Sony STR-DA1ES / STR-DB780 Service Manual ▷ View online
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
81
STR-DA1ES/DB780
A-4729-162-A PRE/SPOUT BOARD, COMPLETE (DA1ES)
A-4729-163-A PRE/SPOUT BOARD, COMPLETE
A-4729-163-A PRE/SPOUT BOARD, COMPLETE
(DB780: SP, MY, TW, KR, CH)
A-4729-164-A PRE/SPOUT BOARD, COMPLETE
(DB780: AEP, UK)
**************************
< CAPACITOR >
C445
1-128-809-11 CERAMIC
100PF
5%
50V
(DA1ES/DB780: AEP, UK)
C445
1-128-817-11 CERAMIC
470PF
5%
50V
(DB780: SP, MY, TW, KR, CH)
C446
1-127-872-11 CERAMIC
4700PF
10%
50V
(DB780)
C449
1-126-965-11 ELECT
22uF
20%
50V
(DA1ES)
C495
1-128-809-11 CERAMIC
100PF
5%
50V
(DA1ES/DB780: AEP, UK)
C495
1-128-817-11 CERAMIC
470PF
5%
50V
(DB780: SP, MY, TW, KR, CH)
C496
1-127-872-11 CERAMIC
4700PF
10%
50V
(DB780)
C497
1-128-809-11 CERAMIC
100PF
5%
50V
C499
1-126-965-11 ELECT
22uF
20%
50V
(DA1ES)
C549
1-126-965-11 ELECT
22uF
20%
50V
(DA1ES)
C599
1-126-965-11 ELECT
22uF
20%
50V
(DA1ES)
C649
1-126-965-11 ELECT
22uF
20%
50V
(DA1ES)
< DIODE >
D449
8-719-911-19 DIODE 1SS119-25 (DA1ES)
D450
8-719-911-19 DIODE 1SS119-25
< JACK >
J449
1-766-396-11 JACK, PIN 4P (PRE OUT FRONT/SURROUND)
(DA1ES)
J699
1-816-591-11 JACK, PIN 2P (PRE OUT CENTER,
SUB WOOFER OUT) (DA1ES)
J699
1-770-377-31 JACK, PIN 1P (SUB WOOFER OUT) (DB780)
< RESISTOR >
0 R446
1-249-393-11 CARBON
10
5%
1/4W F
(DB780)
0 R447
1-249-393-11 CARBON
10
5%
1/4W F
R448
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
(DA1ES)
R449
1-249-441-11 CARBON
100K
5%
1/4W
(DA1ES)
0 R496
1-249-393-11 CARBON
10
5%
1/4W F
(DB780)
0 R497
1-249-393-11 CARBON
10
5%
1/4W F
(DA1ES)
R498
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
(DA1ES)
R499
1-249-441-11 CARBON
100K
5%
1/4W
(DA1ES)
R548
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
(DA1ES)
R549
1-249-441-11 CARBON
100K
5%
1/4W
(DA1ES)
R598
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
(DA1ES)
R599
1-249-441-11 CARBON
100K
5%
1/4W
(DA1ES)
R648
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
(DA1ES)
R649
1-249-441-11 CARBON
100K
5%
1/4W
(DA1ES)
R698
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
(DA1ES)
R699
1-249-441-11 CARBON
100K
5%
1/4W
(DA1ES)
R748
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
< RELAY >
RY448
1-515-920-11 RELAY (24V)
RY449
1-755-485-11 RELAY (DA1ES)
RY549
1-755-485-11 RELAY (DA1ES)
RY649
1-755-485-11 RELAY (DA1ES)
< TERMINAL >
TM449
1-694-933-11
TERMINAL BOARD (4P) (FRONT SPEAKERS)
(DA1ES)
TM449
1-694-933-21
TERMINAL BOARD (4P) (FRONT SPEAKERS)
(DB780)
**************************************************************
A-4729-130-A S-VIDEO BOARD, COMPLETE (DA1ES)
A-4729-131-A S-VIDEO BOARD, COMPLETE (DB780)
A-4729-131-A S-VIDEO BOARD, COMPLETE (DB780)
************************
< CAPACITOR >
C850
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C851
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C852
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C853
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C854
1-128-825-11 CERAMIC
2200PF
5%
50V
C855
1-136-165-00 MYLAR
0.1uF
5%
50V
C856
1-136-165-00 MYLAR
0.1uF
5%
50V
C857
1-136-165-00 MYLAR
0.1uF
5%
50V
C858
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C859
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C860
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C861
1-128-825-11 CERAMIC
2200PF
5%
50V
C862
1-128-825-11 CERAMIC
2200PF
5%
50V
C863
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C864
1-136-165-00 MYLAR
0.1uF
5%
50V
C867
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C869
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C870
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C872
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C874
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
< CONNECTOR >
CN851
1-569-061-11 SOCKET, CONNECTOR 11P
* CN853
1-564-720-11 PIN, CONNECTOR (SMALL TYPE) 4P
PRE/SPOUT S-VIDEO
The components identified by
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
Les composants identifiés par une
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
82
STR-DA1ES/DB780
< DIODE >
D850
8-719-911-19 DIODE 1SS119-25
