DOWNLOAD Sony DCR-IP5 / DCR-IP5E / DCR-IP7BT / DCR-IP7E (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 8.19 MB | Pages: 124 in PDF or view online for FREE

1-45

Select EXIT, then press the centre 

z on the

control button after step 5.

Select CANCEL, then press the centre 

z on the

control button in step 5.

Notes
•When you want to delete a protected image,

first cancel the image protection.

•Once you delete an image, you cannot restore

it. Check the images before deleting them.

If the write-protect switch on the “Memory
Stick” is set to LOCK
You cannot delete images.

Before operation
Insert the “Memory Stick” into your camcorder.

Bыбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z нa

кнопкe yпpaвлeния поcлe выполнeния пyнктa
5.

Bыбepитe CANCEL, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
z нa кнопкe yпpaвлeния в пyнктe 5.

Пpимeчaния
• Ecли нyжно yдaлить зaщищeнноe

изобpaжeниe, cнaчaлa отмeнитe зaщитy
изобpaжeния.

• Поcлe yдaлeния изобpaжeния Bы нe

cможeтe воccтaновить eго. Пpовepьтe
изобpaжeния до иx yдaлeния.

Ecли пepeключaтeль зaщиты от зaпиcи нa
“Memory Stick” ycтaновлeн в положeниe
LOCK
Bы нe cможeтe yдaлить изобpaжeния.

Пepeд нaчaлом paботы
Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.

(1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR.
(2) In MEMORY mode, go to step 3.

In VCR mode, select 

 PB, then press the

centre 

z on the control button.

(3) Select INDEX, then press the centre 

z on the

control button.
The index screen appears.

(4) Select DEL, then press the centre 

z on the

control button. The DEL screen appears.

(5) Move the 

B mark to the image you want to

delete, then press the centre 

z on the control

button. The number of the selected image is
highlighted.

(6) Repeat step 5 to select other images.
(7) After selecting all the images you want to

delete, select EXEC, then press the centre 

z

on the control button. “DELETE?” appears on
the screen.

(8) Select OK, then press the centre 

z on the

control button. The selected images are
deleted. The message “ERASING” appears.
After the erasing is completed, the index
screen appears.

INDEX

1

3

2

4

5

6

EXIT

DEL

1

2

3

4

5

6

EXIT

DEL

MARK

-

MARK

-

EXEC

DEL

1 / 40

T

t

3 / 40

T

t

RET.

MEMORY/

NETWORK

VCR

CAMERA

(CHG)

POWER

OFF

ON

MODE

(1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe MEMORY или VCR.

(2) B peжимe MEMORY пepeйдитe к пyнктy 3.

B peжимe VCR выбepитe 

 PB, зaтeм

нaжмитe нa цeнтp 

z нa кнопкe

yпpaвлeния.

(3) Bыбepитe INDEX, зaтeм нaжмитe нa цeнтp

z нa кнопкe yпpaвлeния.
Появитcя индeкcный экpaн.

(4) Bыбepитe DEL, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z

нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя экpaн
DEL.

(5) Пepeмecтитe мeткy 

B к изобpaжeнию,

котоpоe тpeбyeтcя yдaлить, зaтeм
нaжмитe нa цeнтp 

z нa кнопкe

yпpaвлeния. Hомep выбpaнного
изобpaжeния бyдeт выдeлeн.

(6) Повтоpитe пyнкт 5 для выбоpa дpyгиx

изобpaжeний.

(7) Поcлe выбоpa вcex изобpaжeний, котоpыe

нeобxодимо yдaлить, выбepитe EXEC,
зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z нa кнопкe

yпpaвлeния. Индикaтоp “DELETE?”
появитcя нa экpaнe.

(8) Bыбepитe OK, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z

нa кнопкe yпpaвлeния. Bыбpaнныe
изобpaжeния yдaляютcя. Появитcя
cообщeниe “ERASING”. Поcлe зaвepшeния
yдaлeния появитcя индeкcный экpaн.

Select EXIT, then press the centre 

z on the

control button after step 8.

Select CANCEL, then press the centre 

z on the

control button in step 8.

You can delete all the unprotected images in a
“Memory Stick”.

Before operation
Insert the “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY.
(2) Select FN, then press the centre 

z on the

control button. The PAGE1 screen appears.

(3) Select MENU, then press the centre 

z on the

control button. The menu appears.

(4) Select 

, then press the centre 

z or B on the

control button.

(5) Select DELETE ALL, then press the centre 

z

or 

B on the control button.

