DOWNLOAD Sony CPD-E440 Service Manual ↓ Size: 5.04 MB | Pages: 63 in PDF or view online for FREE

4

E:\desktop stuff\E240E440\4087422121\Fr\02FR01BAS-AEP.fm

CPD-E240 CPD-E440

4-087-422-12 (1)

Lorsque vous raccordez ce moniteur à un ordinateur Macintosh, utilisez 
l’adaptateur Macintosh (non fourni), le cas échéant. Raccordez 
l’adaptateur Macintosh à l’ordinateur avant de brancher le câble.

* DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA.

Raccordez le cordon d’alimentation au moniteur puis 
appuyez sur l’interrupteur 1 (alimentation) afin de mettre 
le moniteur sous tension.

Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play “DDC” et détecte 
automatiquement l’ensemble des informations relatives au moniteur. Il n’est pas 
nécessaire d’installer un pilote ou un gestionnaire supplémentaire sur 
l’ordinateur.
Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois, après 
l’avoir raccordé au moniteur, il est possible que l’Assistant d’ajout de nouveau 
matériel apparaisse à l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions affichées. Le 
moniteur Plug & Play approprié est sélectionné automatiquement, vous 
permettant ainsi de l’utiliser.

• Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo.
• Vérifiez l’alignement du connecteur HD15 pour ne pas tordre les broches du 

connecteur du câble de signal vidéo.

m/M

m/M pour mettre en surbrillance le 

</, pour procéder aux réglages.

Vous pouvez modifier la luminosité et le contraste à l’aide du menu 
LUMINOSITE/CONTRASTE. Ces réglages s’appliquent à tous les 
signaux d’entrée.

m/M

</,

Si vous réglez la luminosité et le contraste sur “0”, l’image disparaît et plus 
aucune image ne s’affiche.

Câble de signal vidéo 
du moniteur

vers le HD15 de 
l’ordinateur raccordé

5

4

3

2

1

6

7 8 9 10

11 12 13 14 15

1

Rouge

2

Vert 
(Sync sur Vert)

3

Bleu

4

ID (Masse)

5

DDC (Masse)*

6

Masse Rouge

7

Masse  Vert

8

Masse  Bleu

9

DDC HOST 5V*

10

Masse

11

ID (Masse)

12

Données 
bi-directionnelles 
(SDA)*

13

Sync H

14

Sync V

15

Horloge de 
données (SCL)*

,

SORTIR

TAILLE/CENTRE

GEOMETRIE
COULEUR
CONVERGENCE
LANGUAGE
OPTION

1024 768

68,7kHZ/ 85Hz

fréquences 
horizontale et 
verticale du 
signal d’entrée
en cours

résolution du signal d’entrée en 
cours  (uniquement si le signal 
correspond à l’un des modes 
de synchronisation VESA 
recommandés).

Menu principal

MENU

Sous-menu

2 6

TA I L LE / CENTRE

MENU

b

/

5 0

1 0 0

LUM

I

NOS ITE

CONT A

R STE

02FR01BAS-AEP.fm  Page 4  Tuesday, March 26, 2002  4:33 PM

5

E:\desktop stuff\E240E440\4087422121\Fr\02FR01BAS-AEP.fm

CPD-E240 CPD-E440

4-087-422-12 (1)

Les paramètres COULEUR permettent de régler la température des 
couleurs de l’image en changeant le niveau de couleur des champs de 
couleur blanche. Les couleurs apparaissent rougeâtres lorsque la 
température est basse et bleuâtres lorsqu’elle est élevée. Ce réglage 
s’avère pratique pour faire correspondre les couleurs du moniteur aux 
couleurs d’une image imprimée.

x Eléments de réglage

Vous pouvez sélectionner une température des couleurs prédéfinie, à 
savoir 5000K ou 9300K. Le réglage par défaut est 9300K.
Si nécessaire, vous pouvez affiner le réglage de la couleur en 
sélectionnant .

0 : Réinitialisation des réglages

L’option REINITIALISATION permet d’effacer vos réglages 
personnalisés. Pour rétablir les réglages effectués en usine, procédez 
comme suit.

x Réinitialisation du réglage du signal d’entrée du 

Déplacez le joystick 

,.

x Réinitialisation du réglage de tous les signaux 

Tenez le joystick 

, pendant 2 secondes.

Lorsque “réinitialisation des réglages pour tous les signaux d’entrée” est activée, 
la sélection de la langue personnalisée revient automatiquement sur la langue par 
défaut : l’anglais.

Réglage de la taille ou du centrage 
de l’image

*

1

Position horizontale

Taille horizontale

Position verticale

Taille verticale

Agrandissement/Réduction

Réglage de la forme de l’image

Rotation de l’image

*

2

Étirement ou contraction des côtés de l’image

*

1

Déplacement des bords de l’image vers la droite ou la gauche

*

1

Réglage de la largeur de l’image en haut de l’écran

*

1

Déplacement de l’image vers la droite ou la gauche en haut de l’écran

*

1

Réglage de la couleur de l’image

*

2

Voir “

 : pour régler la couleur de l’image”.

