LG TS-H076JSA0 / S07LHK Service Manual ▷ View online
14
éëíéêéÜçé
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ èË
‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
When the air conditioner is to be used again.
Ç˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ‡ÁÏ˚͇ÈÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
(é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 13)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
(é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 13)
èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â
ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯̄Ó
ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯̄Ó
ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë
‰‚ÂË.
‰‚ÂË.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ᇉ„˂‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË
ËÎË Ê‡Î˛ÁË.
ËÎË Ê‡Î˛ÁË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë
ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÍÓ̉ˈËÓ̇. èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚
Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë
ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÍÓ̉ˈËÓ̇. èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚
Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ Ë
‚ÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÓÏ̇Ú ·˚·
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ.
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ Ë
‚ÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÓÏ̇Ú ·˚·
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,
ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı
Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,
ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı
Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
êìëëääàâ
15
?
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì ۉ‡∏ÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì ۉ‡∏ÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ! ë·Â„ËÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë!
çÂÔÓ·‰Í‡
èӂ¸ÚÂ
ëÏ. ÒÚ.
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒfl
ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‡Ô‡ı
ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‡Ô‡ı
àÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
Óı·ʉÂÌËfl (̇„‚‡)
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Óı·ʉÂÌËfl (̇„‚‡)
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ
ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó˜Â̸
·Î‰ÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó˜Â̸
·Î‰ÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇
‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÚÂÒÍ.
‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÚÂÒÍ.
• ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈχ?
• ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?
• èӂ¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı
ÒÚÂÌ, ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.
• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• 뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ç Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ?
ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÙËθÚÓ‚.
ÙËθÚÓ‚.
• 臂ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡?
• ç Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÏÓ‰ÛÎfl?
ÏÓ‰ÛÎfl?
• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÂÓÌ, ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
• ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‚˚ÔÛÒÍ
ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.
- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• ç ËÒÒflÍÎË ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl?
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
- ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-)?
• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl/ÒʇÚËfl
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
-
-
-
-
13
7
-
4
-
èêàåÖóÄçàÖ
ÇãÄÉéçÖèêéçàñÄÖåéëíú: ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÇãÄÉéçÖèêéçàñÄÖå.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ Ì ӷ·‰‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÌÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚.
ÇãÄÉéçÖèêéçàñÄÖåéëíú: ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÇãÄÉéçÖèêéçàñÄÖå.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸˛ Ì ӷ·‰‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÌÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚.
P/No.: 3828A20139X
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
4
Safety Precautions
Operating Instructions
Care and Maintenance
Troubleshooting Tips
Signal
receptor
Operation indication lamps
Preparation before operation
Storage and Tips For Using the Remote Control
• The remote control may be stored mounted on a
wall.
• To operate the room air conditioner, aim the
remote control at the signal receptor.
How to Insert the Batteries
Remove the battery cover by pulling it according to the
arrow direction.
arrow direction.
Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of
battery are installed correctly.
battery are installed correctly.
Reattach the cover by sliding it back into position.
NOTES:
• Use 2 AAA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable
• Use 2 AAA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable
batteries.
Signal Receptor
Receives the signals from the remote controller.
(Signal receiving sound:two short beeps or one long beep.)
(Signal receiving sound:two short beeps or one long beep.)
Operation Indication Lamps
On/Off
: Lights up during the system operation.
Timer
: Lights up during timer operation.
: Lights up during indoor unit operation.
Defrost Mode : Lights up during Defrost Mode or Hot Start operation.
(Heat pump model only)
: Lights up during outdoor unit operation.
(Cooling model anly)
IN
DOOR
OUT
DOOR
Indoor Unit
Operation
Operation
Outdoor Unit
Operation
Operation
Click on the first or last page to see other TS-H076JSA0 / S07LHK service manuals if exist.