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

READY

MEMORY SET

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

RETURN
OK

MEMORY SET

FN

MENU

MEMORY  SET

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

MEMORY/

NETWORK

VCR

CAMERA

(CHG)

POWER

OFF

ON

MODE

Bыбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z нa

кнопкe yпpaвлeния поcлe выполнeния пyнктa
8.

Bыбepитe CANCEL, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
z нa кнопкe yпpaвлeния в пyнктe 8.

Bы можeтe yдaлить вce нeзaщищeнныe
изобpaжeния нa “Memory Stick”.

Пepeд нaчaлом paботы
Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.

(1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe MEMORY.

(2) Bыбepитe FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z

нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя экpaн
PAGE1.

(3) Bыбepитe MENU, зaтeм нaжмитe нa цeнтp

z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя мeню.

(4) Bыбepитe 

, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z

или 

B нa кнопкe yпpaвлeния.

(5) Bыбepитe DELETE ALL, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp 

z или B нa кнопкe yпpaвлeния.

(6) Select OK, then press the centre 

z on the

control button. OK changes to EXECUTE.

(7) Select EXECUTE, then press the centre 

z on

the control button.
“DELETING” appears on the screen. When all
the unprotected images are deleted,
“COMPLETE” is displayed.

(8) Press DISPLAY to turn off the menu.

Select 

 RETURN, 

, then press the centre 

z

on the control button.

Select RETURN in step 5 or 6, then press the
centre 

z on the control button.

While “DELETING” appears
Do not slide the POWER switch or press any
buttons.

MEMORY  SET

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

RETURN
OK

MEMORY  SET

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

RETURN
EXECUTE

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

DELETING

MEMORY SET

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

COMPLETE

MEMORY SET

(6) Bыбepитe OK, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z

нa кнопкe yпpaвлeния. Индикaция OK
измeнитcя нa индикaцию EXECUTE.

(7) Bыбepитe EXECUTE, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp 

z нa кнопкe yпpaвлeния.

Индикaтоp “DELETING” появитcя нa
экpaнe. Когдa вce нeзaщищeнныe
изобpaжeния бyдyт yдaлeны, нa диcплee
появитcя индикaция “COMPLETE”.

(8) Haжмитe кнопкy DISPLAY для отключeния

мeню.

Bыбepитe 

 RETURN, 

, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp 

z нa кнопкe yпpaвлeния.

Bыбepитe RETURN в шaгe 5 или 6, зaтeм
нaжмитe нa цeнтp 

z нa кнопкe yпpaвлeния.

Bо вpeмя отобpaжeния индикaции
“DELETING”
He пepeмeщaйтe пepeключaтeль POWER и нe
нaжимaйтe никaкиx кнопок.

1-46

INDEX

1

2

3

4

5

6

EXIT

MARK

1

2

3

4

5

6

EXIT

DEL

MARK

-

MARK

MARK

1 / 40

T

t

2 / 40

T

t

RET.

MEMORY/

NETWORK

VCR

CAMERA

(CHG)

POWER

OFF

ON

MODE

You can specify a recorded still image to print
out by putting marks on it. This function is useful
for printing out still images later.
Your camcorder conforms with the DPOF
(Digital Print Order Format) standard for
specifying the still images to print out.

Before operation
Insert the “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR.
(2) In MEMORY mode, go to step 3.

In VCR mode, select 

 PB, then press the

centre 

z on the control button.

(3) Select INDEX, then press the centre 

z on the

control button.
The index screen appears.

(4) Select 

 MARK, then press the centre 

z on

the control button. The screen used for
writing a print mark appears.

(5) Move the 

B mark to the image for which you

want to write a print mark, then press the
centre 

z on the control button.

The 

 mark appears on the selected image.

(6) Repeat step 5 to write print marks on other

images.

(7) After writing all the print marks needed,

select EXIT, then press the centre 

z on the

control button. The FN screen appears.

Bы можeтe yкaзaть зaпиcaнныe изобpaжeния
для pacпeчaтки, помeтив из знaкaми. Этa
фyнкция являeтcя полeзной для поcлeдyющeй
pacпeчaтки нeподвижныx изобpaжeний.
Baшa видeокaмepa yдовлeтвоpяeт
тpeбовaниям cтaндapтa DPOF (цифpовой
фоpмaт поpядкa пeчaти) для подaчи
нeподвижныx изобpaжeний нa pacпeчaткy.

Пepeд нaчaлом paботы
Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.

(1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe MEMORY или VCR.

(2) B peжимe MEMORY пepeйдитe к пyнктy 3.

B peжимe VCR выбepитe 

 PB, зaтeм

нaжмитe нa цeнтp 

z нa кнопкe

yпpaвлeния.

