DOWNLOAD Sony KV-21FA210 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 7.97 MB | Pages: 100 in PDF or view online for FREE

❏

No bloquee las ranuras ni aberturas 

colocando el televisor sobre una cama, 

sofá, alfombra u otras superficies 

similares.

❏

No coloque el televisor en un lugar 

cerrado, como en un librero o un mueble 

empotrado, a menos que esté 

adecuadamente ventilado.

❏

No coloque el televisor cerca, ni sobre un 

radiador o una salida de aire caliente, ni 

expuesto a la luz solar directa.

No permita que ningún objeto quede sobre el cable de 

alimentación, ni coloque el televisor donde el cable 

pueda quedar sometido a desgaste o presión.

Este aparato puede estar equipado con un enchufe de línea de corriente 

alterna polarizado (con una terminal más ancha que la otra). El enchufe sólo 
se puede introducir en la toma de corriente en una dirección. Se trata de una 

característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe 

en la toma, intente girarlo. Si sigue teniendo problemas para introducir el 
enchufe, póngase en contacto con su electricista para que sustituya la toma 

obsoleta. No ponga a prueba la seguridad del enchufe polarizado.

Para instalar una antena exterior, siga los procedimientos que se indican 

a continuación. Los sistemas de antenas exteriores no deben situarse 

cerca de líneas eléctricas o circuitos de alimentación o luz eléctrica, o bien 
donde pueda entrar en contacto con dichas líneas eléctricas o circuitos. 
CUANDO INSTALE UN SISTEMA DE ANTENA EXTERIOR, 

EXTREME LAS PRECAUCIONES Y MANTÉNGALO ALEJADO DE 
DICHAS LINEAS ELECTRICAS O CIRCUITOS, DADO QUE EL 

CONTACTO PUEDE RESULTAR FATAL.
Asegúrese de que el sistema de antena tiene conexión a tierra para 
proporcionar protección contra los incrementos de voltaje y el aumento 

de las cargas estáticas. El apartado 810 del Código Eléctrico Nacional 

(NEC) en EE.UU. y el apartado 54 del Código eléctrico de Canadá 
proporcionan información relativa a la conexión a tierra adecuada del 

mástil y de la estructura de soporte, la conexión a tierra del cable de 

conexión a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los 
conductores de la conexión a tierra, la ubicación de la unidad de 

descarga de la antena, la conexión de los electrodos de conexión a tierra 

y los requisitos de los electrodos de conexión a tierra.

Para mayor protección del receptor de televisión durante una tormenta 

con descarga eléctrica o cuando no se utiliza durante largos periodos de 
tiempo, desconéctelo de la toma de pared y desconecte la antena. Con 

ello evitará que los rayos y los incrementos de voltaje dañen el receptor.

Desconecte el aparato de la toma de pared y haga que sea revisado por 

personal calificado cuando se produzcan las siguientes condiciones:

❏

Si el cable de 

alimentación o el 
enchufe están dañados o 

deshilachados.

❏

Si se ha vertido líquido 

en el interior del aparato o si se 
han caído objetos en el interior del 

producto.

❏

Si el aparato se ha expuesto a 

lluvia o agua.

❏

Si el aparato se ha caído y ha sufrido 
golpes excesivos o si se ha dañado la 

unidad.

❏

Si el aparato no funciona con 

normalidad al seguir las instrucciones 
del manual. Ajuste solamente los 

controles que se especifican en el 
manual de instrucciones. El ajuste 

inadecuado de otros controles puede 
provocar daños y a menudo requerirá 

mucho trabajo por parte de un técnico calificado para 
restablecer el funcionamiento normal del aparato.

❏

Si el aparato muestra un cambio de rendimiento 
significativo, debe repararse.

No intente reparar por sí mismo el aparato ya 

que al abrir el gabinete se vería expuesto a 
voltages altos u otros riesgos. Solicite los 

servicios de personal de reparación calificado.

Si necesita piezas de reemplazo, asegúrese de 

que el técnico certifique por escrito que ha 
utilizado piezas de reemplazo especificadas por 

el fabricante con las mismas características que 

las piezas originales. El uso de piezas no 
autorizadas puede provocar incendios, descargas 

eléctricas y otros peligros.

Después de realizar cualquier reparación del 

aparato, solicite al técnico de la reparación que 

realice comprobaciones rutinarias de seguridad 
(como especifica el fabricante) para determinar si 

el aparato se encuentra en condiciones seguras de 

funcionamiento y certificarlo. Cuando el aparato 
llega al final de su vida útil, debe desecharse 

adecuadamente para evitar una implosión del 

tubo de la imagen. Consulte a un técnico de 
reparación calificado para depositar el aparato.

