Sharp AN-P48EZ User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
F
Diagramme de projection à distance
Dès que la lentille est installée, configurez la taille de l’image et la distance de projection, en fonction des indications suivantes :
Entrée d’Ordinateur et de Vidéo (4:3)
Entrée Vidéo (16:9)
L’équation pour la taille de l’écran et la distance de projection
l1(Maximum)=(0,1214x+0,1272)
l1(Maximum)=(0,1214x+0,1272)
×3,28
l2(Minimum)=(0,0927x+0,1233)
×3,28
h1(Position de déplacement supérieure de l’objectif)=0,3x
h2(Position de déplacement inférieure de l’objectif)=0
h2(Position de déplacement inférieure de l’objectif)=0
x: Taille d’Ecran (Diag. (diagonale)) (pouces)
l: Distance de projection (L) (pied)
h: Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H) (pouces)
l: Distance de projection (L) (pied)
h: Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H) (pouces)
Diag.
(diagonale)
762,0cm (300")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
337,8cm (133")
269,2cm (106")
254,0cm (100")
233,7cm (92")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
337,8cm (133")
269,2cm (106")
254,0cm (100")
233,7cm (92")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
Minimum (l2)
99'9" (30,4m)
66'7" (20,3m)
50'2" (15,3m)
44'7" (13,6m)
35'5" (10,8m)
33'6" (10,2m)
30'10" (9,4m)
28'3"
66'7" (20,3m)
50'2" (15,3m)
44'7" (13,6m)
35'5" (10,8m)
33'6" (10,2m)
30'10" (9,4m)
28'3"
(8,6m)
24'3"
(7,4m)
20'4"
(6,2m)
Maximum (l1)
130'7" (39,8m)
87'3" (26,6m)
65'7" (20,0m)
58'1" (17,7m)
46'3" (14,1m)
44'0" (13,4m)
40'4" (12,3m)
36'9" (11,2m)
31'10" (9,7m)
26'7"
87'3" (26,6m)
65'7" (20,0m)
58'1" (17,7m)
46'3" (14,1m)
44'0" (13,4m)
40'4" (12,3m)
36'9" (11,2m)
31'10" (9,7m)
26'7"
(8,1m)
Position de déplacement
inférieure de l’objectif (h2)
–2'1"
(–62,3cm)
–1'4"
(–41,5cm)
–1'0"
(–31,1cm)
–11"
(–27,6cm)
–9"
(–22,0cm)
–8"
(–20,8cm)
–8"
(–19,1cm)
–7"
(–17,4cm)
–6"
(–14,9cm)
–5"
(–12,5cm)
Position de déplacement
supérieure de l’objectif (h1)
6'2" (186,8cm)
4'1" (124,5cm)
3'1"
4'1" (124,5cm)
3'1"
(93,4cm)
2'9"
(82,8cm)
2'2"
(66,0cm)
2'1"
(62,3cm)
1'11" (57,3cm)
1'9"
1'9"
(52,3cm)
1'6"
(44,8cm)
1'3"
(37,4cm)
Largeur
663,0cm
442,0cm
332,7cm
294,6cm
233,7cm
221,0cm
203,2cm
185,4cm
160,0cm
132,1cm
442,0cm
332,7cm
294,6cm
233,7cm
221,0cm
203,2cm
185,4cm
160,0cm
132,1cm
Distance de projection (L)
Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H)
Taille d’Ecran
Longueur
373,4cm
248,9cm
188,0cm
165,1cm
132,1cm
124,5cm
248,9cm
188,0cm
165,1cm
132,1cm
124,5cm
114,3cm
104,1cm
88,9cm
73,7cm
73,7cm
Diag.
