DOWNLOAD Sony SLV-EX5AR / SLV-EX8SAR / SLV-EX9SAR Service Manual ↓ Size: 16.15 MB | Pages: 71 in PDF or view online for FREE

20

Procedimientos iniciales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

• CH

AJUSTE DE SINTONIA

: [

]

B

 

b

ANTENA / CABLE
SINTONIA AUTOMATICA
SINT. MANUAL

SINTONIA FINA.

AFT

AJUSTAR

SELECCIONAR

: [

]

V

 

v

4

CAN

ANT CABLE

•

NO

SI

•

•

–

+

AJUSTE DE SINTONIA

: [

]

B

 

b

ANTENA / CABLE
SINTONIA AUTOMATICA
SINT. MANUAL

SINTONIA FINA.

AFT

AJUSTAR

SELECCIONAR

: [

]

V

 

v

5

CAN

ANT CABLE

•

NO

SI

•

• –

+

PLAY

OK

• Para memorizar un canal:

1 Presione las teclas numéricas para

introducir el número del canal, y
presione ENTER.

2 Presione 

</, para ajustar SINT.

MANUAL en +.

• Para desactivar un canal:

1 Presione CH +/– para seleccionar el

número del canal.

2 Presione 

</, para ajustar SINT.

MANUAL en –.

Repita el paso 2 para memorizar o desactivar canales como desee, y
después presione OK.

Nota
• El menú desaparecerá automáticamente si no lo utiliza durante unos minutos.

21

Procedimientos iniciales

M/m/</,
OK

MENU

PLAY

OK

AJUSTE DE SINTONIA

: [

]

B

 

b

ANTENA / CABLE
SINTONIA AUTOMATICA
SINT. MANUAL

SINTONIA FINA.

AFT

AJUSTAR

SELECCIONAR

: [

]

V

 

v

1

CAN

ANT CABLE

•

NO

SI

•

•

–

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Normalmente, la función de sintonía
fina automática (AFT) sintoniza
automáticamente los canales con nitidez.
No obstante, si la imagen de un canal no
es nítida, también puede utilizar la
función de sintonización manual.

Presione MENU y, a continuación, 

M/m

para desplazar el cursor (

B) hasta AJUSTE

DE SINTONIA y presione OK.

22

Procedimientos iniciales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

AJUSTE DE SINTONIA

: [

]

B

 

b

ANTENA / CABLE
SINTONIA AUTOMATICA
SINT. MANUAL

SINTONIA FINA.

AFT

AJUSTAR

SELECCIONAR

: [

]

V

 

v

4

CAN

ANT CABLE

•

NO

SI

•

•

–

+

1

PLAY

OK

PLAY

OK

AJUSTE DE SINTONIA

ANTENA / CABLE
SINTONIA AUTOMATICA
SINT. MANUAL

SINTONIA FINA.

AFT

4

CAN

ANT CABLE

•

NO

SI

•

•

–

+

AJUSTAR

: [

]

B

 

b

1

AJUSTE DE SINTONIA

ANTENA / CABLE
SINTONIA AUTOMATICA
SINT. MANUAL

SINTONIA FINA.

AFT

4

CAN

ANT CABLE

•

NO

SI

•

•

–

+

AJUSTAR

: [

]

B

 

b

1

Presione las teclas numéricas para
seleccionar el canal que desee sintonizar
con precisión, y después presione ENTER.

Presione 

M/m para desplazar el cursor (B)

hasta SINTONIA FINA.

Aparece el medidor de sintonía fina.

Presione 

</, para que la imagen

aparezca con mayor nitidez, y después
presione OK.

Tenga en cuenta que el ajuste de AFT
cambia a NO.

Sugerencia
• Para seleccionar el canal en el anterior paso 2, también puede utilizar las teclas CH

+/–. En este caso, no será preciso presionar ENTER.