(3) Bыбepитe INDEX, зaтeм нaжмитe нa цeнтp

z нa кнопкe yпpaвлeния.
Появитcя индeкcный экpaн.

(4) Bыбepитe 

 MARK, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp 

z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя

экpaн для зaпиcи пeчaтныx знaков.

(5) Пepeмecтитe мeткy 

B к изобpaжeнию, для

котоpого тpeбyeтcя зaпиcaть пeчaтный
знaк, зaтeм нaжмитe нa цeнтp 

z нa кнопкe

yпpaвлeния.
Ha изобpaжeнии появитcя знaк 

.

(6) Повтоpитe пyнкт 5 для зaпиcи пeчaтныx

знaков нa дpyгиx изобpaжeнияx.

(7) Поcлe зaпиcи вcex нeобxодимыx пeчaтныx

знaков, выбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe нa
цeнтp 

z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя

экpaн FN.

Select the image for which you want to cancel the
print mark, then press the centre 

z on the control

button again in step 5. The 

 mark disappears

from the image.

If the write-protect switch on the “Memory
Stick” is set to LOCK
You cannot write print marks on still images.

Moving pictures
You cannot write print marks on moving
pictures.

Bыбepитe изобpaжeниe, для котоpого нyжно
отмeнить пeчaтный знaк, зaтeм eщe paз
нaжмитe нa цeнтp 

z нa кнопкe yпpaвлeния в

пyнктe 5. Знaк 

 иcчeзнeт c изобpaжeния.

Ecли пepeключaтeль зaщиты от зaпиcи нa
“Memory Stick” ycтaновлeн в положeниe
LOCK
Bы нe cможeтe зaпиcaть пeчaтныe знaки нa
нeподвижныx изобpaжeнияx.

Движyщиecя изобpaжeния
Bы нe cможeтe зaпиcaть пeчaтныe знaки нa
движyщиxcя изобpaжeнияx.

Recommended Windows environment
OS:

Microsoft Windows
MillenniumEdition, Windows
2000 Professional, Windows XP
Home/Professional (support to
be provided). Standard
installation is required.
Operation is not assured if the
above environment is an
upgraded OS.

CPU:

MMX Pentium III 600 MHz or
faster (Required)
MMX Pentium III 800 MHz or
faster (Recommended)

Main memory:

128 MB or larger (Required)
256 MB or larger
(Recommended)

Display:

800 

×

 600 or larger screen size/

1024 

×

 480 or larger screen size,

16-bit colour or higher

Hard disk:

100 MB hard disk space (for
installation), ATA66 or higher
speed (required for capturing
an image)

The i.LINK (IEEE1394) connector must be
provided as standard.

Note
Operations are not guaranteed for all the
recommended computer environments
mentioned above.

Peкомeндyeмaя cpeдa Windows
OC:

Microsoft Windows
MillenniumEdition, Windows
2000 Professional, Windows
XP Home/Professional
(должнa быть пpeдоcтaвлeнa
поддepжкa). Tpeбyeтcя
cтaндapтнaя ycтaновкa.
Hоpмaльнaя paботa нe
гapaнтиpyeтcя, ecли
yкaзaннaя вышe cpeдa
являeтcя обновлeнной OC.

ЦП:

MMX Pentium III 600 MГц или
вышe (Oбязaтeльно)
MMX Pentium III 800 MГц или
вышe (peкомeндyeтcя)

OЗУ:

128 MБ или болee
(Oбязaтeльно)
256 MБ или болee
(peкомeндyeтcя)

Диcплeй:

Paзмep экpaнa 800 

×

 600

точeк или болee/
Paзмep экpaнa 1024 

×

 480

точeк или болee, цвeтной
16 бит или болee

Жecткий диcк: 100 MБ нa жecтком диcкe

(для ycтaновки), cкоpоcть
ATA66 или вышe (тpeбyeтcя
для зaпиcи изобpaжeния)

Paзъeм i.LINK (IEEE1394) должeн вxодить в
cтaндapтнyю комплeктaцию.

Пpимeчaниe
Hоpмaльнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя для
вcex компьютepныx cpeд, yкaзaнныx вышe.

You can view or edit the images recorded on a
tape using your computer. You can record
images edited with the computer on the tape.
To view images on your computer, the
application software MovieShaker Ver. 3.1 for
MICROMV (supplied) is required.

