DOWNLOAD Harman Kardon AVI 250 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 321.22 KB | Pages: 38 in PDF or view online for FREE

Handleiding voor de gebruiker

AVI250 Audio/Video-versterker

Inhoudsopgave

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uitpakken en installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bediening van het voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informatiedisplay van het voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Geluids- en systeemaansluitingen voor het achterpaneel . . . . . . . . . . . 6
Video-aansluitingen voor het achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Functies op de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Installatie, instelling en configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Het programmeren en gebruiken van de afstandsbediening . . . . . 13-14
Systeemconfiguratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18
Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Bronselectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Volumetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selectie surround-gebruiksstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TV-Autofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weergave op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Gevorderde opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-27

Audio Tape Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Video Dubbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Simultaan opnemen van audio en video ('Simulcast')  . . 24-25
Aanpassing van de vertragingstijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Directe digitale decodering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Directe bediening van 6 kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schema surround-gebruiksstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bediening voor meerdere ruimtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30
Schema voor het oplossen van problemen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opnieuw instellen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

©1996 Harman Kardon, Incorporated

80 Crossways Park West
Woodbury, NY 11797

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:11  Side 5

Verklaring van Overeenstemming

Wij, Harman Kardon Europe A/S

Kongevejen 194B

DK-3460 Birkerød

DENEMARKEN

verklaren volgens eigen

verantwoordelijkheid dat het

product dat wordt beschreven in

deze handleiding voor de gebruiker,

in overeenstemming is met de

volgende technische standaarden:

EN 55 013/6.1990

EN 55 020/6.1988

EN 55 022/6.1993

EN 60 065/1994

EN 60 555-2-3/1987/88

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe A/S

Birkerød, DENEMARKEN, 3/96

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:11  Side 6

Inleiding

1

Gefeliciteerd! Met de aankoop van een
Harman Kardon AVI250 heeft u vele jaren
luisterplezier in het vooruitzicht. De
AVI250 is speciaal ontworpen om alle
sensationele fragmenten en subtiele
nuances van filmmuziek en andere
muziek zo gedetailleerd mogelijk weer te
geven. Bovendien is de AVI250 flexibel
genoeg voor uitbreiding en kan zo
functioneren als het hart van een
audiosysteem voor gebruik in meerdere
ruimtes. Bovendien heeft deze installatie
de capaciteit om bij digitale
audiosystemen met meerdere kanalen te
worden gebruikt.

Terwijl ingewikkelde digitale systemen
binnen de AVI250 intensief functioneren
om dit alles te verwezenlijken, zijn het
relaiscircuit en de bediening eenvoudig.
Op kleur afgestemde aansluitingen, een
uitgebreide afstandsbediening en menu's
op het scherm zorgen ervoor dat de
AVI250 makkelijk te bedienen is. Om
optimaal luisterplezier te verkrijgen van
uw nieuwe versterker raden wij u
dringend aan een paar minuten de tijd te
nemen om deze handleiding te lezen.
Hierdoor kunt u zich ervan verzekeren
dat de aansluitingen met luidsprekers,
geluidsbronnen en andere externe
apparatuur degelijk zijn gemaakt.
Bovendien zult u, als u een paar minuten
de tijd neemt om de functies van de
verschillende bedieningspanelen te leren,
in staat zijn gebruik te maken van alle
voordelen die AVI250 biedt. 

Indien u vragen heeft over dit product, de
installatie of de bediening ervan, neem
dan contact op met uw leverancier of
installateur. Zij kunnen u het beste over
dit product informeren.

Beschrijving en voorzieningen
De AVI250 is een A/V-versterker die
voorzien is van alle moderne snufjes en
een uitgebreide keuze aan luister-
mogelijkheden. Naast standaard Dolby

®

Pro Logic

™

-processing, maakt de AVI250

gebruik van Twin Digital Signal
Processors om zo Home THX

®

Cinema en

vijf andere surround-gebruiksstanden te
produceren. Door uitbreidingsmogelijk-
heden in de toekomst kunnen er 5,1
digitale audiosystemen in gebruik
worden genomen, zoals AC-3

™

door

gebruik te maken van een optionele
externe adapter.

Er zijn in totaal vier geluids-/video-
ingangen, sommige zowel met
samengestelde en 'S'-video, als met vier
extra ingangen uitsluitend voor audio.
Deze zijn geselecteerd door middel van
een intelligente afstandsbediening en een
gemakkelijk te lezen voorpaneeldisplay of
door afbeeldingen op scherm door middel
van een TV-monitor. Uitgangen voor
dubbingapparatuur en cassetterecorders
zijn verkrijgbaar en het is mogelijk de
installatie vanuit meerdere ruimtes te
bedienen met behulp van een
onafhankelijke bron.

