DOWNLOAD Harman Kardon AVR 11 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 442.47 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Anslutningar på baksidan

4

å AM-antenningång 
(AM ANTENNA INPUT)
Sätt samman AM-ramantennen som
visas nedan och anslut den till dessa
uttag. Ställ in din favoritstation på AM-
bandet och placera ramantennen så
att den ger bästa möjliga mottagning.
Gör samma sak med andra stationer
och försök hitta den position som ger
bäst totalmottagning. När denna appa-
rat är monterad i ett rack eller placerad
på en hylla med tillräckligt utrymme
bakom häng antennen på en vägg i
den riktning som ger bäst mottagning.

OBS! Om det uppstår störningar
under mottagning av AM flyttar du
antennen för bättre mottagning.

∫ FM-antenningång 
(FM ANTENNA INPUT)
Anslut den medföljande trådantennen
till detta jack. Du kan behöva ändra
antennpositionen för att få den bästa
mottagningen av dina favoritstationer
och för optimal avkodning av RDS-
information. På vissa platser kan en
utomhusantenn vara nödvändig. Anslut
den till dessa uttag med hjälp av en
300 

Ω

/75 

Ω

-adapter om nödvändigt.

ç Ljudingångar 
(TV/AUX AUDIO INPUT Jacks)
Denna ingång kan användas för vilken
ljudkälla som helst. En extra CD-spe-
lare, bandspelare, videobandspelare
etc. kan anslutas till dessa jack.

∂ CD-ingång (CD INPUT Jacks)
Anslut utgångskablarna från en 
CD-spelare till dessa jack.

é Bandspelaringång 
(TAPE INPUT Play Jacks)
Anslut linjeutgången från ditt
kassettdäck till dessa jack.

ƒ Bandspelarutgång 
(TAPE OUTPUT Rec Jacks)
Anslut linjeingången från ditt
kassettdäck till dessa jack.

Montering av AM-ramantennen

Placera antennen i en hylla 
eller häng den på en vägg

© Videobandspelare 1 Ljudingång
(VCR 1 AUDIO INPUT Play Jacks)
Anslut dessa jack till ljudjacken
Output/Play på din videobandspelare.

˙ Videobandspelare 1 Ljudutgång
(VCR 1 AUDIO OUTPUT 
Rec Jacks)
Anslut dessa jack till ljudjacken Input/
Record på din videobandspelare.

î Fjärrkontroll ut 
(REMOTE CONTROL OUT jacks)
Om du ansluter detta jack till en annan
kompatibel produkt från Harman
Kardon genom en sladd med en 
3,5 mm:s monokontakt kan infraröd-
sensorn i AVR11 vidarebefordra
fjärrkommandon till andra apparater.

∆ Fjärrkontroll in 
(REMOTE CONTROL IN Jack)
När infrarödsensorn bakom
informationsfönstret är skymd eller när
du använder ett kontrollsystem för
flera rum kan en yttre IR-sensor som
Harman Kardons HE1000 anslutas till
detta jack.

˚ Högtalaruttag 
(SPEAKER Terminals)
Anslut de främre vänstra (L) och högra
(R) högtalarna till dessa uttag. Förvissa
dig om att de positiva (+) och negativa
(–) terminalerna på högtalaren ansluts
till motsvarande uttag på receivern.

¬ Utgång till subwoofer
(SUBWOOFER OUTPUT Jacks)
När en extra subwoofer med förstär-
kare används ansluter du dessa jack
till linjeingången på subwooferns för-
stärkare. Observera att 

BÅDE vänster

och höger anslutning måste göras.
Om en subwoofer INTE används kan
detta jack användas som en extra
ljudutgång med full bandbredd.

µ Utgång och ingång 
för förförstärkare 
(FRONT PRE OUT/MAIN IN Jacks) 

Främre förförstärkare ut 
(Front Pre Out)
När en separat effektförstärkare
används för att driva de främre
högtalarna anslut effektförstärkarens
ingång till dessa jack.

