Sony HDR-XR100 / HDR-XR100E / HDR-XR101 / HDR-XR105E / HDR-XR106E / HDR-XR200 / HDR-XR200E / HDR-XR200V / HDR-XR200VE (serv.man2) Service Manual ▷ View online
Revision History
Revision History
Sony EMCS Co.
SERVICE MANUAL
LEVEL
2
Link
SERVICE NOTE
MODEL INFORMATION TABLE
SPECIFICATIONS
FRAME SCHEMATIC DIAGRAMS
BLOCK DIAGRAMS
DISASSEMBLY
PRINTED WIRING BOARDS
REPAIR PARTS LIST
SCHEMATIC DIAGRAMS
Link
HDR-XR100/XR100E/XR101/XR105E/XR106E/XR200/XR200E/XR200V/XR200VE_L2
Ver. 1.2 2009.06
2009F0500-1
© 2009.6
Published by Kohda TEC
9-852-653-33
US Model
Canadian Model
AEP Model
UK Model
North European Model
E Model
Australian Model
Hong Kong Model
Chinese Model
Korea Model
Brazilian Model
Tourist Model
Japanese Model
The components identified by
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
Les composants identifiés par une
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
Photo: HDR-XR200V
DIGITAL HD VIDEO CAMERA RECORDER
RMT-835
• Precaution on Replacing the VC-548 Board
HDR-XR100/XR100E/XR101/XR105E/XR106E/
XR200/XR200E/XR200V/XR200VE
Revised-1
Replacement of the previously issued
SERVICE MANUAL 9-852-653-32
with this manual.
SERVICE MANUAL 9-852-653-32
with this manual.
— 2 —
ENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
JAPANESE
HDR-XR100/XR100E/XR101/XR105E/XR106E/XR200/XR200E/XR200V/XR200VE_L2
SPECIFICATIONS
These specifications are extracted from instruction manual
of HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/XR200VE.
of HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/XR200VE.
System
Video signal: PAL color, CCIR standards
HDTV 1080/50i specification
Recording format:
Video: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD
format compatible
SD: MPEG2-PS
Audio: Dolby Digital 2ch/5.1ch
Dolby Digital 5.1 Creator
format compatible
SD: MPEG2-PS
Audio: Dolby Digital 2ch/5.1ch
Dolby Digital 5.1 Creator
Photo file format: DCF Ver.2.0 compatible
Exif Ver.2.21 compatible
MPF Baseline compatible
MPF Baseline compatible
Recording medium:
Hard disk:
HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 80 GB
HDR-XR200E/XR200VE: 120 GB
“Memory Stick PRO Duo” media
When measuring media capacity, 1 GB equals
1 billion bytes, a portion of which is used for
data management.
HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 80 GB
HDR-XR200E/XR200VE: 120 GB
“Memory Stick PRO Duo” media
When measuring media capacity, 1 GB equals
1 billion bytes, a portion of which is used for
data management.
Image device: 3.6 mm (1/5 type) CMOS sensor
Recording pixels (photo, 4:3):
Max. 4.0 mega (2 304
Max. 4.0 mega (2 304
×
1 728) pixels
*
Gross: Approx. 2 360 000 pixels
Effective (movie, 16:9):
Approx. 1 430 000 pixels
Effective (photo, 16:9):
Approx. 1 490 000 pixels
Effective (photo, 4:3):
Approx. 1 990 000 pixels
Effective (movie, 16:9):
Approx. 1 430 000 pixels
Effective (photo, 16:9):
Approx. 1 490 000 pixels
Effective (photo, 4:3):
Approx. 1 990 000 pixels
Lens:
HDR-XR100E/XR105E/XR106E:
Carl Zeiss Vario-Tessar
10
Carl Zeiss Vario-Tessar
10
×
(Optical), 20
×
, 120
×
(HDR-XR100E/
XR105E), 150
×
(HDR-XR106E) (Digital)
Filter diameter: 30 mm (1 3/16 in.)
