi jotain analogista stereoäänitettä,
valitse toimintatilaksi Dolby Pro Logic II Music tai
-Emulation.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli eloku-
vat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata
analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro
Logic II edellyttäen, että ne lähetetään tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n kautta
tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä useammissa
televisio-ohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio-
ohjelmissa ja musiikki-CD-äänitteissä on sur-
round-ääni. Voit hakea luettelon näistä
ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla eri-
laisia surround-tiloja. Dolby Pro Logic II tai Dolby 3
Stereo parantavat usein toiston laatua, jos stereo-
äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa.
Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen
Theater, Hall ja 5CH Stereo -tilat saattavat lisätä
kuuntelunautintoa (5CH Stereo on tehokas erityi-
sesti vanhemmilla, korostetun stereofonisilla äänit-
teillä).

Surround-tila valitaan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita sur-
round-tilan etulevyn painikkeilla, valitse halua-
masi tila surround-tilan valitsimella 7. Kun
haluat valita surround-tilan kauko-ohjaimella,
paina ensin surround-tilan valitsinta 

9 ja

valitse sitten tila 

⁄

¤

C. Kun

painat painikkeita, surround-tilan nimi näkyy
näytössä M ja kyseisen tilan ilmaisin C D F
H J syttyy. Surround-tilan vaihtuessa valittu
surround-tila osoitetaan myös etulevyn sur-
round-tilan ilmaisimilla &. Huomioi, että
vaihtamasi surround-tila pysyy voimassa
kyseiselle ohjelmalähteelle kunnes teet uuden
valinnan.

HUOMAA: Suorittaessasi valintaa surround-tilo-
jen nimet näkyvät vuorotellen näyttöruudussa
M. Paina 

⁄

¤

-painikkeita 

C sopivan tilan

kohdalla tai muuten valinta jää tekemättä.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä 
AVR 1500 valitsee automaattisesti oikean tilan
aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta.
Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valit-
semisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa
edellä annettuja ohjeita, kunnes näytössä M
näkyy teksti SURR OFF.

Digital Audio -käsite on ratkaiseva edistysaskel
monikanavaisessa äänentoistossa vanhoihin analo-
gisiin matriisisurround-järjestelmiin verrattuna.
Digitaaliset monikanavatekniikat toistavat viisi
erillistä täyden alueen signaalia: vasen etu, keski,
oikea etu, vasen surround ja oikea surround-
kanava. Jokainen on täyden äänialueen kanava
(20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on huo-
mattavasti laajempi ja signaali-kohinasuhteessa
on tapahtunut huomattavaa parannusta. Näiden
lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen matal-
ien taajuuksien kanava. Tämä on .1-kanava 5.1 -
järjestelmissä. Bassokanava on täysin erillinen,
mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella
rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän
nimityksen.

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de-
modulaattorin, kun haluat toistaa AVR 1500-vir-
itinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -ääni-
raitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaat-
toriin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö 
AVR 1500:n optisiin tai koaksiaalituloihin
. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen levyjen
yhteydessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS 
DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi
täyden alueen signaalia. Vaikka sekä DTS että
Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä
on käytetty eri koodausmenetelmää. Siksi DTS ja
Dolby Digital-järjestelmät vaativat omat
dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LD-
levyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit
soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla. DTS-
LD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt
DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR 1500:n optisiin
tai koaksiaalituloihin 

.

Huomaa, että DVD 1500 -soittimen tehdasase-
tuksena lähtöjen kautta syötetään ainoastaan
Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin
tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD 1500
valikkoasetuksista, että se lähettää myös DTS-
signaalia.

22 KÄYTTÖ

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR 1500:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa-
tuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit
kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi
digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-
levyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat
RF-sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

Voit kytkeä soittimen joko optiseen tai koaksi-
aaliseen tuloliitäntään 

 viritinvahvistimen

takalevyssä.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali ääni-
tyslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon val-
itsinta Ò

F ja valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

C tai etulevyn valinta-

painikkeilla 5 OPTICAL tai COAX -tulo-
liitäntä niin, että se näkyy päänäytössä M, ja
näpäytä lopuksi kauko-ohjaimen Enter-painiket-
ta 

E tai viritinvahvistimen etulevyn Set-

painiketta Ó hyväksyäksesi valinnan.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCM-
ilmaisin A palaa. Voit valita toistotilaksi minkä
tahansa sivuilla 20 ja 21 esitellyistä surround-
tiloista lukuunottamatta Dolby Digital- ja DTS-tilaa.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR 1500-viritin-
vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-vas-
taanottimen, satelliittijärjestelmän ja CD-soitti-
men digitaalilähdöt AVR 1500 -viritinvahvistimen
takalevyn optisiin tai koaksiaakisiin digitaa-
lituloihin 

.