Réglage de la convergence

*

2

Décalage horizontal des ombres rouges ou bleues

Décalage vertical des ombres rouges ou bleues

Sélection de la langue

Sélection de la langue du menu d’écran

*

3

Réglages supplémentaires

DEMAGNET : démagnétise le moniteur.

REGLAGE MOIRE : réduit le moirage

*

4

0

Voir “Réinitialisation des réglages”.

Protection des données de réglage (VERROU MENU)

*

5

*

1

Ce réglage est effectif pour le signal d’entrée courant.

*

2

Ce réglage est effectif pour tous les autres signaux d’entrée.

*

3

Menu de langues

*

4

 Exemple de moiré      

*

5

Seul le commutateur 1 (d’alimentation), SORTIR et 

 (VERROU MENU) 

fonctionnent.

02FR01BAS-AEP.fm  Page 5  Tuesday, March 26, 2002  4:33 PM

6

E:\desktop stuff\E240E440\4087422121\Fr\02FR01BAS-AEP.fm

CPD-E240 CPD-E440

4-087-422-12 (1)

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le 
signal à l’un des modes préréglés en usine mémorisés afin de fournir une image 
de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table) 
page i). Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent à aucun mode préréglé en 
usine, la technologie Multiscan numérique intégrée à ce moniteur permet 
d’afficher une image claire à l’écran pour toutes les synchronisations de la plage 
de fréquence du moniteur (Pour E240 horizontale : 30 – 70 kHz, verticale : 48 – 
120 Hz et pour E440 horizontale : 30 – 96 kHz, verticale : 48 – 170 Hz). Si 
l’image est réglée, les données de réglage sont mémorisées comme un mode 
utilisateur et sont rappelées automatiquement chaque fois que le même signal 
d’entrée est reçu.

Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, 

E

NERGY 

S

TAR et NUTEK. Si le moniteur ne reçoit aucun signal en provenance de 

l’ordinateur, il réduit automatiquement sa consommation d’énergie de la façon 
suivante.

*

Lorsque votre ordinateur est en mode inactif, l’indication MONITEUR EN 
MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE apparaît à l’écran si vous appuyez sur 
une touche quelconque du moniteur. Après quelques secondes, le moniteur 
repasse en mode d’économie d’énergie.

x Aucune image

Si l’indicateur 1 (alimentation) est éteint
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement.
• Vérifiez que l’interrupteur 1 (alimentation) est en position activée (on).
L’indicateur 1 (alimentation) est allumé en orange
• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que 

toutes les prises sont complètement enfichées.

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo HD15 ne sont pas 

pliées ni enfoncées.

• Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension.
• L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez d’appuyer sur 

une touche ou de déplacer la souris.

• Vérifiez que la carte graphique est bien insérée dans le connecteur de bus 

approprié.

Si l’indicateur 1 (alimentation) est vert ou orange clignotant
• Utilisez la fonction d’auto-diagnostic.

x L’image scintille, sautille, oscille ou est brouillée

• Isolez et supprimez les sources potentielles de champs électriques ou 

magnétiques tels que d’autres moniteurs, des imprimantes laser, des 
éclairages fluorescents ou des téléviseurs.

• Éloignez le moniteur des lignes à haute tension ou placez un blindage 

magnétique à proximité du moniteur.

• Banchez le moniteur sur une autre prise secteur, de préférence raccordée 

à un autre circuit.

• Faites pivoter le moniteur de 90° vers la gauche ou la droite.
• Vérifiez le réglage adéquat pour le moniteur dans le mode d’emploi de 

votre carte graphique.

• Assurez-vous que le mode graphique et la fréquence du signal d’entrée 

sont pris en charge par ce moniteur (voir le tableau de modes prédéfinis 
(Preset mode timing table) page i). Même si la fréquence est comprise 
dans la plage appropriée, il est possible que certaines cartes graphiques 
aient une impulsion de synchronisation trop étroite pour que le moniteur 
puisse se synchroniser correctement.

• Ajustez le taux de régénération de l’ordinateur (fréquence verticale) de 

façon à obtenir la meilleure image possible.

x L’image est floue

• Ce moniteur possède un mode de luminance élevé : par conséquent, il est 

possible que les petits caractères n’apparaissent pas clairement lorsque le 
moniteur reçoit des signaux d’une résolution supérieure à 1280 

× 1024. 

Dans ce cas, abaissez le contraste du moniteur ou le niveau de résolution 
de l’ordinateur.

• Ajustez la luminosité et le contraste.
• Démagnétisez le moniteur.*
• Réduisez le moirage au maximum.

x Des images fantômes apparaissent

• N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de 

commutation vidéo.

