DOWNLOAD JBL PX 300.4 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 921.62 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

O amplificador JBL Px300.4 pode ser
configurado para operações de modo
stereo ou modo três, como mostram as
figuras 6 e 7.

Nota: Para simplificar as figuras 6 e 7
não mostram as potências, ligações
entrada e remoto.

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

ST

INPUT
MODE

MO

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

Figura 6. O amplificador JBL
Px300.4 está configurado para
modo stereo para dirigir alti-
falantes frontais e traseiros.

Nota: Para limitar os baixos envie
para os altifalantes, configure o
modo X-OVER para HP. Veja 
página 6 para configurar Freq e
Slope.

Figura7. O amplificador JBL  Px300.4
esta configurado para dirigir um sis-
tema de componentes stereo e um sub-
woofer com uma impediência nominal
de 4 ohms ou maior.
Nota: Para dirigir um par de alti-
falantes médio baixos traseiros, 
configure INPUT MODE para ST, 
X-OVER MODE to LP, e utilize 
DBO para configurar o filtro HP.

AJUSTANDO O MODO DE
SAÍDA
O ajuste do modo de saída depende da
sua escolha de configuração e da
Impedância nominal do seu sistema de
altifalantes. Os amplificadores da JBL
Power Series BPx fornecem potência em
qualquer Impedância entre 1 a 4 ohms.
Os amplificadores BPx500.1, BPx1100.1 e
BPx2200.1 podem ser configurados para
fornecer cargas de alta voltagem de 
2 ohms ou superior, ou alta corrente para
cargas inferiores a 2 ohms. 

Usando o modo bridge
Se o seu sistema de altifalantes tiver
uma Impedância nominal de 2 ohms ou
superior, bridge o amplificador de dois
canais para os altifalantes. Nos modelos
BPx, ajuste o interruptor do modo de
saída para 2 CH/BR (veja figura 2 na
página 3).

Usando o modo em paralelo (unica-
mente nos modelos BPx)
Se a Impedância nominal do seu sistema
de altifalantes for menor que 2 ohms
ligue o amplificador de 2 canais em
paralelo para dirigir os altifalantes como
mostra na figura 3 na página 3. Nos
modelos BPx, Seleccione o interruptor
modo de saída para a posição paralelo.

Nota: Se a Impedância nominal do seu
sistema de subwoofer estiver perto de 
2 ohms, tente ambos os modos em serie
e paralelo para determinar qual fornece
o volume mais alto. Use o botão de I/E
OPT no "ajuste de entrada de sensibili-
dade" a direita.

Usando o modo de 2 canais
Com qualquer amplificador da Power
Series, você pode controlar dois woofers
separadamente ligando os altifalantes
em modo de 2 canais (veja figura 1 na
página 3). Neste modo, a Impedância
nominal mínima e de 2 ohms- Nos mode-
los BPx, seleccione o interruptor de
modo de saída para 2CH/BR.

AJUSTE DE CROSSOVER
Importante: Se planear usar os Px300.4
ou Px600.2 para controlar os altifalantes
full-range, seleccione os interruptores
modo X-OVER para FLAT e procure na
próxima secção, "Ajuste de sensibilidade
de entrada".

1. Inicie o ajuste de controlo X-OVER no

meio. Mais tarde, quando estiver a
ouvir musica (na secção seguinte),
ajuste-os para menor distorção dos
médios e de altas frequência perce-
bidos nos altifalantes, reproduzindo
estes o maior volume da baixos pos-
síveis. 

2. IDependendo do plano do seu sistema,

ajuste o interruptor de X-OVER para LP
(low-pass), ou FLAT.

3. Para filtros LP, seleccione o interruptor

X-OVER SLOPE para 24db para limitar
os baixos e fornecer o volume para o
sistema com  menor distorção.

Para filtros LP, use 12db ou 24db de acor-
do com o seu gosto. Entretanto usando
24db, fará o baixo mais ou menos direc-
cional desde que as frequências do
médio estejam filtradas de resposta do
woofer. Quando escolher low-pass filtro
de frequência  para os seus subwoofers,
escolha a frequência a mais elevada que
removerá a informação vocal do som do
subwoofer. 