Främre förförstärkare in 
(Front Main In)
När en separat förförstärkare är
ansluten och denna apparat används
som effektförstärkare ansluter du
förförstärkarens utgång till dessa jack.

OBS! Anslut alltid jacken PRE OUT
och MAIN IN med en byglingskontakt
när du INTE använder PRE OUT och
MAIN IN separat.

ñ VCR 1 videoingång 
(VCR1 VIDEO INPUT Play Jacks)
Anslut detta jack till videoutgången
(play) på din videobandspelare.

ø VCR1 videoutgång 
(VCR1 VIDEO OUTPUT Rec Jack)
Anslut detta jack till videoingången
(rec) på din videobandspelare.

π Videomonitor 
(VIDEO MONITOR Jack)
Anslut detta jack till en videoingång på
din TV-apparat eller videoprojektor. Välj
denna ingång på TV:n för att se bilden
från någon av de videobandspelare
som valts genom AVR11.

œ Uttag för mittkanalhögtalare
(CENTER CHANNEL 
SPEAKER Terminals)
Anslut din mittkanalhögtalare till dessa
uttag.

® Uttag för bakre högtalare (REAR
SPEAKER Terminals)
Anslut vänster och höger bakre
surroundhögtalare till dessa uttag.

VIKTIGT! Båda högtalarna måste vara
anslutna för att de ska fungera. Om
bara en bakre högtalare är ansluten
hörs inget ljud i den bakre kanalen.

ß Nätsladd 
(AC MAINS POWER CORD)
Sätt i denna sladd i ett vägguttag.

† Nätuttag som är kopplat 
till receiverns strömbrytare
(SWITCHED AC OUTLET)
Detta uttag blir strömförande när
strömmen slås på med knappen
POWER 1. Använd detta uttag till en
CD-spelare eller ett kassettdäck.

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:53  Side 4

Fjärrkontroll för systemet

5

a Fönster för infrarödsändaren
(INFRARED 
TRANSMITTER WINDOW)
Infrarödstrålen sänds ut genom detta
fönster när du trycker på någon knapp
på fjärrkontrollen. För att fjärrkontrollen
ska fungera korrekt rikta alltid detta
fönster mot fjärrsensorfönstret på
receivern och skym inte fönstret.

b Knapp för beredskapsläge
(STANDBY Button)
Tryck på denna knapp för att sätta på
och stänga av strömmen. För att
denna knapp ska fungera måste först
knappen POWER

1 på framsidan

tryckas in.

OBS! Automatisk påslagning. När du
trycker på knapparna för ingångsval
(CD, TUNER, TAPE, TV/AUX, VCR1,
VCR2) i beredskapsläget slås
apparaten automatiskt på och
ingången väljs.

Om du anslutes andra produkter till
nåt uttaget, kan denna standy knapp
fungera som strömbrytare.

c Inställning upp/ner 
(TUNING UP/DOWN)
Tryck på dessa knappar för att ändra
tunerfrekvensen uppåt eller neråt.

d Knapp för sökning 
av förinställda stationer 
(PRESET SCAN Button)
Tryck på denna knapp för att söka
igenom förinställda stationsfrekvenser

Användningsområde
för fjärrkontrollen

MHz

MO

KHz

MEM

PRESET

TAPE

1

VCR

AUTO

TUNED

STEREO

3 Stereo

SLEEP

Pro

RDS TA

INFO

NEWS

Logic

dB

e Sifferknappar 
(NUMERIC Buttons)
Dessa knappar kan användas för
inställning av förinställda stationer i
TUNER-funktionen.