Abrazadera de

Acometida de antena

Unidad de descarga

Abrazadera de conexión a tierra

Sistema de electrodos de conexión a

NEC: Codigo Eléctrico Nacional

Equipo del servicio

(Sección 810-20 del NEC)

tierra del servicio de suministro eléctrico

de suministro

de la antena

eléctrico

conexión a tierra

(Artículo 250, Parte H del NEC)

Conductores a tierra

(Sección 810-21 del NEC)

02SP01COV-BR2.book  Page 5  Thursday, February 6, 2003  3:06 PM

Auto Volumen

Estabiliza el volumen

BBE

Reproduce las señales originales de audio de manera fiel, al añadir 
progresivamente un tiempo de demora a las frecuencias bajas para 
lograr un sonido natural

Caption Vision

Despliegue de subtítulos

CH

Canal

Code set

Programación de códigos

Demo

Demostración

Display

Pantalla de visualización, Desplegar información (canal, hora)

DSS

Sistema digital de Satélite 

DVD

Reproductor de DVD

Dynamic Bass Response System

Sistema Dinámico de Respuesta de Bajos

Enter

Ingresar

Function

Función

Guide

Guía

In, Input

Entrada

Jump

Alternador de canales

L

Izquierda (Left)

L/R

Izquierda/Derecha (Left/Right)

MTS

Sonido multicanal del televisor

Muting

Silenciador

Out

Salida

Picture Mode

Visualización de la imagen

Power

Función de encendido

R

Derecha (Right)

Reset

Restablecer, Reiniciar

SAP

Programa secundario de audio

Satellite

Satélite

Sleep

Apaga el televisor automáticamente

SRS

Sistema de Recuperación de Sonido

Subwoofer

Unidad de altavoz diseñada especialmente para frecuencias de la 
parte subgrave del espectro del sonido

System Off

Apagado de sistema

UHF

Señal de televisión de frecuencias ultra altas

VCR

Videograbadora

VHF

Señal de televisión de frecuencias altas

VM

Modulación de velocidad

WOW

Recrea los graves con mas fuerza y al mismo tiempo hace que los 
diálogos sean mas claros

02SP02REG-BR.fm  Page 6  Thursday, February 6, 2003  6:29 PM

Características del televisor FD Trinitron WEGA

 ®

 ..........................................1

Baterías para el control remoto .............................................................................2
Acerca de este manual............................................................................................2
Controles del panel frontal ....................................................................................2

Descripción del Contro Remoto............................................................................3
Programación del control remoto.........................................................................6
Utilizando el control remoto de su televisor para operar otros equipos ........8

Panel posterior del televisor ................................................................................11
Conexiones básicas ...............................................................................................12
Conexión del Dynamic Bass Response System (Subwoofer Externo)...........13
Conexión de equipo adicional.............................................................................14

Programación automatica del televisor .............................................................21
Acceso rápido a los menús ..................................................................................22
Uso de los menús ..................................................................................................25
Uso del menú Video 

......................................................................................26

Menú de Control de Imagen (menú de Video).................................................27
Uso del menú Audio 

 .....................................................................................28

Menú de Opciones (menú de Audio).................................................................29
Uso del menú Ajuste de Canal 

.....................................................................30

Uso del menú Bloqueo de Canal 

..................................................................32

Uso del menú Timer (Reloj) 

..........................................................................33

Uso del menú Ajustes 

....................................................................................34

Solución de problemas .........................................................................................35
Especificaciones.....................................................................................................37

........................................................................................................38

02SP01COV-BR2.book  Page 1  Thursday, February 6, 2003  3:06 PM

Gracias por la compra del televisor FD Trinitron WEGA

®

 de Sony. Antes de utilizar este 

manual, verifique el número de modelo situado en la parte posterior del televisor o en la 
portada de este manual. 

 ®

Algunas de las características de las cuales disfrutará incluyen:

❏

FD Trinitron CRT PLANO— Nueva pantalla de tecnología avanzada para una calidad de 
imagen óptima.

❏

  — 

Nuevo sistema exclusivo de SONY que aumenta los

sonidos bajos a través de un subwoofer externo de gran potencia.

❏

— Conexión de entrada de video para una calidad de imagen superior.

❏

WOW — Es una nueva función de audio que provee una espectacular presencia del sonido
de los graves. Al activar WOW, BBE se activa directamente para mejorar aún más el
programa de audio.

❏

Bloqueo de canales — Herramienta que permite a los padres bloquear los canales del 
televisor para controlar los programas que ven sus hijos.

❏

Canales favoritos — Acceso instantáneo a los canales favoritos con sólo oprimir un botón.

❏

®

 — Símbolo reconocido de eficacia energética.

❏

MTS Directo — Permite el acceso directo para cambiar el sonido multicanal del televisor: 
Estéreo, Mono, o Auto SAP (Segundo Programa de Audio) con sólo oprimir un botón.

❏

Menús trilingües — Elección de menús en Inglés, Francés y Español.

❏

Controles del panel frontal — Permiten el acceso a los menús de pantalla sin utilizar el 
control remoto.

❏

Entradas de A/V frontales — Conexión rápida para videojuegos, cámaras de video, 
equipos estéreo/mono o audífonos.

❏

Silenciamiento automático — Función diseñada para silenciar automáticamente el 
televisor cuando no se reciben señales.

02SP01COV-BR2.book  Page 1  Thursday, February 6, 2003  3:06 PM