DOWNLOAD Harman Kardon AVI 250 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 321.22 KB | Pages: 38 in PDF or view online for FREE

Veiligheidsrichtlijnen

3

Schoonmaken
Als het apparaat vies wordt, veeg het dan
af met een schone, zachte, droge doek.
Indien nodig, veeg het schoon met een
zachte, vochtige doek met een mild
schoonmaakmiddel en daarna met een
schone, vochtige doek. Veeg het apparaat
altijd meteen droog met een droge doek.
Gebruik NOOIT benzine, spuitbussen,
thinner, alcohol of een ander agressief
schoonmaakmiddel. Gebruik geen
schuurmiddelen, omdat deze de deklaag
van metalen onderdelen kunnen
beschadigen. Gebruik geen insektenspray
in de buurt van het apparaat.

Het verplaatsen van het apparaat
Voordat u het apparaat verplaatst, zorg er
voor dat u alle aansluitsnoeren tussen
onderdelen losmaakt en dat u het
apparaat van het lichtnet loskoppelt.

Uitpakken en installeren

Het karton en verschepingsmateriaal dat
gebruikt wordt om uw nieuwe ontvanger
te beschermen tijdens het verschepen,
werd speciaal ontworpen als stootkussen
tegen schokken en trillingen. We raden u
aan het karton en verpakkingsmateriaal
te bewaren voor als u gaat verhuizen of
als uw installatie ooit moet worden
gerepareerd. Maak het karton plat zodat
het zo weinig mogelijk ruimte in beslag
neemt. U doet dit door de tape op de
bodem voorzichtig los te maken en het
karton plat te drukken totdat het een
tweedimensionale vorm krijgt. De overige
kartonnen stukken kunnen op dezelfde
manier worden bewaard.
Verpakkingsmateriaal dat niet kan
worden platgedrukt, dient in een plastic
zak bij het karton te worden bewaard.

Indien u geen verpakkingsmateriaal wilt
bewaren, onthoud dan dat het karton en
andere verpakking die ter bescherming
dienen bij het verschepen, gerecycled
kunnen worden. Denk aan het milieu en
breng deze materialen naar een
plaatselijk recyclingscentrum.

Conventies

Om u te helpen deze handleiding te ge-
bruiken bij de afstandsbediening, de
toetsen op het voorpaneel, de achter-
paneelaansluitingen en de menu's op het
scherm, zijn er bepaalde conventies
toegepast.

- (vetgedrukt) geeft een

specifieke toets van de afstandsbediening
aan of van het voorpaneel of een bus van
het achterpaneel.

VOORBEELD

- (OCR-type) geeft een

boodschap aan die zichtbaar is met
behulp van het menusysteem op het
scherm. 

1

- (cijfer in een vierkant) geeft een

specifieke toets aan van het voorpaneel.

¡

- (cijfer in een cirkel) geeft een

controlelampje aan op de hoofddisplay
van het voorpaneel.

a

- (cijfer in een ovaal) geeft een toets

of controlelampje aan op de
afstandsbediening.

å

- (letter in een cirkel) geeft een audio-

of systeemaansluiting aan van het
achterpaneel.

A

- (letter in een vierkant) geeft een

specifieke video-aansluiting aan van het
achterpaneel.

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:11  Side 3

Bediening van het voorpaneel

4

1 Informatiedisplay: 

Het display

geeft boodschappen en status-
indicaties weer om u te helpen bij de
bediening van de versterker.
Raadpleeg een aparte tekening voor
een volledige uitleg van het FL-display.

2 Sensorvenster afstands-
bediening: De sensor achter dit
venster ontvangt infrarode signalen
van de afstandsbediening. Richt de
afstandsbediening op dit gebied.
Blokkeer of bedek hem niet, tenzij er
een externe sensor voor de
afstandsbediening is geïnstalleerd.

3 Tuner: Druk één maal op deze
toets om de tuner te selecteren. 

4 CD: Druk op deze toets om de
CD-speler te selecteren.

5 Tape 1/Monitor: Druk op deze
toets om Tape One als ingangsbron te
selecteren. Een rood LED-lampje zal
oplichten om aan te geven dat de
Tape Monitor is geselecteerd.

6 Tape 2: Druk op deze toets om
Tape 2 te selecteren.

7 Videobronnen: Druk op één van
deze twee toetsen om een
ingangsbron van de video te
selecteren.

8 Aux: Druk op deze toets om de
bron te selecteren die is aangesloten
op de Aux-bussen van het
voorpaneel.

9 Geluidskeuze voor meerdere
ruimtes: Druk op deze toets om het
toevoerkanaal in werking te stellen
naar een andere ruimte. De installatie
blijft aan staan voor de andere ruimte
nadat de aan/uitschakelaar in de uit-
positie wordt gezet, totdat deze wordt
uitgeschakeld. Dit kan gebeuren met
behulp van de afstandsbediening voor
een andere ruimte of door nogmaals
op deze knop te drukken.