(diagonale)
762,0cm (300")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
254,0cm (100")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
254,0cm (100")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
Minimum (l2)
91'6" (27,9m)
61'4" (18,7m)
45'11" (14,0m)
30'10" (9,4m)
25'11" (7,9m)
22'4"
61'4" (18,7m)
45'11" (14,0m)
30'10" (9,4m)
25'11" (7,9m)
22'4"
(6,8m)
18'8"
(5,7m)
Maximum (l1)
119'9" (36,5m)
80'1" (24,4m)
60'0" (18,3m)
40'4" (12,3m)
33'10" (10,3m)
29'2"
80'1" (24,4m)
60'0" (18,3m)
40'4" (12,3m)
33'10" (10,3m)
29'2"
(8,9m)
24'3"
(7,4m)
Position de déplacement
inférieure de l’objectif (h2)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
Position de déplacement
supérieure de l’objectif (h1)
7'6" (228,6cm)
5'0" (152,4cm)
3'9" (114,3cm)
2'6"
5'0" (152,4cm)
3'9" (114,3cm)
2'6"
(76,2cm)
2'1"
(64,0cm)
1'10" (54,9cm)
1'6"
1'6"
(45,7cm)
Largeur
609,6cm
406,4cm
304,8cm
203,2cm
170,2cm
147,3cm
121,9cm
406,4cm
304,8cm
203,2cm
170,2cm
147,3cm
121,9cm
Distance de projection (L)
Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H)
Taille d’Ecran
Longueur
457,2cm
304,8cm
228,6cm
152,4cm
127,0cm
109,2cm
304,8cm
228,6cm
152,4cm
127,0cm
109,2cm
91,4cm
: Taille de l’Ecran et taille de l’Image (16:9)
: Zone masque de signal
: Zone masque de signal
4
3
4
16
9
3
4
: Taille de l’Ecran et taille de l’Image
L’équation pour la taille de l’écran et la distance de projection
l1(Maximum)=(0,1323x+0,1272)
l1(Maximum)=(0,1323x+0,1272)
×3,28
l2(Minimum)=(0,101x+0,1233)
×3,28
h1(Position de déplacement supérieure de l’objectif)=0,2451x
h2(Position de déplacement inférieure de l’objectif)=–0,0817x
h2(Position de déplacement inférieure de l’objectif)=–0,0817x
x: Taille d’Ecran (Diag. (diagonale)) (pouces)
l: Distance de projection (L) (pied)
h: Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H)
l: Distance de projection (L) (pied)
h: Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H)
(pouces)
H
L
X
REMARQUE
• Une marge d’erreur de ±3% est tolérée dans la
formule plus-bas.
• Les valeurs précédées du signe moins (–) indiquent la
distance du centre de l’objectif sous le bas de l’écran.
D
2
Einheit: mm (Zoll)
Einstellung des Bildformats und des Fokus.
Für Details bezüglich der Einstellung des Bildformats und des Fokus siehe Abschnitt “Objektiveinstellungen” in der
Bedienungsanleitung des Projektors.
Bedienungsanleitung des Projektors.
Bevor Sie den Kundendienst verständigen
1) Ist die Linse fokussiert? (Siehe Abschnitt “Objektiveinstellungen” in der Bedienungsanleitung des Projektors.)
2) Liegt die Projektionsdistanz innerhalb des Fokus-Bereiches? (Projektionsdistanz überprüfen.)
2) Liegt die Projektionsdistanz innerhalb des Fokus-Bereiches? (Projektionsdistanz überprüfen.)
Vorsichtsmassnahmen:
• Diese Einheit nicht auseinanderbauen.
• Inspektions- und Wartungsarbeiten stets von Ihrem Händler durchführen lassen.
Pflege:
• Die Installation der neuen Ersatzlinsen sollte in einer staubfreien Umgebung durchgeführt werden, damit keine Staubpartikel
in den Lichtpfad zwischen Linse und Projektor gelangen.
• Zum Reinigen der Linse einen Ventilator und spezielles Reinigungspapier für Brillengläser oder Foto-Linsen verwenden.
• Nicht mit scheuernden Tüchern oder anderen harten Materialien reinigen, da sonst die Linse zerkratzt werden könnte.
• Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Aerosolsprays. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
Technische Daten
Projektor- und Linsenabmessungen
Produkt
Modell
Linse
Bildformat (diagonal)
Brennweite
F Nr.
Bildschirmbreite zum Projektionsdistanzverhältnis
Gewicht
Modell
Linse
Bildformat (diagonal)
Brennweite
F Nr.
Bildschirmbreite zum Projektionsdistanzverhältnis
Gewicht
Tele-Zoomobjektiv für LCD-Projektor
AN-P48EZ
Zoomobjektiv
60" ~ 300"
123,3 ~ 160,3mm
2,2 ~ 2,9
4,6 ~ 6,1:1
Ungef. 1.800g (4,0lbs)
AN-P48EZ
Zoomobjektiv
60" ~ 300"
123,3 ~ 160,3mm
2,2 ~ 2,9
4,6 ~ 6,1:1
Ungef. 1.800g (4,0lbs)
ø
105 (4
9
/
64
)
Bei minimaler Länge 474,4 (18
11
/
16
)
Bei maximaler Länge 476,3 (18
49
/
64
)
3
D
Abstandstabelle
Sobald die Linse installiert ist, stellen Sie bitte das Bildformat und den Projektionsabstand gemäß untenstehender Tabelle
ein.
ein.