Kun haluat toistaa DVD:n kaltaista digitaalista
ohjelmalähdettä, valitse ensin sen tuloliitäntä
etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla syöt-
tääksesi soittimen videosignaalin (jos sellainen
on) televisiomonitoriin ja analogisen audiosig-
naalin mahdolliseen äänentallennukseen. Jos
DVD-soittimen tuloon ei ole asetettu tiettyä digi-
taalitulos (katso lisätiedot sivulta 14), valitse
käyttämäsi digitaalitulo painamalla ensin digi-
taalitulon valitsinta

F Ò ja sitten 

⁄

¤

C kaukosäätimessä tai valitsin-

painikkeita 5 etulevyssä. Valinnan mukaan
optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin
syttyy näyttöruudun M merkkeinä, digitaalitu-
lon ilmaisimena BE tai kuvaruudussa. Digi-
taalisen signaalin tullessa  AVR 1500 tunnistaa
sen tyypin automaattisesti (Dolby Digital, DTS tai
CD-soittimien PCM). Bittivirran ilmaisin A
palaa näyttöruudussa Ú ilmaisten, että sig-
naali on kelvollinen.

Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle.

AVR 1500 tunnistaa automaattisesti siihen syöte-
tyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee
tämän perusteella oikean surround-tilan.
Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja
Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital -
dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR
1500 on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisten ohjelmalähteiden yhteydessä
etulevyn bittivirran ilmaisin A osoittaa tois-
tettavan signaalin tyypin:

: DOLBY D ilmaisin syttyy, kun toistetta-

va signaali on Dolby Digital -signaali. Valittavana
on useita surround-tiloja riippuen valitusta ääni-
raidasta ja levylle tallennettujen kanavien
lukumäärästä. Huomaa, että digitaalisilta sur-
round-koodatuilta ohjelmalähteistä voidaan
äänittää yksi kanava ilman subwooferia (1.0
audio) tai kaikki viisi kanavaa ja subwoofer (5.1
audio) tai kaikki vaihtoehdot tältä väliltä (katso
huomautus alla). 2.0 audio -vaihtoehtoa luku-
unottamatta kaikkien vaihtoehtojen yhteydessä
voidaan käyttää vain Dolby Digital. Kun Dolby
Digital -signaalissa on vain kaksi kanavaa (2.0),
näissä kahdessa signaalissa (vasen ja oikea) on
usein mukana ProLogic surround-informaatiota.
Tällaisessa tapauksessa AVR 1500 -vahvistin
asettuu automaattisesti Dolby Pro Logic II Movie
-tilaan (Dolby Digital -tilan lisäksi). Jos D.D.2.0-
signaali ei sisällä Pro Logic -informaatiota
vahvistin asettuu automaattisesti Dolby Digital -
tilaan. Voit tällöinkin valita myös Pro Logic II -
tilan (Vain Music- tai Emulation-tilat ovat
suositeltavia).

DTS

: DTS-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on DTS-signaali. Vain DTS-tila on käytet-
tävissä.

PCM

: PCM-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on tavallinen PCM-signaali. Tämä on taval-
lisin CD- ja LD-levyillä käytetty signaalityyppi.
PCM-signaalin yhteydessä voidaan käyttää
kaikkia muita surround-tiloja paitsi Dolby Digital
ja DTS. Huomaa, että PCM-signaaliformaatti
voidaan valita DVD-soittimessa myös Dolby Digi-
tal -ääniraitojen kanssa (mutta ei monikanavaise-
na). Tällöin myös 2.0 Dolby Digital -ääniraidat
voidaan toistaa kaikissa surround-tiloissa.

Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR 1500
sisältää joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka
kertovat kuinka monikanavainen signaali on
käytössä ja onko digitaalinen signaali kunnossa.