) Display: Druk op deze toets om
het FL-display van het voorpaneel uit
te schakelen. Het controlelampje

DISP

gaat dan branden om u eraan te

herinneren dat de installatie nog
steeds aan staat.

! OSD (weergave op scherm):
Druk kort op deze toets om een
statusrapport van het systeem te
krijgen op uw videoscherm. 

@ Vertraging (=delay): Druk deze
toets in om de vertraging naar de
achterliggende (surround)kanalen te
veranderen.

# Gebruiksstand (=mode): Druk
deze toetsen in om naar boven 

⁄

en

naar beneden 

¤

te gaan in de lijst van

beschikbare surround-gebruiksstan-
den.

$ Mute: Druk op deze toets om de
uitgangen naar de luidsprekers te
blokkeren. Druk nogmaals op de toets
om terug te gaan naar het vorige
volumeniveau.

% Volumeknop: Draai de knop met
de wijzers van de klok mee om het
volume te verhogen en draai tegen de
wijzers van de klok in om het volume
te verlagen. De knop moet ongeveer
twee maal worden rondgedraaid om
van volume nul naar het maximale
volume te gaan.

^ Aan/uitschakelaar (=Power):
Druk op deze toets om de installatie
aan of uit te zetten.

& Ingang hoofdtelefoon: Steek de
stekker van de standaard
stereohoofdtelefoon in deze bus,
zodat u privé kunt luisteren.

N.B. Wanneer de hoofdtelefoon in
gebruik is, is de uitgang naar de
luidsprekers geblokkeerd en de
surround-gebruiksstand wordt dan
automatisch naar 

STEREO

overgeschakeld. Wanneer de
aansluiting naar de hoofdtelefoon
wordt verbroken, wordt de
geluidsweergave van de luidsprekers
hersteld en gaat de installatie terug
naar de vorige geluidsgebruiksstand.

* Kanaal 6 direct: Druk op deze
toets om de uitgang van een externe
geluidsadapter voor meerdere kanalen
te selecteren.

( Tape 1 copiëren: Druk op deze
toets om de ingang voor de recorder
te selecteren die is aangesloten op
Tape 1. Door eenmaal op deze toets
te drukken, kunt u de bron selecteren
waar op dit moment naar wordt
geluisterd. Als u nogmaals drukt, kunt
u de ingang selecteren in de volgende
volgorde:
Tuner

‡CD‡Tape 2‡Source.

Ó Video 1 copiëren: Druk op deze
toets om de ingang te selecteren naar
de recorder die is aangesloten op
video 1. Door eenmaal te drukken,
kunt u de ingang selecteren waarnaar
op dat moment gekeken wordt. Als u
nogmaals drukt, kunt u de ingang
selecteren in de volgende volgorde:
TV‡LD‡VCR2‡AUX‡Source

Ô Bass: Met deze knop kan de toon
van lage frequentiegeluiden worden
aangepast. Draai de knop naar rechts
om lage frequenties te versterken of
naar links om deze te verlagen.

 Treble: Met deze knop kan de
toon van hoge frequentiegeluiden
worden aangepast. Draai de knop
naar rechts om het geluid van hoge
frequenties te versterken of naar links
om deze frequenties te verzwakken.

Ò Ingangen voorpaneel: Audio- of
videobronnen die op deze bussen zijn
aangesloten, kunnen worden
geselecteerd door op de 'Aux'-toets
te drukken 

8.

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:12  Side 4

Het informatiedisplay van het voorpaneel

5

¡ 'Visual' controlelampjes: Deze

controlelampjes geven aan welke
ingangsbron wordt doorgevoerd naar
de uitgang voor de video-monitor.

™ Test: Dit controlelampje gaat

knipperen als de uitgangsniveaus
worden ingesteld door gebruik te
maken van de ingebouwde generator
van testsignalen.

£ Controlelampjes volume: De

laatste twee controlelampjes op het
informatiedisplay geven het
volumeniveau aan. Onthoud dat 0 d B
het referentieniveau is en geen
indicatie dat er geen uitvoer is.

¢ Hoofdinformatiedisplay (=Main

Information Display): Dit tien-
cijferige display laat boodschappen
zien die betrekking hebben op de
status, ingangsbron, surround-
gebruiksstand, tuner, volumeniveau of
andere aspecten met betrekking tot
het bedienen van de installatie.

∞ DISPLAY: Dit controlelampje licht

op wanneer het FL-display middels de
Display-toets 

) uitgeschakeld is. Dit

als herinnering dat het apparaat nog
steeds aan staat.

§ Multi: Dit controlelampje geeft aan

dat de AVI250 een programmabron
uitzendt naar een andere ruimte. Ont-
houd dat het zelfs kan gaan branden
als de installatie in de hoofdluister-
ruimte is uitgeschakeld. Dit geeft aan
dat de installatie nog steeds aanstaat
in een andere ruimte. Als er een
commando van de afstandsbediening
wordt ontvangen via de meervoudige
IR-aansluiting gaat dit lampje branden.