Inställning av förinställda stationer:
Tryck på knappen TUNER för att ändra
receiverns ingång till TUNER och välj
sedan en av 30 förinställda positioner.

f Knappar för styrning av CD-
spelare (CD FUNCTION Buttons)
Använd dessa knappar för att styra
funktioner för transport och skivval på
en kompatibel CD-spelare eller CD-
växlare från Harman Kardon.

g Knappar för styrning 
av kassettdäck (CASSETTE 
DECK FUNCTION Buttons)
Använd dessa knappar för att styra
funktionerna på ett kompatibelt
kassettdäck från Harman Kardon.

h Knapp för fördröjningstid
(DELAY TIME Button)
Denna knapp fungerar endast i Dolby
Pro Logic-funktionen. I denna funktion
fördröjs utsignalen från surround-
högtalarna något gentemot signalen
från de främre högtalarna.

Välj lämplig fördröjningstid för att uppnå
bästa surroundljudeffekt. För Dolby
Surround-ljud rekommenderar vi 20 ms
fördröjning. Tiden ändras enligt
nedanstående figur för varje gång som
knappen trycks ner.

i Ingångsväljare 
(INPUT FUNCTION Selector)
Tryck på knappen för att välja önskad
ingång. Du kan välja mellan CD, TUNER,
TAPE, TV/AUX, VCR1 och VCR2.

j Knappar för 
mitthögtalarens ljudnivå (CENTER 
LEVEL UP/DOWN Buttons)
Använd dessa knappar för att anpassa
ljudnivån i mitthögtalaren till de främre
högtalarna. Dessa knappar fungerar
endast i funktionerna Dolby Pro Logic
och Dolby 3 Stereo. Dessa knappar
fungerar inte i fantomfunktionen.

15ms

20ms

25ms

30ms

k Knapp för mittkanalens
funktion (CENTER MODE Button)
Denna knapp styr val av alternativ för
mittkanalen i olika surroundfunktioner.

l Knapp för testton 
(TEST TONE Button)
Tryck in denna knapp för att starta
den testsignal (brus), som finns för
nivå inställning av samtliga kanaler.

m Knapp för 
ljudnivå i bakre högtalare 
(REAR LEVEL UP/DOWN Button)
Dessa knappar fungerar endast i
Dolby PRO LOGIC-funktionen. Använd
dessa knappar för att ställa in ljudnivån
i surroundhögtalarna. Ställ in huvud-
volymkontrollen (MASTER VOLUME)
på önskad nivå och tryck sedan på
denna knapp tills du erhåller optimal
surroundeffekt i din lyssnarposition.

n Knappar för huvudvolym
(MASTER VOLUME Buttons)
Ställ in den totala ljudnivån för alla
kanaler med dessa knappar.

o Displayknapp 
(DISPLAY Button)
Tryck på denna knapp för att dämpa
displayen. Tryck en gång till för att helt
stänga av displayen och ytterligare en
gång för att återställa den till det
normala läget.

p Insomningsknapp 
(SLEEP Button)
Med denna knapp ställer du in
receivern att automatiskt stängas av
efter 10, 20, 30, 60 eller 90 minuter.
Varje gång knappen trycks in ändras
inställningen ett steg framåt enligt
nedanstående.

Displayen dämpas när
insomningsfunktionen har ställts in.

10

min

20

min

30

min

60

min

90

min

OFF

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:53  Side 5

Fjärrkontroll för systemet

6

q Knapp för avstängning 
av ljudet (MUTE Button)
Tryck på denna knapp för att tillfälligt
stänga av högtalarna. Indikatorn
VOLUME

Ó blinkar. Tryck en gång

till för att återgå till tidigare
lyssningsnivå.

r Batterifack 
(BATTERY COMPARTMENT)
Avlägsna locket genom att trycka ner
det med tummen och dra det bakåt.
Två UM-3 1,5 V torrbatterier, storlek
“AA“ eller R6, används. När du lägger i
batterierna försäkra dig om att polerna
kommer rätt. Avlägsna batterierna från
facket om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid.