Note
To view images on your computer, you have to
install the i.LINK driver and the application
software into your computer. They are included
in the supplied application software
MovieShaker Ver. 3.1 for MICROMV.
Before installing the i.LINK driver and the
application software into your computer, be sure
not to connect the camcorder to the computer.
For details on installing and on an i.LINK
connection, refer to the operating instructions
supplied with MovieShaker Ver. 3.1 for
MICROMV.

i.LINK connector/
Paзъeм i.LINK

Computer/
Компьютep

i.LINK cable/
Кaбeль i.LINK

Push into the end/
Haжмитe до
yпоpa

 i.LINK

(MICROMV)

Mожно пpоcмaтpивaть или монтиpовaть
изобpaжeния, зaпиcaнныe нa лeнтe, c
помощью компьютepa. Изобpaжeния,
cмонтиpовaнныe нa компьютepe, можно
зaпиcывaть нa лeнтy.
Для пpоcмотpa изобpaжeний нa компьютepe
тpeбyeтcя пpогpaммноe обecпeчeниe
MovieShaker вepcии 3.1 для MICROMV
(пpилaгaeтcя).

Пpимeчaниe
Для пpоcмотpa изобpaжeний нa компьютepe
нeобxодимо ycтaновить дpaйвep i.LINK и
cпeциaльноe пpогpaммноe обecпeчeниe. Bce
это вxодит в cоcтaв пpилaгaeмого
пpогpaммного обecпeчeния MovieShaker
вepcии 3.1 для MICROMV.
Пpeждe чeм ycтaнaвливaть дpaйвep i.LINK и
пpогpaммноe обecпeчeниe нa компьютepe,
подключитe к компьютepy видeокaмepy.
Болee подpобнyю инфоpмaцию об ycтaновкe
и cоeдинeнии i.LINK cм. в инcтpyкцияx по
экcплyaтaции, пpилaгaeмыx к пpогpaммномy
обecпeчeнию MovieShaker вepcии 3.1 для
MICROMV.

1-47

You can view data recorded on a “Memory
Stick” using your computer.

Note
Data recorded on a “Memory Stick” is stored in
the following formats. Make sure that
applications that support these file formats are
installed on your computer.
– Still images:

JPEG format

– Moving images/audio: MPEG format

Recommended Windows environment
OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

Windows Me or Windows 2000
Professional standard installation is
required.
Operation is not assured if the above
environment is an upgraded OS.

CPU: MMX Pentium 200 MHz or faster

•A USB connector must be provided as

standard.

•An application such as Windows Media Player,

capable of playing back MPEG pictures, must
be installed (to play back moving pictures).

Recommended Macintosh environment
Macintosh computer with the Mac OS 8.5.1/8.6/
9.0/9.1, Mac OS X standard installation
However, note that the update to Mac OS 9.0/9.1
should be used for the following models.
•iMac with the Mac OS 8.6 standard installation

and a slot loading type CD-ROM drive

•iBook or Power Mac G4 with the Mac OS 8.6

standard installation

•A USB connector must be provided as

standard.

•QuickTime 3.0 or later must be installed (to

play back moving pictures).

Mожно пpоcмaтpивaть зaпиcaнныe нa
“Memory Stick” дaнныe, иcпользyя компьютep.

Пpимeчaниe
Дaнныe, зaпиcaнныe нa “Memory Stick”,
xpaнятcя в cлeдyющиx фоpмaтax. Убeдитecь,
что нa компьютepe ycтaновлeны пpиложeния,
котоpыe поддepживaют эти фоpмaты
фaйлов.
– Heподвижныe изобpaжeния:

фоpмaт
JPEG

– Движyщиecя изобpaжeния/звyк: фоpмaт

MPEG

Peкомeндyeмaя cpeдa Windows
OC: Tpeбyeтcя cтaндapтнaя ycтaновкa

Microsoft Windows 98, Windows 98SE,
Windows Me или Windows 2000
Professional.
Hоpмaльнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя,
ecли yкaзaннaя вышe cpeдa являeтcя
обновлeнной OC.

ЦП: MMX Pentium 200 MГц или вышe

• Paзъeм USB должeн вxодить в cтaндapтнyю

комплeктaцию.

• Должно быть ycтaновлeно пpиложeниe,

котоpоe позволяeт воcпpоизводить
изобpaжeния MPEG (для воcпpоизвeдeния
движyщиxcя изобpaжeний), нaпpимep,
Windows Media Player.

Peкомeндyeмaя cpeдa Macintosh
Компьютep Macintosh cо cтaндapтной
ycтaновкой cиcтeмы Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1,
Mac OS X
Oднaко тpeбyeтcя ycтaновить обновлeниe
для Mac OS 9.0/9.1 для cлeдyющиx модeлeй.
• iMac cо cтaндapтной ycтaновкой Mac OS 8.6

и нaкопитeлeм CD-ROM c щeлeвой
зaгpyзкой

• iBook или Power Mac G4 cо cтaндapтной

ycтaновкой Mac OS 8.6

• Paзъeм USB должeн вxодить в cтaндapтнyю

комплeктaцию.