F1.8 ~ 2.2
Focal length:
f=3.2 ~ 32.0 mm (5/32 ~ 1 5/16 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies
F1.8 ~ 2.2
Focal length:
f=3.2 ~ 32.0 mm (5/32 ~ 1 5/16 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies
**
: 42 ~ 497 mm (1 11/16 ~
19 5/8 in.) (16:9)
For photos: 38 ~ 380 mm (1 1/2 ~ 15 in.) (4:3)
HDR-XR200E/XR200VE:
Carl Zeiss Vario-Sonnar T
For photos: 38 ~ 380 mm (1 1/2 ~ 15 in.) (4:3)
HDR-XR200E/XR200VE:
Carl Zeiss Vario-Sonnar T
Filter diameter: 30 mm (1 3/16 in.)
F1.8 ~ 2.6
Focal length:
f=3.1 ~ 46.5 mm (1/8 ~ 1 7/8 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies: 40 ~ 600 mm (1 5/8 ~ 23 5/8 in.)
(16:9)
For photos: 37 ~ 555 mm (1 1/2 ~ 21 7/8 in.)
(4:3)
F1.8 ~ 2.6
Focal length:
f=3.1 ~ 46.5 mm (1/8 ~ 1 7/8 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies: 40 ~ 600 mm (1 5/8 ~ 23 5/8 in.)
(16:9)
For photos: 37 ~ 555 mm (1 1/2 ~ 21 7/8 in.)
(4:3)
Color temperature: [AUTO], [ONE PUSH],
[INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800
K)
K)
Minimum illumination: 5 lx (lux) ([AUTO SLW
SHUTTR] [ON], Shutter speed 1/25 sec) 0 lx
(lux) (during NightShot function (HDR-
XR200E/XR200VE))
(lux) (during NightShot function (HDR-
XR200E/XR200VE))
*
and the image processing system
(BIONZ) allow still image resolution
equivalent to the sizes described.
(BIONZ) allow still image resolution
equivalent to the sizes described.
**
resulting from wide angle pixel readout.
Input/Output connectors
A/V Remote Connector: Component/video and
audio output jack
HDMI OUT jack: HDMI mini connector
USB jack: mini-B (HDR-XR105E/XR106E: output
USB jack: mini-B (HDR-XR105E/XR106E: output
only)
LCD screen
Image: 6.7 cm (2.7 type, aspect ratio 16:9)
Total dot number: 211 200 (960
Total dot number: 211 200 (960
×
220)
General
Power requirements: DC 6.8 V/7.2 V (battery
pack) DC 8.4 V (AC Adaptor)
Average power consumption:
HDR-XR100E/XR105E/XR106E: During
camera recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 3.8 W SD: 3.1 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.5 W
SD: 3.0 W
HDR-XR200E/XR200VE: During camera
recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 3.9 W SD: 3.3 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.5 W
SD: 3.0 W
camera recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 3.8 W SD: 3.1 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.5 W
SD: 3.0 W
HDR-XR200E/XR200VE: During camera
recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 3.9 W SD: 3.3 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.5 W
SD: 3.0 W
Operating temperature: 0
°
C to 40
°
C (32
°
F to
104
°
F)
Storage temperature:
−20
°
C to + 60
°
C (
−4
°
F to
+ 140
°
F)
Dimensions (approx.):
HDR-XR100E/XR105E/XR106E:
69
69
×
68
×
118 mm (2 3/4
×
2 3/4
×
4 3/4 in.)
(w/h/d) including the projecting parts
69
69
×
68
×
129 mm (2 3/4
×
2 3/4
×
5 1/8 in.)
(w/h/d) including the projecting parts,
and the supplied rechargeable battery pack
attached
and the supplied rechargeable battery pack
attached
15
×
(Optical), 30
×
, 180
×
(Digital)
HDR-XR200E/XR200VE:
70
70
×
68
×
122 mm (2 7/8
×
2 3/4
×
4 7/8 in.)
