DOWNLOAD Harman Kardon AVR 100 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 641.37 KB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

När du har placerat ut högtalarna i rummet och
anslutit dem är det sista du behöver göra att
programmera receiverns bassystem, kalibrera
utgångsnivåerna och ställa in fördröjningstider-
na i surroundljudsprocessorn.

Det är nu dags att slå på strömmen och göra
dessa slutjusteringar.

1. Sätt i stickkontakten på nätsladden ‹ i

ett uttag utan strömbrytare.

2. Tryck in huvudströmbrytaren 1 så att

den fastnar i det inre läget och inte skjuter
ut. Kontrollera att strömindikatorn 3
blir gul, vilket visar att receivern är i stand-
byläge.

3. Lägg i de två medföljande AAA-batterierna

i fjärrkontrollen enligt bilden. Se till att
markeringarna för plus och minus i botten
av batterifacket stämmer med markeringar-
na för plus och minus på batterierna.

4. Slå på receivern genom att trycka in sys-

temströmbrytaren 2 på framsidan eller
en apparatväljare a på fjärrkontrollen.
Strömindikatorn 3 blir grön, vilket visar
att receivern är på, och informationsdis-
playen 34  tänds också.

An initial adjustment tells the AVR100RDS
which type of center speaker is in use. This is
important as it adjusts the settings that deter-
mine if the Center receives low-frequency (bass)
information. For these settings use the LARGE
setting if the speakers is a traditional full-range
loudspeaker that is capable of reproducing
sounds below 100Hz. Use the SMALL setting for
a smaller, frequency-limited center speaker that
does not reproduce sounds below 100Hz. In
that case all center bass frequencies (this is the
biggest bass part with stereo and the complete
with mono recording) will be fed to both front
speakers (and to the subwoofer, if any). Remem-
ber that the “large” and “small” descriptions
do not refer to the actual physical size of the
speaker, but its ability to reproduce low-fre-
quency sounds. If you are in doubt as to which
category describes your speaker, consult the
specifications in the speakers’ owner’s manual,
or ask your dealer.

With the AVR100RDS turned on, follow these
steps to configure the speaker:

1. Put the AVR100RDS in the Dolby Pro Logic

mode by pressing the Dolby Pro Logic
Selector Ô on the front panel or by
pressing the Surround Mode Selector

on the remote, until PRO LOGIC

appears in the Information Display 34
and the PRO LOGIC indicator A
lights.

2. Press the Center button ¸ on the front

panel or the Speaker button p on the
remote and then any of the 

‹

›

buttons

r 33 until the desired center channel
speaker type appears in the Information
Display 34 , using the definitions for
“Large” and “Small” that appear above. If
no center channel speaker is installed,
press the button until the display reads
NONE

as shown in the Information Dis-

play. This is the so called ”Phantom” mode,
where all Center signals are fed to the left
and right front speakers simultanously. To
confirm your selection press the Set button
t 31 on the front panel or remote.

NOTE: The AVR100RDS’s subwoofer output is
always active, regardless of the center channel
configuration setting.

Justering av utgångsnivåerna spelar en central
roll vid inställningen av en apparat för
surroundljud. Den är särskilt viktig för en Dolby
Digital-receiver som AVR 100RDS, eftersom en
riktig justering gör att du hör ljudet på rätt plats
med rätt riktning och rätt intensitet.

VIKTIG ANMÄRKNING! Många har en felak-
tig uppfattning om hur surroundkanaler funger-
ar. Även om somliga tror att det hela tiden ska
komma ljud från alla högtalare hörs det oftast
lite eller inget ljud alls från surroundkanalerna.
Detta beror på att kanalerna bara används när
en filmregissörer eller ljudtekniker lägger in ljud
där för att ge miljökänsla, skapa en viss effekt
eller låta en rörelse gå från den främre till den
bakre delen av rummet. När utgångsnivåerna är
riktigt inställda är det normalt att surroundhög-
talarna bara hörs ibland. Att på ett onaturligt
sätt höja volymen i surroundkanalerna kan
förstöra illusionen av ett omgivande ljudfält som
efterliknar upplevelsen i en biograf eller kon-
sertsal.