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/SL/SR/LFE-kirjaimet
etulevyn näytön Ú kaiutin/kanavailmaisi-
men P neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava
signaali on tavallinen analoginen stereosignaali
tai matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja
R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että anal-
ogisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea
kanava. Tämä koskee myös surround-koodattua
signaalia, jossa surround-informaatio on liitetty
vasemman ja oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi eril-
listä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmaläh-
teestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digi-
taalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet
syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotet-
tava signaali sisältää. Huomaa, että vaikka Dolby
Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-jär-
jestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä
tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1
kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla varustettu
DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R-
ilmaisimet.

Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin ääni-
tasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -kooda-
tuissa DVD-ohjelmissa painamalla kauko-
ohjaimen yökuuntelun valitsinta

A.

Seuraavaksi valitaan 

⁄

/

¤

C

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.
Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele 

⁄

/

¤

C kunnes näet näyttöruudussa

M tekstin D-R OFF. Kun toiminto on päällä,
yökuuntelutilan ilmaisin O palaa.

KÄYTTÖ 23

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
1. Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-,
kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet kaiutin/
kanavailmaisimissa P välähtävät. Tämä on
normaalia eikä  tarkoita, että AVR 1500 -viritin-
vahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa.
AVR 1500 palaa digitaalitoistoon heti, kun 
signaali on taas saatavilla eli kun laite palaa 
normaalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR 1500 pystyykin dekoodaamaan
lähes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-
lähetykset on mahdollista, että jotkut tulevaisuu-
den digitaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-
sopivia AVR 1500:n kanssa.

3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut
ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat vält-
tämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVD-videon tai
laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta,
minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR 1500 tun-
nistaa automaattisesti ohjelmalähteen digi-
taalisen surround-koodauksen tyypin, näyttää
sen tyypin bittivirran ilmaisimilla A ja
kanavailmaisimilla P säätäen toiston sen
mukaisesti.

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjel-
malähdettä, et voi tavallisesti valita eräitä analo-
gisia surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic II,
Dolby 3 Stereo, Hall ja Theater. Tästä ovat
poikkeuksena erikoisääniraidat (katso edellisen
sivun  Dolby Digital -osuus) tai dataformaattia
(katso edellisen sivun DTS-osuus).

5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTS-
ohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen
nauhuri

, Video 1 -lähdöistä , jos ohjel-

malähde on kytketty vain digitaalisin liitännöin.

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai
videolähde ohjautuu suoraan AVR 1500:n lähtö-
liitäntöihin, joten voit tallentaa saman ohjelman
kytkemällä nauhurilähtöihin

 tai Video 1 ja

 liitetyn laitteen tallennukselle.

Jos kytket digitaalisen tallentimen koaksiaaliseen
digitaalilähtöön

, voit äänittää lähdön kaut-

ta välittyvää digitaalista ohjelmaa esimerkiksi
CD-R- tai MiniDisc-levylle tai muulle digitaaliselle
tallennusjärjestelmälle. Huomaa, että koaksi-
aalisen digitaalilähdön syöttämä signaali vastaa
aina tyypiltään ohjelmalähteen digitaalista sig-
naalia.

Huomaa:
• Digitaaliset lähdöt ovat toiminnassa vain silloin
kun vahvistimeen syötetään digitaalista ohjel-
maa. Signaalia ei muuteta analogisesta digi-
taaliseksi tai digitaalisesta muodosta toiseen
(esimerkiksi Dolby Digital -signaalista PCM-sig-
naaliksi tai päin vastoin). Optiseen digitaalituloon
syötettävä signaali muuntuu kuitenkin koaksi-
aaliselle liitännälle sopivaan muotoon.

• Digitaalisen tallentimen täytyy kyetä
ymmärtämään lähtösignaalia moitteettomasti. Voit
esimerkiksi äänittää CD-soittimen digitaalista
PCM-signaalia CD-R- tai MiniDisc-levylle, mutta
sen sijaan Dolby Digital- tai DTS-signaalin 
tallennus ei näillä tallennusjärjestelmillä onnistu.

AVR 1500-viritinvahvistimen normaali lähtötaso-
jen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 17-18
kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää
lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla,
kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmama-
teriaalin avulla. Lisäksi subwooferin sekä Stereo-
ja surround-tilojen lähtötasot voi säätää vain
tällä toimenpiteellä.

