DOWNLOAD Harman Kardon ABH-4 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.38 MB | Pages: 11 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

INSTALLATION ET BRANCHEMENTS

Importante consigne de sécurité :

Avant de procéder à l’installation, vérifiez que tous les équipements électroniques
du système sont éteints et débranchés de leur source d’alimentation, pour éviter
toute mise en marche accidentelle dommageable aux hommes et aux matériels.
Ne pas mettre les équipements sous tension avant d’en avoir été avisé par ces
instructions.

Le Hub d’extension ABH 4 est utilisable de deux manières. Selon le mode
d’utilisation choisi, le processus d’installation diffère.

• Utilisé avec un ampli-tuner A-BUS/

Harman Kardon, le Hub ABH 4 fournit

l’alimentation nécessaire aux équipements installés dans quatre pièces éloi-
gnées où sont placés des modules A-BUS (par exemple des Modules AB 1
Harman Kardon). Pour étendre votre installation à d’autres pièces de votre
logis, vous pouvez ajouter des Hubs ABH 4 supplémentaires.

• Le Hub d’extension ABH 4 peut aussi être utilisé avec un ampli-tuner, pré-

amplificateur ou processeur surround doté d’une sortie “TAPE” ou “MULTI-
ROOM”, permettant d’acheminer les signaux de la source sélectionnée vers
des modules A-BUS installés dans d’autres pièces du logis. Une troisième
possibilité consiste à relier un récepteur radio ou un lecteur CD au Hub
d’extension ABH 4 pour réaliser un système audio multizone autour d’un seul
appareil source.

Montage du Hub d’extension ABH 4 (facultatif)

Avant de procéder aux branchements sur le Hub ABH 4, lisez les instructions ci-
après et anticipez minutieusement vos besoins en câblage. Le Hub ABH 4 peut
être vissé sur un panneau (passer les vis dans les trous ménagés sur les côtés de
l’appareil) ou être simplement posé sur une surface plane.

• Pour fixer le Hub ABH 4 verticalement sur un panneau, positionnez-le sur ce

qui sera son support et vérifiez que vous avez assez de place à sa périphérie
pour faire arriver tous les câbles qui vont y être connectés, et que ceux-ci sont
assez longs pour l’atteindre sans subir de tension mécanique.

• Bien que le Hub ABH 4 ne soit pas très lourd, vérifiez que le panneau est

assez solide pour supporter son poids.

• Tout en maintenant le Hub ABH 4 appuyé contre son support, repérez les

emplacements des trous aménagés pour le passage des vis et placés de part
et d’autre de l’appareil.

• Aux endroits ainsi repérés, percez un trou, insérez-y une cheville qui recevra

une vis à bois tête Phillips de 10 (2,5 cm de long minimum). Si vous avez des
doutes ou des questions sur la capacité du panneau à supporter le poids du
Hub ABH 4, demandez auparavant l’avis d’un installateur professionnel.

• Introduisez une vis dans chacune des languettes latérales et vissez-les dans les

chevilles.

• Accrochez le Hub ABH 4 sur les vis et laissez-le glisser vers le bas pour qu’il

soit coincé entre le support et la face interne des têtes des vis.

Branchements à un ampli-tuner de type A-BUS/

Etape Un : Branchez le Hub ABH 4 sur l’ampli-tuner

Utilisez le cordon RJ-45  livré avec le Hub ABH 4 pour relier le connecteur
Expansion In ¢ du Hub au connecteur A-BUS/

situé sur le panneau

arrière de votre ampli-tuner Harman Kardon.

Etape Deux : Branchez les modules A-BUS

Reliez aux sorties A-BUS • du Hub ABH 4 les connecteurs RJ-45 des
cordons Cat. 5 qui partent vers les modules. Vérifiez que le câblage de chaque
connecteur est conforme au codage couleur normalisé TIA 568A. Reliez l’autre
extrémité des cordons Cat.5 aux modules A-BUS placés dans les pièces éloi-
gnées (conformément aux instructions qui accompagnent ces modules.

Etape Trois : Branchez le cordon d’alimentation secteur

Branchez le cordon de l’adaptateur d’alimentation électrique livré avec le Hub
ABH 4 sur la prise Power ™. Branchez l’autre extrémité sur l’adaptateur DC
(livré avec le Hub). Ne branchez pas encore l’adaptateur DC sur une prise sec-
teur.

Etape Quatre (facultative) : Branchement de plusieurs Hubs ABH 4

Si vous devez utiliser plusieurs Hubs d’extension, reliez le connecteur Expansion
Out ∞ au connecteur Expansion In ¢ du Hub ABH 4 suivant au moyen du
cordon RJ-45 livré avec le deuxième Hub. Suivez ensuite les instructions des
étapes Deux et Trois.

FRANÇAIS

240

31

1

2

3

4

5

DISK SKIP

››

‹‹

Lecteur DVD ou autre périphérique source relié à un
jack d’entrée IR compatible

Périphérique source avec émetteur IR pop-
tionnel placé au-dessus du capteur IR

Modules A-BUS AB 1
optionnels reliés par
cordons Cat.5

Alimentation 

électrique du ABH 4

Avec un appareil A-BUS/

, utilisez le cordon 

RJ-45 inclus pour relier la prise A-BUS de 
l’ampli-tuner au connecteur “Expansion In”
du Hub ABH 4

FRANÇAIS

Branchement à un périphérique qui n’est pas A-BUS/

Le Hub d’extension ABH 4 peut aussi apporter les avantages de la technologie
A-BUS à des installations audio existantes qui ne sont pas A-BUS/

. La pro-

cédure de branchement comporte alors quelques étapes supplémentaires, puis-
qu’il faut connecter une source audio et installer les émetteurs à infra-rouge qui
serviront à commander le périphérique source. Bien que cette procédure soit
relativement simple, vous pouvez aussi choisir de la confier à un installateur fami-
lier des équipements A-BUS et de leur intégration aux systèmes audio/vidéo.