AJUSTES DBO (TODOS OS
MODELOS EXCEPTO
PX600.2)
Dinâmico Bass Optimizer (DBO) é uma
aproximação nova a realçar o ponto
baixas – frequências de resposta num
veiculo. Os controles convencionais do
impulso baixo adicionam o baixo em
uma frequência fixa e fazem com que o
amplificador consuma uma potência
considerável. DBO conserva o poder
valioso nas frequências as mais baixas
e permite que você ajuste o nível e o
"carácter" do som baixo, em vez apenas
da quantidade de crescimento. 

Desde que o subwoofer esteja numa
caixa ventilada é dado baixo excedente
da frequência ajustada, seleccione o
controlo HP FREQ 10Hz abaixo da fre-
quência ajustada (e.g. 30Hz para caixa
ventilada ajustada a 40Hz.). A potência
desperdiçada tipicamente nesta região
será conservada agora e  disponível
para frequências que a caixa repro-
duzirá. Use a instalação BOOST e
controle o setup para impulsionar o
baixo na frequência 12db, como mostra
na figura 8.

Figura 8. As curvas de resposta da
frequência mostram escalas típicas do
controle de DBO para amplificadores
JBL Power Series seleccionado.

AJUSTE DE SENSIBILI-
DADE DE ENTRADA
Nota: Para modelos BPx, você pode
usar controlo de nível remoto do ampli-
ficador para controlar nível de entrada
para seleccionar a sensibilidade de
entrada. Ligue o modulo de remoto cabo
unido ao controlo nível remoto (RJ-11)
jack no painel de entrada do amplifi-
cador.

1. Iniciando, ponha o controlo da entra-

da de nível no mínimo posição no
sentido anti - horário.

2. Volte a ligar o (-) negativo da bateria

do seu automóvel. Aplique a potência
ao sistema de audio e ouça um CD ou
cassete.
Nota: Depois da fonte estar ligada, o
botão azul (no topo do painel), fica ilu-
minado, indicando que o amplificador
esta ligado. Se não estiver verifique
as ligações, especialmente as
ligações vindas do remoto para a
unidade de fonte. Consulte também
pesquisa de defeitos na página
seguinte.

3. Na unidade fonte, aumente o volume

para a posição máxima. Aumente
lentamente o controlo de nível de
entrada no (sentido horário) para três
horas e observe o botão I-E/OPT (no
topo do amplificador. No ajuste ideal,
deve piscar nos picos musicais,
significando a tensão máxima está
sendo entregado na modalidade
paralela.
Se o botão I-E/OPT estiver na posição
ligado firmemente, o amplificador
está sendo ultrapassado. Volte o
controlo de nível de entrada ligeira-
mente até que I-E/OPT tenha flaches
de picos musicais.

-9

-6

-3

0

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

HP FREQ

100Hz

20Hz

-6

0

6

12

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

BOOST

 MAX

   MIN

Para caixas seladas, use DBO para
realçar os médios na zona de baixos.
Coloque o controlo HP FREQ entre 35Hz
e 40Hz e ajuste o controlo BOST para
testar.
Isto fará com que o baixo fique forte e
mais cheio. Alternativa para aumentar
os baixos, coloque o controlo HP FREQ
entre 45Hz e 50Hz, e ajuste também o
controlo BOST para a sua preferência.

Para aplicações infinitas de deflectores,
coloque o controlo HP FREQ no valor de
altifalantes (para manter o subwoofer
com frequências abaixo dos níveis de
ressonância) e ajuste o controlo de
BOST para o seu gosto.

INSTALAÇÃO TUBOS DE
NÉON (OPCIONAL)
1. Use uma chave de parafusos tipo

philips, retire todos os parafusos do
amplificador saída/potência termine o
painel e ajuste-os de lado.

2. Use uma chave Allen 3/32 polegadas

retire os parafusos no cimo do
amplificador a tampa desobstruída e
ajustou-os de lado.

3. Remova o painel da extremidade e

deslize a tampa fora. Ajuste ambas as
peças de lado. 

4. Encontre o hardware da caixa e

remova os quatro grampos. Cada
grampo tem uma extremidade
quadrada e uma extremidade redon-
da maior. Usando uma extremidade
redonda, pressione dois grampos em
cada tubo de néon (Street Glow AN9
ou equivalente), conforme mostra na
figura 9 em baixo.

5. Por cada tubo, alinhe ambos os

grampos assim que as extremidades
quadradas deslizam em uma borda
exposta da extrusão, conforme
mostra a figura 9. Não cubra nenhuns
furos do parafuso. Quando instalado
correctamente, cada tubo de néon
sentar-se-á sob uma extrusão e não
se será visível quando visto de
directamente acima. 