D851
8-719-911-19 DIODE 1SS119-25
< IC >
IC850
6-701-890-01 IC NJM2595D
IC852
6-701-890-01 IC NJM2595D
< CONNECTOR >
J850
1-764-676-11 CONNECTOR (ROUND TYPE)
(TV/SAT S-VIDEO IN), DVD/LD S-VIDEO IN)
J851
1-537-943-11 CONNECTOR (DIN) 1P (MONITOR S-VIDEO IN)
J852
1-764-676-11 CONNECTOR (ROUND TYPE)
(VIDEO 1 S-VIDEO IN/OUT)
< RESISTOR >
R854
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R855
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R856
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R857
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R858
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R859
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R860
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R861
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R862
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R863
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
**************************************************************
1-685-501-11 SEC 1 BOARD
**************************************************************
1-683-873-11 V3-OPT BOARD
*************
< CAPACITOR >
C289
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
< CONNECTOR >
* CN289
1-564-719-11 PIN, CONNECTOR (SMALL TYPE) 3P
< IC >
IC289
6-600-057-01 IC TORX141PL (DIGITAL (OPTICAL))
< RESISTOR >
R289
1-247-807-31 CARBON
100
5%
1/4W
**************************************************************
A-4729-127-A VIDEO BOARD, COMPLETE (DA1ES)
A-4729-128-A VIDEO BOARD, COMPLETE
A-4729-128-A VIDEO BOARD, COMPLETE
(DB780: SP, MY, TW, KR, CH)
A-4729-129-A VIDEO BOARD, COMPLETE (DB780: AEP, UK)
**********************
< CAPACITOR >
C301
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C308
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C309
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C310
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C311
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C312
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C313
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C335
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C336
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C337
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C342
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C343
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C344
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C345
1-128-805-11 CERAMIC
47PF
5%
50V
C346
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C347
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C348
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C349
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C351
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
C352
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
C353
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
C354
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C358
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C363
1-126-964-11 ELECT
10uF
20%
50V
C373
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C374
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
C379
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C380
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C381
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
C382
1-127-888-11 CERAMIC
0.1uF
10%
50V
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
< CONNECTOR >
CN301
1-569-060-11 SOCKET, CONNECTOR 11P
CN302
1-564-505-11 PLUG, CONNECTOR 2P
CN303
1-569-060-11 SOCKET, CONNECTOR 11P
< DIODE >
D303
8-719-911-19 DIODE 1SS119-25
D304
8-719-911-19 DIODE 1SS119-25
< IC >
IC301
6-701-891-01 IC NJM2581D (EXCEPT DB780: AEP, UK)
IC303
8-759-231-66 IC TC74HC4053AP (EXCEPT DB780: AEP, UK)
IC308
6-701-890-01 IC NJM2595D
< JACK >
J301
1-816-592-11 JACK, PIN 9P (COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT, TV/SAT IN, DVD/LD IN)
(EXCEPT DB1080: AEP, UK)
J302
1-794-970-11 JACK, PIN 1P (MONITOR OUT VIDEO)
J303
1-563-330-11 JACK (CONTROL A1 II)
J304
1-794-978-11 JACK, PIN 3P
(VIDEO 2 OUT VIDEO, VIDEO 1 IN/OUT VIDEO)
S-VIDEO SEC 1 V3-OPT VIDEO