Etape Un : Branchement d’une source audio

Reliez les sorties audio de la source qui servira à alimenter les modules A-BUS
aux entrées Audio £ sur le Hub ABH 4, au moyen d’un cordon d’intercon-
nexion standard (non inclus). Cette source peut être soit les sorties TAPE d’un
ampli-tuner ou d’un préamplificateur stéréo, les sorties TAPE ou MULTIROOM
d’un ampli-tuner ou d’un processeur surround audio/vidéo, ou encore un péri-
phérique (lecteur CD ou récepteur radio) raccordé directement.

Etape Deux : Branchez les modules A-BUS

Reliez aux sorties A-BUS • du Hub ABH 4 les connecteurs RJ-45 des
cordons Cat. 5 qui partent vers les modules. Vérifiez que le câblage de chaque
connecteur est conforme au codage couleur normalisé TIA 568A. Reliez l’autre
extrémité des cordons Cat. 5 aux modules A-BUS placés dans les pièces éloi-
gnées (conformément aux instructions qui accompagnent les modules.

Etape Trois : Branchez le cordon d’alimentation secteur

Branchez le cordon d’alimentation électrique livré avec le Hub ABH 4 sur la prise 
Power ™. Branchez l’autre extrémité sur la prise de l’adaptateur DC livré avec
le Hub. Ne branchez pas encore cette alimentation DC au secteur.

Etape Quatre (facultative) : Branchement de plusieurs Hubs ABH 4

Si vous devez utiliser plusieurs Hubs d’extension, reliez le connecteur Expansion
Out ∞ au connecteur Expansion In ¢ du Hub suivant au moyen du cordon
RJ-45 livré avec le deuxième Hub. Suivez ensuite les instructions des étapes
Deux et Trois.

NOTA : Les étapes suivantes concernent des options supplémentaires qui
étendent la souplesse d’emploi de votre système A-BUS. Si vous n’êtes pas
familier des installations de systèmes audio/vidéo, vous pouvez choisir de les
confier à un installateur qualifié.

Etape Cinq (facultative) : Branchement d’une alimentation DC optionnelle

Si votre installation requiert des modules A-BUS actifs, capables de recevoir des
commandes quand l’ampli-tuner, le processeur ou le préamplificateur hôte est
éteint, vous devez brancher une alimentation électrique optionnelle sur le
connecteur Status ¡. Il s’agit d’un petit adaptateur DC généralement utilisé
pour les périphériques électroniques portables et qui délivre une tension nominale
de 12 V pour 200 mA. Cet adaptateur est doté d’un cordon avec une fiche
standard 2.1 dont le pôle positif est au centre.

Etape Six (facultative) : Raccordement d’émetteurs à infra-rouge

Si vous n’effectuez pas directement des connexions infra-rouge aux prises “IR In”
des appareils Harman Kardon et que vous souhaitez commander à distance un
ampli-tuner, un processeur surround, un préamplificateur ou un périphérique
source (lecteur CD ou DVD), reliez des émetteurs IR optionnels aux connecteurs
IR Emitter ¶ puis placez-les sur le capteur IR de la face avant de l’appareil
concerné conformément aux instructions du fabricant.

Etape Sept (facultative) : Raccordement d’un capteur IR optionnel

Si le périphérique source et l’équipement de commande à distance sont placés
derrière un obstacle (porte, verre fumé, etc.) et que vous souhaitez donc disposer
d’un capteur IR dans la pièce d’écoute principale pour gérer les fonctionnalités de
ces appareils, connectez ce capteur (non inclus) aux bornes d’entrée Local IR
§. Pour faciliter ce raccordement, vous pouvez dégager l’élément du connec-
teur noir en le saisissant aux deux extrémités et en le tirant vers vous. Remettez-
le ensuite en place, une fois le raccordement réalisé, en le réenfonçant dans le
connecteur.

Si vous utilisez un capteur IR optionnel (non inclus) réalisez le raccordement
comme suit :

ABH 4 “Local IR”

Point de connexion

Point de connexion capteur

V+

+12V

SIG

IR OUT

GND

GND

NOTA : La connexion STAT n’est pas utile dans le cas d’une installation standard.

Si vous n’êtes pas familier des modalités d’intégration de capteurs IR externes
dans des systèmes audio/vidéo, nous vous conseillons de confier cette installa-
tion à un professionel.

FRANÇAIS

 

Alimentation 
optionnelle 12V

Alimentation électri-

que du Hub ABH 4

Relier soit aux sorties Multiroom,
soit aux sorties Tape, mais pas aux deux

Capteur IR 
optionnel

Modules A-BUS AB 1
optionnels reliés par
cordons Cat.5

Lecteur DVD ou autre périphérique source relié à un
jack d’entrée IR compatible

Périphérique source avec émetteur 
IR poptionnel placé au-dessus du capteur IR

Dans le cas d’un ampli-tuner non 
A-BUS/

, relier soit les sorties Multiroom 

(si elles existent) soit les sorties Tape aux
entrées Audio 

¢

du Hub ABH 4.