(w/h/d) including the projecting parts
70
70
×
68
×
133 mm (2 7/8
×
2 3/4
×
5 1/4 in.)
(w/h/d) including the projecting parts,
and the supplied rechargeable battery pack
attached
and the supplied rechargeable battery pack
attached
Mass (approx.):
HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 330 g
(11 oz) main unit only
410 g (14 oz) including the supplied
rechargeable battery pack
HDR-XR200E/XR200VE: 390 g (13 oz) main
unit only
470 g (1 lb) including the supplied
rechargeable battery pack
(11 oz) main unit only
410 g (14 oz) including the supplied
rechargeable battery pack
HDR-XR200E/XR200VE: 390 g (13 oz) main
unit only
470 g (1 lb) including the supplied
rechargeable battery pack
AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D
Power requirements: AC 100 V - 240 V,
50 Hz/60 Hz
Current consumption: 0.35 A - 0.18 A
Power consumption: 18 W
Output voltage: DC 8.4 V
Power consumption: 18 W
Output voltage: DC 8.4 V
*
Operating temperature: 0
°
C to 40
°
C (32
°
F to
104
°
F)
Storage temperature:
−
20
°
C to + 60
°
C (
−
4
°
F to
+ 140
°
F)
Dimensions (approx.): 48
×
29
×
81 mm (1 15/16
×
1 3/16
×
3 1/4 in.) (w/h/d) excluding the
projecting parts
Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the
power cord (mains lead)
*
specifications.
Rechargeable battery pack NP-FH60
Maximum output voltage: DC 8.4 V
Output voltage: DC 7.2 V
Maximum charge voltage: DC 8.4 V
Maximum charge current: 2.12 A
Capacity: 7.2 Wh (1 000 mAh)
Type: Li-ion
Output voltage: DC 7.2 V
Maximum charge voltage: DC 8.4 V
Maximum charge current: 2.12 A
Capacity: 7.2 Wh (1 000 mAh)
Type: Li-ion
Design and specifications of your camcorder and
accessories are subject to change without notice.
accessories are subject to change without notice.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Laboratories.
•
The unique pixel array of Sony’s ClearVid
The focal length figures are actual figures
See the label on the AC Adaptor for other
— 3 —
ENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
JAPANESE
HDR-XR100/XR100E/XR101/XR105E/XR106E/XR200/XR200E/XR200V/XR200VE_L2
SPECIFICATIONS
These specifications are extracted from instruction
manual of HDR-XR100/XR101/XR200/XR200V.
manual of HDR-XR100/XR101/XR200/XR200V.
System
Video signal: NTSC color, EIA standards
HDTV 1080/60i specification
Recording format:
Video: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD
format compatible
SD: MPEG2-PS
Audio: Dolby Digital 2ch/5.1ch
Dolby Digital 5.1 Creator
format compatible
SD: MPEG2-PS
Audio: Dolby Digital 2ch/5.1ch
Dolby Digital 5.1 Creator
Photo file format: DCF Ver.2.0 compatible
Exif Ver.2.21 compatible
MPF Baseline compatible
MPF Baseline compatible
Recording medium:
Hard disk:
HDR-XR100/XR101: 80 GB
HDR-XR200/XR200V: 120 GB
“Memory Stick PRO Duo” media
When measuring media capacity, 1 GB equals
1 billion bytes, a portion of which is used for
data management.
HDR-XR100/XR101: 80 GB
HDR-XR200/XR200V: 120 GB
“Memory Stick PRO Duo” media
When measuring media capacity, 1 GB equals
1 billion bytes, a portion of which is used for
data management.
