Sharp LC-46LE631E (serv.man2) Service Manual ▷ View online
13
LC-32LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
Operation Manual (Continued)
EN Navigation
Navigate menus or make selections
DE Navigationstasten
Durch Sender oder Menüseiten
navigieren
navigieren
FR Touches de navigation
Parcourir les menus ou faire des
sélections
sélections
NL Navigatie
Door menu’s navigeren of selectie
maken
maken
IT Navigazione
Sfogliare i menu o effettuare una
selezione
selezione
ES Navegación
Navegar por los menú o hacer selec-
ciones
ciones
PT Navegação
Navegar nos menus ou efectuar sele-
cções
cções
DK Navigationsknapper
Naviger i menuer eller foretag valg
SV Navigering
Navigera i menyer eller göra val
NO Navigering
Naviger i menyer eller gjør valg
SU Siirtyminen
Siirry valikoissa tai tee valintoja
GR ȆȜȠȒȖȘıȘ
ȆİȡȚȒȖȘıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ Ȓ țȐȞIJİ İʌȚȜȠȖȑȢ
RU ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
PL Nawigacja
Przeglądanie róĪnych menu albo
Przeglądanie róĪnych menu albo
dokonywanie wyboru
HU Navigáció
Navigáció vagy kiválasztás a menü-
ben
ben
SK Navigaþné tlaþidlo
Pohyb v ponukách alebo
uskutoþnenie výberu
uskutoþnenie výberu
CZ Ovládání
Procházení nabídek nebo volba
položek
položek
TR Gezinme
Menülerde gezinin veya seçim yapÕn
SI Krmarjenje
Premikanje po menijih ali izbiranje
RO Navigare
NavigaĠi prin meniuri sau faceĠi selecĠii
ET Navigeerimine
Navigeerige menüüdes või tehke va-
likuid
likuid
LV NavigƗcija
PƗrvietojieties izvƝlnƝs vai atzƯmƝjiet
LT Naršymas
Meniu naršymas arba pasirinkimas
UK ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ
ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɜɢɛɿɪ
HR Navigacija
Pregled izbornika ili odabir
EN Previous / Next
Switch channels or menu pages
DE Vorherige / Nächste Seite
Sender oder Menüseiten auswählen
FR Précédent / Suivant
Changer de chaîne ou pages du
menu
NL Vorige / Volgende
Door zender- of menupagina’s blade-
ren
IT Precedente / Successivo
Cambiare canale o pagina del menu
ES Anterior / Siguiente
Cambiar canales o páginas de menú
PT Anterior / Seguinte
Alternar canais ou páginas de menu
DK Forrige / Næste
Skift kanaler eller menusider
SV Föregående / Nästa
Byta kanaler eller menysidor
NO Forrige / Neste
Bytt kanal eller menyside
SU Edellinen / Seuraava
Vaihda kanavaa tai valikkosivua
GR ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ / ǼʌȩȝİȞȠ
ǼȞĮȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȫȞ Ȓ ıİȜȓįȦȞ ȝİȞȠȪ
RU ɇɚɡɚɞ / Ⱦɚɥɟɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢɥɢ
ɫɬɪɚɧɢɰ ɦɟɧɸ
ɫɬɪɚɧɢɰ ɦɟɧɸ
PL Poprzedni / NastĊpny
Przeáącz kanaáy albo strony menu
HU ElĘzĘ / KövetkezĘ
Csatornák vagy menüoldalak váltása
SK Predchádzajúce / Ćalšie
Prepínanie kanálov a stránok ponuky
CZ PĜedchozí / Další
PĜepínání kanálĤ nebo stránek
nabídky
TR Önceki / Sonraki
Kanal veya menü sayfasÕ de÷iútirin
SI Prejšnji / Naslednji
Preklapljanje kanalov ali strani v
meniju
meniju
RO Înapoi / Înainte
ComutaĠi canalele sau paginile de
meniu
ET Eelmine / Järgmine
Vahetage kanaleid või menüü lehti
LV LepriekšƝjais / NƗkamais
PƗrslƝdziet kanƗlus vai izvƝlnes lapas
LT Ankstesnis / kitas
Kanalǐ arba meniu puslapiǐ perjungi-
Kanalǐ arba meniu puslapiǐ perjungi-
mas
UK ɇɚɡɚɞ / Ⱦɚɥɿ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɱɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ
ɦɟɧɸ
ɦɟɧɸ
HR Prethodno / Sljedeüe
Promjena kanala ili stranica
izbornika
Ps
Pr
EN Adjust
Adjust
Adjust
TV
settings
DE Anpassen
Fernsehereinstellungen anpassen
FR Régler
Régler les paramètres du téléviseur
NL Aanpassen
Tv-instellingen
Tv-instellingen
aanpassen
IT Regola
Regolare le impostazioni del
televisore
ES Ajustar
ES Ajustar
Ajustar con¿ guración del televisor
PT Ajustar
Ajustar de¿ nições de TV
DK Juster
Juster tv-indstillinger
SV Justera
Justera TV-inställningar
NO Juster
Juster TV-innstillinger
SU Säädä
Säädä television asetuksia
GR ȇȪșȝȚıȘ
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ
IJȦȞ
ȡȣșȝȓıİȦȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
RU ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
PL Reguluj
Regulacja
Regulacja
ustawieĔ telewizora
HU Beállítás
A TV beállításainak módosítása
SK Tlaþidlo úpravy
Úprava nastavení televízora
CZ Úprava
Úprava nastavení televizoru
TR Ayarla
TV ayarlarÕnÕ yapÕn
SI Prilagajanje
Prilagajanje nastavitev
TV-sprejemnika
RO Reglare
RO Reglare
ReglaĠi setările televizorului
ET Reguleeri
Reguleerige teleri sätteid
LV PielƗgot
PielƗgojiet TV iestatƯjumus
LT Reguliuoti
TV nustatymǐ regul-iavimas
UK ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ
ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ
HR Podesi
Podešavanje postavki TV-a
EN Find
Access channel list
DE Suchen
Senderliste
Senderliste
aufrufen
FR Rechercher
Accéder à la liste des chaînes
NL Zoeken
Toegang tot lijst met zenders
IT Trova
Accesso all’elenco dei canali
ES Buscar
Acceder a la lista de canales
PT Localizar
Aceder à lista de canais
DK Find
Få adgang til kanalliste
SV Hitta
Få åtkomst till kanallista
NO Søk
Åpne
Åpne
kanallisten
SU Etsi
Avaa kanavaluettelo
GR ǼȪȡİıȘ
ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ țĮȞĮȜȚȫȞ
RU ɇɚɣɬɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɨɜ
PL ZnajdĨ
DostĊp do listy kanaáów
HU Keresés
A csatornalista megnyitása
SK Tlaþidlo vyhĐadávania
Prístup do zoznamu kanálov
CZ Vyhledat
OtevĜení seznamu kanálĤ
OtevĜení seznamu kanálĤ
TR Bul
Kanal listesine eriúin
SI Iskanje
Dostop do seznama kanalov
RO Găseúte
AccesaĠi lista de canale
ET Leia
Juurdepääs kanalite loendile
LV Atrast
Piekƺnjstiet kanƗlu sarakstam
LT Leškoti
Kanalǐ sąrašo prieiga
Kanalǐ sąrašo prieiga
UK Ɂɧɚɣɬɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ
HR Pronaÿi
Pristup popisu kanala
14
LC-32LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
Operation Manual (Continued)
EN Source
Access connected devices
DE Quelle
Angeschlossene Geräte aufrufen
FR Source
Accéder aux périphériques connec-
tés
tés
NL Bron
Toegang tot aangesloten apparaten
IT Sorgente
Accesso ai dispositivi collegati
ES Fuente
Acceder a dispositivos conectados
PT Origem
Aceder a dispositivos ligados
DK Kilde
Få adgang til tilsluttede enheder
SV Källa
Få åtkomst till anslutna enheter
NO Kilde
KildeÅpne tilkoblede enheter
SU Lähde
Avaa liitetyt laitteet
GR ȆȘȖȒ
ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ
ıȣıțİȣȑȢ
RU ɂɫɬɨɱɧɢɤ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ
PL ħródáo
DostĊp do podáączonych urządzeĔ
HU Forrás
A csatlakoztatott készülékek elérése
SK Zdroj
Prístup k pripojeným zariadeniam
CZ Zdroj
OtevĜení nabídky pĜipojených
OtevĜení nabídky pĜipojených
zaĜízení
TR Kaynak
Ba÷lÕ cihazlara eriúin
SI Vir
Dostop do prikljuþenih naprav
RO Sursă
