JBL PX 300.4 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
PowerSerie
Car Audio
Eindversterker
Handleiding
Car Audio
Eindversterker
Handleiding
DANK U
Voor de aanschaf van een JBL PowerSeries
Voor de aanschaf van een JBL PowerSeries
®
versterker.
Om u een zo goed mogelijke nazorg te kunnen bieden in het
geval u service voor uw nieuwe versterker nodig heeft, vragen
we u de aankoopbon te bewaren en de bijgesloten garantiekaart
in te sturen.
geval u service voor uw nieuwe versterker nodig heeft, vragen
we u de aankoopbon te bewaren en de bijgesloten garantiekaart
in te sturen.
Nederlands
INSTALLATIE
• Controleer of schroeven en draden
niet in conflict komen met rem-
leidingen of brandstofleidingen en dat
de bedrading op geen enkele wijze de
veiligheid in gevaar brengt. Wees
uiterst voorzichtig bij zagen of boren
in de auto.
leidingen of brandstofleidingen en dat
de bedrading op geen enkele wijze de
veiligheid in gevaar brengt. Wees
uiterst voorzichtig bij zagen of boren
in de auto.
• Voordat u gaat zagen of boren met
een scherp mes bekleding en
dergelijke verwijderen om te
voorkomen dat de boor vastloopt.
dergelijke verwijderen om te
voorkomen dat de boor vastloopt.
• Bij het leggen van de bedrading
signaalkabels uit de buurt houden van
voedings- en luidsprekerkabels.
voedings- en luidsprekerkabels.
• Bij het maken van elektrische
verbindingen controleren of ze goed
verbonden zijn en afdoende
geïsoleerd.
verbonden zijn en afdoende
geïsoleerd.
• Wanneer de zekering van de
versterker vervangen dient te worden
altijd hetzelfde type en dezelfde
waarde nemen als die van het
origineel.
altijd hetzelfde type en dezelfde
waarde nemen als die van het
origineel.
• Maak zonodig van de plaats waar u
de versterker gaat monteren een
schets van kabels en leidingen en
wees uiterst voorzichtig bij het
werken op zulke plaatsen.
schets van kabels en leidingen en
wees uiterst voorzichtig bij het
werken op zulke plaatsen.
KIEZEN VAN EEN PLAATS
VOOR DE VERSTERKER
Versterkers hebben koeling nodig.
Geschikte plaatsen zijn daarom onder
een stoel (let op dat het mechanisme
niet gehinderd wordt), in de bagage-
ruimte, of een andere plaats waar
voldoende lucht voor koeling voor-
handen is. Monteer de versterker nooit
met de koelvinnen naar beneden, dat
belemmert de koelende luchtstroom.
VOOR DE VERSTERKER
Versterkers hebben koeling nodig.
Geschikte plaatsen zijn daarom onder
een stoel (let op dat het mechanisme
niet gehinderd wordt), in de bagage-
ruimte, of een andere plaats waar
voldoende lucht voor koeling voor-
handen is. Monteer de versterker nooit
met de koelvinnen naar beneden, dat
belemmert de koelende luchtstroom.
Monteer de versterker zo dat deze niet
wordt beschadigd door voeten van de
achterpassagiers of schuivende lading
in de kofferruimte. Zorg er ook voor dat
de versterker droog blijft – nooit mon-
teren in het motorcompartiment of in de
open lucht. Gebruik de versterker als
sjabloon en markeer de gaten voor
montage op de gewenste plaats, boor
de gaatjes en bevestig de versterker
met schroeven. Let er op dat de
versterker stevig vast zit.
wordt beschadigd door voeten van de
achterpassagiers of schuivende lading
in de kofferruimte. Zorg er ook voor dat
de versterker droog blijft – nooit mon-
teren in het motorcompartiment of in de
open lucht. Gebruik de versterker als
sjabloon en markeer de gaten voor
montage op de gewenste plaats, boor
de gaatjes en bevestig de versterker
met schroeven. Let er op dat de
versterker stevig vast zit.
VOEDINGS-
AANSLUITINGEN
De Power Series versterkers kunnen
een extreem groot vermogen leveren en
vereisen een solide en betrouwbare
verbinding met het elektrisch systeem
om tot optimale prestaties te komen.