6. Distribua cada cabo de potência de

néon do tubo através do seu furo de
NÉON respectivo no painel (veja
figura 9).

7. Deslize a tampa para trás no lugar e

reinstale seus parafusos. Acabe a
instalação dos tubos de néon
conforme as instruções do manual.

PO

WER

FUSES

GND

REM

BA

TT 

SPEAKER OUTPUTS

BRIDGED

STEREO

Px600.2

L

R

NEON

NEON

PROTECT

POWER

I-E OPT

Figura 9. Instalar tubos de néon no amplificador
JBL Px600.2. Instalação igual nos outros mode-
los similares.

Sem som (com o 

Sem voltagem na bateria 

Verifique a voltagem nos 

botão de potência 

ou terminais remotos, 

terminais do amplificador 

apagado)

ou más ligações

com um VOM.

Sem som (botão apagar 

Dc voltagem na saída 

Amplificador necessita de 

e acender de 4 em 

do amplificador.

serviços técnicos, veja na 

4 segundos)

caixa serviços de garantia.

Sem som (botão na 

Amplificador super 

Certifica-se que a 

posição de ligado)

aquecido

refrigeração do amplificador
não é obstruída na posição 
de montagem; verifique a 
impediência do sistema de 
altifalantes (veja especifica-
ções na página seguinte).

Sem som (led do botão 

Voltagem abaixo de 9v 

Verifique o sistema 

de potência 

na ligação da bateria

carregando do veículo para 

intermitente)

ver se há a tensão 
defeituosa regular 

Led I-E/OPT está 

Amplificador está 

Verifique os ajustes de 

sempre ligado

overdriven

nível de entrada, veja 
página precedente.

Sem som (botão na 

Voltagem maior que 16v 

Verifique o sistema 

posição ligado)

ou menor que 8.5v no 

carregando do veículo para

regulador de ligação 

ver se há a tensão 

da bateria

defeituosa 

Som distorcido

A sensibilidade da entrada Verifique os ajustes de 
não é ajustada correcta-

entrada de nível, ou verifique

mente, ou a unidade da 

os fios dos 

fonte do amplificador é 

altifalantes

defeituosa.

Som distorcido e 

Curto circuito nos 

Retire os altifalantes um de 

botão intermitente

altifalantes ou no fio.

cada vez ou os fios para 
serem reparados

Falhas de som

Os altifalantes não estão 

Verifique as ligações dos 

ligados correctamente

altifalantes veja se estão na 
polaridade correcta

Saída de potência 

4 x 75 W

2 x 150 W

-

-

-

a 4 ohms

Saída de potência 

4 x 150 W

2 x 300 W

2 x 250 W

2 x 575 W

2 x 1100 W

a 2 ohms

Saída de potência 

2 x 300 W

1 x 600 W

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

em ponte a 4 ohms

Saída de potência 

-

-

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

em paralelo a 1 ohm

Impedância mínima 2 ohm

2 ohm

1 ohm

1 ohm

1 ohm

do altifalante

Frequência de 

11 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

10 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

resposta

Sensibilidade de 

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V 

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

entrada

THD + Ruído

0,04%

0,04% 

0,5%

0,5 %

0,5 %

4 ohm

Sinal/Ruído

95 dB

95 dB

93 dB

93 dB

93 dB

Corrente Máxima

78 A

78 A

50 A

110 A

190 A

Recolocação de 

2 x 30 A

2 x 30 A

2 x 30 A

3 x 30 A

150 A x 1 external fusível

fusível

Dimensões
(H x W x L)

312 x 432 x 66 mm 

312 x 432 x 66 mm

312 x 330 x 66 mm

312 x 432 x 66 mm

312 x 555 x 66 mm

Declaração de conformidade

Nós,Harman Consumer International

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

Declara por sua própria responsabilidade, que o
produto descrito nesta manual do proprietário
esta em conformidade com as normas técnicas:

EN 55013/A14 1999
EN 55020/A14 1999

Emmanuel Millot

Harman Consumer

International

Château-du-Loir, Frankrig 5/03

* BPx500.1, BPx1100.1 and BPx2200.1 amplifiers are 

performance-engineered by Crown.

JBL Consumer Products 

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

© 2003 Harman International Industries, Incorporated

JBL and Power Series are registered trademarks, 
and Dynamic Bass Optimizer is a trademark, of 
Harman International Industries, Incorporated.

Part No. PSAMPOM5/03

www.jbl.com