DOWNLOAD Harman Kardon AVR 11 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 442.47 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Installation och konfiguration

7

Din nya receiver från Harman Kardon är
konstruerad för att erbjuda bästa möjliga
återgivning av både filmljud och musik.
För att du ska vara säker på att apparaten
fungerar med full kapacitet är det viktigt
att du ägnar några minuter till att
installera och ställa in alla delarna i ditt
nya system ordentligt.

Val och placering av högtalare
Hur högtalarna placeras i ett hembio-
system med flera kanaler kan ha en
märkbar påverkan på ljudåtergivningens
kvalitet. AVR11 ger en korrekt återgivning
med alla högtalare av hög kvalitet.

Oavsett vilken högtalartyp eller vilket
högtalarmärke som används ska samma
modell eller märke användas till samtliga
främre högtalare. Detta skapar en oavbru-
ten främre ljudbild och utesluter möjlig-
heten att distraherande störningar inträf-
far när ett ljud i de främre kanalerna rör
sig över högtalare som inte passar ihop. 

För mest exakt och spännande återgiv-
ning av basfrekvenser bör en separat
subwoofer användas.

Placering av högtalarna
För att erhålla den bästa ljudbilden re-
kommenderar vi att mittkanalhögtalaren
placeras i linje med de vänstra och högra
högtalarna. Den ska placeras ovanför
mitten av en TV-monitor eller projek-
tionsbildskärm med högtalaren så nära
överdelen av skärmen som möjligt. Om
möjligt ställ in högtalaren för mittkana-
len så att den är riktad mot lyssnaren. När
mitthögtalaren är i rätt läge ställ in höj-
den på de vänstra och högra högtalarna
så att diskantelementet i dessa högtalare
inte är mer än 60 cm lägre än
diskantelementet i mittkanalhögtalaren.

Surroundhögtalare ska placeras på
rummets sidoväggar med högtalarnas
centrala delar riktade direkt mot
lyssningsområdet. Högtalarna ska
placeras i ett läge vid sidoväggen som är
mellan hälften och två tredjedelar av
avståndet från bildrutan eller rummets
främre del till rummets bakre del.
Högtalarna ska placeras så att botten på
lådan befinner sig minst 60 cm högre än
lyssnarens öron. 

Om det inte är praktiskt genomförbart att
montera högtalarna på sidoväggarna
kan de placeras på en vägg bakom
lyssnarpositionen. Också i detta fall bör
de placeras så att lådans botten befinner
sig minst 60 cm högre än lyssnarens
öron. Högtalarna ska vara högst 2 m
bakom bakre delen av sittplatsen.

Subwoofers avger oriktat ljud och kan
därför placeras nästan var som helst i ett
rum. Placeringen av en subwoofer
påverkas i hög grad av rummets storlek
och form och vilken typ av subwoofer
som används. Följ instruktionerna från
subwoofertillverkaren eller experimentera
dig fram till den bästa placeringen för en
subwoofer i ditt lyssningsrum.

Högtalaranslutningar
När högtalarna har placerats ut i
rummet anslut dem till utgångarna på
baksidan av receivern. För optimal
återgivning rekommenderar vi att du
använder högtalarkabel av hög kvalitet.
Kabel med tjockleken 1.5 mm

2

eller

grövre rekommenderas som minimum
för lorta avstånd (mindre än 5 meter)
och 2.5 mm

2

för längre avstånd. Förvissa

dig om att polariteten blir rätt när du
ansluter högtalare genom att ansluta
positiva (+) och negativa (–) utgångar
på AVR11 till motsvarande terminaler på
högtalarna.

Främre

mitthögtalare

Alternativ montering på bakre vägg

TV eller projektionsbildskärm

Höger främre

högtalare

Vänster främre

högtalare

Inte mer än 2 m

när bakmonterade

högtalare används

Minst 60 cm

Minst 15 cm från taket

Höger främre
högtalare

Vänster främre

högtalare

Inte

mer än

60 cm

Främre mitthögtalare

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:53  Side 7

Installation och konfiguration

8

Om du önskar använda en yttre
förstärkare till de främre kanalernas
högtalare följ diagrammet på insidan av
omslaget.

VIKTIGT! När du ansluter AVR11 till en
subwoofer med förstärkare se till att
ansluta BÅDE de vänstra och högra
subwooferutgångarna på AVR11 för att de
låga frekvenserna ska återges rätt. Om
mer än en subwoofer används anslut
båda utgångarna till varje
subwooferhögtalare.

VAL AV SURROUNDFUNKTION

Genom surroundbehandling kan fyra
separata ljudsignaler överföras i de
vänstra och högra kanalerna. När en
videokassett, laserskiva, TV-sändning,
CD-skiva eller radioprogram är utmärkt
med symbolerna för Dolby Surround

™

,

DTS Stereo

™

eller UltraStereo

™

eller

andra tecken på att programmet
innehåller surroundfunktion bör du välja
en av AVR11:s surroundfunktioner.
Därmed omges du av ljud och förflyttas
till händelsernas centrum. Klarare dialog,
rikare musik och en förbluffande
stämningseffekt förvandlar ditt hem till
en biografsalong eller konsertsal med
realistiskt ljud från flera håll.