Computer- und Video-Eingang (4:3)
Video-Eingang (16:9)
Die Gleichung für die Bildschirmgröße und die Projektionsentfernung
l1(Maximal)=(0,1214x+0,1272)
l1(Maximal)=(0,1214x+0,1272)
×3,28
l2(Minimal)=(0,0927x+0,1233)
×3,28
h1(Obere Linsen-Verschiebeposition)=0,3x
h2(Untere Linsen-Verschiebeposition)=0
h2(Untere Linsen-Verschiebeposition)=0
x: Bildschirmgröße (Diag. (diagonal)) (Zoll)
l: Projektionsabstand (L) (Fuß)
h: Linsenmitte zum unteren Bildschirmende (H) (Zoll)
l: Projektionsabstand (L) (Fuß)
h: Linsenmitte zum unteren Bildschirmende (H) (Zoll)
Minimal (l2)
99'9" (30,4m)
66'7" (20,3m)
50'2" (15,3m)
44'7" (13,6m)
35'5" (10,8m)
33'6" (10,2m)
30'10" (9,4m)
28'3"
66'7" (20,3m)
50'2" (15,3m)
44'7" (13,6m)
35'5" (10,8m)
33'6" (10,2m)
30'10" (9,4m)
28'3"
(8,6m)
24'3"
(7,4m)
20'4"
(6,2m)
Maximal (l1)
130'7" (39,8m)
87'3" (26,6m)
65'7" (20,0m)
58'1" (17,7m)
46'3" (14,1m)
44'0" (13,4m)
40'4" (12,3m)
36'9" (11,2m)
31'10" (9,7m)
26'7"
87'3" (26,6m)
65'7" (20,0m)
58'1" (17,7m)
46'3" (14,1m)
44'0" (13,4m)
40'4" (12,3m)
36'9" (11,2m)
31'10" (9,7m)
26'7"
(8,1m)
Untere Linsen-
Verschiebeposition (h2)
–2'1"
(–62,3cm)
–1'4"
(–41,5cm)
–1'0"
(–31,1cm)
–11"
(–27,6cm)
–9"
(–22,0cm)
–8"
(–20,8cm)
–8"
(–19,1cm)
–7"
(–17,4cm)
–6"
(–14,9cm)
–5"
(–12,5cm)
Obere Linsen-
Verschiebeposition (h1)
6'2"
(186,8cm)
4'1"
(124,5cm)
3'1"
(93,4cm)
2'9"
(82,8cm)
2'2"
(66,0cm)
2'1"
(62,3cm)
1'11"
(57,3cm)
1'9"
(52,3cm)
1'6"
(44,8cm)
1'3"
(37,4cm)
Breite
663,0cm
442,0cm
332,7cm
294,6cm
233,7cm
221,0cm
203,2cm
185,4cm
160,0cm
132,1cm
442,0cm
332,7cm
294,6cm
233,7cm
221,0cm
203,2cm
185,4cm
160,0cm
132,1cm
Projektionsabstand (L)
Linsenmitte zum unteren Bildschirmende (H)
Bildschirmgröße
Höhe
373,4cm
248,9cm
188,0cm
165,1cm
132,1cm
124,5cm
248,9cm
188,0cm
165,1cm
132,1cm
124,5cm
114,3cm
104,1cm
88,9cm
73,7cm
73,7cm
Minimal (l2)
91'6" (27,9m)
61'4" (18,7m)
45'11" (14,0m)
30'10" (9,4m)
25'11" (7,9m)
22'4"
61'4" (18,7m)
45'11" (14,0m)
30'10" (9,4m)
25'11" (7,9m)
22'4"
(6,8m)
18'8"
(5,7m)
Maximal (l1)
119'9" (36,5m)
80'1" (24,4m)
60'0" (18,3m)
40'4" (12,3m)
33'10" (10,3m)
29'2"
80'1" (24,4m)
60'0" (18,3m)
40'4" (12,3m)
33'10" (10,3m)
29'2"
(8,9m)
24'3"
(7,4m)
Untere Linsen-
Verschiebeposition (h2)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
0'0" (0,0cm)
Obere Linsen-
Verschiebeposition(h1)
7'6" (228,6cm)
5'0" (152,4cm)
3'9" (114,3cm)
2'6"
5'0" (152,4cm)
3'9" (114,3cm)
2'6"
(76,2cm)
2'1"
(64,0cm)
1'10" (54,9cm)
1'6"
1'6"
(45,7cm)
Breite
609,6cm
406,4cm
304,8cm
203,2cm
170,2cm
147,3cm
121,9cm
406,4cm
304,8cm
203,2cm
170,2cm
147,3cm
121,9cm
Projektionsabstand (L)
Linsenmitte zum unteren Bildschirmende (H)
Bildschirmgröße
Höhe
457,2cm
304,8cm
228,6cm
152,4cm
127,0cm
109,2cm
304,8cm
228,6cm
152,4cm
127,0cm
109,2cm
91,4cm
: Bildschirmgröße und Bildgröße (16:9)
: Signalabdeckbereich
: Signalabdeckbereich
4
3
4
16
9
3
4
: Bildschirmgröße und Bildgröße
Die Gleichung für die Bildschirmgröße und die Projektionsentfernung
l1(Maximal)=(0,1323x+0,1272)
l1(Maximal)=(0,1323x+0,1272)
×3,28
l2(Minimal)=(0,101x+0,1233)
×3,28
h1(Obere Linsen-Verschiebeposition)=0,2451x
h2(Untere Linsen-Verschiebeposition)=–0,0817x
h2(Untere Linsen-Verschiebeposition)=–0,0817x
x: Bildschirmgröße (Diag. (diagonal)) (Zoll)
l: Projektionsabstand (L) (Fuß)
h: Linsenmitte zum unteren Bildschirmende (H) (Zoll)
l: Projektionsabstand (L) (Fuß)
h: Linsenmitte zum unteren Bildschirmende (H) (Zoll)
H
L
X
Hinweis
• In der unten stehenden Gleichung gibt es eine
Abweichung von
±3%.