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
83
STR-DA1ES/DB780
VIDEO VIDEO 3 VIDEO.AU
J305
1-794-978-11 JACK, PIN 3P (TV/SAT IN VIDEO,
DVD/LD IN VIDEO, VIDEO 2 OUT VIDEO)
< TRANSISTOR >
Q302
8-729-116-02 TRANSISTOR
BA1A4M-TP
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
< RESISTOR >
R301
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R302
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R303
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R304
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R305
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R306
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R307
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R309
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R310
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R325
1-249-429-11 CARBON
10K
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
R338
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R339
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R340
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R341
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R342
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R344
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R346
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R357
1-247-807-31 CARBON
100
5%
1/4W
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
**************************************************************
1-683-776-11 VIDEO 3 BOARD
*************
< CAPACITOR >
C293
1-127-876-11 CERAMIC
0.01uF
10%
50V
C294
1-127-880-11 CERAMIC
0.022uF
10%
50V
< CONNECTOR >
CN201
1-784-923-11 PIN, CONNECTOR 7P
< TERMINAL >
* EB299
1-537-738-21 TERMINAL, EARTH
< JACK >
J298
1-770-571-11 JACK BLOCK, PIN (L TYPE) 3P
(VIDEO 3 INPUT AUDIO/VIDEO)
J299
1-784-808-11 TERMINAL, S (VIDEO 3 INPUT S-VIDEO)
< RESISTOR >
R295
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R296
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R297
1-247-804-11 CARBON
75
5%
1/4W
R298
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R299
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
**************************************************************
A-4729-132-A VIDEO.AU BOARD, COMPLETE (DA1ES)
A-4729-133-A VIDEO.AU BOARD, COMPLETE (DB780)
A-4729-133-A VIDEO.AU BOARD, COMPLETE (DB780)
*************************
< CAPACITOR >
C201
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
C202
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
C211
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
C212
1-127-868-11 CERAMIC
2200PF
10%
50V
C213
1-128-809-11 CERAMIC
100PF
5%
50V
C214
1-127-876-11 CERAMIC
0.01uF
10%
50V
< CONNECTOR >
CN201
1-568-441-11 SOCKET, CONNECTOR 9P
* CN202
1-564-719-11 PIN, CONNECTOR (SMALL TYPE) 3P
< IC >
IC201
8-759-582-65 IC TC9273N-014
< JACK >
J201
1-774-411-11 JACK, PIN 6P (TV/SAT AUDIO IN,
DVD/LD AUDIO IN, VIDEO 2 AUDIO OUT)
J202
1-774-411-11 JACK, PIN 6P
(VIDEO 2 AUDIO IN, VIDEO 1 AUDIO IN/OUT)
< RESISTOR >
R201
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R202
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R203
1-249-421-11 CARBON
2.2K
5%
1/4W
R204
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R205
1-249-421-11 CARBON
2.2K
5%
1/4W
R206
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R211
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R251
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R252
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R253
1-249-421-11 CARBON
2.2K
5%
1/4W
R254
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
R255
1-249-421-11 CARBON
2.2K
5%
1/4W
R256
1-249-417-11 CARBON
1K
5%
1/4W
0 R842
1-249-399-11 CARBON
33
5%
1/4W F
0 R843
1-249-399-11 CARBON
33
5%
1/4W F
**************************************************************
MISCELLANEOUS
**************
**************
64
1-773-342-11 WIRE (FLAT TYPE) (31 CORE)
155
1-769-939-11 WIRE (FLAT TYPE) (11 CORE)
157
1-769-937-11 WIRE (FLAT TYPE) (11 CORE)
201
1-773-001-11 WIRE (FLAT TYPE) (15 CORE)
(DB780: AEP, UK)
201
1-769-937-11 WIRE (FLAT TYPE) (11 CORE)
(EXCEPT DB780: AEP, UK)
202
1-769-905-11 WIRE (FLAT TYPE) (9 CORE)