• Vérifiez que toutes les fiches sont bien connectées dans leurs prises 

respectives.

x L’image n’est pas centrée ou est de taille incorrecte

• Ajustez la taille ou le centrage. Veuillez noter que pour certains signaux 

d’entrée et/ou cartes graphiques, il est possible que l’image ne remplisse 
pas totalement la surface de l’écran.

• Juste après la commutation de l’interrupteur d’alimentation, le réglage 

correct de la taille et du centrage peut prendre un certain temps.

x Les bords de l’image sont incurvés

• Réglez la géométrie.

x Un motif ondulatoire ou elliptique (moiré) est visible

• Réduisez le moirage au maximum.
• Changez le motif de votre bureau.

indicateur 
1 (alimentation)

fonctionnement 
normal

≤ 100 W

≤ 130 W

vert

inactif*

≤ 3 W

≤ 3 W

orange

hors tension

0 W (

environ

)

0  W  (

environ

)

désactivé

02FR01BAS-AEP.fm  Page 6  Tuesday, March 26, 2002  4:33 PM

7

E:\desktop stuff\E240E440\4087422121\Fr\02FR01BAS-AEP.fm

CPD-E240 CPD-E440

4-087-422-12 (1)

x Les couleurs ne sont pas uniformes

• Démagnétisez le moniteur.* Si vous placez à côté du moniteur un 

appareil qui génère un champ magnétique, comme un haut-parleur, ou si 
vous changez l’orientation du moniteur, il est possible que les couleurs 
perdent leur uniformité.

x Le blanc n’est pas blanc

• Réglez la température des couleurs.

x Les touches du moniteur ne fonctionnent pas 

• Si la fonction de verrouillage des commandes est réglée sur ACTIF, 

réglez-la sur INACTIF.

x Les bords des lettres et des lignes sont soulignés d’une 

• Réglez la convergence.

x Un bourdonnement est audible juste après la mise sous 

• Il s’agit du son provoqué par le cycle de démagnétisation automatique. 

Lorsque le moniteur est mis sous tension, il est automatiquement 
démagnétisé pendant 5 secondes.

* Si un deuxième cycle de démagnétisation est nécessaire, attendez au 

minimum 20 minutes pour un résultat optimal. Un bourdonnement peut être 
audible, ceci est normal.

Pour toute question supplémentaire, veuillez communiquer avec Sony. Nos 
coordonnées sont contenues dans l’annexe.

1 Si “HORS PLAGE DE BALAYAGE” s’affiche :

Indique que les spécifications du moniteur ne prennent pas le signal 
d’entrée en charge. Reportez-vous aux remède suivants:

•

Vérifiez si la plage de fréquence vidéo correspond aux spécifications 
du moniteur. Si vous remplacez un ancien moniteur par ce moniteur, 
reconnectez l’ancien moniteur et ajustez la plage de fréquence 
comme suit:

Pour E240
Horizontale: 30 – 70 kHz; Verticale: 48 – 120 Hz

Pour E440
Horizontale: 30 – 96 kHz; Verticale: 48 – 170 Hz

1Si “PAS ENTREE VIDEO” s’affiche :

Indique qu’aucun signal n’est entré. Reportez-vous aux remèdes 
suivants.
• Vérifiez si le câble de signal vidéo est correctement raccordé et si 

toutes les fiches sont bien insérées dans les prises.

• Vérifiez si les broches du connecteur d’entrée vidéo HD15 ne sont 

pas tordues ni enfoncées. 

• Vérifiez si le commutateur d’alimentation de l’ordinateur est réglé 

sur “on”.

• Vérifiez si la carte graphique est complètement enfoncée dans la 

fente de bus appropriée.

1 Si “MONITEUR EN MODE D’ECONOMIE 

Indique que l’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Ce 
message est uniquement affiché lorsque votre ordinateur est en mode 
d’économie d’énergie et que vous appuyez sur l’une des touches du 
moniteur. Reportez-vous aux remèdes suivants.
•

Essayez d’appuyer sur une touche ou de déplacer la souris

.

• Vérifiez si le commutateur d’alimentation de l’ordinateur est réglé 

sur “on”.

• Vérifiez si la carte graphique est complètement enfoncée dans la 

fente de bus appropriée.

Pendant que le moniteur reçoit un signal vidéo, maintenez le centre de 
la touche MENU / OK enfoncé pendant cinq secondes pour afficher les 
informations relatives au moniteur.

INFORMATIONS

HORS PLAGE DE
 BALAYAGE   

1

MODE L : CPD - E 2 4 0

SER NO : 1 2 3 4 5 6 7

MANUF ACTURED : 2 0 0

I NFORMA T I ON

2 - 0 1

MODE L : CPD - E 4 4 0

SER NO : 1 2 3 4 5 6 7

MANUF ACTURED : 2 0 0 2 - 0 1

I NFORMA T I ON

02FR01BAS-AEP.fm  Page 7  Tuesday, March 26, 2002  4:33 PM