Innan du börjar göra inställningarna bör du
kontrollera att alla högtalare är riktigt anslutna.
Volymen i systemet bör vara inställd på den nivå
som du kommer att använda när du lyssnar.
Kontrollera slutligen att balanskontrollen 7
är inställd på mittläget “klockan 12“.

Justera och kalibrera utgångsnivåerna på föl-
jande vis. För att kalibreringen ska bli korrekt
bör du göra justeringarna medan du sitter på
den plats där du brukar lyssna.

1. Ställ receivern i läget Dolby Pro Logic

genom att trycka in Dolby Pro Logic-väl-
jaren Ô på framsidan eller Surr.

på

fjärrkontrollen, tills PRO LOGIC visas
på huvudinformationsdisplayen N och
PRO LOGIC-indikatorn A tänds.

2. Tryck in Test tone s på fjärrkontrollen.

T-T FL 0dB

visas på huvud-

informationsdisplayen N och FL
blinkar en gång i sekunden.

3. Testtonen börjar omedelbart cirkulera

medurs i högtalarna och gör uppehåll i
varje position i tre sekunder. När test-
signalen roterar visas högtalarpositionerna
FL

, C, FR, SR, SL (vänster front,

center, höger front, surround höger, sur-
round vänster) i huvudinformations-
displayen N.

OBS! Detta är ett bra tillfälle att kontrollera
att högtalarna är riktigt anslutna. När test-
signalen cirkulerar kan du höra efter att
ljudet kommer från den högtalarposition
som visas i huvudinformationsdisplayen.
Om ljudet från en högtalarposition INTE
stämmer med den position som anges på
displayen stänger du av receivern med
huvudströmbrytaren 1. Kontrollera
sedan att varje högtalare är ansluten till
rätt utgång.

16 INSTÄLLNING AV SYSTEMET

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  17

4. När du har kontrollerat högtalarplaceringen

låter du testtonen cirkulera och lyssnar efter
vilka kanaler som hörs högre än andra. Utgå
från vänster fronthögtalare (FL på dis-
playen) och tryck in 

‹

›

r på fjärrkon-

trollen eller väljarknapparna 33 på fram-
sidan för varje kanal så att ljudet i dessa får
samma nivå. Tryck sedan in Set t ˘, så
sparas ändringen. När du trycker in någon av
knapparna stannar testtonen kvar i den kanal
som justeras för att du ska få tid att göra jus-
teringen.

5. Fortsätt att justera de olika högtalarna tills

volymen är lika hög i alla. Observera att jus-
teringarna endast ska göras med 

‹

›

r

på fjärrkontrollen eller väljarknapparna
33 på framsidan, INTE med huvud-
volymkontrollerna.

OBS! Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas
in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns
nivå vidtar du de åtgärder som beskrivs i Inställ-
ning av utgångsnivå på sidan 25.

6. När du har justerat utsignalerna så att alla

kanaler har samma nivå tryck in Test tone
s på fjärrkontrollen för att slutföra jus-
teringen.

Eftersom fronthögtalare och surroundhögtalare
inte är placerade lika långt från lyssnaren tar
det olika lång tid för ljudet att nå fram. Du kan
kompensera denna skillnad genom att använda
inställningarna av fördröjningstiden till att
anpassa ljudet efter högtalarplaceringen och de
akustiska förhållandena i ditt lyssningsrum eller
din hemmabio.

Fabriksinställningen är lämplig för de flesta
rum, men vissa installationer ger ett ovanligt
avstånd mellan främre högtalare och surround-
högtalare som kan få ljud i frontkanalerna att
låta avskurna från ljud i surroundkanalerna.

För att åter synkronisera frontkanaler och sur-
roundkanaler gör du följande:

1. Mät avståndet från lyssningspositionen till

fronthögtalarna i meter.

2. Mät avståndet från lyssningspositionen till

surroundhögtalarna.

3. Dra bort avståndet till surroundhögtalarna

från avståndet till fronthögtalarna och mul-
tiplicera resultatet med 3 och lägger till 15
för att erhålla optimal fördröjningstid. Om
exempelvis fronthögtalarna är 3 meter bort
och surroundhögtalarna 1 meter bort är
den optimala fördröjningstiden (3-1)
x3+15=21. I detta exempel ska alltså för-
dröjningstiden för ställas in på 21 milli-
sekunder.