Image device: 3.6 mm (1/5 type) CMOS sensor
Recording pixels (photo, 4:3):
Max. 4.0 mega (2 304
Max. 4.0 mega (2 304
×
1 728) pixels
*
Gross: Approx. 2 360 000 pixels
Effective (movie, 16:9):
HDR-XR100/XR101: Approx. 1 430 000 pixels
HDR-XR200/XR200V: Approx. 1 490 000 pixels
Effective (photo, 16:9):
Approx. 1 490 000 pixels
Effective (photo, 4:3):
Approx. 1 990 000 pixels
Effective (movie, 16:9):
HDR-XR100/XR101: Approx. 1 430 000 pixels
HDR-XR200/XR200V: Approx. 1 490 000 pixels
Effective (photo, 16:9):
Approx. 1 490 000 pixels
Effective (photo, 4:3):
Approx. 1 990 000 pixels
Lens:
HDR-XR100/XR101:
Carl Zeiss Vario-Tessar
10
Carl Zeiss Vario-Tessar
10
×
(Optical), 20
×
, 120
×
(HDR-XR100),
150
×
(HDR-XR101) (Digital)
Filter diameter: 30 mm (1 3/16 in.)
F1.8 ~ 2.2
Focal length:
f=3.2 ~ 32.0 mm (5/32 ~ 1 5/16 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies
F1.8 ~ 2.2
Focal length:
f=3.2 ~ 32.0 mm (5/32 ~ 1 5/16 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies
**
: 42 ~ 497 mm (1 11/16 ~
19 5/8 in.) (16:9)
For photos: 38 ~ 380 mm (1 1/2 ~ 15 in.) (4:3)
HDR-XR200/XR200V:
Carl Zeiss Vario-Sonnar T
15
For photos: 38 ~ 380 mm (1 1/2 ~ 15 in.) (4:3)
HDR-XR200/XR200V:
Carl Zeiss Vario-Sonnar T
15
×
(Optical), 30
×
, 180
×
(Digital)
Filter diameter: 30 mm (1 3/16 in.)
F1.8 ~ 2.6
Focal length:
f=3.1 ~ 46.5 mm (1/8 ~ 1 7/8 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies: 40 ~ 600 mm (1 5/8 ~ 23 5/8 in.)
(16:9)
F1.8 ~ 2.6
Focal length:
f=3.1 ~ 46.5 mm (1/8 ~ 1 7/8 in.)
When converted to a 35 mm still camera
For movies: 40 ~ 600 mm (1 5/8 ~ 23 5/8 in.)
(16:9)
For photos: 37 ~ 555 mm (1 1/2 ~ 21 7/8 in.)
(4:3)
(4:3)
Color temperature: [AUTO], [ONE PUSH],
[INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800
K)
K)
Minimum illumination: 5 lx (lux) ([AUTO SLW
SHUTTR] [ON], Shutter speed 1/30 sec) 0 lx
(lux) (during NightShot function (HDR-
XR200/XR200V))
(lux) (during NightShot function (HDR-
XR200/XR200V))
*
The unique pixel array of Sony’s ClearVid
and the image processing system
(BIONZ) allow still image resolution
equivalent to the sizes described.
(BIONZ) allow still image resolution
equivalent to the sizes described.
**
The focal length figures are actual figures
resulting from wide angle pixel readout.
Input/Output connectors
A/V Remote Connector: Component/video and
audio output jack
HDMI OUT jack: HDMI mini connector
USB jack: mini-B
USB jack: mini-B
LCD screen
Image: 6.7 cm (2.7 type, aspect ratio 16:9)
Total dot number: 211 200 (960
Total dot number: 211 200 (960
×
220)
General
Power requirements: DC 6.8 V/7.2 V (battery
pack) DC 8.4 V (AC Adaptor)
Average power consumption:
HDR-XR100/XR101: During camera
recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 3.9 W SD: 3.2 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.6 W
SD: 3.1 W
HDR-XR200/XR200V: During camera
recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 4.1 W SD: 3.4 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.8 W
SD: 3.1 W
recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 3.9 W SD: 3.2 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.6 W
SD: 3.1 W
HDR-XR200/XR200V: During camera
recording with normal brightness:
Hard disk: HD: 4.1 W SD: 3.4 W
“Memory Stick PRO Duo” media: HD: 3.8 W
SD: 3.1 W
Operating temperature: 0
°C to 40 °C (32 °F to
104
°F)
Storage temperature: –20
°C to + 60 °C (–4 °F to
+ 140
°F)
Dimensions (approx.):
HDR-XR100/XR101: 69
×
68
×
118 mm
(2 3/4
×
2 3/4
×
4 3/4 in.) (w/h/d) including
the projecting parts
69
69
×
68
×
129 mm (2 3/4
×
2 3/4
×
5 1/8 in.)