Houd u daarom zorgvuldig aan onder-
staande instructies:
AANSLUITINGEN
De Power Series versterkers kunnen
een extreem groot vermogen leveren en
vereisen een solide en betrouwbare
verbinding met het elektrisch systeem
om tot optimale prestaties te komen.
Houd u daarom zorgvuldig aan onder-
staande instructies:
Massa Verbinding
Verbind de massa-aansluiting (GND)
met een blank en stevig punt op het
chassis van de auto, zo dicht mogelijk
bij de versterker. Raadpleeg de tabel
hieronder om de draaddikte te bepalen.
Schraap eventueel verf weg en gebruik
een ster revet om goed contact te
maken.
Verbind de massa-aansluiting (GND)
met een blank en stevig punt op het
chassis van de auto, zo dicht mogelijk
bij de versterker. Raadpleeg de tabel
hieronder om de draaddikte te bepalen.
Schraap eventueel verf weg en gebruik
een ster revet om goed contact te
maken.
Voedingsaansluiting
Verbind een kabel (zie tabel voor de
juiste dikte) direct met de plus van de
accu en neem daarin een zekering-
houder op binnen 50 cm van de accu.
Breng de zekering nog niet aan. Leg de
kabel naar de plaats van de versterker
en sluit deze aan op de plus pool
(BATT+) van de versterker. Gebruik
vooral rubber tulen bij het doorvoeren
van de kabel door plaatwerk of door het
brandschot. Zonder die bescherming
van de positieve kabel kan gemakkelijk
brand ontstaan. Pas wanneer u hele-
maal klaar bent met aansluiten brengt u
de zekering in de houder aan.
Verbind een kabel (zie tabel voor de
juiste dikte) direct met de plus van de
accu en neem daarin een zekering-
houder op binnen 50 cm van de accu.
Breng de zekering nog niet aan. Leg de
kabel naar de plaats van de versterker
en sluit deze aan op de plus pool
(BATT+) van de versterker. Gebruik
vooral rubber tulen bij het doorvoeren
van de kabel door plaatwerk of door het
brandschot. Zonder die bescherming
van de positieve kabel kan gemakkelijk
brand ontstaan. Pas wanneer u hele-
maal klaar bent met aansluiten brengt u
de zekering in de houder aan.
OPMERKING: de BPx2200.1 wordt
geleverd met een externe zekering van
150 A. Wanneer u een speciale kabel
trekt voor deze versterker dient deze
zekering dicht bij de accu gemonteerd
te worden, als hiervoor beschreven.
Installeert u meerdere versterkers
achter een verdeeldoos, dan dient deze
zekering tussen dat verdeelblok en de
BPx2200.1 te komen.
In alle gevallen dient de zekering
binnen 50 cm van de accu gemonteerd
te worden.
geleverd met een externe zekering van
150 A. Wanneer u een speciale kabel
trekt voor deze versterker dient deze
zekering dicht bij de accu gemonteerd
te worden, als hiervoor beschreven.
Installeert u meerdere versterkers
achter een verdeeldoos, dan dient deze
zekering tussen dat verdeelblok en de
BPx2200.1 te komen.
In alle gevallen dient de zekering
binnen 50 cm van de accu gemonteerd
te worden.
Afstandsbediening
Verbind de aansluiting voor afstands-
bediening (REM) van de versterker met
de Remote Turn-On aansluiting van de
Verbind de aansluiting voor afstands-
bediening (REM) van de versterker met
de Remote Turn-On aansluiting van de
autoradio. Gebruik een kabel van mini-
maal 1 mm
maal 1 mm
2
(#18 AWG).
Luidspreker Verbindingen
Zie de volgende pagina’s voor meer
informatie over de luidsprekerver-
bindingen. Gebruik minimaal 1,5 mm
Zie de volgende pagina’s voor meer
informatie over de luidsprekerver-
bindingen. Gebruik minimaal 1,5 mm
2
kabel voor deze verbindingen.