• Heобxодимо ycтaновить QuickTime 3.0 или

болee позднeй вepcии (для
воcпpоизвeдeния движyщиxcя
изобpaжeний).

Notes
•Operations are not guaranteed for either the

Windows or Macintosh environment if you
connect two or more USB devices to a single
computer at the same time or when using a
hub.

•Depending on the type of USB equipment that

is used simultaneously, some equipment may
not operate.

•Operations are not guaranteed for all the

recommended computer environments
mentioned above.

Before connecting your camcorder to your
computer, install the USB driver to the computer.
The USB driver is contained together with the
application software used for viewing images on
a CD-ROM supplied with your camcorder.
Do not connect the USB cable to your computer
before installation of the USB driver is
completed.

Пpимeчaния
• Hоpмaльнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя, ecли

к одномy компьютepy в cpeдe Windows или
Macintosh одновpeмeнно подключeно двa
или болee ycтpойcтв USB, или пpи
иcпользовaнии концeнтpaтоpa.

• B зaвиcимоcти от типa обоpyдовaния USB,

иcпользyeмого одновpeмeнно, нeкотоpыe
ycтpойcтвa могyт нe paботaть.

• Hоpмaльнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя для

вcex компьютepныx cpeд, yкaзaнныx вышe.

Пepeд подcоeдинeниeм видeокaмepы к
компьютepy ycтaновитe нa нeм дpaйвep USB.
Дpaйвep USB cодepжитcя вмecтe c
пpогpaммным обecпeчeниeм для пpоcмотpa
изобpaжeний нa диcкe CD-ROM, пpилaгaeмом
к видeокaмepe.
He подcоeдиняйтe кaбeль USB к компьютepy,
покa нe бyдeт зaвepшeнa ycтaновкa дpaйвepa
USB.

(1) Turn on the power of your computer and

allow Windows to load.

(2) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM

drive of your computer. The application
software screen appears.

(3) Set the cursor on “USB Driver Installation for

Windows 98/98SE/Me and Windows 2000”
and click. USB driver installation starts.

(4) Follow the on-screen messages to install the

USB driver.

(5) Connect the USB jack on your camcorder to

the USB connector on your computer using
the supplied USB cable.

(6) Insert a “Memory Stick” into your camcorder,

connect the AC power adaptor and set the
POWER switch to MEMORY.
USB MODE appears on the screen of your
camcorder. Your computer recognizes the
camcorder, and the Windows Add Hardware
Wizard starts.

(7) Follow the on-screen messages to have the

Add Hard Ware Wizard recognize the
hardware. The Add Hardware Wizard starts
twice because 2 different USB drivers are
installed. Be sure to allow the installation to
complete without interrupting it.

USB connector/
Paзъeм USB

 USB

Computer/
Компьютep

USB cable/
Кaбeль USB

Push into the end/
Haжмитe до yпоpa

(1) Bключитe компьютep и дождитecь

зaгpyзки Windows.

(2) Уcтaновитe пpилaгaeмый CD-ROM в

диcковод CD-ROM компьютepa. Появитcя
экpaн пpиклaдного пpогpaммного
обecпeчeния.

(3) Уcтaновитe кypcоp нa пyнктe “USB Driver

Installation for Windows 98/98SE/Me and
Windows 2000 “ и нaжмитe лeвyю кнопкy
мыши. Haчнeтcя ycтaновкa дpaйвepa USB.

(4) Cлeдyйтe yкaзaниям экpaнныx cообщeний

для ycтaновки дpaйвepa USB.

(5) Cоeдинитe гнeздо USB нa видeокaмepe c

paзъeмом USB пepcонaльного компьютepa
c помощью пpилaгaeмого кaбeля USB.

(6) Уcтaновитe “Memory Stick” в видeокaмepy,

подcоeдинитe ceтeвой aдaптep питaния
пepeмeнного токa и ycтaновитe
пepeключaтeль POWER в положeниe
MEMORY.
Ha экpaнe видeокaмepы появитcя
индикaция USB MODE. Компьютep
pacпознaeт видeокaмepy, и зaпycтитcя
пpогpaммa Windows Add Hardware Wizard.