Jos haluat säätä lähtötasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin ohjelmalähde, joka käyttää
sitä surround-tilaa, jolle haluat tehdä
hienosäädön (katso alla oleva HUOMAUTUS).
Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin toisto ja
säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen ver-
tailuäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden
säätimillä (

I.

Kun olet säätänyt vertailutason, paina
kanavavalitsinta

C#, jolloin teksti FL

LEVEL

näkyy näyttöruudussa M viiden

sekunnin ajan. Jos haluat muuttaa tasoasetuksia
näpäytä ensin kauko-ohjaimen Enter-painiketta
E tai viritinvahvistimen etulevyn 
Set-painiketta Ó ja nosta tai laske lähtötasoa
etulevyn valintapainikkeilla 5 tai 
kauko-ohjaimen 

⁄

¤

C. ÄLÄ

käytä äänenvoimakkuuden säätimiä tähän
säätöön, koska se muuttaa vertailulähtötasoa.

Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, näpäytä
kauko-ohjaimen Enter-painiketta 

E tai viritin-

vahvistimen etulevyn Set-painiketta Ó ja vaih-
da säädettävää kanavaa etulevyn valinta-
painikkeilla 5 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

C. Säätääksesi subwooferin

lähtötasoa paina valintapainikkeita 5 tai

⁄

/

¤

-painikkeita 

C kunnes teksti 

SW LEVEL

ilmestyy näyttöruutuun M

(onnistuu vain silloin, kun subwoofer on kytketty
mukaan kaiutinasetelmaan, katso sivu 14).

Näpäytä kauko-ohjaimen Enter-painiketta 

E

tai viritinvahvistimen etulevyn Set-painiketta Ó,
kun haluamasi kanavan nimi näkyy näytössä M
tai kuvaruutuvalikossa ja säädä lähtötaso kuten
yllä.

Toista edellä kuvattuja toimenpiteitä kunnes
kaikki tarvittavien kanavien tasot on säädetty.
Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat säädöt, näpäytä
kauko-ohjaimen Enter-painiketta 

E tai viritin-

vahvistimen etulevyn Set-painiketta Ó
kahdesti, jolloin AVR 1500 -vahvistin asettuu
normaaliin toimintatilaan.

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen
surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen.
Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse
tila ja tee säädöt kuten yllä.

Lähtötasojen hienosäätäminen edellä esitetyllä
tavalla muuttaa automaattisesti lähtötasojen
arvoja, jotka olet säätänyt sivulla 17 kuvatulla
tavalla – ja päin vastoin. Uudet lähtötasot
pysyvät AVR 1500 -viritinvahvistimen muistissa
vaikka virta katkaistaisiinkin. Edellä kuvattu
menettely on ainoa tapa, jolla voi säätää Stereo
lähtötasot.

Näytön kirkkauden säätö
AVR 1500 -viritinvahvistimen etulevyn näyttö-
ruudun Ú kirkkaus on oletusasetuksena sell-
ainen, että se näkyy hyvin valaistussa huoneessa.
Kotiteatterissa on kuitenkin joskus tarpeen him-
mentää näytön valaistusta tai kytkeä se jopa
täysin pois päältä.

Näytön valaistuksen kirkkautta voi muuttaa
myös pitämällä Set-painike Ó pohjassa,
kunnes näyttöön M tulee teksti VFD
FULL

. Valitse viiden sekunnin sisällä halua-

masi kirkkaus 

‹

/

›

painikkeilla 5. Vahvista val-

inta Set-painikkeella Ó.

AVR 1500-viritinvahvistimessa on muistinvar-
mennus joka pitää huolen siitä, että virittimen
asetukset ja järjestelmäasetukset eivät häviä
muistista sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite
irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvar-
mennus kestää noin 2 viikkoa, jonka jälkeen
kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset on
syötettävä uudestaan.

24 KÄYTTÖ

AVR 1500:n virittimen avulla voit kuunnella 
AM-, FM- ja FM Stereo -asemia sekä vastaanot-
taa RDS-informaatiota. Asemat voidaan virittää
käsin tai tallentaa pikavalintoihin, joita on 30.

Aseman valinta
1. Valitse viritin ohjelmalähteeksi painamalla
AM/FM-painiketta

6. Voit valita virittimen

myös etulevyn ohjelmalähteen valitsimella
! tai taajuusalueen valitsimella 9.