När du lyssnar på ett program med
surroundinformation och du har
installerat bakre högtalare trycker du på
knappen 

på

framsidan 

4

tills du ser indikatorn

PROLOGIC

tändas i

informationsfönstret på framsidan eller
tryck direkt på Pro Logic knappen på
fjänkontrollen.

Om inga högtalare används för de bakre
kanalerna tryck på knappen

tills du ser

indikatorn 

DOLBY3 STEREO

tändas

eller direkt på 3-stereo knappen på
fjärnkontrollen.

Också när du lyssnar på konventionella
stereoinspelningar kan du vilja använda
surroundsystemet i experimentsyfte,
eftersom en tilltalande ljudbild ofta kan
skapas på så vis.

Tryck på 

-knappen på

framsidan 

3

för konventionell

stereoåtergivning med enbart vänster och
höger högtalare och subwoofern.

VAL AV MITTKANALFUNKTION

När Dolby ProLogic eller Dolby 3 Stereo
är i funktion tillåter AVR11 dig att
skräddarsy utsignalen till mittkanalen
efter vilken typ av högtalare du använder
i din hembio. Tryck på knappen

CENTER MODE k

på fjärrkontrollen

för att välja en av de följande.
Mittkanalfunktionen visas genom
indikatorer i displayfönstret på
framsidan.

Normal funktion (Normal mode): 
Välj denna funktion om din
mittkanalhögtalare är liten och har
begränsad basåtergivning. De flesta
specialgjorda mittkanalhögtalare faller
inom denna kategori.

Bredbandsfunktion: Välj denna
funktion om du har en medelstor eller
stor mitthögtalare.

CENTER

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

CENTER

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:54  Side 8

Installation och konfiguration

9

Fantomfunktion: Välj denna funktion
om du skall återge en ljudkälla som är
kodad med Dolby Surround utan att
använda någon mitthögtalare.
Mittkanalens ljud styrs då till de främre
högtalarna som skapar en “fantom-
kanal” i mitten mellan högtalarna.
Observera att denna funktion inte är
möjlig, om du har valt Dolby 3 Stereo.

INSTÄLLNING AV
FÖRDRÖJNINGSTIDEN

Genom att förändra fördröjningstiden
kan du ställa in tidsskillnaden mellan
signaler i de främre och bakre kanalerna.
Även om fabriksinställningen är lämplig
för de flesta rum kan vissa installationer
skapa ett ovanligt avstånd mellan främre
och bakre högtalare som kan bryta
sambandet mellan ljud i de främre
kanalerna och surroundkanalerna.

För att åter synkronisera de främre och
bakre kanalerna tryck på knappen 
DELAY TIME 

h

på fjärrkontrollen tills

fördröjningen mellan främre och bakre
kanaler är mer anpassad till ditt rum.

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

KALIBRERING AV
UTGÅNGSNIVÅERNA

För att receivern ska fungera riktigt i
surroundfunktionerna är det viktigt att
utgångsnivåerna från alla kanaler är så
lika som möjligt. Om du ägnar lite tid åt
att kalibrera AVR11:s utgångsnivåer rätt
gör du det möjligt för apparaten att
prestera optimalt under de speciella
förutsättningar som råder i ditt
lyssningsrum.

VIKTIGT! Många har en oklar
uppfattning om hur surroundkanalerna
fungerar. Vissa tror att det alltid ska
komma ljud från varje högtalare, men i
själva verket hörs det oftast lite eller inget
ljud alls i de bakre kanalerna. Det beror
på att dessa kanaler endast används när
en filmregissör eller ljudtekniker
avsiktligt förlägger ljud dit för att skapa
en effekt eller dra med dig i handlingen.
När utgångsnivåerna är riktigt inställda
är det normalt att de bakre högtalarna
bara hörs då och då. Att öka volymen till
de bakre högtalarna på ett onaturligt sätt
bryter illusionen att du är omgiven av
ljud på samma sätt som när du hör
ljudet i en biografsalong eller konsertsal.

För att kalibrera 
systemet följ dessa steg:
1. Välj Dolby ProLogic-funktionen med
hjälp av knappen 

4

på framsidan.

2. Ställ balanskontrollen 

9

på framsidan i mittläget, så att indika-
torn pekar rakt upp i läget klockan 12.
Om du normalt låter balanskontrollen
stå i ett annat läge för att kompensera
högtalarplaceringen i förhållande till den
lyssningsposition du föredrar så låt den
stå kvar i det läget.

3. Sätt dig där du vanligen sitter när du
använder din AVR11.

4. Tryck på knappen 

TEST l

på

fjärrkontrollen och observera att en
testsignal rör sig mellan kanalerna.