(w/h/d) including the projecting parts,
and the supplied rechargeable battery pack
attached
and the supplied rechargeable battery pack
attached
HDR-XR200/XR200V: 70
×
68
×
122 mm
(2 7/8
×
2 3/4
×
4 7/8 in.) (w/h/d) including
the projecting parts
70
70
×
68
×
133 mm (2 7/8
×
2 3/4
×
5 1/4 in.)
(w/h/d) including the projecting parts,
and the supplied rechargeable battery pack
attached
and the supplied rechargeable battery pack
attached
Mass (approx.):
HDR-XR100/XR101: 330 g (11 oz) main
unit only
410 g (14 oz) including the supplied
rechargeable battery pack
HDR-XR200/XR200V: 390 g (13 oz) main
unit only
470 g (1 lb) including the supplied
rechargeable battery pack
unit only
410 g (14 oz) including the supplied
rechargeable battery pack
HDR-XR200/XR200V: 390 g (13 oz) main
unit only
470 g (1 lb) including the supplied
rechargeable battery pack
AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D
Power requirements: AC 100 V - 240 V,
50 Hz/60 Hz
Current consumption: 0.35 A - 0.18 A
Power consumption: 18 W
Output voltage: DC 8.4 V
Power consumption: 18 W
Output voltage: DC 8.4 V
*
Operating temperature: 0
°C to 40 °C (32 °F to
104
°F)
Storage temperature: –20
°C to + 60 °C (–4 °F to
+ 140
°F)
Dimensions (approx.): 48
×
29
×
81 mm (1 15/16
×
1 3/16
×
3 1/4 in.) (w/h/d) excluding the
projecting parts
Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the
power cord (mains lead)
*
See the label on the AC Adaptor for other
specifications.
Rechargeable battery pack NP-FH60
Maximum output voltage: DC 8.4 V
Output voltage: DC 7.2 V
Maximum charge voltage: DC 8.4 V
Maximum charge current: 2.12 A
Capacity: 7.2 Wh (1 000 mAh)
Type: Li-ion
Output voltage: DC 7.2 V
Maximum charge voltage: DC 8.4 V
Maximum charge current: 2.12 A
Capacity: 7.2 Wh (1 000 mAh)
Type: Li-ion
Design and specifications of your camcorder and
accessories are subject to change without notice.
accessories are subject to change without notice.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Laboratories.