Wire Gauge Chart
Versterker Maximum
Versterker Maximum
Minimum
Type
Stroom
Draaddikte
Px300.4
78 A
16 mm
2
Px600.2
78 A
16 mm
2
BPx500.1
50 A
10 mm
2
BPx1100.1
110 A
25 mm
2
BPx2200.1
190 A
2 x 25 mm
2
Bij deze tabel is uitgegaan van kabel-
lengten van 2,3 tot 3,5 meter. Zou de
benodigde lengte groter zijn, pas dan de
dikte dienovereenkomstig aan:
hoe langer hoe dikker.
lengten van 2,3 tot 3,5 meter. Zou de
benodigde lengte groter zijn, pas dan de
dikte dienovereenkomstig aan:
hoe langer hoe dikker.
Belangrijk: wanneer u van plan bent
neonbuizen te installeren, doe dat dan
voordat u de elektrische aansluitingen
van de versterker maakt. Zie ook
"Installeren Neon buizen" op pagina 7.
neonbuizen te installeren, doe dat dan
voordat u de elektrische aansluitingen
van de versterker maakt. Zie ook
"Installeren Neon buizen" op pagina 7.
2
Nederlands
WAARSCHUWING: het luid
afspelen van muziek in een auto kan uw
gehoor blijvend beschadigen en boven-
dien het horen van het verkeer om u
heen belemmeren; bovendien is het
strafbaar. Daarom raden we u aan op
een laag of normaal niveau af te luis-
teren in uw auto. JBL accepteert geen
aansprakelijkheid voor gehoorbe-
schadiging, letsel of andere schade
veroorzaakt door gebruik of misbruik
van dit product.
afspelen van muziek in een auto kan uw
gehoor blijvend beschadigen en boven-
dien het horen van het verkeer om u
heen belemmeren; bovendien is het
strafbaar. Daarom raden we u aan op
een laag of normaal niveau af te luis-
teren in uw auto. JBL accepteert geen
aansprakelijkheid voor gehoorbe-
schadiging, letsel of andere schade
veroorzaakt door gebruik of misbruik
van dit product.
BELANGRIJK: Om een optimaal
resultaat met uw JBL PowerSeries
resultaat met uw JBL PowerSeries
®
te
krijgen raden we u dringend aan de
installatie over te laten aan een gekwal-
ificeerde technicus. Bijgaande aanwij-
zingen laten zien hoe JBL Powers
Series
installatie over te laten aan een gekwal-
ificeerde technicus. Bijgaande aanwij-
zingen laten zien hoe JBL Powers
Series
®
in principe wordt geïnstalleerd,
maar niet in detail hoe dat in uw speci-
fieke auto dient te gebeuren. Wanneer u
niet beschikt over de noodzakelijke ken-
nis en/of gereedschappen, laat het dan
aan een vakman over. Vraag zonodig uw
geautoriseerde JBL car-audio dealer
om advies over professionele installatie.
fieke auto dient te gebeuren. Wanneer u
niet beschikt over de noodzakelijke ken-
nis en/of gereedschappen, laat het dan
aan een vakman over. Vraag zonodig uw
geautoriseerde JBL car-audio dealer
om advies over professionele installatie.
AANWIJZINGEN EN TIPS
ROND DE INSTALLATIE
• Gebruik bij de installatie altijd een
ROND DE INSTALLATIE
• Gebruik bij de installatie altijd een
veiligheidsbril.
• Schakel alle audiosystemen en
overige elektrische apparaten uit voor
u begint. Maak voor u begint de
minpool (-) van de accu los.
u begint. Maak voor u begint de
minpool (-) van de accu los.
• Controleer aan beide zijde van de
voorgenomen plaats of de ruimte vrij
is voordat u gaten gaat boren of
schroeven indraait. Bedenk dat de
schroeven achter het plaatwerk uit-
steken.
is voordat u gaten gaat boren of
schroeven indraait. Bedenk dat de
schroeven achter het plaatwerk uit-
steken.