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan
AM/FM-painiketta

6. Voit myös käyttää taaju-

usalueen valitsinta 9.

3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen
viritystilapainiketta 

H tai pitämällä etulevyn

taajuusaluevalitsinta 9 pohjassa 3 sekunnin
ajan valitaksesi käsi- tai automaattivirityksen.

Kun näytön AUTO-ilmaisin O palaa, viritin
pysähtyy vain niiden asemien kohdalle, jotka ovat
riittävän voimakkaita kuuntelua varten.

Kun näytön AUTO-ilmaisin O ei pala, viritin on
käsiviritystilassa ja taajuus vaihtuu vain
askeltaen.

4. Aloita asemien viritys painamalla viritys-
painiketta 8

J. Kun näytössä palaa AUTO-

ilmaisin O, viritin hakee jokaisella painikkeen
painalluksella ylös- tai alaspäin seuraavan ase-
man, jonka signaali on riittävän voimakas kuun-
telua varten. Automaattiviritystilassa viritin välit-
tää aseman stereo- tai monotilassa, samalla
tavoin kuin ne lähetetään. Kun AUTO-ilmaisin
O ei pala, virityspainikkeen 8

J painaminen

nostaa tai laskee viritystaajuutta yhden taaju-
usaskeleen. Pidä painiketta painettuna, kun halu-
at hakea jonkin tietyn aseman. Kun viritysil-
maisin L syttyy, asema on viritetty ja sen tulisi
kuulua selkeästi.

Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on
heikko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla
vastaanottotilaksi MONO kauko-ohjaimen viri-
tystilapainikkeella 

H tai painamalla ja pitämäl-

lä etulevyn taajuusalueen valitsinta 9 painet-
tuna kahden sekunnin ajan, kunnes
STEREO

-ilmaisin U sammuu.

Pikavalintojen käyttö
Voit tallentaa AVR 1500:n pikavalintoihin jopa
30 radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn
tai kaukosäätimen painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.
Tee näin seuraavaksi:

1. Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta
Q. Huomaa, että MEMORY-ilmaisin T
syttyy ja vilkkuu näytössä Ú.

2. Valitse 5 sekunnin aikana numeronäppäi-
millä

G sen pikavalinnan numero, johon halu-

at tallentaa löydetyn radioaseman taajuuden.
Kun olet syöttänyt numeron, se näkyy  pikaval-
inta/uniajastin-ilmaisimessa Q.

3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Muistiin tallennettujen asemien valinta
• Voit valita muistiin talletetun aseman käsin
painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia
numeropainikkeita

G.

• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi 
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai etulevyn
pikavalintojen valintapainikkeita )

O.

AVR 1500-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuu-
luu RDS (Radio Data System), joka on käytössä
monissa maissa. Järjestelmän avulla radiosig-
naalin mukana voidaan välittää lähettävän ase-
man tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus
aseman ohjelmatyypistä, tekstiviestejä, tietoja
musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

RDS-viritys
Kun olet virittänyt FM-aseman ja sen lähetys
sisältää RDS-informaatiota, AVR 1500 näyttää
automaattisesti aseman tunnuksen ja näyttöön
M syttyy RDS-ilmaisin I.

RDS-näyttö
Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman
nimi, lähetysverkko tai aseman tunnuskirjaimet.
Painamalla RDS-painiketta @

N voit selata

aseman lähettämää RDS-informaatiota
seuraavassa järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä
muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) seuraavan luettelon below.

• Radiotekstiviesti, joka voi rullata näytössä eli
viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan
merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa
kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy
näytössä. Tänä aikana sana TEXT vilkkuu
näytössä.

• Oikea aika. Huomaa, että saattaa kestää jopa
kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy
näytössä. Tänä aikana sana TIME vilkkuu
näytössä. Huomaa myös, että ajan tarkkuus riip-
puu lähettävästä radioasemasta, ei AVR 1500 -
viritinvahvistimesta.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja.
Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä M
näkyy viesti N O TYPE, N O TEXT tai N O
TIME

.

RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa
voimakkaan signaalin. Jos vastaanotat vain osit-
taisen viestin tai RDS-ilmaisimet RDS I syttyvät
ja sammuvat, säädä hitaasti antennia tai viritä
toinen voimakkaampi RDS-asema.