VIKTIGT: Släng inte förbrukade
batterier, lämna dem till återvining.

r

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:53  Side 6

Installation och konfiguration

7

Din nya receiver från Harman Kardon är
konstruerad för att erbjuda bästa möjliga
återgivning av både filmljud och musik.
För att du ska vara säker på att apparaten
fungerar med full kapacitet är det viktigt
att du ägnar några minuter till att
installera och ställa in alla delarna i ditt
nya system ordentligt.

Val och placering av högtalare
Hur högtalarna placeras i ett hembio-
system med flera kanaler kan ha en
märkbar påverkan på ljudåtergivningens
kvalitet. AVR11 ger en korrekt återgivning
med alla högtalare av hög kvalitet.

Oavsett vilken högtalartyp eller vilket
högtalarmärke som används ska samma
modell eller märke användas till samtliga
främre högtalare. Detta skapar en oavbru-
ten främre ljudbild och utesluter möjlig-
heten att distraherande störningar inträf-
far när ett ljud i de främre kanalerna rör
sig över högtalare som inte passar ihop. 

För mest exakt och spännande återgiv-
ning av basfrekvenser bör en separat
subwoofer användas.

Placering av högtalarna
För att erhålla den bästa ljudbilden re-
kommenderar vi att mittkanalhögtalaren
placeras i linje med de vänstra och högra
högtalarna. Den ska placeras ovanför
mitten av en TV-monitor eller projek-
tionsbildskärm med högtalaren så nära
överdelen av skärmen som möjligt. Om
möjligt ställ in högtalaren för mittkana-
len så att den är riktad mot lyssnaren. När
mitthögtalaren är i rätt läge ställ in höj-
den på de vänstra och högra högtalarna
så att diskantelementet i dessa högtalare
inte är mer än 60 cm lägre än
diskantelementet i mittkanalhögtalaren.

Surroundhögtalare ska placeras på
rummets sidoväggar med högtalarnas
centrala delar riktade direkt mot
lyssningsområdet. Högtalarna ska
placeras i ett läge vid sidoväggen som är
mellan hälften och två tredjedelar av
avståndet från bildrutan eller rummets
främre del till rummets bakre del.
Högtalarna ska placeras så att botten på
lådan befinner sig minst 60 cm högre än
lyssnarens öron. 

Om det inte är praktiskt genomförbart att
montera högtalarna på sidoväggarna
kan de placeras på en vägg bakom
lyssnarpositionen. Också i detta fall bör
de placeras så att lådans botten befinner
sig minst 60 cm högre än lyssnarens
öron. Högtalarna ska vara högst 2 m
bakom bakre delen av sittplatsen.

Subwoofers avger oriktat ljud och kan
därför placeras nästan var som helst i ett
rum. Placeringen av en subwoofer
påverkas i hög grad av rummets storlek
och form och vilken typ av subwoofer
som används. Följ instruktionerna från
subwoofertillverkaren eller experimentera
dig fram till den bästa placeringen för en
subwoofer i ditt lyssningsrum.

Högtalaranslutningar
När högtalarna har placerats ut i
rummet anslut dem till utgångarna på
baksidan av receivern. För optimal
återgivning rekommenderar vi att du
använder högtalarkabel av hög kvalitet.
Kabel med tjockleken 1.5 mm

2

eller

grövre rekommenderas som minimum
för lorta avstånd (mindre än 5 meter)
och 2.5 mm

2

för längre avstånd. Förvissa

dig om att polariteten blir rätt när du
ansluter högtalare genom att ansluta
positiva (+) och negativa (–) utgångar
på AVR11 till motsvarande terminaler på
högtalarna.

Främre

mitthögtalare

Alternativ montering på bakre vägg

TV eller projektionsbildskärm

Höger främre

högtalare

Vänster främre

högtalare

Inte mer än 2 m

när bakmonterade

högtalare används

Minst 60 cm

Minst 15 cm från taket

Höger främre
högtalare

Vänster främre

högtalare

Inte

mer än

60 cm

Främre mitthögtalare

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:53  Side 7