TOEPASSINGN BPX MODELLEN
Rechts ziet u verscheidene toepas-
singen afgebeeld die u kunnen helpen
bij het opzetten van een subwoofer-
systeem. Afbeeldingen 1 – 3 geven aan
hoe de JBL Power Series subwoofer-
versterkers (modellen BPx500.1,
BPx1100.1 en BPx2200.1) voor
2-kanaals, gebrugd mono en parallel
mono bedrijf (zie ook "Instellen Functie"
op pagina 6).
singen afgebeeld die u kunnen helpen
bij het opzetten van een subwoofer-
systeem. Afbeeldingen 1 – 3 geven aan
hoe de JBL Power Series subwoofer-
versterkers (modellen BPx500.1,
BPx1100.1 en BPx2200.1) voor
2-kanaals, gebrugd mono en parallel
mono bedrijf (zie ook "Instellen Functie"
op pagina 6).
OPMERKING: om het eenvoudig te
houden zijn in de afbeeldingen 1 – 3 de
voeding-, afstandsbediening- en
ingangskabels weggelaten.
houden zijn in de afbeeldingen 1 – 3 de
voeding-, afstandsbediening- en
ingangskabels weggelaten.
Wanneer de nominale impedantie van
uw luidsprekersysteem dichtbij 2ohm
ligt, is het verstandig zowel gebrugd als
parallelle configuraties uit te proberen
om vast te stellen welke van de twee
het beste werkt.
uw luidsprekersysteem dichtbij 2ohm
ligt, is het verstandig zowel gebrugd als
parallelle configuraties uit te proberen
om vast te stellen welke van de twee
het beste werkt.
3
BPx Amplifier
(partial rear panel)
*
SEE MANUAL FOR PARALLEL CONNECTION
2 CHANNEL
BRIDGED
PARALLEL
*
CH 1
CH 2
SPEAKER OUTPUTS
NEON
Subwoofer
Subwoofer
Set OUTPUT MODE
to 2CH/BR
(on input panel)
PARALLEL
2CH/BR
OUTPUT MODE
See “Setting the Crossover(s)” on page 6
to adjust X-OVER controls
(on input panel)
12dB 24dB
32Hz 320Hz
FREQ
SLOPE
X-OVER
BPx Amplifier
(partial rear panel)
*
SEE MANUAL FOR PARALLEL CONNECTION
2 CHANNEL
BRIDGED
PARALLEL
*
CH 1
CH 2
SPEAKER OUTPUTS
NEON
Subwoofer (less than 2 ohms)
Set OUTPUT MODE
to PARALLEL
(on input panel)
PARALLEL
2CH/BR
OUTPUT MODE
See “Setting the Crossover(s)” on page 6
to adjust X-OVER controls
(on input panel)
12dB 24dB
32Hz 320Hz
FREQ
SLOPE
X-OVER
jumper
Afbeelding 1. De JBL Power
Series Subwoofer versterker is
ingesteld op de 2-kanaals
functie om een paar subwoofers
te sturen.
Series Subwoofer versterker is
ingesteld op de 2-kanaals
functie om een paar subwoofers
te sturen.
Afbeelding 2.
De JBL Power Series
Subwoofer versterker is
ingesteld op de gebrugde
functie om een enkele subwoofer
te sturen. Gebruik deze functie
alleen wanneer de nominale
impedantie van de luidspreker
2 ohm of meer bedraagt.
De JBL Power Series
Subwoofer versterker is
ingesteld op de gebrugde
functie om een enkele subwoofer
te sturen. Gebruik deze functie
alleen wanneer de nominale
impedantie van de luidspreker
2 ohm of meer bedraagt.
Afbeelding 3.
De JBL Power Series
Subwooferversterker is
ingesteld op de parallel functie
om een enkele subwoofer te
sturen. Gebruik deze functie
alleen wanneer de nominale
impedantie van het luidspreker-
systeem minder dan 2 ohm bedraagt.
Opmerking: er is een jumper aange-
bracht tussen de + aansluitingen.
De JBL Power Series
Subwooferversterker is
ingesteld op de parallel functie
om een enkele subwoofer te
sturen. Gebruik deze functie
alleen wanneer de nominale
impedantie van het luidspreker-
systeem minder dan 2 ohm bedraagt.
Opmerking: er is een jumper aange-
bracht tussen de + aansluitingen.