Notas
• El menú desaparecerá automáticamente si no lo utiliza durante unos minutos.
• Al ajustar SINTONIA FINA., es posible que el menú sea difícil de leer debido a

interferencias de la imagen recibida.

23

Procedimientos iniciales

M/m/</,
OK

MENU

PLAY

OK

PLAY

OK

AJUSTE DEL RELOJ

FIN

:

AJUSTAR

:

[

[

]

]

OK

V

 

v

SELECCIONAR

: [

]

B

 

b

1

12

SAB

2

.

.

0 0 0

: 0 0

1

AM

AJUSTE DEL RELOJ

FIN

:

AJUSTAR

:

[

[

]

]

OK

V

 

v

SELECCIONAR

: [

]

B

 

b

8

12

VIE

2

.

.

0 0 0

: 0 0

1

AM

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Es preciso ajustar la hora y la fecha en la
videograbadora para poder utilizar
correctamente las funciones de
grabación con temporizador.

• Encienda la videograbadora y el TV.
• Ajuste el TV en el canal de la

videograbadora (canal 3 o 4). Si el TV
está conectado a la videograbadora
mediante las conexiones de A/V,
ajuste el TV en la entrada de video.

• Presione TV/VIDEO para que el

indicador VIDEO aparezca en el
visualizador de la videograbadora.

Presione MENU y, a continuación, 

M/m

para desplazar el cursor (

B) hasta AJUSTE

DEL RELOJ y presione OK.

Presione 

M/m para definir la fecha.

El día de la semana se ajusta
automáticamente.

24

Procedimientos iniciales

PLAY

OK

PLAY

OK

PLAY

OK

AJUSTE DEL RELOJ

FIN

:

AJUSTAR

:

[

[

]

]

OK

V

 

v

SELECCIONAR

: [

]

B

 

b

8

12

JUE

2

.

.

0 0 0

: 0 0

9

AM

2

AJUSTE DEL RELOJ

FIN

:

AJUSTAR

:

[

[

]

]

OK

V

 

v

SELECCIONAR

: [

]

B

 

b

8

6

JUE

2

.

.

0 0 0

: 0 0

9

PM

2

Presione 

, para que el mes parpadee y

ajústelo presionando 

M/m.

Ajuste el año, la hora y los minuto
secuencialmente. Para ello, utilice 

, para

que parpadee el elemento que vaya a
ajustar, 

M/m para elegir los dígitos.

El día de la semana se ajusta
automáticamente.

Presione OK para poner el reloj en funcionamiento.

Sugerencia
• Para cambiar los dígitos durante el ajuste, presione 

< para volver al elemento que

desee cambiar, y seleccione los dígitos presionando 

M/m.

Nota
• El menú desaparecerá automáticamente si no lo utiliza durante unos minutos.

25

Operaciones básicas

25

Z EJECT

H PLAY

M # FF

x STOP

m 3 REW

X PAUSE

x STOP

H PLAY

M # FF

m 3 REW

A EJECT

X PAUSE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Encienda el TV y ajústelo en el canal de video.

Inserte una cinta.

La videograbadora se enciende e inicia la
reproducción automáticamente si ha
insertado alguna cinta desprovista de
lengüeta de seguridad.

26

Operaciones básicas

PLAY

OK

Presione 

H PLAY.

Cuando la cinta llega al final, se rebobina automáticamente.

Detener la reproducción

Introducir pausas durante la reproducción

Reanudar la reproducción después de la
pausa

Avanzar la cinta rápidamente

Rebobinar la cinta

Expulsar la cinta

x STOP
X PAUSE
X PAUSE o H PLAY

M # FF durante la parada
m 3 REW durante la parada
Z EJECT

Si aparecen rayas durante la reproducción, presione COLOR SYSTEM en la
videograbadora para adoptar el sistema en el que se grabó la cinta.
(Normalmente, el sistema de color se ajusta correctamente al insertar la
cinta.)