•
— 4 —
ENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
JAPANESE
HDR-XR100/XR100E/XR101/XR105E/XR106E/XR200/XR200E/XR200V/XR200VE_L2
概略仕様
シ ス テ ム
信号方式:
NTSC
カラー、
EIA
標準方式
HDTV 1080/60i
方式
ビ デ オ 記 録 方 式 :
映像:
HD
画質:
MPEG4-AVC/H.264AVCHD
規 格 準 拠
SD
画質:
MPEG2-PS
音声:
Dolby Digital 2ch/5.1ch
ドルビーデジタル
5.1
クリエーター搭載
静止画記録方式:
DCF Ver.2.0
準拠
Exif Ver.2.21
準拠
MPF Baseline
準拠
記録メディア(動画・静止画)
ハードディスク:
80 GB
“
メモリースティック
PRO
デュオ
”
容量は、
1GB
を
10
億バイトで計算した場合の数
値です。また管理用ファイルなどを含むため、
実際使用できる容量は若干減少する場合があり
ま す 。
実際使用できる容量は若干減少する場合があり
ま す 。
撮像素子:
3.6 mm
(
1/5
型)
CMOS
センサー
記録画素数:静止画時最大
400
万画素相当
*
(
2 304
×
1 728
)(
4
:
3
時)
総画素数:約
236
万画素
動画時有効画素数(
16
:
9
):約
143
万画素
静止画時有効画素数(
16
:
9
):約
149
万画素
静止画時有効画素数(
4
:
3
):約
199
万画素
ズームレンズ:カールツァイスバリオテッサー
10
倍(光学)、
20
倍、
120
倍(デジタル)
フィルター径
30 mm
F1.8
∼
2.2
f=3.2
∼
32.0 mm
35 mm
カメラ換算では
動画撮影時
**
:
42
∼
497 mm
(
16
:
9
)
静止画撮影時:
38
∼
380 mm
(
4
:
3
)
色温度切り換え:[オート]、[ワンプッシュ]、[屋内]
(
3 200K
)、[屋外](
5 800K
)
最低被写体照度:
5 lx
(ルクス)([オートスロシャッ
タ][入]、[シャッタースピード]
1/30
秒)
*
ソニー独自のクリアビッド画素配列と画像処
理システム
理システム
BIONZ
により、静止画は表記の記
録 サ イ ズ を 実 現 し て い ま す 。
* *
広 角 画 素 読 み 出 し に よ る 実 動 作 値 。
入
/
出 力 端 子
A/V
リモート端子:コンポーネント、映像音声出力兼
用 端 子
HDMI OUT
端子:
HDMI
ミニコネクタ
USB
端子:
mini-B
液 晶 画 面
画面サイズ:
6.7 cm
(
2.7
型、アスペクト比
16
:
9
)
総ドット数:
211 200
ドット
横
960
×縦
220
電 源 部 、
そ の 他
電源電圧:バッテリー端子入力
6.8 V/7.2 V
DC
端子入力
8.4 V
消 費 電 力 : 液 晶 画 面 の 明 る さ 標 準 :
ハ ー ド デ ィ ス ク :
HD
:
3.9 W SD
:
3.2 W
“
メモリースティック
PRO
デュオ
”
:
HD
:
3.6 W SD
:
3.1 W
動作温度:
0
℃∼
40
℃
保存温度:−
20
℃∼
+60
℃
外形寸法:
69
×
68
×
118 mm
( 突 起 部 を 含 む )
( 幅 × 高 さ × 奥 行 き )
69
×
68
×
129 mm
( 突 起 部 を 含 む 、
付 属 バ ッ テ リ ー 装 着 状 態 )
( 幅 × 高 さ × 奥 行 き )
本 体 質 量 :
約
330 g
(本体のみ)
撮 影 時 総 質 量 :
約
410 g
(付属バッテリー含む)
AC
アダプター
AC-L200C/AC-L200D
電源:
AC100V-240V
、
50 Hz/60 Hz
消費電力:
18 W
定格出力:
DC 8.4 V
*
動作温度:
0
℃∼
40
℃
保存温度:−
20
℃∼
+60
℃
外形寸法:約
48
×
29
×
81 mm
(最大突起部をのぞ
く)(幅×高さ×奥行き)
質量:約
170 g
(本体のみ)
*
その他の仕様については
AC
アダプターのラベルを
ご覧ください。
リ チ ャ ー ジ ャ ブ ル バ ッ テ リ ー パ ッ ク
NP-FH60
最大電圧:
DC 8.4 V
公称電圧:
DC 7.2 V
容量:
7.2 Wh
(
1000 mAh
)
使用電池:
Li-ion
本機やアクセサリーの仕様および外観は、改良のため
予告なく変更することがありますが、ご了承ください。
•ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき
製 造 さ れ て い ま す 。