Ställ in fördröjningstiderna på följande sätt:

1. Ställ receivern i läget Dolby Pro Logic

genom att trycka in Dolby Pro Logic-väl-
jaren Ô på framsidan eller Surr.

på

fjärrkontrollen, tills PRO LOGIC visas
på huvudinformationsdisplayen N och
indikatorn PRO LOGIC A tänds.

2. Tryck in Delay z ˜ på fjärrkontrollen

eller framsidan. R DELAY TIME
(bakre fördröjningstid) visas på huvud-
informationsdisplayen N.

3. Justera fördröjningstiden genom att trycka

in 

‹

›

r på fjärrkontrollen eller väl-

jarknapparna 33på framsidan tills för-
dröjningstiden enligt formeln ovan för Pro
Logic (avsnitt b) visas på displayen. Tryck
sedan in Set t ˘, så läggs inställ-
ningarna för surroundfördröjning in i
receiverns minne.

OBS! I lägena Theater och Hall används en fast,
ej justerbar fördröjningstid.

Du har nu ställt in, justerat och kalibrerat
receivern. Därmed är allt klart för musik och
hemmabio av högsta klass.

Det är mycket enkelt att använda receivern. Följ
bara de här anvisningarna:

• När du använder receivern för första gången
slår du på den med huvudströmbrytaren 1
på framsidan. Därmed ställs receivern i stand-
byläge, vilket framgår av den gula färgen på
strömindikatorn 3. När receivern står i
standbyläge kan du börja lyssna genom att tryc-
ka in systemströmbrytaren 2 på framsidan
eller en apparatväljarknapp a på fjärrkon-
trollen. Kontrollera att strömindikatorn 3
först blir röd och sedan grön. Receivern slås på
och ställs in på den ingångskälla som användes
senast. Receivern kan också slås på från stand-
by genom att någon av ingångsväljarna på
framsidan ) ! @ # $ % trycks in.

När du vill slå av receivern trycker du bara in
systemströmbrytaren 2 på framsidan eller
knappen för avstängning c på fjärr-
kontrollen. Strömmen till utrustning som är
ansluten till det kopplade nätuttaget ¤ på
baksidan stängs av och strömindikatorn 3
blir gul.

När fjärrkontrollen används till att stänga “av“
receivern ställs denna i själva verket i stand-
byläge, vilket framgår av den gula färgen på
strömindikatorn 3.

Om du kommer att vara hemifrån en längre tid
bör du stänga av receivern helt med huvud-
strömbrytaren 1 på framsidan.

OBS! Alla förval kan försvinna om receivern
stängs av med huvudströmbrytaren 1 och
är avstängd i mer än två veckor.

• Om du vill programmera receivern så att den
stängs av automatiskt trycker du in Sleep
d 9 på fjärrkontrollen eller framsidan. Varje
gång du trycker in knappen ökas tiden innan
receivern stängs av i följande ordning:

Insomningstiden visas på informationsdisplayen
där tiden också räknas ned.

När den inprogrammerade tiden har gått stängs
receivern automatiskt av. Observera att dis-
playen på framsidan bara lyser hälften så starkt
när insomningsfunktionen är inprogrammerad.
Om du vill stänga av insomningsfunktionen
håller du Sleep d 9 intryckt tills informa-
tionsdisplayen återgår till normal ljusstyrka och
siffrorna för insomningsindikatorn försvinner.

• Om du vill ändra ljusstyrkan för informa-
tionsdisplayen 34 trycker du in Dim/Night
e. Första gången du trycker lyser displayen
hälften så starkt och vid nästa tryckning stängs
den av. Observera att ändringar av ljusstyrkan
bara gäller tills receivern stängs av. Oberoende
av hur displayens ljusstyrka var inställd senast
slås displayen på igen med full ljusstyrka nästa
gång receivern slås på. Dessutom är strö-
mindikatorn 3 alltid på för att du ska
komma ihåg att receivern är påslagen.
OBS! När DVD väljs som källa this DIM/NIGHT
button e has no function.