• När testsignalen rör sig mellan
kanalerna visas ordet 

TEST

och

kanalens namn på displayfönstret på
framsidan. När namnen ändras ska du
först lyssna till signalens position och
förvissa dig om att den stämmer med det
namn som visas på displayen. Om
displayen visar en annan position än den
högtalare som signalen kommer från ska
du stänga av apparaten och se efter att
anslutningarna till högtalarna har gjorts
till rätt uttag på baksidan.

5. När testsignalen rör sig mellan
kanalerna använd knapparna 

CENTER LEVEL UP/DOWN j

och

REAR LEVEL UP/DOWN m

på

fjärrkontrollen för att ställa in nivån så
att volymen från alla kanaler är lika
stark.

6. Tryck på knappen 

igen för att

stänga av testsignalen. Ditt system är nu
korrekt kalibrerat och ytterligare
inställningar av volymen ska göras med
hjälp av knapparna 

på fjärrkontrollen eller med

volymkontrollen på framsidan.

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:54  Side 9

Användning

10

1. Tryck på strömbrytaren 

1

på

framsidan för att sätta på apparaten.
Observera att den ring som omger
strömbrytaren blir grön, displayen tänds
och volymmarkeringen 

Ó

blir grön.

Om produkten nu växlar till standby låge
(detta kan inträffa om produkter är i
standby låge när den slås i från) kan den
enkelt slåpå igen genom att tryka in
någon program kålla på framsidan av
produkten.

• Om du vill använda fjärrkontrollen för
att sätta på och stänga av apparaten
måste du först trycka på strömbrytaren på
framsidan. Apparaten kan sedan sättas på
och stängas av genom att du trycker på
knappen 

b

på fjärrkon-

trollen. När du använder fjärrkontrollen
står apparaten i beredskapsläge i stället
för att vara helt avstängd och ringen runt
strömbrytaren lyser gul.

• När du är hemifrån under en längre tid
är det alltid bäst att helt stänga av
apparaten med strömbrytaren på
framsidan.

2. Välj önskad programkälla med
ingångsväljarna 

6

. Namnet på den

ingångskälla du har valt visas i
informationsdisplayens fönster. När
tunern används visas den valda
stationens frekvens eller RDS-data.

• När den valda ingångskällan är
TV/AUX, VCR1 eller VCR2 överförs
videosignalen från denna ingång till
jacket VIDEO MONITOR OUTPUT och
kan ses på en TV-monitor som är
ansluten till AVR11. Kontrollera att din
TV är inställd på korrekt “VIDEO“-
ingång så du kan se signalen.

3. Välj surroundfunktion med knappen

4

. Se

avsnittet om val av surroundfunktion på s
8 för information om
surroundfunktioner. För att lyssna på
traditionell tvåkanalig stereo (med
vänster och höger kanal) tryck på
knappen 

3

.

4. Ställ in mittkanalfunktionen
(

) 

k

och/eller fördröjningstiden (

) 

h

om det värde som ställdes in

under installationen behöver ändras.

5. Ställ in volymen på en behaglig nivå
med volymkontrollen på framsidan 

Ô

eller volymkontrollerna upp/ner 

n

på

fjärrkontrollen.

6. För att tillfälligt stänga av signalen till
högtalarna tryck på 

-knappen på

fjärrkontrollen 

q

. Tryck på knappen en

gång till för att återgå till normalt
lyssnande.

7. För enskilt lyssnande sätt i en 6,3 mm:s
stereokontakt från ett par hörlurar i
hörlursuttaget 

2

. Observera att ljudet

från högtalarna stängs av automatiskt
när hörlurarna ansluts.

ANVÄNDNING AV TUNERN

Den inbyggda tunern i AVR11 kan ta
emot stationer som sänder AM, FM eller
FM-stereo och erbjuder dessutom
fördelen av RDS-användning. Stationer
kan ställas in manuellt, automatiskt eller
genom förinställningar.

Manuell Inställning
1. Tryck på 

-knappen 

6

för att

välja tunern som ingång och önskat
frekvensband.

2. Tryk in 

# 

knappen

så att AUTO indikatorn inte lyser i
displayen.

3. Tryck på knappen 

&

tills önskad station är inställd. Om du
håller nere knappen går tunern snabbt
genom frekvensbandet medan lätta
tryckningar för dig genom bandet ett litet
steg i taget.

4. Observera att indikatorn 

tänds när en station tas emot med
tillräcklig styrka för god mottagning.

5. Tryck på knappen 

#

för att växla mellan mono- och

stereomottagning. I de fall då en station
har en svag signal tryck på knappen tills

AUTO

-indikatorn på informations-

displayen slocknar. Därmed övergår
tunern till monoläge, men detta kan
möjliggöra klarare mottagning av
signalen.

AVR11 svensk manual  11/01/98 10:54  Side 10