AccesaĠi aparate conectate
ET Allikas
Juurdepääs ühendatud seadmetele
LV Avots
Piekƺnjstiet pievienotajƗm ierƯcƝm
LT Šaltinis
Prijungtǐ Ƴrenginiǐ prieiga
Prijungtǐ Ƴrenginiǐ prieiga
UK Ⱦɠɟɪɟɥɨ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
HR Izvor
Pristup prikljuþenim ureÿajima
EN Options
Access
Access
TV
options
DE Optionen
Fernseheroptionen aufrufen
FR Options
Accéder aux options du téléviseur
NL Opties
Toegang tot tv-opties
IT Opzioni
Accesso alle opzioni del televisore
ES Opciones
Acceder a opciones del televisor
PT Opções
Aceder a opções de TV
DK Indstillinger
Få adgang til tv-indstillinger
SV Alternativ
Få åtkomst till TV-alternativ
NO Alternativer
Åpne TV-alternativer
SU Asetukset
Avaa television asetukset
GR ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
RU ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
PL Opcje
DostĊp do opcji telewizora
DostĊp do opcji telewizora
HU LehetĘségek
A TV beállításainak elérése
SK Možnosti
Prístup k možnostiam televízora
CZ Možnosti
OtevĜení možností televizoru
OtevĜení možností televizoru
TR Seçenekler
TV seçeneklerine eriúin
SI Možnosti
Dostop do možnosti TV-sprejemnika
RO OpĠiuni
AccesaĠi opĠiunile TV
ET Valikud
Juurdepääs teleri valikutele
LV Opcijas
Piekƺnjstiet TV opcijƗm
LT Parinktys
TV
TV
parinkþiǐ prieiga
UK ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ
ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ
HR Opcije
Pristup TV opcijama
EN Play button
Control video or music play
DE Wiedergabetaste
Wiedergabe von Videos oder Musik
steuern
steuern
FR Touche de lecture
Contrôler la lecture de la vidéo ou de
la musique
la musique
NL Afspeelknop
Afspelen van muziek of video bedie-
nen
nen
IT Pulsante di riproduzione
Controllare la riproduzi-one di video o
musica
musica
ES Botón de reproducción
Controlar la reproducción de vídeo o
de música
de música
PT Botão Reproduzir
Controlar vídeo ou reproduzir música
DK Afspilningsknap
Styr video eller musikafspilning
SV Uppspelningsknapp
Kontrollera video- eller musikuppspel-
ning
ning
NO Spill av-knapp
Kontroller video- eller musikkavspi-
lling
lling
SU Toista-painike
Hallitse videon tai musiikin toistoa
GR ȀȠȣȝʌȓ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
DzȜİȖȤȠȢ ȕȓȞIJİȠ Ȓ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȝȠȣıȚțȒȢ
ȝȠȣıȚțȒȢ
RU Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜɢɞɟɨ
ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɢ
ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɢ
PL Przycisk odtwarzania
Odtwarzanie
Odtwarzanie
¿ lmów wideo lub muzyki
HU Lejátszás gomb
Videó vagy zene lejátszásának vezérlése
SK Tlaþidlo prehrávania
Ovládanie prehrávania videa alebo
hudby
hudby
CZ Tlaþítko PĜehrát
Ovládání
pĜehrávání videa nebo hudby
TR Oynat dü÷mesi
Video veya müzi÷i kontrol edin
SI Tipka za predvajanje
Nadzor predvajanja videa ali glasbe
RO Buton redare
Control video sau redare muzică
ET Taasesitusnupp
Juhtige videote või muusika esitamist
LV Poga AtskaƼot
KontrolƝjiet video vai mnjzikas
atskaƼošanu
LT Leidimo mygtukas
Vaizdo
Vaizdo
Ƴrašo arba muzikos leidimo valdy-
mas
UK Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɜɿɞɟɨ ɱɢ
ɦɭɡɢɤɢ
ɦɭɡɢɤɢ
HR Tipka Play
Upravljanje videom ili sviranje glazbe
15
LC-32LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
To s
elect a gre
en men
u opti
on or
to acc
ess
energy efficient s
e
ttings
.