The components identified by
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
Les composants identifiés par une
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
Ref. No.
Part No.
Description
Remark
84
STR-DA1ES/DB780
0 256
1-769-079-21 CORD, POWER (KR)
0 256
1-769-743-11 CORD, POWER (CND)
0 256
1-769-744-11 CORD, POWER (AEP, UK, SP, MY, TW)
0 256
1-782-464-21 CORD, POWER (CH)
0 256
1-783-532-11 CORD, POWER (US)
0 F1
1-532-504-51 FUSE (T4AL/250V)
(EXCEPT DA1ES/DB780: TW)
0 F1
1-576-048-11 FUSE, GLASS TUBE (10A/125V)
(DA1ES/DB780: TW)
0 F2
1-532-464-51 FUSE (T2.5AL/250V) (DB780: SP, MY)
0 F2
1-576-048-11 FUSE, GLASS TUBE (10A/125V) (DA1ES)
0 F903
1-532-464-51 FUSE (T2.5AL/250V)
(EXCEPT DA1ES/DB780: TW)
0 F903
1-533-419-11 FUSE, GLASS CYLINDRICAL (DIA.5) (4A/125V)
(DA1ES: CND)
0 F903
1-576-108-11 FUSE (4A/125V) (DA1ES: US/DB780: TW)
0 F904
1-532-464-51 FUSE (T2.5AL/250V)
(EXCEPT DA1ES/DB780: TW)
0 F904
1-533-419-11 FUSE, GLASS CYLINDRICAL (DIA.5) (4A/125V)
(DA1ES: CND)
0 F904
1-576-108-11 FUSE (4A/125V) (DA1ES: US/DB780: TW)
0 F905
1-533-919-11 FUSE (12A/250V) (DA1ES/DB780: TW)
0 F906
1-533-919-11 FUSE (12A/250V) (DA1ES/DB780: TW)
Q402
6-702-390-01 IC MN2488-OPY-MK
Q403
6-702-391-01 IC MP1620-OPY-MK
Q431
8-729-026-08 TRANSISTOR
2SC4495
Q452
6-702-390-01 IC MN2488-OPY-MK
Q453
6-702-391-01 IC MP1620-OPY-MK
Q491
8-729-026-08 TRANSISTOR
2SC4495
Q502
6-702-390-01 IC MN2488-OPY-MK
Q503
6-702-391-01 IC MP1620-OPY-MK
Q531
8-729-026-08 TRANSISTOR
2SC4495
Q552
6-702-390-01 IC MN2488-OPY-MK
Q553
6-702-391-01 IC MP1620-OPY-MK
Q581
8-729-026-08 TRANSISTOR
2SC4495
Q602
6-702-390-01 IC MN2488-OPY-MK
Q603
6-702-391-01 IC MP1620-OPY-MK
Q631
8-729-026-08 TRANSISTOR
2SC4495
0 T901
1-437-821-11 TRANSFORMER, POWER (US, CND)
0 T901
1-437-822-11 TRANSFORMER, POWER
(AEP, UK SP, MY, KR, CH)
0 T901
1-437-842-11 TRANSFORMER, POWER (TW)
TU301
1-693-577-21 TUNER (US, CND)
TU301
1-693-578-21 TUNER (AEP, UK)
TU301
1-693-580-21 TUNER (SP, MY, TW, KR, CH)
************************************************************
ACCESSORIES
************
************
1-476-552-41 COMMANDER, STANDARD (RM-U305C)
(DB780)
1-476-607-31 REMOTE COMMANDER (RM-PP506L) (DA1ES)
1-501-374-11 ANTENNA, LOOP (AM)
1-501-594-13 ANTENNA (FM) (DB780)
1-501-374-11 ANTENNA, LOOP (AM)
1-501-594-13 ANTENNA (FM) (DB780)
0
1-569-008-21 ADAPTOR, CONVERSION (TW)
0
1-770-019-11 ADAPTOR, CONVERSION PLUG 3P (UK)
1-793-184-21 CONNECTOR (F TYPE ADAPTOR) (DA1ES)
4-228-696-01 COVER, BATTERY (for RM-U305C) (DB780)
4-236-337-01 COVER, BATTERY (for RM-PP506L) (DA1ES)
4-241-672-11 MANUAL, INSTRUCTION (ENGLISH) (DA1ES)
1-793-184-21 CONNECTOR (F TYPE ADAPTOR) (DA1ES)
4-228-696-01 COVER, BATTERY (for RM-U305C) (DB780)
4-236-337-01 COVER, BATTERY (for RM-PP506L) (DA1ES)
4-241-672-11 MANUAL, INSTRUCTION (ENGLISH) (DA1ES)
4-241-672-21 MANUAL, INSTRUCTION (FRENCH)
(DA1ES: CND)
4-241-673-11 MANUAL, INSTRUCTION (ENGLISH)
(DB780: AEP, UK, SP, MY, TW, CH)
4-241-673-21 MANUAL, INSTRUCTION (FRENCH)
(DB780: AEP, SP, MY)
4-241-673-31 MANUAL, INSTRUCTION (SPANISH)
(DB780: AEP, SP, MY)
4-241-673-41 MANUAL, INSTRUCTION (GERMAN, DUTCH,
SWEDISH) (DB780: AEP)
4-241-673-51 MANUAL, INSTRUCTION (ITALIAN, POLISH)
(DB780: AEP)
4-241-673-61 MANUAL, INSTRUCTION
(SIMPLIFIED CHINESE) (DB780: CH)
4-241-673-71 MANUAL, INSTRUCTION
(TRADITIONAL CHINESE) (DB780: TW)
4-241-673-81 MANUAL, INSTRUCTION (KOREAN)
(DB780: KR)
4-241-674-11 MANUAL, INSTRUCTION (PORTUGUESE)
(DB780: AEP)
4-241-674-21 MANUAL, INSTRUCTION (DANISH, FINNISH)
(DB780: AEP)
4-241-674-31 MANUAL, INSTRUCTION (RUSSIAN)
(DB780: AEP)
4-241-678-11 MANUAL, INSTRUCTION (ENGLISH) (DA1ES)
4-241-678-21 MANUAL, INSTRUCTION (FRENCH)
4-241-678-21 MANUAL, INSTRUCTION (FRENCH)
(DA1ES: CND)
4-241-689-11 MANUAL, INSTRUCTION (GREEK)
(DB780: AEP)
4-241-689-21 MANUAL, INSTRUCTION (HUNGARIAN,
CZECH) (DB780: AEP)
4-241-689-31 MANUAL, INSTRUCTION (TURKISH)
(DB780: AEP)
4-241-689-41 MANUAL, INSTRUCTION (SLOVAKIAN)
(DB780: AEP)
The components identified by
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part num-
ber specified.
Les composants identifiés par une
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.