De krachtige versterker van de AVI250
maakt gebruik van de traditionele 'High
Current' ontwerpfilosofieën van Harman
Kardon, om zo te voldoen aan het
uitgebreide dynamische assortiment van
programmakeuzes. Als u het perfecte
geluid wilt, dan kan de AVI250 direct op
de digitale uitgang van een LD-speler
worden aangesloten, waardoor de vereiste
extra stappen voor D/A-conversie kunnen
worden vermeden.

Harman Kardon vond meer dan veertig
jaar geleden de Hifi-ontvanger uit. Met
zijn hoogwaardige schakelsysteem en
traditionele stroomkringontwerp is de
AVI250 één van de beste A/V-versterkers
die Harman Kardon ooit heeft
aangeboden.

■

Twin DSP-processors voor een
nauwkeurige surrounddecodering

■

Dolby ProLogic, Home THX Cinema,
Dolby 3 Stereo en drie andere
surround-standen.

■

Menu's op het scherm

■

Intelligente afstandsbediening

■

Wisselen tussen de samengestelde en
'S'-video

■

Volledige bediening voor meerdere
ruimtes met behulp van optionele aan
de muur te bevestigen toetsenpanelen

■

Rechtstreekse digitale invoer van LD

■

Uitbreiding is makkelijker

■

Zes directe kanaaluitgangen voor
gebruik bij discrete digitale
geluidsadapters

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:11  Side 1

Veiligheidsrichtlijnen

2

Gebruik het netsnoer 
op de juiste manier
Als u het snoer uit het stopcontact trekt,
trek dan altijd aan de stekker en nooit
aan het snoer zelf. Als u van plan bent het
apparaat een lange tijd niet te gebruiken,
haal dan de stekker uit het stopcontact.

Maak het apparaat niet open
Er zijn geen onderdelen aanwezig in het
product die de gebruiker zelf kan
vervangen. Als u het apparaat opent, kan
dit een schok veroorzaken en bovendien
vervalt uw garantie als er wijzigingen
worden aangebracht. Als er per ongeluk
water of een metalen voorwerp zoals een
paperclip, snoer of nietje in het apparaat
terecht komt, maak het dan onmiddellijk
los van de elektriciteitsbron en ga naar
een erkende reparateur.

■

Plaats het apparaat op een stevige en
rechte ondergrond om een goede
bediening te waarborgen en om
mogelijke gevaren voor de veiligheid te
vermijden. Indien u het apparaat op
een wandrek plaatst, controleer dan of
het rek en de bevestiging aan de wand
het gewicht van het apparaat kunnen
dragen.

■

Zorg ervoor dat er boven en onder het
apparaat genoeg ruimte is voor
ventilatie. Indien dit product in een
kast of een andere afgesloten ruimte
wordt geplaatst, zorg er dan voor dat er
voldoende ventilatie is. Onder bepaalde
omstandigheden is een ventilator
misschien noodzakelijk.

■

Plaats het apparaat nooit op een
gestoffeerd oppervlak.

■

Installeer het apparaat nooit in een
extreem warme of koude ruimte, op
een plaats waar het zonlicht recht-
streeks op valt of bij de verwarming.

■

Vermijd vochtige en natte plaatsen.

■

Houdt de ventilatie-openingen bovenop
het apparaat vrij en plaats geen voor-
werpen op het apparaat.

Belangrijke veiligheidsrichtlijnen

Controleer voor 
gebruik de lijnspanning
Uw AVI250 is ontworpen voor aansluiting
op 230 Volt wisselstroom.

Aansluiting op een andere lijnspanning
dan vermeld op het apparaat kan
brandgevaar of gevaar voor de veiligheid
veroorzaken en kan het apparaat
beschadigen.

Als u vragen heeft met betrekking tot de
vereiste spanning voor uw specifieke
model, of met betrekking tot de
lijnspanning in uw gebied, neem dan
contact op met de verkoper voordat u de
stekker in het stopcontact steekt.

Gebruik geen verlengsnoeren
Gebruik uitsluitend het originele snoer
van het apparaat om gevaar voor de
veiligheid te vermijden. We raden het
gebruik van verlengsnoeren af. Zoals voor
alle elektrische apparaten geldt: leg geen
snoeren onder vloerkleden, tapijten of
onder zware voorwerpen. Beschadigde
snoeren moeten onmiddellijk worden
vervangen door snoeren die voldoen aan
de fabriekseisen.

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT 
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, 
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET 
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met 
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek 
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke 
voltages binnen in de behuizing van het 
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige 
driehoek waarschuwt de gebruiker voor 
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service 
in de gebruiksaanwijzing.

Hollandsk manual AVI250  11/01/98 9:11  Side 2