Ajuste NTSC PB en los AJUSTES ESPECIALES según el sistema de color del
TV. Para obtener información detallada, consulte la página 55.

ON PAL-N TV

NTSC 3.58

PAL-N

NTSC 3.58

PAL

NTSC

PAL-N

NTSC

* Si utiliza un TV de sistema múltiple, defina el elemento NTSC PB de

AJUSTES ESPECIALES en el valor NTSC 3.58 para mejorar la calidad de
imagen.

27

Operaciones básicas

27

Presione CLEAR en el punto de la cinta que desee localizar más adelante. El
contador del visualizador se ajustará en “0:00:00”. Busque el punto
posteriormente consultando el contador.

Para que el contador aparezca en la pantalla del TV, presione DISPLAY.

Notas
• El contador se reajustará en “0:00:00” siempre que inserte una cinta.
• El contador dejará de contar cuando llegue a una parte sin grabación.
• Si la cinta contiene partes grabadas en los sistemas PAL-N y NTSC, la lectura del

contador de tiempo no será correcta. Esto se debe a la diferencia entre los ciclos de
conteo de los dos sistemas de color.

• En función del TV, es posible que se produzca lo siguiente al reproducir cintas

grabadas en el sistema NTSC:

– la imagen aparece en blanco y negro
– la imagen tiembla
– no aparece la imagen en la pantalla del TV
– aparecen rayas negras horizontalmente en la pantalla del TV
– la densidad de color aumenta o disminuye.

• Las cintas grabadas en el modo LP del sistema NTSC en otras videograbadoras

pueden reproducirse en esta, aunque no puede garantizarse la calidad de la imagen.

• Mientras ajusta el menú en la pantalla del TV, no podrá utilizar las teclas 

H PLAY,

X PAUSE, M # FF, m 3 REW ni x STOP.

28

Operaciones básicas

Sólo será posible emplear esta función si el TV es Sony (TV Trinitron).

Conecte la videograbadora y el TV con el cable de audio/video. (Consulte
“Conexión de audio/video (A/V)” en las páginas 7 y 8.) Asegúrese de
conectar el cable de audio/video a las tomas VIDEO IN 1 del TV si éste
dispone de dos entradas o más. El TV debe situarse donde pueda responder
al control remoto mientras lo orienta hacia la videograbadora.

Compruebe que el TV se encuentre en el modo de espera.

Presione TRINITRON TV SYNCHRO PLAY y mantenga el control remoto en
posición durante unos dos segundos.

La videograbadora y el TV se encienden, y éste se ajusta en el canal de video.
Si ésta contiene alguna cinta, la reproducción se iniciará automáticamente.

Notas
• Si la función de reproducción sincronizada de TV Trinitron no se activa

correctamente:

– Espere unos instantes y presione la tecla de nuevo.
– Sustituya las dos pilas por otras nuevas, y vuelva a presionar la tecla.

Tenga en cuenta que esta función puede no activarse con ciertos televisores Sony,
debido a las limitaciones de la señal del control remoto.

• No presione TRINITRON TV SYNCHRO PLAY mientras se reproduce una cinta de

video. Si lo hace, la fuente de entrada del TV cambiará momentáneamente al
sintonizador de TV.

29

Operaciones básicas

29

z REC

x STOP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Encienda el TV y ajústelo en el canal de video.

Para grabar desde un decodificador, enciéndalo.

Inserte una cinta provista de lengüeta de seguridad.

30

Operaciones básicas

• CH

SP/LP

(SP/EP)

REC

C

0 : 00 : 22

F

SP

Presione CH +/– para seleccionar el canal que desee grabar.

Presione SP/LP (SP/EP) para elegir la velocidad de cinta, SP o LP.

El modo LP (Reproducción de larga duración) proporciona un
tiempo de grabación dos veces mayor que el modo SP
(Reproducción estándar). No obstante, la calidad de imagen y
sonido obtenida con el modo SP es mayor.

Presione 

z REC para iniciar la grabación.