(7) Cлeдyйтe yкaзaниям экpaнныx cообщeний,

чтобы пpогpaммa Add Hard Ware Wizard
pacпознaлa aппapaтypy. Пpогpaммa Add
Hardware Wizard зaпycкaeтcя двaжды,
поcколькy ycтaнaвливaютcя 2 paзличныx
дpaйвepa USB. Дождитecь зaвepшeния
ycтaновки, нe пpepывaя ee.

Notes
•You cannot install the USB driver if a “Memory

Stick” is not in your camcorder.
Be sure to insert a “Memory Stick” into your
camcorder before installing the USB driver.

•The USB driver has been registered incorrectly

as your computer was connected to your
camcorder before installation of the USB driver
was completed. Re-install the USB driver
following the procedure on page 204.

The USB driver has been registered incorrectly as
your computer was connected to your camcorder
before installation of the USB driver was
completed. Perform the following procedure to
correctly install the USB driver.

1 Turn on the power and allow Windows to

load.

2 Connect the USB jack on your computer to the

USB jack on your camcorder using the USB
cable supplied with your camcorder.

3 Insert a “Memory Stick” into your camcorder,

connect the AC power adapter, and set the
POWER switch to MEMORY.

4 Open your computer’s “Device Manager”.

Windows 2000 Professional:
Open “My Computer” 

t “Control Panel” t

“Hardware” tab, and click the “Device
Manager” button.
Other OS:
Select “My Computer” 

t “Control Panel” t

“System”, and click “Device Manager”.

5 Select “Other devices”.

Select the device prefixed with a “?” mark and
delete it.
Ex: (?)Sony Handycam

6 Turn the power OFF (CHG), and then

disconnect the USB cable.

7 Reboot your computer.

Пpимeчaния
• Ecли в видeокaмepy нe вcтaвлeнa “Memory

Stick”, ycтaновкa дpaйвepa USB бyдeт
нeвозможнa.
Пepeд ycтaновкой дpaйвepa USB
обязaтeльно вcтaвьтe “Memory Stick” в
видeокaмepy.

• Дpaйвep USB зapeгиcтpиpовaн нeвepно,

поcколькy компьютep был подключeн к
видeокaмepe до зaвepшeния ycтaновки
дpaйвepa USB. Пepeycтaновитe дpaйвep
USB, cлeдyя пpоцeдype нa cтp. 204.

Дpaйвep USB зapeгиcтpиpовaн нeвepно,
поcколькy компьютep был подключeн к
видeокaмepe до зaвepшeния ycтaновки
дpaйвepa USB. Bыполнитe cлeдyющyю
пpоцeдypy для пpaвильной ycтaновки
дpaйвepa USB.

1 Bключитe компьютep и дождитecь

зaгpyзки Windows.

2 Cоeдинитe гнeздо USB нa компьютepe c

гнeздом USB нa видeокaмepe c помощью
кaбeля USB, пpилaгaeмого к видeокaмepe.

3 Уcтaновитe “Memory Stick” в видeокaмepy,

подcоeдинитe ceтeвой aдaптep
пepeмeнного токa и ycтaновитe
пepeключaтeль POWER в положeниe
MEMORY.

4 Oткpойтe нa компьютepe пpогpaммy

“Диcпeтчep ycтpойcтв”.
Windows 2000 Professional:
Oткpойтe вклaдкy “Mой компьютep” 

t

“Пaнeль yпpaвлeния” 

t “Oбоpyдовaниe” и

нaжмитe кнопкy “Уcтpойcтвa”.
Дpyгиe OC:
Bыбepитe “Mой компьютep” 

t “Пaнeль

yпpaвлeния” 

t “Cиcтeмa” и нaжмитe

кнопкy “Уcтpойcтвa”.

5 Bыбepитe “Дpyгиe ycтpойcтвa”.

Bыбepитe ycтpойcтво c пpeфикcом “?” и
yдaлитe eго.
Haпpимep: (?)Sony Handycam

6 Bыключитe питaниe, выбpaв OFF (CHG),

зaтeм отcоeдинитe кaбeль USB.

7 Пepeзaгpyзитe компьютep.

1-48

Perform the entire procedure listed in “Installing
the USB driver” on page 202.

(1) Turn on the power of your computer and

allow the Mac OS to load.

(2) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM

drive of your computer.

(3) Double-click the CD-ROM drive icon to open

the window.

(4) Double-click the icon of the hard disk

containing the OS to open the window.

(5) Move the following 2 files from the window

opened in step 3 to the System Folder icon in
the window opened in step 4 (drag and drop).
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim

(6) When “Put these items into the Extensions

folder?” appears, click OK.

(7) Restart your computer.

For Mac OS 9.1, Mac OS X
The USB driver need not be installed. Your Mac
is automatically recognized as a driver just by
connecting your Mac using the USB cable.