• Om du vill välja en källa trycker du in knap-
pen för källan a på fjärrkontrollen eller fram-
sidan ) ! @ # $ %.

• Video 3-ingångarna 8 på framsidan kan
användas till att tillfälligt ansluta ett TV-spel
eller en videokamera.

• När du har valt en ren ljudkälla (tuner, CD,
bandspelare eller 6 Channel Direct) leds den sist
använda videoingången fortfarande till videout-
gångarna Video 1 Rec Out fl och Video
Mon. Out ‚. Detta gör att du kan se en källa
och samtidigt lyssna på en annan.

• När en videoingångskälla har valts hörs ljudet
från denna källa i högtalarna. Videosignalen
från källan leds till kontakten Video Mon. Out
‚ och kan visas på en TV-monitor som är
ansluten till receivern. Kontrollera att TV-appa-
raten är inställd på rätt ingång för visning av
signalen.

• Ställ in volymen på en lämplig nivå med
volymkontrollen ˆ på framsidan eller knap-
parna Master Vol

på fjärrkontrollen.

• Balanskontrollen 7 kan användas för att
justera förhållandet mellan volymen i vänster
och höger fronthögtalare.

• Om du tillfälligt vill stänga av ljudet från alla
högtalare trycker du in Mute

ı. Därmed

bryts utsignalen till alla högtalare och hörlursut-
taget, men det påverkar inte pågående inspel-
ning eller ljuddubbning. När ljudet stängs av på
detta sätt tänds indikatorn MUTE O på infor-
mationsdisplayen 34 . Tryck in Mute
ı igen när du vill återgå till normal
användning.

• Medan du lyssnar kan du justera bas (Bass)
5 och diskant (Treble) 6 efter din smak eller
rumsakustiken.

• Om du vill lyssna utan att störa omgivningen
sätter du i en 6,3 mm stereophonoplugg från
ett par stereohörlurar i hörlursuttaget (Phones)
4 på framsidan. Observera att samtliga högta-
lare och surroundlägen slås av automatiskt när
uttaget används.

• När du slår på receivern återgår den normalt
alltid till den volyminställning som gällde när
den slogs av. I vissa fall kan du emellertid före-
dra att receivern alltid slås på med en viss
volym, oberoende av volymen när den slogs av.
Gör så här om du vill ställa in detta läge och
denna inställning:

1. Tryck in Set t ˘ tills DEFAULT

OFF

visas på huvudinformations-

displayen N.

2. Tryck in 

‹

›

rpå fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 33 på framsidan och
ange sedan önskad volym med volymkon-
trollerna

ˆ inom fem sekunder.

3. Om ingen volyminställning görs under fem

sekunder läggs volymnivån in i receiverns
minne och används varje gång som
receivern slås på.

• Så här återställer du inställningen av
volymkontrollen till den volymnivå som använ-
des senast:

1. Tryck in Set t ˘ tills SET och den

aktuella volymen visas på huvudinforma-
tionsdisplayen N.

2. Tryck inom fem sekunder in 

‹

›

r på

fjärrkontrollen eller väljarknapparna 33
på fjärrkontrollen, så att DEFAULT
OFF

visas på huvudinformationsdis-

playen N.

3. Inom fem sekunder återgår receivern till

normal drift och kommer nu att slås på med
samma volym som var inställd när den
stängdes av.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

18 ANVÄNDNING

ANVÄNDNING  19

En av receiverns viktigaste funktioner är möj-
ligheten att återge en fullständig mångkanalig
surroundljudbild från digitala källor, analoga
program i matrix-surround och normalstereo-
program. Sammanlagt har du tillgång till (5)
lyssningslägen med AVR 100RDS.

Val av surroundfunktion baseras på personlig
smak och vilken typ av programkälla som
används. Exempelvis kan spelfilmer eller TV-pro-
gram med symbolen för någon av de stora sur-
roundkodningsprocesserna, som Dolby Sur-
round, DTS Stereo eller UltraStereo†, återges i
Dolby 3 Stereo eller Dolby Pro Logic, beroende
på om det finns bakre högtalare eller inte.