El indicador de grabación se ilumina en rojo en el visualizador.

Presione 

x STOP.

Presione DISPLAY. La barra blanca indica la longitud aproximada de cinta
restante.

* Aparece durante unos segundos cuando se presiona ON SCREEN DISPLAY y al

cambiar el modo.

31

Operaciones básicas

31

Presione TV/VIDEO para que se apague el indicador VIDEO del
visualizador.

Si el TV está conectado a la videograbadora mediante un cable de
audio/video, ajuste el TV en la entrada de TV. Si está conectado a la
videograbadora solamente mediante el cable de antena, omita este
paso.

Seleccione otro canal en el TV.

Para evitar borrados accidentales, rompa la
lengüeta de seguridad como muestra la
ilustración. Para volver a grabar en la cinta,
cubra el orificio de la lengüeta con cinta adhesiva.

Las señales de color NTSC pueden grabarse en esta videograbadora
mediante las tomas LINE-1 IN y LINE-2 IN (sólo SLV- EX9S AR/EX8S AR)
solamente.

Para seleccionar la entrada de línea, presione INPUT SELECT o CH +/– para
que “L1” o “L2” (sólo SLV-EX9S AR/EX8S AR) aparezca en el visualizador.

Con respecto a la velocidad de cinta, seleccione SP o EP en el paso 4.
El modo EP (Reproducción extra) proporciona un tiempo de grabación tres
veces mayor que el modo SP, aunque mediante éste se obtiene una calidad
de imagen y sonido mayor.

Al reproducir, la videograbadora detecta automáticamente la velocidad de
cinta.

Sugerencias
• Para seleccionar canales, puede utilizar las teclas numéricas del control remoto.

Introduzca el número del canal y, a continuación, presione ENTER.

• Es posible seleccionar una fuente de video de las tomas LINE-1 IN o LINE-2 IN

(sólo SLV-EX9S AR/EX8S AR) mediante las teclas INPUT SELECT o CH +/–.

• La indicación aparece en la pantalla del TV mostrando información sobre la cinta,

aunque dicha información no se graba en la cinta.

• Si no desea ver la TV mientras graba, puede apagar el TV. Si utiliza un

decodificador, asegúrese de dejarlo encendido.

Notas
• La indicación no aparece durante el modo de imagen fija (pausa) o durante la

reproducción a cámara lenta.

• Si la cinta contiene partes grabadas en los sistemas PAL-N y NTSC, la lectura del

contador de tiempo no será correcta. Esto se debe a la diferencia entre los ciclos de
conteo de los dos sistemas de color.

• Al insertar cintas no estándar disponibles en el mercado, el tiempo restante puede

no ser correcto.

• La videograbadora puede tardar hasta un minuto en calcular y mostrar la longitud

de cinta restante después de presionar DISPLAY.

32

Operaciones básicas

La función de temporizador fácil
permite grabar programas con
temporizador sin encender el TV. Ajuste
el temporizador de grabación para
grabar sólo un programa que se emitirá
durante las próximas 24 horas. Para ello,
emplee el mando EASY TIMER. Si aún
no ha ajustado el reloj de la
videograbadora, también puede ajustar
el reloj antes de ajustar el temporizador.

• Si utiliza un decodificador, enciéndalo.
• Inserte una cinta provista de lengüeta

de seguridad. Compruebe que la
longitud de dicha cinta sea superior al
tiempo total de grabación.

EASY TIMER

Presione el mando EASY TIMER.

El indicador START aparecerá en el visualizador.

Si el reloj no se ha ajustado
aún, aparecerá “–:– –”. Vaya al
paso 2 en “Ajuste o cambio
del reloj fácil” de la página 34.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

33

Operaciones básicas

33

Defina la hora de inicio de la grabación girando el mando EASY
TIMER en sentido horario o antihorario para aumentar o reducir la
hora 15 minutos.