¶ Copy-controlelampjes: Het

lampje 

TAPE COPY

gaat branden als

er een andere ingang dan de huidige
bron is geselecteerd om Tape 1 te
copiëren. Het controlelampje 

VCR

COPY 1

geeft aan dat de ingang naar

video 1 een andere is dan de huidig
geselecteerde bron.

• Status gebruiksstand: Deze

controlelampjes geven de huidige
geselecteerde surround-gebruiksstand
weer.

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:12  Side 5

Geluids- en systeemaansluitingen voor het achterpaneel

6

å Tuner: Sluit een uitgang van een
AM/FM-tuner op deze bussen aan.

∫ CD: Sluit twee bussen aan op de
uitgang van een CD-speler of CD-
wisselaar.

ç Ingang tape 1: Verbind deze
bussen met de PLAY/OUT-bussen
van een audiorecorder.

∂ Uitgang tape 1: Verbind deze
bussen met de RECORD/INPUT-
bussen van een audiorecorder.

é Ingang tape 2: Verbind deze
bussen met de PLAY/OUT-bussen
van een tweede audiorecorder.

ƒ Uitgang tape 2: Verbind deze
bussen met de RECORD/INPUT-
bussen van een tweede
audiorecorder.

© Ingang eindversterker: Deze
bussen verbinden de uitgang van een
externe voorversterker met de eindver-
sterker van het apparaat. Meestal zijn
ze via geleiderbruggen aangesloten op
de voorversterkers

˙ van de

AVI250.

˙ Uitgangen voorversterker:
Indien externe versterkers worden
gebruikt voor bepaalde kanalen,
verwijder dan de verbindingspen en
sluit deze bussen aan op de ingangen
van de versterker.

î Uitgangen subwoofer: Sluit deze
bus aan op de lijningang van een
gevoede subwoofer. Als een externe
subwoofer-versterker wordt gebruikt,
sluit deze bus dan aan op de uitgang
van deze subwoofer-versterker. 

∆ Directe ingang 6 kanalen: Indien
een externe digitale geluidsdecoder
wordt gebruikt voor 5.1 (Dolby AC-3)
audio, sluit de uitgangen van die
decoder dan aan op deze
contactpunten.

˚ Voor L luidspreker: Sluit deze
contactpunten aan op de linker
voorluidspreker.

¬ Voor R luidspreker: Sluit deze
twee contactpunten aan op de rechter
voorluidspreker.

µ Surround L luidspreker: Sluit
deze contactpunten aan op de linker
surround-luidspreker. Voor L: Sluit
deze twee contactpunten aan op de
linker voorluidspreker. 

ñ Surround R luidspreker: Sluit
deze contactpunten aan op de rechter
surround-luidspreker.

ø Center luidspreker: Sluit deze
contactpunten aan op de
middenluidspreker.

π Verbinding tussen meerdere
ruimtes: Sluit de verbinding van het
toetsenpaneel aan op deze bus bij
installaties voor meerdere ruimtes
waarbij afstandsbedieningen worden
gebruikt.

œ Multi IR: Sluit de uitgang van een
IR-sensor die zich in een andere
ruimte bevindt aan op deze bus om
het 'multiroom control system'
(systeem om de installatie vanuit
verschillende ruimtes te bedienen) van
de AVI250 in werking te stellen.

® Multi-Out: Als u de AVI250
gebruikt voor audio in meerdere
ruimtes, sluit deze bus dan aan op de
ingang of geluidsversterker die de
luidsprekers in een andere ruimte van
elektriciteit voorziet.

ß Elektriciteitssnoer: Sluit de
stekker aan op een wandcontactdoos
zonder schakelaar.

† Geschakelde lichtnetuitgang:
Deze uitgang kan worden gebruikt om
alle mogelijke apparatuur te voorzien
van wisselstroom die u wilt gebruiken
als de installatie aan staat.

ü Ongeschakelde lichtnetuitgang:
Deze uitgang kan worden gebruikt om
alle apparatuur van wisselstroom te
voorzien. De stroom blijft aan bij deze
uitgang, ongeacht of de AVI250 aan of
uit staat. 

N.B. Het energieverbruik van het
apparaat dat aangesloten is op deze
uitgangen mag niet hoger zijn dan 120
Watt.

√ IR-ingang voor
afstandsbediening: Indien de IR-
sensor van het voorpaneel van de
AVI250 wordt geblokkeerd door
kastdeuren of andere objecten, kan
een externe IR-sensor worden
gebruikt. Sluit de uitgang van de
sensor aan op deze bus.

∑ IR-uitgang voor
afstandsbediening: Door deze
aansluiting kan de IR-sensor in de
versterker voor andere apparatuur
gebruikt worden die op afstand wordt
bediend. Sluit deze bus aan op de 'IR
IN'-bus op apparatuur van Harman
Kardon of op andere compatibele
apparatuur.

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:12  Side 6