To s
elect a yellow
menu
option
or
to
access
the electro
nic user ma
nual.
Read mo
re about
t
h
e r
e
mot
e con
trol in
Use
you
r TV
> Con
trol
s > Remote c
o
n
trol
(Page
10
).
Alternatively
, look a
t t
h
e
index in
Search
fo
r...
Press
to s
elec
t the
next T
V
t
o
ur.
Connect
devices
Fo
r the
best pic
ture
and s
o
und qu
ality,
connect a DVD
, Bl
u
-ray disc play
e
r, o
r game
co
nsole
throug
h HD
MI (T
M).
To watch a device, add it t
o
the T
V
menu.
1.
Press
ME
NU
>
[Add you
r devices]
.
2.
Follow t
h
e o
n
screen in
struc
tion
s.
No
te: If yo
u are promp
ted to
select t
h
e T
V
connection,
select the
connect
or t
h
at thi
s
device uses
. See
Co
n
n
e
ct you
r TV
>
Co
n
n
ect devices
(Page 3
3
) fo
r inf
ormat
ion
on connecti
on.
If a Link operati
on or
HDM
I-
C
on
su
mer
Electronic
Con
trol (H
DM
I-
CEC) c
o
mpliant
device is connected t
o
t
h
e
TV
, it i
s
aut
omat
ically added to
the TV
me
nu when
both devic
es
are
switched on.
To watch a con
nected devic
e
1.
Press
ME
NU
.
2
. Select t
h
e
newly added
device i
con.
1
Get star
ted
TV tour
Remo
te
contr
ol
To adjust
the v
o
lume.
To s
witch T
V
channel
s.
To open or
close
the
Men
u
.
In t
h
e
M
e
n
u
, acc
es
s con
nected de
vices
,
picture and s
o
u
n
d s
e
tt
ings
, a
n
d o
ther useful
features
.
To open or
close
the
So
u
rce
men
u
.
In t
h
e
Source men
u, acc
es
s con
ne
cted
devices
.
To open or
close
the
Fi
nd
me
nu
.
In t
h
e
Find men
u, acc
es
s t
h
e chan
nel list.
To open or
close
the
O
p
tion
s me
n
u
.
Options
menu
s o
ffer co
nvenien
t settings
fo
r
TV channels
o
r program
mes
.
To return
to
the previo
us me
nu p
age.
To exit fro
m a men
u or f
unc
tion.
To s
elect a red
menu
option
or w
atch TV
demonstra
tion clip
s.
Operation Manual (Continued)
16
LC-32LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
LC-40LE631
LC-46LE631
Index of this chapter:
2.1 Technical Specifications
2.2 Directions for Use
2.3 Connections
2.4 Chassis Overview
2.2 Directions for Use
2.3 Connections
2.4 Chassis Overview
Notes:
•
•
Figures can deviate due to the different set executions.
•
Specifications are indicative (subject to change).
2.1
Technical Specifications
For on-line product support please use the CTN links in
Table
2-1
. Here is product information available, as well as getting
started, user manuals, frequently asked questions and
software & drivers.
software & drivers.
Table 2-1 Described Model Numbers and Diversity
REVISION LIST
1. Revision List
Manual :xxxxxxxxxxxx
First
Edition
2.2 Directions for Use
You can download this information from the SHARP’s Global Intranet site:
http://www.global.sharp.co.jp/
(Click on e-Service.)
TECHNICAL SPECIFICATIONS, DIVERSITY AND CONNECTIONS
2. Technical Specifi cations, Diversity and Connections
CTN
Cabinet & Mechanical Parts
SSB
2
4
7
9
10
PWB
Conection Overview
Mechanics
Descript.
Wiring Diagram
Schematics
3139 123 xxxxx
Wiring Dressing
Assembly Removal
LCD Removal
PSU
B01 T
uner
B02 (PNX85500)
B03 (DC/ / Class D)
B04 (I / O)
B05 (DDR)
B06 (DDR)
B08 (DVBS-Supp.)
B09 (non-DVBS-conn.)
E (IR/LED/key Board)
B10 (DVBT2)
LC-32L*631E
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
LC-40L*631E
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
LC-46L*631E
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Click on the first or last page to see other LC-46LE631E (serv.man2) service manuals if exist.