Presione CHANNEL +/–
para aumentar o reducir la
hora en un minuto.

Presione ENTER (AM/PM)
para alternar entre AM y PM.

Presione EASY TIMER para confirmar el ajuste de la hora inicial.

Aparece el indicador STOP.

Defina la hora de finalización de la grabación de la misma forma
que en el paso 2, y presione EASY TIMER.

Parpadeará un número de
canal.

Gire el mando EASY TIMER en sentido horario o antihorario para
seleccionar el canal que desea grabar.

Para seleccionar la velocidad
de la cinta, presione SP/LP
(SP/EP).

Presione EASY TIMER para confirmar el ajuste.

El indicador 

t aparecerá en

el visualizador y la
videograbadora se ajustará en
el modo de espera de
grabación.

EASY TIMER

(SP/EP)

SP/

LP

EASY TIMER

EASY TIMER

EASY TIMER

EASY TIMER

34

Operaciones básicas

• Cuando aparezca “–:– –” en el visualizador, presione EASY

TIMER.

• Para cambiar el ajuste del reloj, presione y mantenga presionado

EASY TIMER de la videograbadora durante más de
tres segundos.

En el visualizador aparecen el indicador CLOCK y la hora actual.

Fijar la hora actual mediante EASY TIMER.

1 Gire el mando EASY TIMER en el sentido horario o antihorario

para introducir la hora actual.

2 Presione EASY TIMER para confirmar la hora.
3 Gire el mando EASY TIMER para aumentar o reducir un minuto

el ajuste de los minutos.

Presione ENTER (AM/PM)
para alternar entre AM y PM.

Si aparece la indicación “–:– –” en el
visualizador, significa aún no ha sido
ajustado el reloj de la videograbadora.
Antes de ajustar el temporizador, debe
fijar la hora con la función Reloj fácil.
También puede cambiar la hora actual
con la función Reloj fácil.

EASY TIMER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

EASY TIMER

35

Operaciones básicas

35

Presione EASY TIMER para confirmar la hora.

La videograbadora entra en el modo de ajuste de grabación con
temporizador.

Para continuar el ajuste con el
temporizador fácil, vaya al
paso 2 de “Ajuste del
temporizador fácil” en la
página 32.

Para salir del modo de ajuste del temporizador fácil sin cambiar
ningún valor, presione varias veces EASY TIMER hasta que
aparezca el indicador 

t en el visualizador.

También puede utilizar el control remoto para configurar el temporizador
fácil y el reloj fácil. Las operaciones de la videograbadora tienen la siguiente
correspondencia con las del control remoto:

Confirmar el ajuste y pasar al
siguiente

Cambiar la hora en 15 minutos
(en modo START/STOP)

Cambiar la hora en un minuto
(en modo START/STOP)

Seleccionar el canal

Cambiar la hora/minuto en
una hora/minuto (en modo
CLOCK)

Presione  EASY TIMER

Mantenga presionado
CH +/–

Presione CH +/–

Presione CH +/– o
INPUT SELECT

Presione CH +/–

También puede usar los botones numéricos para ajustar el reloj, las horas de
inicio y finalización y el canal que desea grabar. Simplemente, presione los
botones numéricos para introducir las horas y los minutos. Por ejemplo:

• Para ajustar el reloj en las “8:20”, presione en este orden 0, 8,

 EASY TIMER , 2, 0 y  EASY TIMER .

• Para ajustar la hora de inicio o finalización en las “8:20”, presione en este

orden 0, 8, 2, 0 y  EASY TIMER .

Si comete un error, vuelva a introducir los dígitos correctos antes de
presionar  EASY TIMER .

EASY TIMER

Presione mando
EASY TIMER

Gire el mando EASY
TIMER o mantenga
presionado CHANNEL
+/–

Presione CHANNEL
+/–

Gire el mando EASY
TIMER o presione
CHANNEL +/–

Gire el mando EASY
TIMER o presione
CHANNEL+/–