• Werte mit einem Minus(–)-Zeichen bezeichnen die
Entfernung der Linsenmitte unter der Unterseite des
Bildschirms.
Bildschirms.
Diag. (diagonal)
762,0cm (300")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
254,0cm (100")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
254,0cm (100")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
Diag. (diagonal)
762,0cm (300")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
337,8cm (133")
269,2cm (106")
254,0cm (100")
233,7cm (92")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
508,0cm (200")
381,0cm (150")
337,8cm (133")
269,2cm (106")
254,0cm (100")
233,7cm (92")
213,4cm (84")
182,9cm (72")
152,4cm (60")
E
2
Ajuste del tamaño de la imagen y el foco.
Remítase a la sección de “Ajuste del objetivo” en el Manual de manejo del proyector para detalles sobre cómo ajustar el
tamaño de la imagen y el foco.
tamaño de la imagen y el foco.
Antes de llamar por servicio
1) ¿Está el objetivo enfocado? (Ver la sección “Ajuste del objetivo” en el Manual de manejo del proyector.)
2) ¿Se encuentra la distancia de proyección dentro del campo del foco? (Comprobar la distancia de proyección.)
2) ¿Se encuentra la distancia de proyección dentro del campo del foco? (Comprobar la distancia de proyección.)
Precauciones a tener en cuenta:
•
No desmontar esta unidad.
•
Para cualquier inspección y mantenimiento consulte a su distribuidor autorizado.
Cuidado:
•
La instalación del nuevo objetivo de recambio debería de realizarse en un lugar sin polvo para evitar que las
partículas de polvo entren en el paso óptico entre el objetivo y el proyector.
partículas de polvo entren en el paso óptico entre el objetivo y el proyector.
•
Cuando limpie el objetivo, utilice un soplador o papel para limpiar objetivos diseñado para gafas u objetivos
fotográficos.
fotográficos.
•
Evitar el limpiar con un paño abrasivo u otro material duro porque podría raspar la superficie del objetivo.
•
No utilice limpiadores líquidos o sprays de aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar.
Especificaciones
Dimensiones del proyector y del objetivo
Tipo de producto
Modelo
Tipo de objetivo
Tamaño de la imagen (diagonal)
Longitud focal
F nº.
Anchura de la pantalla para dirigir la relación de distancia
Peso
Modelo
Tipo de objetivo
Tamaño de la imagen (diagonal)
Longitud focal
F nº.
Anchura de la pantalla para dirigir la relación de distancia
Peso
Objetivo zoom teleobjetivo para proyector LCD
AN-P48EZ
Objetivo zoom
60" ~ 300"
123,3 ~ 160,3mm
2,2 ~ 2,9
4,6 ~ 6,1:1
Aprox. 1.800g (4,0lbs)
AN-P48EZ
Objetivo zoom
60" ~ 300"
123,3 ~ 160,3mm
2,2 ~ 2,9
4,6 ~ 6,1:1
Aprox. 1.800g (4,0lbs)
ø
105 (4
9
/
64
)
A mínima longitud 474,4 (18
11
/
16
)
A máxima longitud 476,3 (18
49
/
64
)
Unidad: mm (pulgadas)
Click on the first or last page to see other AN-P48EZ service manuals if exist.