OBS! När ett program en gång har kodats med
surroundinformation finns denna information
kvar så länge programmet sänds i stereo. Filmer
med surroundljud innehåller alltså surroundin-
formation när de sänds via vanliga TV-stationer,
kabelnät, betal-TV och satellitsändningar.
Dessutom är allt fler program för TV, sportsänd-
ningar, radiopjäser och musik-CD-skivor också

inspelade med surroundljud. Du kan se en lista
över dessa program och skivor på webbplatsen
för Dolby Laboratories på www.dolby.com.

När det inte finns några uppgifter om att ett
visst program innehåller surroundinformation
kan ofta Pro Logic eller Dolby 3 Stereo ge en
surroundupplevelse genom den information
som finns i alla stereoinspelningar. För program
som är i stereo men inte i surround och för pro-
gram i mono rekommenderar vi dock lägena
Hall eller Theater.

Du väljer surroundlägen med kontrollerna på
framsidan eller fjärrkontrollen. Om du vill välja
ett surroundläge på framsidan trycker du in den
knapp som svarar mot önskat läge Ô  Ò
Ú. Om du vill välja ett surroundläge med fjär-
rkontrollen trycker du in väljarna för sur-
roundläge (Surr.) 

. När du trycker in knap-

parna visas namnet på surroundläget i huvud-
informationsdisplayen N och en indikator
för läget tänds A B C D.

Om du vill lyssna på ett program i traditionell
tvåkanalig stereo, med enbart vänster och
höger fronthögtalare (samt subwoofern om
denna har installerats och ställts in), trycker du
in Surr. off Ù på framsidan eller Surr. på fjär-
rkontrollen tills 

SURR OFF

visas på

huvudinformationsdisplayen N.

Note that if no Center speaker is connected, the
”Dolby 3 Stereo” mode shouldn’t be used as
the Center information will be lost in that case.

• The AVR100RDS is equipped with a memory
system that permits a different surround mode
to be used with each of the input sources. You
may select the mode that is most appropriate to
each source, such as Pro Logic for a VCR or DVD
player connected to a Video input, Hall for the
CD input and Surround Off for the Tuner. When
you select an input again for a subsequent lis-
tening session the system will automatically
change to your preferred surround mode for
that input.

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic är standardläget för analog avkodning av surroundljud. I detta läge används 

15–30 ms

information som är kodad i en tvåkanalig stereoinspelning för att ge fyra separata kanaler:

Initial inställning = 20 ms

vänster, center, höger och en surroundkanal i mono. Använd detta läge för korrekt återgivning 
av program med symbolerna för Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo eller andra 
surroundsymboler. Surroundkodade program kan vara filmer på videokassett, DVD- och LD-filmer,
TV- och kabel-TV-program, radioprogram och CD-skivor för ljud. Dolby Pro Logic kan också 
användas för att ge en behaglig surroundeffekt åt källmaterial som inte är surroundkodat.

DOLBY 3 STEREO

I Dolby 3 Stereo används informationen som finns i ett surroundkodat eller tvåkanaligt 

Inga surroundkanaler

stereoprogram för att skapa information till en centerkanal. Dessutom blandas den information 
som normalt skickas till högtalarna för de bakre surroundkanalerna omsorgsfullt med de 
vänstra och högra frontkanalerna för ökad realism. Använd detta läge när du har en högtalare 
för centerkanalen men inga surroundhögtalare.

HALL

Detta läge är avsett att användas till mono- eller stereoinspelningar. Det ger en 

Fast fördröjning som inte kan 

ljudfältseffekt med den komplexa kombination av direkta och reflekterade ljud som skapar 

justeras

den efterklangsrika stämningen i en medelstor cirkelformad konsertsal.

THEATER

I detta läge används matrixsurroundkodning för att simulera en biograf eller teater av 

Fast fördröjning som inte kan

vanligt slag vid mono- eller stereoinspelningar.

justeras

STEREO

I detta läge stängs all surroundbehandling av och rena vänster- och högerkanaler i 

Inga surroundkanaler

tvåkanaliga stereoprogram återges. Signalen kopplas förbi alla digitala signalprocessorer.