BPx Amplifier
(partial rear panel)
*
SEE MANUAL FOR PARALLEL CONNECTION
2 CHANNEL
BRIDGED
PARALLEL
*
CH 1
CH 2
SPEAKER OUTPUTS
NEON
Subwoofer (2 ohms or greater)
Set OUTPUT MODE
to 2CH/BR
(on input panel)
PARALLEL
2CH/BR
OUTPUT MODE
See “Setting the Crossover(s)” on page 6
to adjust X-OVER controls
(on input panel)
12dB 24dB
32Hz 320Hz
FREQ
SLOPE
X-OVER
Nederlands
Zet OUTPUT MODE
op 2CH/BR
(op ingangspaneel)
BPx Versterker
(deel achterpaneel)
Zie "Instelling Wisselfilter" op pagina 6 om
de X-OVER instellingen te maken
(op ingangspaneel)
Subwoofer
Subwoofer
Zet OUTPUT MODE
op 2CH/BR
(op ingangspaneel)
BPx Versterker
(deel achterpaneel)
Subwoofer (2 ohm of meer)
Zie "Instelling Wisselfilter" op pagina 6
om de X-OVER instellingen te maken
(op ingangspaneel)
Zet OUTPUT MODE
op PARALLEL
(op ingangspaneel)
BPx Versterker
(deel achterpaneel)
Subwoofer (minder dan 2 ohm)
Zie "Instelling Wisselfilter" op pagina 6
om de X-OVER instellingen te maken
(op ingangspaneel)
4
TOEPASSINGEN – PX600.2
De JBL Px600.2 kan worden ingesteld
voor stereo of voor gebrugd gebruik als
aangegeven in afbeelding 4 en 5.
voor stereo of voor gebrugd gebruik als
aangegeven in afbeelding 4 en 5.
OPMERKING: om het eenvoudig te
houden zijn in de afbeeldingen 1 – 3 de
voeding-, afstandsbediening- en
ingangskabels weggelaten.
houden zijn in de afbeeldingen 1 – 3 de
voeding-, afstandsbediening- en
ingangskabels weggelaten.
Px600.2
(rear panel)
POWER
FUSES
GND
REM
BATT
SPEAKER OUTPUTS
BRIDGED
STEREO
Px600.2
L
R
NEON
NEON
Subwoofer (4 ohms or greater)
Set MODE to LP;
INPUT MODE to MO
(on input panel)
X-OVER
ST
INPUT
MODE
MODE
MODE
SLOPE
MO
12dB 24dB
FLAT HP
LP
32Hz 320Hz
FREQ
See “Setting the Crossover(s)”
on page 6 to set FREQ and SLOPE
For Stereo or Mono signals, use
both L/R inputs
Px600.2
(rear panel)
POWER
FUSES
GND
REM
BATT
SPEAKER OUTPUTS
BRIDGED
STEREO
Px600.2
L
R
NEON
NEON
R Speaker
L Speaker
Set MODE to FLAT;
INPUT MODE to ST
(on input panel)
X-OVER
ST
INPUT
MODE
MODE
MODE
SLOPE
MO
12dB 24dB
FLAT HP
LP
32Hz 320Hz
FREQ
FREQ and SLOPE have no effect
Afbeelding 4. De JBL Px600.2
versterker ingesteld voor stereo
gebruik om een paar breedband
luidsprekers te sturen.
versterker ingesteld voor stereo
gebruik om een paar breedband
luidsprekers te sturen.
Afbeelding 5. De JBL Px600.2
versterker ingesteld voor gebrugd
(mono) gebruik voor een enkele
subwoofer. Gebruik deze functie
alleen wanneer de nominale
impedantie van de subwoofer
4 ohm of meer bedraagt.
versterker ingesteld voor gebrugd
(mono) gebruik voor een enkele
subwoofer. Gebruik deze functie
alleen wanneer de nominale
impedantie van de subwoofer
4 ohm of meer bedraagt.
Nederlands
Zet MODE op FLAT
INPUT MODE op ST
(op ingangspaneel)
FREQ en SLOPE werken niet
Px600.2
(achterpaneel)
R Luidspreker
L Luidspreker
Zet MODE op LP
INPUT MODE op MO
(op ingangspaneel)
Zie "Instelling Wisselfilter" op pagina 6
om FREQ en SLOPE in te stellen
Voor Stereo en Mono signalen beide
L/R ingangen gebruiken
Px600.2
(achterpaneel)
Subwoofer (4 ohm of meer)
Display