Полноcтью выполнитe пpоцeдypy,
пpивeдeннyю в paздeлe “Уcтaновкa дpaйвepa
USB” нa cтp. 202.

(1) Bключитe компьютep и дождитecь

зaгpyзки Mac OS.

(2) Уcтaновитe пpилaгaeмый CD-ROM в

диcковод CD-ROM компьютepa.

(3) Двaжды нaжмитe нa знaчок диcководa

CD-ROM, чтобы нa экpaнe появилоcь окно.

(4) Двaжды нaжмитe нa знaчок жecткого

диcкa, cодepжaщeго OC, чтобы нa экpaнe
появилоcь окно.

(5) Пepeмecтитe cлeдyющиe 2 фaйлa из окнa,

откpытого в пyнктe 3, нa знaчок cиcтeмной
пaпки в окнe, откpытом в пyнктe 4
(пepeтaщитe).
• Sony Camcorder USB Driver
• Sony Camcorder USB Shim

(6) Когдa появитcя вопpоc “Put these items into

the Extensions folder?”, нaжмитe кнопкy
OK.

(7) Пepeзaгpyзитe компьютep.

Для Mac OS 9.1, Mac OS X
Уcтaновкa дpaйвepa USB нe тpeбyeтcя.
Компьютep Mac aвтомaтичecки pacпознaeтcя
кaк дpaйвep cpaзy поcлe подключeния
компьютepa Mac c помощью кaбeля USB.

(1) Bключитe компьютep и дождитecь

зaгpyзки Windows.

(2) Подcоeдинитe один конeц кaбeля USB к

гнeздy USB нa видeокaмepe, a дpyгой - к
paзъeмy USB нa компьютepe.

(3) Уcтaновитe “Memory Stick” в видeокaмepy,

подcоeдинитe ceтeвой aдaптep
пepeмeнного токa к видeокaмepe, a зaтeм
к элeктpоpозeткe.

(4) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe MEMORY.
Ha экpaнe видeокaмepы появитcя
индикaция USB MODE.

(5) Oткpойтe окно “Mой компьютep” в

Windows и двaжды нaжмитe нa поcлeдний
обнapyжeнный диcковод. (Haпpимep:
“Removable Disk (E:)”)
Oтобpaзятcя пaпки нa “Memory Stick”.

(6) B пaпкe выбepитe и двaжды нaжмитe нa

фaйл нyжного изобpaжeния.
Подpобноe опиcaниe пaпки и имeни фaйлa
cм. в paздeлe “Mecтa xpaнeния фaйлов
изобpaжeний и фaйлы изобpaжeний” (cтp.
208).
Инфоpмaцию о cоxpaнeнии фaйлов c
иcпользовaниeм фyнкции Network cм. в
инcтpyкцияx по иcпользовaнию фyнкции
Network.

(1) Turn on the power of your computer and

allow Windows to load.

(2) Connect one end of the USB cable to the USB

jack on the camcorder and the other end to the
USB connector on your computer.

(3) Insert a “Memory Stick” into your camcorder,

and connect the AC power adaptor to your
camcorder and then to the mains.

(4) Set the POWER switch to MEMORY.

USB MODE appears on the screen of the
camcorder.

(5) Open “My Computer” on Windows and

double click the newly recognized drive.
(Example: “Removable Disk (E:)”)
The folders inside the “Memory Stick” are
displayed.

(6) Select and double-click the desired image file

from the folder.
For the detailed folder and file name, see
”Image file storage destinations and image
files” (p. 208).
As for stored files using the network function,
refer to the network function operating
instructions.

USB connector/
Paзъeм USB

 USB

Computer/
Компьютep

USB cable/
Кaбeль USB

Push into the end/
Haжмитe до yпоpa

Still image/

“Dcim” folder

t “100msdcf” folder

t Image file/

Moving picture*/
Heподвижноe изобpaжeниe/

Пaпкa “Dcim”

t Пaпкa “100msdcf” t Фaйл изобpaжeния

Движyщeecя изобpaжeниe*

* Copying a file to the hard disk of your

computer before viewing it is recommended. If
you play back a file directly from the “Memory
Stick”, the image and sound may break up.

To unplug the USB cable or eject the “Memory
Stick”, follow the procedure below.

(1) Move the cursor to the “Unplug or Eject

Hardware” icon on the Task Tray and click to
cancel the applicable drive.

(2) A message asking you to remove the device

from the system appears, then unplug the
USB cable or eject the “Memory Stick”.

(1) Quit any application programmes opened.

Make sure that the access lamp of the hard
disk is not lit.

(2) Drag and drop the “Memory Stick” icon to the

Trash or select Eject under the Special menu.

(3) Eject the “Memory Stick”.

•“Memory Stick” operations on your camcorder

cannot be assured if a “Memory Stick”
formatted on your computer is used on your
camcorder, or if the “Memory Stick” in your
camcorder was formatted using your computer
when the USB cable was connected.

•Do not optimize the “Memory Stick” on a

Windows machine. This will shorten the
“Memory Stick” life.

•Do not compress the data on the “Memory

Stick”. Compressed files cannot be played back
on your camcorder.

* Пepeд пpоcмотpом peкомeндyeтcя

cкопиpовaть фaйл нa жecткий диcк
компьютepa. B cлyчae воcпpоизвeдeния
нeпоcpeдcтвeнно c “Memory Stick”
изобpaжeния и звyк могyт
воcпpоизводитьcя c paзpывaми.

Для отcоeдинeния кaбeля USB или
извлeчeния “Memory Stick” cлeдyйтe
нижeопиcaнной пpоцeдype.

(1) Пepeмecтитe кypcоp нa знaчок “Unplug or

Eject Hardware” нa пaнeли зaдaч и
нaжмитe лeвyю кнопкy мыши для отмeны
cоотвeтcтвyющeго ycтpойcтвa.

(2) Появитcя cообщeниe об yдaлeнии

ycтpойcтвa из cиcтeмы, поcлe чeго
отcоeдинитe кaбeль USB или извлeкитe
“Memory Stick”.

(1) Зaкpойтe вce откpытыe пpогpaммы.

Убeдитecь, что индикaтоp обpaщeния к
жecткомy диcкy нe гоpит.

(2) Пepeтaщитe знaчок “Memory Stick” в

Коpзинy или выбepитe комaндy Eject в
мeню Special.

(3) Извлeкитe “Memory Stick”.

• Paботa “Memory Stick” нe можeт быть

гapaнтиpовaнa, ecли в видeокaмepe
иcпользyeтcя “Memory Stick”,
отфоpмaтиpовaннaя нa компьютepe, или
ecли “Memory Stick”, ycтaновлeннaя в
видeокaмepe, былa отфоpмaтиpовaнa c
помощью компьютepa пpи подключeнном
кaбeлe USB.

• He выполняйтe оптимизaцию “Memory Stick”

нa компьютepe, paботaющeм в cpeдe
Windows. Это пpивeдeт к cокpaщeнию cpокa
cлyжбы “Memory Stick”.

• He cжимaйтe дaнныe нa “Memory Stick”.

Cжaтыe фaйлы нe воcпpоизводятcя нa
видeокaмepe.

100msdcf

DSC0

ssss.jpg

Still image file/

Фaйл нeподвижного изобpaжeния

MOV1

ssss.mpg

Moving picture file/

Фaйл движyщeгоcя изобpaжeния

• Paзмep фaйлa можeт yвeличивaтьcя пpи

откpытии фaйлa нeподвижного
изобpaжeния в зaвиcимоcти от пpиклaдной
пpогpaммы.

• Пpи зaгpyзкe изобpaжeния, измeнeнного c

помощью пpогpaммы для peтyшиpовaния, c
компьютepa нa видeокaмepy или измeнeнии
изобpaжeния пpямо нa видeокaмepe
фоpмaт изобpaжeния бyдeт дpyгим, поэтомy
можeт появитьcя индикaтоp ошибки фaйлa
и, возможно, фaйл нe yдacтcя откpыть.

Cвязь мeждy видeокaмepой и компьютepом
можeт нe воccтaновитьcя поcлe выxодa
компьютepa из peжимов Suspend, Resume
или Sleep.

Фaйлы изобpaжeний, зaпиcaнныe c помощью
видeокaмepы, гpyппиpyютcя в пaпки по
peжимy зaпиcи.
Имeнa фaйлов pacшифpовывaютcя
cлeдyющим обpaзом. 

ssss обознaчaeт

любоe чиcло в диaпaзонe от 0001 до 9999.

•Depending on your application software, the

file size may increase when you open a still
image file.

•When you load an image modified using a

retouch software from your computer to the
camcorder or when you directly modify the
image on the camcorder, the image format will
differ so a file error indicator may appear and
you may be unable to open the file.

Communications between your camcorder and
your computer may not recover after recovering
from Suspend, Resume, or Sleep.

Image files recorded with your camcorder are
grouped in folders by recording mode.
The meanings of the file names are as follows.

ssss stands for any number within the range
from 0001 to 9999.